جاي موليت
جاي موليت | |
|---|---|
موليت في عام 1958 | |
| رئيس وزراء فرنسا | |
| تولى منصبه من 1 فبراير 1956 إلى 13 يونيو 1957 | |
| رئيس | رينيه كوتي |
| سبقه | ادغار فوري |
| نجح من قبل | موريس بورجيس مونوري |
| عضو الجمعية الوطنية عن الدائرة الأولى لشمال | |
| تولى منصبه من 28 نوفمبر 1946 إلى 3 أكتوبر 1975 | |
| نجح من قبل | أندريه ديلهيد |
| رئيس بلدية أراس | |
| تولى منصبه من 15 مايو 1945 إلى 3 أكتوبر 1975 | |
| سبقه | رينيه ميريك |
| نجح من قبل | ليون فاتوس |
| التفاصيل الشخصية | |
| وُلِدّ | 31 ديسمبر 1905 فليرز ، فرنسا |
| مات | 3 أكتوبر 1975 (69 عامًا) الدائرة السابعة في باريس ، فرنسا |
| حزب سياسي | SFIO (1923–1969) PS (1969–1975) |
كان جاي ألسيد موليه ( النطق الفرنسي: [ɡi mɔlɛ] ؛ 31 ديسمبر 1905 - 3 أكتوبر 1975) سياسيًا فرنسيًا. قاد القسم الفرنسي الاشتراكي للأممية العمالية (SFIO) من عام 1946 إلى عام 1969 وكان رئيس وزراء فرنسا من عام 1956 إلى عام 1957.
بصفته رئيسًا للوزراء، أقر موليه بعض الإصلاحات المحلية المهمة وعمل على تحقيق التكامل الأوروبي ، واقترح الاتحاد الفرنسي البريطاني . أصبح غير محبوب لدى اليسار واليمين في البلاد بسبب سياسته الدولية، وخاصة أثناء أزمة السويس والحرب الجزائرية .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد في فليرز في نورماندي ، وهو ابن عامل نسيج . تلقى تعليمه في لوهافر وأصبح مدرسًا للغة الإنجليزية في مدرسة أراس الثانوية. [1] مثل معظم المعلمين الآخرين، [ بحاجة لمصدر ] كان عضوًا نشطًا في SFIO الاشتراكي ، وانضم إليه في عام 1923، [1] وفي عام 1928 أصبح سكرتير SFIO لمقاطعة با دو كاليه .
الحرب العالمية الثانية
انضم إلى الجيش الفرنسي عام 1939 وأسره الألمان. وبعد إطلاق سراحه بعد سبعة أشهر، انضم إلى المقاومة الفرنسية ، حيث كان نقيبًا، [1] في منطقة أراس، وتم اعتقاله واستجوابه ثلاث مرات من قبل الجستابو . [ بحاجة لمصدر ]
حياته السياسية المبكرة
في أكتوبر 1945، انتُخب موليه لعضوية الجمعية الوطنية الفرنسية كممثل عن منطقة با دو كاليه . وفي عام 1946، أصبح الأمين العام للاتحاد الفرنسي للأممية العمالية، حيث ترشح ضد دانييل ماير ، المرشح الذي دعمه ليون بلوم . وكان أيضًا عمدة مدينة أراس في ذلك الوقت. [1] كان موليه يمثل الجناح اليساري للحزب، الذي كان يخشى تفكك الهوية الاشتراكية في تحالف وسطي. [ بحاجة لمصدر ]
على الرغم من احتفاظه بالمصطلحات الماركسية ، إلا أنه قبل التحالف مع أحزاب الوسط ويمين الوسط خلال الجمهورية الرابعة ، وكانت علاقاته مع الحزب الشيوعي الفرنسي (PCF)، الذي أصبح أكبر حزب يساري، سيئة للغاية: " الحزب الشيوعي ليس على اليسار، بل في الشرق".
أدوار مجلس الوزراء
شغل منصب نائب رئيس الوزراء في عام 1946، [ بحاجة لمصدر ] في حكومة بلوم. [1]
من عام 1950 إلى عام 1951، كان وزيراً للعلاقات الأوروبية في حكومة الراديكالي رينيه بليفين ، وفي عام 1951، كان نائباً لرئيس الوزراء في حكومة هنري كويلي .
أوروبا
أيد موليه إنشاء اتحاد أوروبي غربي. [1] ومثل فرنسا في مجلس أوروبا ، وكان رئيس المجموعة الاشتراكية في جمعية المجلس.
الاشتراكية الدولية
من عام 1951 إلى عام 1969، كان نائب رئيس الاشتراكية الدولية .
الدوري الممتاز
خلال الحملة التشريعية عام 1956 ، أنشأ موليه ائتلاف يسار الوسط، الجبهة الجمهورية ، الذي ضم الحزب الراديكالي بزعامة بيير مينديس فرانس ، والاتحاد الديمقراطي الاشتراكي للمقاومة بزعامة فرانسوا ميتران ، والديجوليين الاجتماعيين بزعامة جاك شابان دلماس .
فاز الائتلاف بالانتخابات بوعد بإعادة إرساء السلام في الجزائر . [ بحاجة لمصدر ] بصفته زعيم الحزب الرئيسي في الائتلاف، قاد موليه وشكل حكومة في يناير 1956.
السياسة الخارجية
في السياسة الخارجية، تفاوض موليه ووقع على معاهدة روما ، التي أدت إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية . وتم تنفيذ إصلاحات تحريرية في أجزاء مختلفة من الإمبراطورية الفرنسية ولكن ليس في الجزائر. وقد عمم قانون غاستون ديفير المؤرخ 23 يونيو 1956 حق الاقتراع العام في جميع أنحاء أراضي ما وراء البحار واستند في جمعياتها إلى قائمة تصويت واحدة. [2]
أنشأت الحكومة BEPTOM (مكتب دراسات البريد والاتصالات الخارجية) لدعم الاتصالات في المستعمرات السابقة المستقلة حديثًا. [3]
أزمة السويس
وعلى الرغم من هذه النجاحات، وجد موليه، الذي أراد التركيز على القضايا الداخلية، نفسه في مواجهة العديد من أزمات السياسة الخارجية الكبرى. فقد واصل الرئيس المصري جمال عبد الناصر دعم المتمردين الجزائريين وقام أيضًا بتأميم قناة السويس ، مما أدى إلى أزمة السويس . [4]
كان موليه المحب لإنجلترا ورئيس الوزراء البريطاني أنتوني إيدن يشتركان في الاهتمام المشترك بالحفاظ على ممتلكاتهما في الخارج. [5] كما خشي إيدن أن ناصر يعتزم قطع إمدادات النفط عن أوروبا . في أكتوبر 1956، التقى موليه وإيدن ورئيس وزراء إسرائيل ديفيد بن جوريون وتواطأوا في بروتوكول سيفر في هجوم مشترك على مصر.
غزا الإسرائيليون مصر أولاً، ثم غزت القوات البريطانية والفرنسية منطقة شمال قناة السويس بعد فترة وجيزة، بحجة استعادة النظام في المنطقة. ومع ذلك، قوبلت الخطة بمعارضة غير متوقعة من الولايات المتحدة ، سواء في الجمعية العامة للأمم المتحدة أو من خلال التدابير الاقتصادية. [4] وأُجبرت فرنسا وبريطانيا على التراجع المهين.
ونتيجة لذلك استقال إيدن، لكن موليه نجا من الأزمة على الرغم من الانتقادات اليسارية الشديدة. [ بحاجة لمصدر ]
في الفيلم الوثائقي الذي أخرجه مايكل كاربين عام 2001 بعنوان قنبلة في القبو ، قال آبل توماس، رئيس الأركان السياسية لوزير الدفاع الفرنسي في عام 1956، إن فرانسيس بيران ، رئيس لجنة الطاقة الذرية الفرنسية ، أخبر موليه أنه يجب تزويد إسرائيل بقنبلة نووية. ووفقًا للفيلم الوثائقي، زودت فرنسا إسرائيل بمفاعل نووي وطاقم لإنشائه في إسرائيل، إلى جانب اليورانيوم المخصب ووسائل إنتاج البلوتونيوم، مقابل الدعم في حرب السويس. [6] [7]
الجزائر
في فترة ما بعد الحرب، كان موليه على علم بالانتخابات المزورة التي أجريت في الجزائر الفرنسية ووافق عليها بينما كان الاشتراكي نايجلين حاكمًا عامًا للجزائر من عام 1948 إلى عام 1951. [8] مثل بقية اليسار الفرنسي ، عارض موليه الاستعمار الفرنسي ودعم جهود منديس فرانس في منصبه للانسحاب من تونس والمغرب ، اللتين مُنحتا الاستقلال في عام 1956 بموجب قانون التأجيل . تُركت حكومة موليه مع قضية الإدارات الفرنسية الثلاث في الجزائر، حيث جعل وجود مليون مقيم فرنسي غير مسلم الانسحاب البسيط صعبًا سياسيًا. [5]
في البداية، كانت سياسة موليه هي التفاوض مع جبهة التحرير الوطني . ولكن بمجرد توليه منصبه، غيّر رأيه وجادل بأن المتمردين من جبهة التحرير الوطني يجب هزيمتهم قبل أن تبدأ المفاوضات. كانت زيارة موليه إلى الجزائر ، عاصمة الجزائر الفرنسية، عاصفة، حيث كان الجميع تقريبًا ضده. فقد تعرض للرشق بالطماطم الفاسدة في مظاهرة في الجزائر في 6 فبراير 1956، بعد أسابيع قليلة من توليه منصب رئيس الوزراء. تمت الإشارة إلى الحدث الذي لا يُنسى باسم la journée des tomates ("يوم الطماطم"). [9]
أرسل موليه قوات فرنسية إلى الجزائر، حيث شنوا حملة لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك التعذيب ، وخاصة أثناء معركة الجزائر (من يناير إلى أكتوبر 1957). كان الأمر أكثر مما يحتمل بالنسبة لمعظم الفرنسيين، وانهارت حكومة موليه في يونيو 1957 بشأن قضية الضرائب لدفع تكاليف الحرب الجزائرية. استقال وزير الدولة للشؤون الخارجية، آلان سافاري ، وهو أيضًا عضو في SFIO، بسبب معارضته لموقف موليه المتشدد في الجزائر. [ بحاجة لمصدر ]
السياسة الداخلية
نفذت حكومة موليه برنامجًا للإصلاح الاجتماعي التقدمي، والذي مر دون أن يلاحظه أحد تقريبًا بسبب السياق الدولي والحرب الجزائرية. تم إجراء تحسينات كبيرة في توفير الرعاية الاجتماعية للمرضى وكبار السن، وتم زيادة تمويل المساعدات الإقليمية والإسكان [10] وتم تمديد مدفوعات المحاربين القدامى [11] وتم تقديم أسبوع ثالث من العطلات المدفوعة الأجر. أقرت حكومة موليه تشريعات اجتماعية أخرى خلال فترة وجودها في المنصب، بما في ذلك زيادة الأجور وتحسين الفوائد الطبية. [12]
تم تحسين مستوى وآليات معاشات التقاعد الحكومية لكل من كبار السن والمصابين بأمراض مزمنة، كما تم إيلاء اهتمام وثيق لإسكان الطبقة العاملة. كانت مساكن المساكن المعيشية ذات الأولوية القصوى في هدف الحكومة المتمثل في بناء 320 ألف منزل في عام 1956. [2] تمت زيادة الفرص التعليمية، وتم تعديل مستويات الأجور والأسعار لصالح العمال والموظفين المدنيين. [13]
في يونيو 1956، تم إنشاء صندوق تضامن وطني لكبار السن، والذي قدم مخصصات تكميلية لكبار السن لتزويدهم بدخل أكثر ملاءمة. [14] [15] بالإضافة إلى ذلك، أنشأ قانون صادر في ديسمبر 1956 مخصصًا للأمهات العاملات غير المأجورات. [16] تم إلغاء ضريبة المبيعات على السلع الأساسية [17] بينما تم تقليل الاختلافات الإقليمية في معايير الحد الأدنى للأجور في جميع أنحاء فرنسا. [18]
ألغى مرسوم صادر في نوفمبر 1956 الواجبات المنزلية المكتوبة للأطفال حتى الصف السادس، مما خفف العبء على أطفال المدارس الفرنسية؛ كما حددت التعليمات الرسمية الصادرة في يناير 1957 أن دور الحضانة يجب أن تشمل مرافق مثل غرفة طبية وغرفة ترفيهية. [19] تم تمرير قانون في أبريل 1957 للسماح للأشخاص الذين يستخدمون مساعدين منزليين في خدمتهم بتشكيل جمعية لأصحاب العمل، [20] وتم تمرير قانون للوضع القانوني لوكالة فرانس برس للأنباء. [21] بالإضافة إلى ذلك، أكد قانون في يوليو 1957 على مرسوم عام 1955 الذي أنشأ إجراءً تكميليًا للوساطة. [22]
ولتشجيع البحث العلمي، نص مرسوم صادر في مارس 1957 على منح مكافآت بحثية للعاملين في المركز الوطني للبحث العلمي وموظفي الجامعات والكليات التقنية العاملة في مجال البحث. وبموجب مرسوم صادر في يونيو 1956، أسست هيئة الطاقة الذرية المعهد الوطني للعلوم النووية التقنية في ساكلاي . وبموجب قانون صادر في مارس 1957، افتُتح المعهد الوطني للعلوم التطبيقية في ليون . وبموجب مرسوم صادر في نوفمبر 1956، تم تفويض المعهد الوطني للعلوم والتقنيات النووية "بتنظيم دورات لدكتوراه الدورة الثالثة في علم المعادن وفي فيزياء المعجلات التي تمنحها كليات العلوم، وكذلك منح الشهادات اللازمة للحصول على هذه الدكتوراه". وبموجب قرار وزاري صادر في نوفمبر 1956، أسس دورة في الهندسة الذرية في المعهد الوطني للعلوم والتقنيات النووية" والتي "صُممت لتدريب المهندسين على بناء وتشغيل المفاعلات النووية".
صدر مرسوم في أغسطس 1956 بإصدار دبلوم وطني في الفنون الجميلة، كما صدر قرار وزاري في ديسمبر 1956 بإصدار شهادة وطنية في علم صناعة النبيذ . كما صدر مرسوم في فبراير 1957 بتأسيس "معهد تدريب لمعلمي المدارس الثانوية، يديره أستاذ" في كل كلية من كليات الآداب أو العلوم، تحت سلطة العميد، لتدريب المعلمين المستقبليين للمدارس الثانوية وتدريب المعلمين والمدارس المهنية والفنية الوطنية. [23]
على الرغم من أن حكومة موليه أدخلت مجموعة واسعة من الإصلاحات خلال فترة وجودها في السلطة، إلا أن القيود المالية منعت تمرير إصلاحات أخرى مخططة، مثل إعادة نسبة أعلى من رسوم الوصفات الطبية، وتوسيع حقوق لجان المشاريع والتحكيم الإلزامي في نزاعات الأعمال. [2]
نهاية الحكومة
كانت حكومة موليه هي الحكومة الأخيرة التي شكلها الحزب الفرنسي الدولي للأممية، الذي كان في حالة تدهور متزايد، كما كانت أيضًا آخر حكومة مستقرة في الجمهورية الرابعة .
مؤيد ديغول
لقد أدى انقلاب الجزائر في مايو 1958، الذي قاده قدامى المحاربين في حرب الهند الصينية الأولى وأزمة السويس، إلى وصول شارل ديغول إلى السلطة بعد تقاعده، واستولى على السلطة فعلياً. وقد دعم موليه ديغول على أساس أن فرنسا بحاجة إلى دستور جديد يسمح بتشكيل حكومات قوية.
عينه ديغول كأحد وزراء الدولة الأربعة في حكومته الأولى. وقد أدى ذلك إلى إنشاء الحزب الاشتراكي الموحد ، الذي شكله الحزب الاشتراكي المستقل PSA واتحاد اليسار الاشتراكي ، وهو انشقاق عن SFIO.
الحياة اللاحقة


استقال موليه من حكومة ديغول في عام 1959 ولم يشغل أي منصب آخر. وظل أمينًا عامًا للحزب، لكن الجمهورية الخامسة الجديدة التي أسسها ديغول جعلته حزبًا معارضًا عاجزًا. وبحلول ستينيات القرن العشرين، كان الحزب في حالة تدهور نهائي. [ بحاجة لمصدر ]
خلال الحملة الرئاسية لعام 1965 ، قدم نفسه مرة أخرى باعتباره حارس الهوية الاشتراكية، معارضًا ترشيح جاستون ديفير ، الذي اقترح تشكيل " اتحاد عظيم " مع يمين الوسط غير الديجولي. دعم موليه ترشيح فرانسوا ميتران وشارك في ائتلاف يسار الوسط اتحاد اليسار الديمقراطي والاشتراكي ، والذي انقسم بعد ثلاث سنوات. [ بحاجة لمصدر ]
كانت قيادته للحزب تتعرض لتحديات متزايدة. ولم يتمكن من منع ديفيري من ترشيح الحزب الفرنسي للعمال في الانتخابات الرئاسية لعام 1969 .
كانت النتيجة الكارثية (5%) سبباً في دفع الاتحاد الفرنسي للعمال إلى الاندماج مع أندية يسارية لتشكيل الحزب الاشتراكي الفرنسي الجديد . وتخلى موليه عن القيادة لصالح آلان سافاري . إلا أن المعارضة الداخلية لسافاري اتهمت موليه بأنه الزعيم الحقيقي للحزب من على الهامش وتحالف مع فرانسوا ميتران ، الذي انضم إلى الحزب خلال مؤتمر إيبيناي وتولى القيادة في عام 1971. [ بحاجة لمصدر ]
تم طرد موليه وأتباعه من الحزب باعتبارهم أقلية. لقد سخر من الخطب الاشتراكية التي ألقاها ميتران: "إنه ليس اشتراكيًا، لقد تعلم التحدث بالاشتراكية". [ بحاجة لمصدر ]
توفي موليت في باريس عام 1975 بسبب نوبة قلبية.
إرث
إنه أحد أكثر الزعماء الاشتراكيين الفرنسيين إثارة للجدل. يرتبط اسمه بانحدار الحزب الاشتراكي الفرنسي وسياساته القمعية في الجزائر. في اللغة السياسية الفرنسية، تعادل كلمة الموليتزمية الازدواج، وإلقاء الخطب اليسارية للفوز بالانتخابات ثم تنفيذ سياسة محافظة. يفضل الساسة الاشتراكيون الفرنسيون حاليًا السلطة الأخلاقية لبيير منديس فرانس ، على الرغم من أنه لم يكن عضوًا في الحزب. [ بحاجة لمصدر ]
كانت سيرته الذاتية التي كتبها دينيس ليفبفر بعنوان " جاي موليت: الشخص غير المحبوب " (جاي موليت: الشخص غير المحبوب).
مجلس الوزراء
حكومة مولييه | |
|---|---|
الحكومة العشرون للجمهورية الرابعة حكومة فرنسا | |
| تاريخ التشكيل | 1 فبراير 1956 |
| تاريخ الحل | 13 يونيو 1957 |
| الناس والمنظمات | |
| رئيس الجمهورية | رينيه كوتي |
| رئيس الحكومة | جاي موليت |
| عضو الحزب | سفييو |
| الوضع في الهيئة التشريعية | الجبهة الجمهورية (فرنسا) الحزب الراديكالي SFIO (فرنسا) UDSR 192 / 595 (32%) |
| تاريخ | |
| انتخاب | الانتخابات التشريعية الفرنسية 1956 |
| فترة تشريعية | الدورة التشريعية الثالثة للجمهورية الرابعة |
| السلف | حكومة فور الثانية |
| خليفة | حكومة بورج-مونوري |
استمرت الحكومة من 1 فبراير 1956 إلى 13 يونيو 1957 وضمت الأعضاء التاليين:
:
- 14 فبراير 1956 – بول رامادييه يخلف لاكوست في منصب وزير المالية والشؤون الاقتصادية. يترك موريس مجلس الوزراء ولا يتم استبداله في منصب وزير الصناعة.
- 21 فبراير 1956 – انضم جاك شابان دلماس إلى الحكومة بصفته وزير دولة.
- 23 مايو 1956 – منديس فرانس يترك الحكومة.
مصادر
- أوساريس، الجنرال بول، معركة القصبة: الإرهاب ومكافحة الإرهاب في الجزائر، 1955-1957 . (نيويورك: إنجما بوكس، 2010) ISBN 978-1-929631-30-8 .
مراجع
- ^ abcdef قاموس تشامبرز للسيرة الذاتية . تشامبرز. 28 سبتمبر 2007. ص 1100.
- ^ abc فرنسا منذ الجبهة الشعبية: الحكومة والشعب 1936-1996 بقلم موريس لاركين
- ^ المرسوم رقم 94-1142 بتاريخ 22 ديسمبر 1994 على legifrance.gouv.fr وعلى admi.net محفوظ في 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين .
- ^ أب لاهاف، بنينا. "أزمة السويس عام 1956 وما تلاها: دراسة مقارنة للدساتير واستخدام القوة والدبلوماسية والعلاقات الدولية". مجلة جامعة بوسطن للقانون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
- ^ أب لاهاف، بنينا (20 نوفمبر 2015). "أزمة السويس عام 1956 وما تلاها: دراسة مقارنة للدساتير واستخدام القوة والدبلوماسية والعلاقات الدولية". مجلة جامعة بوسطن للقانون . 95. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
- ^ إنيجو جيلمور (23 ديسمبر 2001). "إسرائيل تكشف أسرار كيف حصلت على القنبلة". التلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. استرجاع 3 أبريل 2018 .
- ^ "فيلم وثائقي يقول إن إسرائيل حصلت على أسلحة نووية من فرنسا". فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 2 نوفمبر 2001.
- ^ “La SFIO، Guy Mollet et l’Algérie de 1945 to 1955 (1986)”. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .
- ^ “6 فبراير 1956. وصل جاي موليت إلى الجزائر بعدة طماطم”. الإنسانية . تم الاسترجاع 26 يوليو 2024 .
- ^ تاريخ موجز لفرنسا بقلم روجر برايس
- ^ الأيديولوجية والسياسة: الحزب الاشتراكي الفرنسي بقلم جورج أ. كودينج الابن وويليام سافران
- ^ مسار التاريخ الفرنسي بقلم بيير جوبيرت
- ^ الحكومات الكبرى في أوروبا الحديثة. ص 274.
- ^ إيفانز، ر.؛ إيفانز، ب.؛ لاروك، ب. (1983). المؤسسات الاجتماعية في فرنسا: ترجمات من الطبعة الفرنسية الأولى. جوردون وبريتش. ص. 632. ISBN 9780677309705.
- ^ أوروبا، ج. (1990). وثائق. مجلس أوروبا. ص 2-34. ISBN 9789287118547.
- ^ إيفانز، ر.؛ إيفانز، ب.؛ لاروك، ب. (1983). المؤسسات الاجتماعية في فرنسا: ترجمات من الطبعة الفرنسية الأولى. جوردون وبريتش. ص. 116. ISBN 9780677309705.
- ^ المجلة الوطنية والإنجليزية. مجلة المراجعة الوطنية المحدودة. 1957. ISSN 0952-6447.
- ^ نيويورك تايمز – طبعة 2 فبراير 1957
- ^ "التعليم في فرنسا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2021 .
- ^ ميشيل ديسباك. روجوت، J.؛ لابورد، جي بي (2011). قانون العمل في فرنسا. كلوير للقانون الدولي. ص. 198. ردمك 9789041134639.[ رابط ميت دائم ]
- ^ بالمر، ALPPPM؛ بالمر، م؛ تونستال، ج؛ تونستال، RPSJ (2006). أباطرة الإعلام. تايلور وفرانسيس. ص 73. ISBN 9781134937349. تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 ديسمبر 2021 . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2020 .
- ^ ميشيل ديسباك. روجوت، J.؛ لابورد، جي بي (2011). قانون العمل في فرنسا. كلوير للقانون الدولي. ص. 344. ردمك 9789041134639.[ رابط ميت دائم ]
- ^ "الكتاب السنوي الدولي للتربية، المجلد التاسع عشر، 1957" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 أغسطس 2015 .
