هالسيون (حوار)

هالسيون ( باليونانية : Ἀλκυών ) هو حوار قصير يُنسب في المخطوطات إلى كل من أفلاطون ولوسيان، لكن العمل ليس من تأليف أي من الكاتبين. [1] فافورينوس ، الذي كتب في أوائل القرن الثاني، يعزوها إلى شخص معين هو ليون، [2] كما فعل نيسياس النيقاوي . [3]

محتوى

في الحوار، يروي سقراط لكريفون الأسطورة القديمة عن هالسيون ، وهي امرأة حولها الآلهة إلى طائر لتتمكن من البحث في البحار عن زوجها سيكس ، الذي فقد في البحر. متشككًا في الرواية، يتساءل كريفون عن إمكانية تحول البشر إلى طيور. وردًا على ذلك، يحذر سقراط من وجود العديد من الأشياء المذهلة غير المعروفة أو على الأقل غير مفهومة تمامًا من قبل البشر، ويدافع عن التواضع المعرفي للبشر في ضوء قدرات الآلهة أو، بشكل عام، في ضوء ما لا يعرفه البشر.

وعلى سبيل المقارنة، يشير سقراط إلى عاصفة شديدة حدثت مؤخرًا وتبعها على الفور هدوء مفاجئ. ومثل هذا التحول المفاجئ مذهل وحقيقي ويتجاوز قدرة البشر على التأثير. كما يشير إلى الاختلافات الشاسعة في القوة والذكاء بين البالغين والأطفال، حيث يكون الأطفال غالبًا غير قادرين على فهم ما يمكن للبالغين فعله. ويدعم كلا القياسين، معًا، إمكانية أن يكون للآلهة القدرة على تحويل البشر إلى طيور، وهي العملية التي لا يفهمها البشر ببساطة، على عكس كونها مستحيلة. ويختتم سقراط بالقرار بنقل الأسطورة إلى أطفاله كما تم توصيلها إليه، وخاصة على أمل أن تلهم زوجتيه زانثيبي وميرتو على البقاء مخلصين له. وكما ورد في ختامها، تجري المحادثة في ميناء فاليرون ، وهو أيضًا مكان السرد لـ Symposium لأفلاطون .

الإدماج

تم تضمين النص في مجموعة أفلاطون في القرن الأول لثراسيليوس من منديس ولكن تم حذفه قبل ترقيم ستيفانوس وبالتالي نادرًا ما يوجد في مجموعات أفلاطون الحديثة على الرغم من ظهوره في الأعمال الكاملة لهاكيت . [4] غالبًا ما يتم تضمينه بين الأعمال المزيفة للوسيان. [5]

النصوص والترجمات

  • Macleod, MD, Lucian , المجلد الثامن (دار نشر جامعة هارفارد، 1967). ISBN  978-0-674-99476-8 (باللغتين اليونانية والإنجليزية)
  • ستيف، جيك إي، هالسيون (كتب ستيف، 2018). ASIN  B07DMRR5VJ (الإنجليزية)

ملحوظات

  1. ^ AE Taylor, (2001), Plato: The Man and His Work , page 552. Courier Dover Publications
  2. ^ ديوجين لايرتيوس ، ثالثا. 62
  3. ^ أثينايوس الحادي عشر. 506 ج
  4. ^ أفلاطون (1997). "Halcyon". في كوبر، جون م.؛ هتشينسون، دي إس (المحررون). الأعمال الكاملة . ترجمة إندوود، براد. إنديانابوليس/كامبريدج: شركة هاكيت للنشر. ص 1714-1717. رقم ISBN 9780872203495.
  5. ^ جون ماديسون كوبر ، دي إس هاتشينسون، محرران، أفلاطون، الأعمال الكاملة ، إنديانابوليس، إنديانا، دار هاكيت للنشر، 1997، رقم ISBN 978-0-87220-349-5 ، ص 1714 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هالسيون_(حوار)&oldid=1162918412"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate