هاري وبول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

هاري وبول (كان عنوانه الأصلي Ruddy Hell! It's Harry & Paul ) هو برنامج كوميدي بريطاني من بطولة هاري إنفيلد وبول وايت هاوس . [ 1 ] عُرض لأول مرة على قناة BBC One في 13 أبريل 2007. وقبل بثه، تم الترويج له تحت اسم The Harry Enfield Show .

يجمع البرنامج الثنائي مرة أخرى، واللذان حققا نجاحًا مع برنامج هاري إنفيلد التلفزيوني (الذي عُرف لاحقًا باسم هاري إنفيلد وأصدقائه ) في التسعينيات. [ 2 ]

بدأ عرض الموسم الثاني من البرنامج على قناة BBC1 في 5 سبتمبر 2008. وكان هذا آخر موسم تلفزيوني من إنتاج المنتج الكوميدي جيفري بيركنز ، الذي توفي قبل وقت قصير من بدء عرضه. [ 3 ] ثم تم إنتاج موسم ثالث وبدأ عرضه في 28 سبتمبر 2010، هذه المرة على قناة BBC2 ، حيث تم نقل البرنامج إليها بسبب انخفاض نسب المشاهدة. [ 4 ] أما الموسم الرابع فقد بُثّ في عام 2012. [ 5 ]

الموسم الأول

المشهد الافتتاحي للموسم الأول عبارة عن محاكاة ساخرة لإعلان عن منتجات العناية بالبشرة ، ويُظهر الممثلتين الرئيسيتين ( موروينا بانكس ولورا سولون ) وهما تتناولان كوبًا من البيرة، ثم تتسارع وتيرة المشهد مع إزالة مكياجهما وقص شعرهما، وتقديم السجائر والهامبرغر لهما، ثم المعكرونة والمزيد من السجائر. ومع إزالة المكياج وقص الشعر، يتضح أن المرأتين هما هاري إنفيلد وبول وايت هاوس.

الموسم الثاني

في المشهد الافتتاحي للموسم الثاني، يظهر إنفيلد ووايت هاوس في دور ديكتاتورين متقدمين في السن على الطراز السوفيتي ، يستعرضان عرضًا عسكريًا. يلوحان بصرامة للموكب، في إشارةٍ إلى أسلوب سياسي قديم عفا عليه الزمن، بينما تُغنى كلمات أغنية تُشيد بهما، واصفةً إياهما بأنهما "وسيمان للغاية وطويلان القامة" و"لا يبدو عليهما التقدم في السن". اللحن مُستوحى من النشيد الوطني الروسي . كما يظهران وهما يتسلمان ثلاث جوائز تلفزيونية: جائزة التلفزيون الوطني ، وجائزة بافتا ، وجائزة الكوميديا ​​البريطانية . وقد صوّت زوار موقع دليل الكوميديا ​​البريطانية لصالح البرنامج كأفضل برنامج اسكتشات تلفزيونية بريطانية لعام 2008 في جوائز The Comedy.co.uk . [ 6 ]

بحسب إنفيلد ووايت هاوس، فإن مقدمة المسلسل عبارة عن نكتة ذاتية الإشارة إلى كونهما "شخصين من كبار السن منفصلين عن العالم الحديث"، بينما يزعمان أن الكوميديا ​​الارتجالية "لعبة الشباب". [ 7 ]

استخدم الموسم الثاني شخصيات مشهورة أقل من الموسم الأول.

الموسم الثالث

أكد بول وايت هاوس إنتاج موسم ثالث في برنامج الكوميديا ​​التلفزيونية "هورن وكوردن" . وتولى إنتاجه منتج جديد بعد وفاة المنتج جيفري بيركنز عام ٢٠٠٨، قبيل بث الموسم الثاني بفترة وجيزة. عُرض الموسم الثالث بين ٢٨ أكتوبر و٢ ديسمبر ٢٠١٠، بواقع ست حلقات. [ ٨ ] وعلى عكس الموسمين الأولين، لم يتضمن الموسم الثالث أي ضحكات مسجلة من الجمهور .

فاز إنفيلد ووايت هاوس بجائزة بافتا للمرة الثانية في عام 2011، بعد الموسم الثالث.

الموسم الرابع

خلال ظهوره في برنامج آلان تيتشمارش في الأول من أبريل/نيسان 2011، أكد بول وايت هاوس إعادة بث البرنامج رغم التقارير التي أشارت إلى إلغائه في وقت سابق من العام نفسه. وبدأ بثه مساء كل أحد ابتداءً من 28 أكتوبر/تشرين الأول 2012 بخمس حلقات جديدة، تلتها إعادة عرض حلقة مختارة من أفضل حلقات الموسم الثالث.

عروض خاصة

قصة الرقم 2

اجتمع إنفيلد ووايت هاوس مجددًا في حلقة خاصة مدتها ساعة، عُرضت في 25 مايو 2014 ضمن برامج احتفالية بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس قناة BBC Two، بعنوان "قصة هاري وبول مع القناة الثانية". [ 9 ] العنوان محاكاة ساخرة للفيلم الوثائقي " قصة اليهود " للمخرج سيمون شاما، الذي عُرض على قناة BBC Two عام 2013. تضمنت الحلقة العديد من المحاكاة الساخرة والمشاهد التمثيلية المستوحاة من برامج BBC Two، مُجمّعة معًا في قالب وثائقي ساخر يُلقي نظرة على تاريخ القناة، بما في ذلك:

أمسية مع هاري إنفيلد وبول وايت هاوس

تم بث هذه الحلقة الخاصة التي مدتها ساعة واحدة في أغسطس 2015. [ 10 ] أجاب هاري وبول على أسئلة من جمهور من المشاهير (الذين لعب دورهم في الغالب هاري وبول أنفسهم) وعرضوا مقاطع من برنامج هاري إنفيلد وأصدقائه ، وبرنامج هاري إنفيلد التلفزيوني ، وبرنامج ذا فاست شو ، وبرنامج هاري وبول .

من بين المشاهير الذين جسدهم هاري وبول: روب برايدون ، وهاري هيل ، وريكي جيرفيه ، وستيفن فراي ، وميلفين براغ ، ومارك رايلانس ، وستيفن هوكينغ . كما أعاد إنفيلد إحياء شخصيته الخيالية ديف نايس .

صندوق الحب في غرفة معيشتك

كان هذا برنامجًا خاصًا مدته ساعة واحدة في أكتوبر 2022 يحاكي أسلوب آدم كورتيس الوثائقي للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 11 ]

الشخصيات (السلسلة الرئيسية فقط)

السلسلة 1

شخصيةوصف
نيلسون مانديلاإعلانات يظهر فيها نيلسون مانديلا ( هاري إنفيلد ) وهو يروج لأنواع مختلفة من المخدرات (مثل "كراكابيس نيلسون مانديلا") والكحول (مثل " ألكوبوبس نيلسون مانديلا "). كما روّج للسرقة من المتاجر من خلال طرح "معطف نيلسون مانديلا للسرقة". ويروج أيضاً للأفسنتين ، ومجموعة " سماك أند كراك " (مزيج من الهيروين والكراك في علبة تشبه علبة وجبات الأطفال )، وأقراص الإكستاسي ، و"بيرة القتال" (مشروب يدفع مستهلكه إلى العنف)، وموقع إلكتروني يعرض صوراً لـ"جدات فاسقات".
خوسيه أروجانتومدرب كرة قدم مهووس بنفسه، وهو محاكاة ساخرة لمدرب تشيلسي آنذاك جوزيه مورينيو ( بول وايت هاوس )، يدافع عن تصرفات اللاعب ديدييه بيسكوفيتش (إنفيلد)، وهو محاكاة ساخرة لديدييه دروغبا . غالبًا ما يكون مشغولًا جدًا بالتقاط الصور أمام الكاميرا لدرجة أنه يغفل عن أساليب بيسكوفيتش غير التقليدية، مثل طعن لاعب آخر في منطقة حساسة براية ركنية أو إطلاق النار عليه بقاذفة صواريخ .
إسفنجات ليكيمحاكاة ساخرة لفيلم " إيقاظ الموتى" ، حيث يُظهر أربعة ضباط شرطة يحققون في مسرح جريمة، لكنهم ينسون المهمة ويبحثون بدلاً من ذلك عن منافذ كهربائية قريبة لإعادة شحن أجهزتهم الإلكترونية المحمولة، مثل أجهزة iPod و TomToms و Game Boy . يؤدي الأدوار جميع الممثلين الرئيسيين الأربعة.
بونو وذا إيدجيجلس بونو (إنفيلد) وذا إيدج (وايت هاوس) من فرقة يو تو في شقتهما يتحدثان عن ألقابهما الطريفة ويتبادلان آخر أخبار بونو وكيف يصنع التاريخ. غالبًا ما يصرخ بونو بسؤال يبدأ بـ "ما اسم الحب بحق الجحيم؟" في إشارة إلى أغنية " برايد (إن ذا نيم أوف لوف) ". عادةً ما تدور نكتة حول ما يخفيه ذا إيدج تحت قبعته (التي نادرًا ما يخلعها). في إحدى المرات، كان يزرع الجرجير تحتها. يتحدث كلاهما بلكنة أيرلندية نمطية.
مادونا وغايمادونا ( موروينا بانكس ) وغاي ريتشي (إنفيلد) يتناقشان حول يومهما، ويختتم ريتشي معظم جملاته بعبارة "ألا تعلمين؟ ألا تعلمين؟ يا إلهي!"، قبل أن يتشاجرا على مائدة العشاء، وينتهي الأمر بتلقي ريتشي ركلة في منطقة حساسة. يبدو أن جوهر هذه المشاهد الكوميدية يكمن في التوازن غير المريح بين الطبيعة الصريحة، بل والمسيئة أحيانًا، لأعمال الأخوين ريتشي، ورغبتهما الواضحة في التمتع بمظاهر حياة الطبقة العليا الراقية والمتحضرة في الوقت نفسه.
رونالد وبامسائحان أمريكيان غريبان الأطوار، لكنهما ودودان دائمًا، من باديدليبوينغ، أوداويداهو (إنفيلد وأليس لوي ). يدعوان كل من يقابلانه للزيارة، ودائمًا ما يحملان ألبومات صورهما لعرضها. وبينما تقلب بام صفحات ألبوماتهما، يعلق رونالد دائمًا قائلًا "أليست جميلة؟" على صور السيدات، و"يا له من رجل!" على صور الرجال، حتى مع ألبوم صور من مصر حيث تغطي جميع النساء وجوههن.
رجل مهم جداًصورة نمطية لمصرفي متغطرس من مدينة لندن (إنفيلد). يشعر دائماً بأنه مضطر لإخبار الجميع بمدى تفوقه، بينما هو في الواقع شخص غير آمن، ومتغطرس، ومتحيز جنسياً.
أباطرة الكمبيوتريُثير قطبا الكمبيوتر بيل غيتس (وايت هاوس) وستيف جوبز (إنفيلد) بعضهما البعض من خلال وصف تقنياتهما الخاصة (دون أن يدركا أن زوجتيهما الجميلتين تخونانهما أيضاً).
رأيتك قادماًيبيع بائع تحف ساخر في نوتينغ هيل (إنفيلد) خردةً لنساء ثريات ساذجات (تؤدي دوره عادةً صوفي وينكلمان ) مقابل مبالغ طائلة. في الموسم الثاني، يمتلك البائع أيضًا متجرًا يُدعى "مودرن وانك"، ويدّعي لزبائنه أن مزج القطع القديمة مع الأثاث الحديث يُعتبر موضةً قديمة.
عمال بناء سقالات فاخرونعمال البناء (إنفيلد ووايت هاوس) الذين يتحدثون عن مجموعة من المواضيع الراقية مثل المسرح، ولا يتوقفون إلا ليوجهوا وابلاً من الإساءات اللفظية النمطية المتحيزة جنسياً والمبتذلة للشابات.
حيوان أليف شماليعائلة راقية تستمتع بعرض حيوانها الأليف من نوع جوردي ، كلايف (وايت هاوس)، على أصدقائها .
جيمي وأوليفرمراهقان يعانيان من السمنة (إنفيلد ووايت هاوس) يتناولان كميات كبيرة من الوجبات السريعة أينما ذهبا. في إشارة ساخرة إلى الشيف الشهير جيمي أوليفر الذي كان آنذاك يُناضل من أجل وجبات مدرسية صحية أكثر.
مقهى بولسكييطلب رجلٌ يبدو طبيعيًا (إنفيلد) كوبًا من الكابتشينو، بينما تتحدث السيدتان على المنضدة (بانكس ولورا سولون ) مع بعضهما باللغة البولندية، وغالبًا ما تسخران منه أو تتشاجران. يقع الرجل في حب إحدى النادلتين (سولون) في نهاية المطاف، وغالبًا ما ينتهي به الأمر شارد الذهن أو يبدو عليه الذهول قليلًا أثناء حديثه معها.
رومان أبراموفيتشيُصوَّر رئيس نادي تشيلسي لكرة القدم (البيت الأبيض) على أنه رجل فاحش الثراء، يعتقد أنه يستطيع شراء أي شيء وكل شيء يريده، مثل مشجع شاب لتشيلسي، والبيت الأبيض ، دون أن يفكر في أن الرئيس سيحتاج إليه، وحتى انتصارات ليفربول في دوري أبطال أوروبا ، الأمر الذي يثير استياء " سكان ليفربول " المشهورين من مسلسل هاري إنفيلد وأصدقائه .
رجل باربيكانيدخل رجل من نيوكاسل (إنفيلد) إلى محل بيع الصحف على أنغام أغنية " تايغر فيت " لفرقة ماد ، ويسأل صاحب المحل عن نسخ خيالية من سلع يومية مختلفة. يدور حواره دائمًا حول: "كيف حالك يا رجل، هل لديك أي شيء من باربيكان (أشياء معينة)؟ إنها تشبه الأشياء العادية، لكن بدون كل (شيء) فيها." على سبيل المثال، "باربيكان مارس بارز"، وهي تشبه مارس بارز العادية ، لكن بدون الشوكولاتة والنوجا. يستند هذا العمل إلى منتج فاشل من سبعينيات القرن الماضي، وهو بيرة باربيكان، مشروب غير كحولي ، روّج له في الأصل لوري ماكمينيمي، مدرب كرة قدم من نيوكاسل .
بيكسلسلة من المونولوجات يؤديها لاعب رغبي سابق من جنوب أفريقيا (إنفيلد) يعمل الآن في نادٍ رياضي في إنجلترا. تدور معظم القصص حول الشرب والشجار والنساء. وتعتمد الكوميديا ​​على الصور النمطية واللهجات وتعبيرات الوجه الساذجة .
الجراحونيعمل تشارلز وشيريدان، وهما جراحان مثقفان للغاية (إنفيلد ووايت هاوس)، بسرعة فائقة على المرضى، ويتبادلان النكات والقصص، مما يتيح لهما مزيدًا من الوقت لمتابعة اهتماماتهما الأخرى أو حضور المؤتمرات الطبية. وخلال الفحوصات الداخلية، غالبًا ما يسأل كل منهما الآخر: "بمن يُذكّرك هذا؟". "قد تشعر ببعض الارتباك ".
اغسل يديكزوجة آشلي (وايت هاوس) (بانكس) حامل وتعاني من هواجس بسبب الجراثيم والعدوى والتهاب السحايا . يُدللها والدها (إنفيلد) ويشتري لها كل ما ترغب به. في إحدى المرات، اشترى لها عربة أطفال خاصة، وعندما أحضرتها من السيارة ، زعمت أنه جلب الجراثيم والبكتيريا وعث الغبار إلى المنزل. بعد ذلك، قال لها والدها: "أحضرتها من السيارة؟ كان عليكِ حملها، يا غبية!". تعانقت زوجة آشلي ووالدها بعد أن وعدها بتفكيك المنزل حجرًا حجرًا. من بين العبارات في هذا المشهد: "وآشلي،" و"أنت تريدني أن أفقد هذا الطفل، أليس كذلك؟" و"في النهاية، يا أبي، أنت أفضل أب في العالم، يا أبي، انتهى الأمر".
صانع الشوكولاتةرجل (وايت هاوس) قادر على جعل النساء عاجزات عن طريق الكشف عن مجموعة كبيرة من الشوكولاتة، على سبيل المثال في مقابلة عمل وفي مطعم.
جاسبر هازلنتمحاكاة ساخرة بالكاد تُخفي شخصية هيو فيرنلي-ويتنجستال (إنفيلد). جاسبر طاهٍ متحمس للغاية لطهي أطباق غير عادية لدرجة أنه لا يلاحظ أن زوجته قد تركته، وأن منزله الريفي سيُهدم لإفساح المجال أمام طريق التفافي ، وأن والدته قد سقطت من على الدرج.
ثنائي تلفزيونييستمتع الزوج (وايت هاوس) وهو يصف بالتفصيل تصرفات "مستر بين اليوناني" (الذي تُسمع همهماته في الخلفية)، بما في ذلك الأحداث المتوقعة في المستقبل القريب؛ أي أنه يذكر البديهيات. تضحك زوجته (بانكس) وتستمتع بالأمر بنفس القدر رغم أنها لا تتكلم. كما يُعرض لهما وهما يشاهدان خطابًا شبه أناني لريكي جيرفيه ، والذي يتساءلان عن سبب شعبيته.
تراجعرجل (إنفيلد) لا يتراجع عن أي جدال، وغالبًا ما يكون حول نطق اسم علم. بعد أن يُقرّ الرجل الآخر (وايت هاوس) بالهزيمة، يهدأ الرجل الذي لا يتراجع ويقول لابن الرجل الآخر إنه كان محظوظًا لأنه لم يعتدي على والده. ثم يرتكب خطأً مماثلاً، ولكن بعد أن تعلّم درسه، لا يحاول الرجل الآخر تصحيحه مرة أخرى.
زوجان مطلقانزوجان يمران بمرحلة الطلاق، ويبدآن بالتواصل مجدداً كلما التقيا. وبينما تبدأ الزوجة (بانكس) باقتراح إلغاء الطلاق، ينشغل الزوج (إنفيلد) بأمورٍ مثل الرسائل النصية أو محاولة مشاهدة برنامج " الأخ الأكبر" . يؤدي إهماله إلى جدال، ينتهي بإصرار الزوجة على إتمام الطلاق.

الموسم الثاني

شخصيةوصف
عرين التنانينمحاكاة ساخرة لبرنامج " عرين التنانين " على قناة BBC . يُقلّد أربعة من "التنانين": ديبورا ميدن بدور المرأة العابسة (إنفيلد)، وثيو بافيتيس بدور ثيو بروفيترول (وايت هاوس)، ودنكان بانتاين بدور دنكان غيوتين (وايت هاوس)، وبيتر جونز بدور جون لويس (إنفيلد). يبتسمون بسذاجة وهم يُهينون المتسابقين الذين قدموا أفكارًا سخيفة، مثل فكرة الشهر الجديد، والتي غالبًا ما يلاحظ دنكان عيبها القاتل بعد اهتمام التنانين بها. يتبرأ التنانين الأربعة من المنتج، ويُهينون المخترعين، ويُستبعدون من البرنامج. تتضمن الفقرة أيضًا محاكاة ساخرة لإيفان ديفيس (وايت هاوس). لم يظهر جيمس كان إلا في الموسم الثالث، ربما لأنه انضم حديثًا إلى البرنامج ولم تكن لديه سمات شخصية واضحة. يخوض آلان شوغر والتنانين مباراة إهانات، سرعان ما تتحول إلى تصرفات طفولية.

أُنتجت حلقة خاصة ساخرة من برنامج "عرين التنانين الفيكتوري" بمناسبة يوم الأنف الأحمر عام ٢٠٠٩ ، حيث عرض التنانين الحقيقيون ابتكارات حقيقية (فرشاة الأسنان، والمرحاض/السباكة الداخلية، وجهاز التلفزيون) والتي رُفضت جميعها باعتبارها ميؤوسًا منها. تُحاكي هذه الحلقة تحديدًا بعض الانتقادات الموجهة إلى أداء إنفيلد ووايت هاوس للتنانين (وتحديدًا أداء وايت هاوس لشخصية بافيتيس، حيث كسر بانتاين الجدار الرابع للسخرية منه، وفي النهاية تصرف بافيتيس الحقيقي مثل الشخصية المُقلدة). في الموسم الثالث، أُعيد تسمية دنكان بانتاين إلى دنكان جينوسايد، وظلت ديبورا ميدن تظهر بشخصية المرأة الغاضبة، وأُعيد تسمية بيتر جونز إلى بيتر "نيك كليج" جونز، وأُطلق على ثيو بافيتيس اسم ثيو ثيفوتوس، وظهر جيمس كان باسم جيمس يس وي كان. يشهد الموسم الرابع وصول هيلاري ديفي بدلاً من جيمس كان في دور هيلاري الأم المرعبة، بالإضافة إلى تغيير أسماء بيتر جونز ودنكان بانتاين وثيو بافيتيس إلى بيتر النظيف ودنكان المخيف وثيو فريديكولوس، بينما تبقى ديبورا ميدن المرأة الغاضبة.

الكاتب وصاحبة المنزلمشهدٌ أشبه بأفلام الرعب الكلاسيكية ، أبيض وأسود باستثناء كناري ميت. يدخل رجلٌ فصيح ذو شارب (وايت هاوس) فندقًا صغيرًا ويجلس على البار أمام صاحبة الفندق المضطربة نوعًا ما (إنفيلد)، التي تخاطبه قائلةً: "أرى أنك كاتب يا سيدي..." أو ما شابه، قبل أن تخبره عن قريبٍ متوفى أو مريض أو يعاني من اضطراب عقلي، مثل والدها الراحل وأختها التي تصفها بأنها "بسيطة". ثم يشرح لها مهنته ويسألها إن كانت قد سمعت بأيٍّ من أعماله، فتجيب: "ربما". يذكر كل عملٍ على حدة، بينما تجيب: "لا"، "أخشى ذلك"، "لا أتذكر شيئًا"، أو "ليس على حد علمي"، قبل أن يشتت انتباهها ضجيجٌ فتنظر بعيدًا، ثم تعود لتجد مقعدًا فارغًا أمامها. بعد ذلك، تظهر ساعةٌ تشير عقاربها إلى الخامسة والنصف، ووجه دمية، قبل أن تستدير السيدة وتمشي بعيدًا. في أول ظهور للشخصية، كان الكاتب مؤلفًا لكتب الأطفال (مثل "لا بطاطس لبات"). وفي ظهوره الثاني، كان صانع حلويات، يصنع منتجات مثل "فلدج". وفي ظهوره في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، عاد ليكون كاتبًا لكتب الأطفال، وهذه المرة كتبًا مبنية على عبارات عنصرية ، مثل "سايمون يوقع يابانيًا في شباكه " ، و"رودريك يصطاد أسودًا "، و"رودريك يفوز بميدالية الإمبراطورية ". وفي الموسم الثالث، ينتهي به المطاف بكتابة كتب أطفال تدور حول صبي يُدعى بيتر، يقضي معظم وقته في حفر البطاطس والتحدث إلى والده. يشبه هذا المشهد إلى حد كبير مشهدًا من فيلم " الرجل الثالث " لكارول ريد ، حيث يسرد هولي مارتينز، وهو روائي عاطل عن العمل ، بعضًا من كتبه لشخص لم يسمع بها من قبل. كما يشترك هذا المشهد في أوجه تشابه مع العديد من أفلام ديفيد لينش .
نعم، يمكننا فعل ذلكرسم كاريكاتوري عن أب وابنه يعملان في مجال البناء. يتناقش شخصان حول كيفية تحسين منزلهما، فيظهر بنّاءان - أب (من وايت هاوس) وابنه (من إنفيلد) - ويعرضان القيام بالعمل باستخدام خشب " 4be2be4be2be " فقط. في إحدى الحالات، ذكر زوجان أن رحلتهما اليومية إلى العمل طويلة، فقام البنّاءان ببناء محطة مترو أنفاق بجوار منزلهما. وبالطبع، لا يتقاضون أجرًا مقابل عملهم المتقن. في كل رسم، يظهر الأب وهو يضرب إبهامه بمطرقة ويقرأ صحيفة " ريسينغ بوست" ويدخن سيجارة.
صياد مثقفرجل (وايت هاوس) يحاول بدء حوار راقٍ مع صديقه الصياد (إنفيلد)، الذي ينتمي إلى الطبقة العاملة، حول حدث أو برنامج إذاعي رفيع المستوى شاهده مؤخرًا. ولكي لا يبدو مهتمًا حقًا، يُقلل من شأن اهتمامه، مضيفًا عبارات مثل "...أو شيء من هذا القبيل" إلى كلامه، لكنه يُفصح تدريجيًا عن أنه استمتع به وقدّره.
مدير متعدد اللغاتيُقدّم هذا الفيديو نظرةً ساخرةً على كثرة لاعبي كرة القدم الإنجليز من جنسياتٍ أجنبية. يدخل المدرب (وايت هاوس) غرفة الملابس ويبدأ بإلقاء كلمةٍ تحفيزيةٍ على الفريق، ثم ينتقل بين اللاعبين من جنسياتٍ مختلفةٍ ويشرح لهم الأمر بأسلوبٍ كوميديٍّ يُحاكي لغتهم ولهجتهم. حتى أنه يُغني للاعبٍ من جنوب إفريقيا ، ويُشير بإيماءاتٍ إلى لاعبٍ أصم (بعضها يُوحي بأنه يتعاطى الكوكايين وأنه فاسق)، ويتحدث باللاتينية مع لاعبٍ يرتدي درعًا رومانيًا . كما يستخدم اللهجات الإقليمية والصور النمطية، فعندما يصل إلى اللاعب الإنجليزي، يُخبره بلهجةٍ عاميةٍ (كوكني) أنه إذا تجاوزهم شخصٌ مُعينٌ مرةً أخرى، فعليهم كسر ساقه أو كاحليه. وفي إحدى المرات، انطلق الفريق في غناء أغنية " نحن العالم ".
أفلام أصليةرسومات تخطيطية يُزعم أنها مقاطع من النسخ البريطانية "الأصلية" بالأبيض والأسود لأفلام معاصرة مثل " هوية بورن" و "غريزة أساسية" . إحدى هذه الرسومات تُظهر مشهد تقاطع الساقين من فيلم "غريزة أساسية" الذي تؤديه مارغريت روثرفورد (إنفيلد).
منسقو أغاني الرابيقدم برنامج "راب صنداي" على راديو 3، المذيعان المسنان هنري غلاس وكلارنس شوغرمان (من منطقتي إنفيلد ووايت هاوس)، برنامجاً إذاعياً. وبين الأغاني، يناقشان مواضيع شائعة بين كبار السن. شعار برنامجهما هو "هيب هوب هوراي". في إحدى الفقرات، يخوضان معركة راب مع بعض مغني الراب "النمطيين" ، لكن سيارتهما تويوتا ياريس تتعطل. كتب هذه الفقرات روبرت بوبر . الشخصيات يهودية، ويستند جزء كبير من الفكاهة على الحياة في الأحياء اليهودية شمال غرب لندن؛ على سبيل المثال، هناك إشارة إلى "مقعد تذكاري لبيغي سمولز في امتداد هيث"، ونكات حول القيادة ببطء شديد على طريق A406 (الطريق الدائري الشمالي)، وزيارة مركز حدائق في ويتستون، والتسوق في برنت كروس . تُذكّر هذه الشخصيات بالممثل الكوميدي اليهودي تشارلي تشيستر ، الذي قدم في سنواته الأخيرة برنامجاً إذاعياً على بي بي سي.
رأيتك قادماًيعود بائع التحف من نوتينغ هيل (إنفيلد) من الموسم الأول، لكنه افتتح الآن متاجر جديدة تبيع سلعًا بأسعار مبالغ فيها، وهي: "مودرن وانك"، و"لو غروسر"، و"بلوندز أوف أ ثيرن إيج". الموسيقى في بداية المقطع هي أغنية " غوت تو غيت أواي " لجون هولت .
نيلسون مانديلايعود نيلسون مانديلا ، وهذه المرة يصطحب قادة العالم السابقين مثل فيدل كاسترو أو مارغريت تاتشر في نزهة على كراسيهم المتحركة. عادةً ما يُصوّر مانديلا وهو يلقي بهم من أعلى جرف لسبب ما (للحصول على هاتف كاسترو أو لإسكات تاتشر). كما أنه يسرق الدراجات ويؤلف موسيقى تنتهك حقوق الملكية الفكرية.
الشخصيات العائدةتعود بعض الشخصيات من الموسم الأول، مع الحفاظ على نفس النمط. من بين هؤلاء تشارلز وشيريدان، وهما عاملان أنيقان يعملان في مجال السقالات (يغضبان ويتوقفان عن الإهانة عندما تخبرهما امرأة كيف جرحت مشاعرها)، وبام ورونالد ، وكلايف الجوردي (الذي يشارك في عرض هينلي السنوي للشماليين، ولديه مشهد مثير للجدل يتضمن خادمة فلبينية )، ونادلات المقهى البولنديات (يحصل سيمون، الزبون، أخيرًا على موعد مع ماجدة، ولكن يُكشف بعد ذلك أن لديها أختًا جذابة للغاية، والتي يبدو أن سيمون مفتون بها على الفور)، وبيك الجنوب أفريقي ، وصانع الشوكولاتة ، وزوجان يشاهدان التلفزيون .

السلسلة 3

شخصيةوصف
عرين التنانينمحاكاة ساخرة لبرنامج " عرين التنانين " التلفزيوني على قناة BBC . يُقدّم البرنامج خمسة "تنانين" ساخرين، ديبورا ميدن بدور المرأة الغاضبة (إنفيلد)؛ ثيو بافيتيس بدور ثيو ثيفوتوس (وايت هاوس)؛ دنكان بانتاين يتحول إلى دنكان جينوسايد (وايت هاوس)؛ جيمس كان بدور جيمس يس وي كان؛ وبيتر جونز يصبح بيتر "نيك كليج" جونز (إنفيلد). كما تتضمن الفقرة محاكاة ساخرة لإيفان ديفيس (وايت هاوس).
رأيتك قادماًيعود بائع التحف من نوتينغ هيل (إنفيلد) من الموسم الثاني .
هل هو شاذ جنسياًعضوان مسنان من الطبقة العليا في نادٍ ليليّ بلندن ، يُشكّكان باستمرار في ميول شخصياتٍ بارزة في الثقافة البريطانية، غالبًا عبر مقالاتٍ في الصحف. ورغم ميلهما للاعتقاد بأنّ من يتحدثان عنهم مثليّون، فإنهما يستشيران صديقهما المثليّ "باني" ( تشارلي هيغسون ) للحصول على رأيه، ممّا يُساعدهما في تحديد خيارهما. وتكون استنتاجاتهما، في أغلب الأحيان، خاطئة تمامًا.
السيد سايكو بينهو مزيج بين مستر بين ونورمان بيتس (من فيلم سايكو )، وتتضمن أساليبه في الحصول على ما يريد أو التغلب على المشاكل قتل شخص أو أكثر في طريقه.
الفوائدثلاثة أجيال من عائلة تعيش على الإعانات الاجتماعية، وهم صاخبون ووقحون ومثيرون للفوضى أينما ذهبوا، ويريدون شراء تذاكر اليانصيب وأشياء أخرى من أماكن لا تبيعها.
موقف سيارات باتاويوفيلم ساخر من فيلم "بوستمان بات" ، يدور حول شرطي مرور أفريقي نمطي يُسرع في تحرير مخالفات وقوف السيارات لأي شخص يركن سيارته بشكل غير قانوني لأكثر من بضع ثوانٍ. يؤدي دوره الممثل دانيال كالويا، الفائز لاحقًا بجائزة الأوسكار .
البيتلز ذوو الشعر الفضيتخيّلٌ لفرقة البيتلز كما كانوا سيصبحون الآن، لو لم يموتوا، أو يتعاطوا المخدرات، أو يتورطوا في أي جدل حقيقي. ما زالوا يحققون نجاحًا باهرًا، وينتجون موسيقى جديدة كما يحلو لهم (مما يجعل كل من يسمعها يعشق البيتلز)، لكنهم غالبًا ما يقعون في بعض المشاكل. كُتبت المشاهد بأسلوب سيناريو ألون أوين لفيلم " ليلة يوم عصيب " ومؤتمرات البيتلز الصحفية في ستينيات القرن الماضي. يجتمعون غالبًا في مقهى يديره رجل من ليفربول يُدعى "جيمي تارباك"، ويؤدي دوره سيمون غرينال . اسم المقهى في الواقع "تارباكس"، توريةً على سلسلة مقاهي ستاربكس. يؤدي جون هينشو دور مدير أعمالهم، ولويس ماكلويد دور بول مكارتني ، وكيفن إلدون يؤدي دوري رينغو ستار وجورج مارتن ، وفيليب بوب يقدم الموسيقى والغناء.
راديو 4يُقدّم منتج ومذيع برامج لإذاعة راديو 4 حول مواضيع تبدو غير مثيرة للاهتمام، ثم يُفاقمان الوضع بالحديث، ليس بعمق، بل بشكل مبتذل، عن هذه المواضيع التي لا تُبشّر بالخير أصلاً. ومع ذلك، وبفضل المكانة الرفيعة التي تحظى بها الإذاعة، يُمكنهما إيقاف أمور مثل السرقة، والتعدي على الممتلكات الخاصة، وحتى تهدئة الأطفال المشاغبين، بمجرد ذكرهما أنهما يعملان في راديو 4. ثم يسأل الجميع عن موعد البرنامج، ليعودوا إلى ما كانوا يفعلونه قبل ظهورهما، وكأن شيئاً لم يكن.
الشخصيات العائدةبعض الشخصيات تعود من الموسم الثاني بما في ذلك نادلي المقهى البولنديين ، والجراحين الاستشاريين، وتشارلز وشيريدان ، وصانع الشوكولاتة ، وفي الحلقة الأخيرة بام ورونالد .

السلسلة الرابعة

شخصيةوصف
الملوك الصغاريتحدث زوجان ملكيان مغموران إلى الناس في مواقف يومية عادية (بما في ذلك حديقة ومتجر صغير في ويلسدن ) كما لو كانا في زيارة رسمية. يؤدي دور البطولة إنفيلد، وتشارك في البطولة النجمة الضيفة فيكتوريا وود .
وقت الأسئلةحلقة ساخرة من برنامج المناظرات "سؤال الساعة" على قناة بي بي سي ، تسخر من الأسئلة المبتذلة التي يطرحها الجمهور في البرنامج الأصلي. ديفيد ديمبلبي وأعضاء اللجنة يمثلهم إنفيلد، بينما يمثل وايت هاوس الجمهور.
كل شيء أفضل في اسكتلندارجل اسكتلندي متغطرس ومثير للاستفزاز يقترب من النادل في حانته المحلية، مستفسراً عن بعض الأشياء (بما في ذلك البيرة الاسكتلندية المرة، والويسكي الإنجليزي، والطقس) في محاولة لإثبات تفوق اسكتلندا، مما يثير استياء النادل. يؤدي دوره إنفيلد.
كاتبات الخمسينياتتتبادل سكرتيرتان من الطبقة العاملة في منطقة إيست إند (وايت هاوس وإلدون) تعليقات لاذعة عن بعضهما البعض وعن معارفهما في لندن في خمسينيات القرن العشرين.
الشخصيات العائدةبعض الشخصيات تعود من السلسلة السابقة بما في ذلك تشارلز وشيريدان ، وعرين التنانين ، ورأيتك قادمًا ، وهل هو مثلي الجنس؟، وموقف السيارات باتاويو .

جدل الخادمة الفلبينية

قدّم وزير الخارجية الفلبيني، ألبرتو رومولو، شكوى إلى السفارة البريطانية بشأن مشهد كوميدي لشخصية "كلايف ذا جوردي" في الحلقة الرابعة من الموسم الثاني، حيث يحثّ "مالك" الشخصية على التزاوج (دون جدوى) مع خادمة فلبينية لجارتها. وقد أدانت عريضة إلكترونية أطلقتها "المؤسسة الفلبينية" المشهد ووصفته بأنه "مخزٍ ومثير للاشمئزاز، ومثال صارخ على الفكاهة المبتذلة... يحرض على التمييز العنصري النمطي، والابتذال، وانتهاك حقوق الخادمة".

أصدرت السفارة بيانًا أكدت فيه استقلالية هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) التحريرية عن الحكومة البريطانية، بينما صرّح متحدث باسم شركة تايجر أسبيكت قائلًا: " مسلسل هاري وبول عبارة عن سلسلة اسكتشات كوميدية تُعرض بعد الساعة التاسعة مساءً، ولذا فهي تتناول العديد من المواقف بأسلوب كوميدي. وفي هذا السياق، تتجاوز الاسكتشات حدود الواقع لدرجة السخافة، ولا يُقصد بها بأي حال من الأحوال الإساءة إلى أي مشاهد أو إزعاجه." [ 12 ] [ 13 ]

في رسالة مؤرخة في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2008، قدّم المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، مارك تومسون، اعتذارًا رسميًا لسفير الفلبين لدى بلاط سانت جيمس، إدغاردو إسبيريتو، قائلًا: "أرجو قبول اعتذاري الصادق، نيابةً عن هيئة الإذاعة البريطانية، عن الإساءة التي تسبب بها هذا البرنامج لكم". وفي وقت سابق، صرّح الرئيس التنفيذي لشركة "تايغر أسبكت برودكشنز"، منتجة برنامج "هاري وبول"، أندرو زين، قائلًا: "نأسف لأي شخص شعر بالإساءة من البرنامج بأي شكل من الأشكال. لم يكن هذا قصدنا بالتأكيد". وردّ السفير البريطاني لدى مانيلا، بيتر بيكينغهام، قائلًا: "علاقتنا أقوى من أي وقت مضى، وآفاقها واعدة للغاية". [ 14 ] [ 15 ]

إصدار DVD

  • تم إصدار الموسم الأول على أقراص DVD بواسطة 2entertain في 26 نوفمبر 2007. لم يتم تضمين أي إضافات وتمت الإشارة إلى التعديلات الموسيقية على الغلاف.
  • تم إصدار الموسم الثاني على أقراص DVD في 27 أكتوبر 2008.
  • تم إصدار الموسم الثالث على أقراص DVD في 8 نوفمبر 2010.
  • تم إصدار الموسم الرابع على أقراص DVD في 10 ديسمبر 2012.
  • جميع أقراص DVD مزودة بترجمة باللغة الإنجليزية.

محطات البث الدولية

دولةقناة
 أسترالياقناة ABC التلفزيونية
 كنداقناة سوبر
 فنلندافرعي
 نيوزيلنداتي في وان
 بولنداإتش بي أو بولندا
 روسيا21+
 أندونيسياكومباس تي في

مراجع

  1. ↑ بيلي، ريتش (8 أكتوبر 2010). "هاري وبول يتحدثان عن، إيه، هاري وبول" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  2. ↑ "ترفيه؛ محاولة لإعادة لم شمل إنفيلد ورفيقه" . بي بي سي نيوز . 15 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  3. ↑ "هاري وبول: لمحة أولية" . صحيفة الغارديان . لندن. 19 أغسطس 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ باركر، روبن (23 سبتمبر 2009). "هاري وبول ينتقلان إلى قناة BBC2" . بث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2009 .
  5. ↑ ديكون، مايكل (28 أكتوبر 2012). "مراجعة برنامج هاري وبول، بي بي سي تو" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
  6. ↑ "جوائز Comedy.co.uk لعام 2008" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2009 .
  7. ↑ " هاري وبول: أساتذة قدامى في "لعبة الشباب" " صحيفة التلغراف ، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008.
  8. ↑ "بي بي سي تو - هاري وبول - دليل الحلقات" . Bbc.co.uk. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  9. ↑ وداعًا يا إد (25 مايو 2014)، قصة هاري وبول عن الرقمين 2 (كوميديا)، هاري إنفيلد، كيفن إلدون، بول وايت هاوس، بالون إنترتينمنت، إنتاجات بي بي سي ، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023
  10. ↑ "أمسية مع هاري إنفيلد وبول وايت هاوس، مراجعة: 'مضحك للغاية'"" . www.telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  11. ↑ نيكلسون، ريبيكا (27 أكتوبر 2022). "مراجعة فيلم The Love Box in Your Living Room - سخافة مذهلة من هاري إنفيلد وبول وايت هاوس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2023 . 
  12. ↑ "ترفيه | غضب الفلبينيين من عرض إنفيلد" . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  13. ↑ هيلين بيد (8 أكتوبر 2008). "الفلبين تطالب هيئة الإذاعة البريطانية باعتذار عن فقرة تلفزيونية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2014 .
  14. ↑ «بي بي سي تعتذر رسميًا لـ RP» . Globalnation.inquirer.net. ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١٤ .
  15. ↑