مسرح هايز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مسرح هايز (المعروف سابقًا باسم المسرح الصغير ، وقاعة نيويورك تايمز ، ومسرح وينثروب أميس ، ومسرح هيلين هايز ) هو مسرح برودواي يقع في 240 غرب شارع 44 في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. سُمي المسرح تيمنًا بالممثلة هيلين هايز ، وتديره شركة سكند ستيج ثياتر . يُعد أصغر مسارح برودواي، حيث يتسع لـ 597 مقعدًا موزعة على طابقين. شُيّد المسرح عام 1912 لصالح منظم الحفلات وينثروب أميس ، وصممه إنجلز وهوفمان على الطراز الجورجي الجديد . تم تعديل التصميم الأصلي ذي الطابق الواحد الذي يتسع لـ 299 مقعدًا عام 1920، عندما أضاف هربرت ج. كراب شرفة لتوسيع المسرح الصغير. وقد استُخدم المسرح على مر تاريخه كمسرح رسمي ، وقاعة مؤتمرات، واستوديو بث إذاعي.

تُعدّ واجهة المسرح وأجزاء من داخله من معالم مدينة نيويورك . الواجهة مبنية في معظمها من الطوب الأحمر. المدخل الرئيسي عبر قوس في الجزء الشرقي من الطابق الأرضي؛ أما باقي الطابق الأرضي فيشغله مخارج الطوارئ، المظللة بمظلة . يتصل المدخل الرئيسي بردهة شباك التذاكر، بالإضافة إلى بهو ذي سقف مقبب وسلالم. قاعة العرض مزينة بأعمال جصية زخرفية ، مع عناصر تصميمية على طراز آدم ؛ وتضم مستوى أوركسترا مائلاً، ومستوى شرفة، وسقفًا مستويًا. توجد مساحات أخرى في أرجاء المسرح، بما في ذلك صالات استراحة.

كان آمز ينوي أن يستضيف المسرح الصغير عروضًا مسرحية جديدة، لكن عدم ربحيته دفعه إلى توسيعه في غضون عقد من افتتاحه. قام آمز بتأجير المسرح لأوليفر موروسكو عام 1919، ثم لجون غولدن عام 1922. اشترت صحيفة نيويورك تايمز المسرح عام 1931 بنية هدمه، لكن المسرح الصغير استمر في استضافة العروض المسرحية حتى عام 1941، حين تم تحويله إلى قاعة مؤتمرات. أصبح المسرح استوديو بث تابعًا لشبكة ABC عام 1951. استضاف المسرح الصغير عروض برودواي مجددًا من عام 1963 إلى عام 1965، حين أصبح استوديو تابعًا لشركة ويستنغهاوس ، حيث تم تسجيل برامج مثل برنامج ميرف غريفين . استضاف المسرح الصغير عروض برودواي مرة أخرى بدءًا من عام 1977، ثم بيع لمارتن ماركينسون ودونالد تيك، اللذين أعادا تسميته باسم هيلين هايز عام 1983. اشترت شركة سكند ستيج المسرح عام 2015 وأعادت افتتاحه عام 2018، واختصرت اسمه إلى مسرح هايز.

موقع

يقع مسرح هايز في 240 غرب شارع 44، على الرصيف الجنوبي بين الجادة الثامنة والجادة السابعة ، بالقرب من ميدان تايمز سكوير في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 3 ] [ 4 ]. قطعة الأرض شبه مستطيلة الشكل، مع انخفاض في طرفها الغربي. تبلغ مساحتها 7225 قدمًا مربعًا (671.2 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 75 قدمًا (23 مترًا) على شارع 44 وعمق 100.42 قدمًا (31 مترًا) . [ 4 ]   

The Hayes Theater shares the city block with St. James Theatre to the west, Sardi's restaurant and 1501 Broadway to the east, and 255 West 43rd Street and 229 West 43rd Street to the south. Across 44th Street are the Row NYC Hotel to the northwest, the Majestic and Broadhurst theaters to the north, and the Shubert Theatre and One Astor Plaza to the northeast. Other nearby structures include the John Golden, Bernard B. Jacobs, Gerald Schoenfeld, and Booth theaters to the north, as well as the former Hotel Carter, Todd Haimes Theatre, and Lyric Theatre to the south.[4] Prior to the theater's development, the site was part of the Astor family estate and contained several brownstone townhouses.[5]

Design

The Hayes Theater was designed by Ingalls & Hoffman for impresario Winthrop Ames using elements of the neo-Federal,[6][7]colonial,[7] and Georgian Revival styles.[8][9] It was originally constructed in 1912 as the Little Theatre.[3][6][10] In its original configuration, the Little's auditorium had just one level of seating. The layout was meant to give theater patrons the feeling that they were Ames's "guests for the nonce, in an old colonial house behind a garden wall, left behind in the march of progress, the front untouched and the interior remodeled by an amateur of the stage".[7][11] The current two-level layout was completed in 1920 and designed by Herbert J. Krapp, who went on to become a prolific Broadway theater architect.[6][12] The Hayes is operated by Second Stage Theater, a nonprofit theater company, as of 2018.[13]

Facade

Main entrance

تتألف الواجهة من الطوب الأحمر بنمط الربط الفلمنكي ، بالإضافة إلى زخارف من الحجر الجيري. [ 14 ] [ 11 ] وهي مصممة بشكل غير متناظر، حيث يقع المدخل الرئيسي للمسرح في أقصى الجانب الشرقي (الأيسر) من الطابق الأرضي. [ 14 ] [ 15 ] ويمتد منسوب مياه حجري على طول الجزء السفلي من واجهة الطابق الأرضي. [ 14 ] أما بقية الواجهة فقد صُممت بنوافذ منزلقة ذات إطارات بيضاء. [ 11 ]

المدخل عبارة عن قوس من الطوب، يحتوي على دعامات على كلا الجانبين، بالإضافة إلى حجر أساس على شكل وحدة في الأعلى. داخل هذا القوس يوجد بابان خشبيان مزدوجان، يحيط بهما أعمدة على الطراز الأيوني ونوافذ جانبية مزينة بنقوش معينية وبيضوية. يحيط بالقوس الطوبي من كلا الجانبين عمودان مزدوجان بتيجان على الطراز الكورنثي . توجد لافتات إلكترونية بين كل زوج من الأعمدة؛ تستند هذه اللافتات على قواعد وتعلوها جرار وزخارف حلزونية . يمتد شريط زخرفي فوق القوس، خلف العمودين المزدوجين. وفوق هذا الشريط توجد لوحة حجرية منقوشة عليها عبارة "المسرح الصغير 1912"، بالإضافة إلى نقش بارز لشخصيتين راقصتين. يدعم العمودان المزدوجان إطارًا حجريًا فوق الأبواب. [ 14 ]

إلى الغرب (اليمين) من المدخل، توجد أربعة أبواب مزدوجة تُشكّل مخرج طوارئ من الردهة. كان هذا الجزء من الواجهة يحتوي سابقًا على ثلاث نوافذ ضيقة. [ 14 ] وُضع باب مزدوج، مُصمّم على غرار باب الإسطبل، بين اثنتين من هذه النوافذ. [ 7 ] [ 14 ] كما وُضعت مصابيح معلقة على الواجهة لإضفاء انطباع بأن المسرح كان مسكنًا في السابق. فوق الطابق الأرضي، يوجد في مبنى المسرح ركن مُتراجع ، كان مُزيّنًا سابقًا بنباتات مزروعة في أصص. [ 7 ]

يحتوي كل من الطابقين الثاني والثالث على ست نوافذ منزلقة محاطة بمصاريع. [ 8 ] [ 16 ] رُتبت ألواح نوافذ الطابق الثاني بنمط ثمانية فوق اثني عشر؛ وفوقها عتبات حجرية مائلة ، تحتوي على أحجار أساسية مزخرفة بزخارف خرزية وأقواس. توجد شرفات معدنية منحنية أمام النوافذ الأربع الواقعة في أقصى الغرب، بينما تشترك النافذتان الواقعتان في أقصى الشرق في شرفة فوق المدخل الرئيسي. رُتبت ألواح نوافذ الطابق الثالث بنمط ثمانية فوق ثمانية مع أحجار أساسية مُزخرفة. يمتد كورنيش ذو زخارف بارزة فوق الطابق الثالث. كان هناك درابزين يمتد سابقًا فوق الكورنيش ولكنه أُزيل لاحقًا. [ 16 ]

التصميم الداخلي

جماعات الضغط

يحتوي الطرف الغربي من ردهة الاستقبال على قوس يؤدي إلى الطابق السفلي.

يؤدي المدخل الرئيسي إلى شباك التذاكر، بالإضافة إلى ردهة ذات قسمين. [ 17 ] كان شباك التذاكر مُغطى في الأصل بألواح خشبية بلون العاج. ويؤدي ممر إلى المسرح عبر باب يقع غرب شباك التذاكر. [ 11 ] صُممت الردهة، الواقعة غرب (يمين) شباك التذاكر، بنقوش بارزة على طراز آدم . [ 18 ] القسم الرئيسي من الردهة عبارة عن بهو مستطيل الشكل، يُمكن الوصول إليه عبر مدخل على الجدار الأيمن لشباك التذاكر. [ 11 ] [ 19 ] وإلى الشمال من البهو توجد منطقة ثانوية، أسفل البهو بدرجة واحدة، تؤدي إلى أبواب مخارج الطوارئ الأربعة في شارع 44. [ 18 ]

يحتوي الطرف الغربي من ردهة المدخل على قوس يؤدي إلى الطابق السفلي؛ [ 18 ] وكان هذا في الأصل جدارًا به مدفأة. [ 20 ] [ 21 ] يحتوي الجدار الشمالي للردهة على أعمدة على الطراز الأيوني، وخلفها منطقة مخرج الطوارئ. يحتوي الجدار الجنوبي على أبواب تؤدي إلى قاعة المحاضرات، بالإضافة إلى أعمدة مسطحة على الطراز الأيوني تقع مباشرةً مقابل أعمدة الجدار الشمالي. توجد سلالم على الطرفين الغربي والشرقي للجدار الشمالي للردهة، تؤدي إلى الشرفة؛ ويحتوي الدرج الشرقي على درابزين معدني مزين بزخارف قيثارات. يمتد إطار مقوس، مزين بنقوش لأوانٍ وقيثارات، على طول الجزء العلوي من جدران الردهة. [ 18 ] تحتوي الردهة على سقف مقبب أسطواني فوق الإطار المقوس، [ 20 ] مع ثريا معلقة من ميدالية على طراز آدم. يحتوي سقف منطقة مخرج الطوارئ على ألواح على طراز آدم، كما أن ألواح العتبة فوق أبواب الخروج مصممة أيضاً على طراز آدم. [ 18 ]

قاعة المحاضرات

يُعد مسرح هايز أصغر مسارح برودواي، إذ يتسع لـ 597 مقعدًا. [ 22 ] [ 23 ] تتألف قاعة المسرح من مستوى الأوركسترا، وشرفة واحدة، ومسرح خلف قوس البروسينيوم . وقد صُممت القاعة بزخارف جصية بارزة . [ 24 ] في الأصل، كان المسرح الصغير يضم 299 مقعدًا فقط في مستوى واحد، وهو مستوى الأوركسترا. [ 7 ] [ 5 ] [ 6 ] في تصميمه الأصلي، كان يحتوي على 15 صفًا فقط من المقاعد. [ 15 ] صُمم أحد المقاعد الأمامية خصيصًا لرجل الأعمال جيه بي مورغان . [ 25 ] كان الجزء الخلفي من قاعة المسرح يحتوي في البداية على شرفة، لكن عرضها كان يتراوح بين 1.2 و1.5 متر فقط، ولم تكن تحتوي على مقاعد. [ 26 ] 

منظر داخلي لقاعة المحاضرات من الشرفة اليمنى

يحتوي الطرف الخلفي أو الجنوبي من قاعة الأوركسترا على بابين خشبيين مزخرفين من الردهة. [ 27 ] مستوى قاعة الأوركسترا مائل ، ينحدر نحو المسرح، [ 28 ] [ 29 ] على غرار التصميم الأصلي للمسرح. [ 21 ] كانت الجدران الجانبية للقاعة مغطاة في الأصل بألواح خشبية، [ 9 ] [ 29 ] ولكن تم استبدالها بألواح جصية عندما قام كراب بتجديد المسرح. الأجزاء الأمامية من الجدران الجانبية مائلة نحو مقدمة المسرح، مع وجود أبواب خروج للطوارئ في مستوى قاعة الأوركسترا. [ 28 ] اعتبارًا من عام 2018تحتوي الجدران الجانبية على جدارية زرقاء منقطة تشبه المنسوجات الجدارية السابقة. [ 25 ] [ 30 ]

يحتوي الجزء الخلفي من الشرفة على ممشى، يمكن الوصول إليه من كلا الطرفين عبر السلالم الموجودة في الردهة. [ 18 ] وتُحيط ألواحٌ بفتحات هذه السلالم. يحتوي الجدار الخلفي لممشى الشرفة على ألواح خشبية ، تعلوها ألواح جصية. [ 28 ] بالقرب من مقدمة مستوى الشرفة، يحتوي كلا الجدارين الجانبيين على فتحتين مقوستين مع أعمدة على كلا الجانبين، بالإضافة إلى نوافذ نصف دائرية على شكل مروحة في الأعلى. إحداهما مخرج طوارئ، بينما الأخرى نافذة؛ [ 24 ] سمحت هذه النوافذ لأميس بمراقبة القاعة من مكتبه. [ 29 ] تحتوي الجدران الجانبية أيضًا على مصابيح جدارية. [ 31 ] الجزء السفلي من الشرفة مصنوع من ألواح جصية مع مصابيح مدمجة فيها. يحتوي الدرابزين الأمامي للشرفة على ألواح جصية على طراز آدم مع أعمدة وأوانٍ وأشرطة مصبوبة، مع صناديق إضاءة مثبتة في الأمام. [ 27 ] ينحني الدرابزين على الجدران الجانبية، مما يعطي انطباعًا بوجود مقاعد في المقصورة . [ 18 ]

في مقدمة قاعة العرض يوجد المسرح، الذي يحتوي على فتحة مقوسة مسطحة محاطة بأشرطة مائلة. [ 24 ] [ 29 ] خلف المسرح، كانت توجد في الأصل منصة دوارة، [ 15 ] [ 32 ] [ 26 ] بالإضافة إلى ثلاث مجموعات من الستائر. [ 32 ] يمتد إفريز فوق المسرح والجدران الجانبية والخلفية، مزينًا بزخارف وردية وأكاليل وخراطيش . السقف مسطح ولكنه مزين بأعمال جصية متقنة، تعود إلى تصميم إنجلز وهوفمان. [ 24 ] يحيط بالسقف بأكمله شريط من الزخارف الوردية والأكاليل والأواني. يحتوي مركز السقف على لوحة بيضاوية مصبوبة؛ ويحتوي محيط البيضاوي على نقوش بارزة لملائكة صغار وشخصيات نسائية، متصلة بأكاليل. تحتوي زوايا البيضاوي على لوحات مثلثة؛ تُصوّر النقوش الخلفية شخصيات نسائية تحمل مرايا، بينما تُصوّر النقوش الأمامية أقنعة رومانية. [ 28 ] توجد ميداليات على شكل مروحة داخل الشكل البيضاوي، تتدلى منها ثريات. [ 27 ]

مساحات داخلية أخرى

على الجدار الغربي للبهو، كان الباب على يسار المدفأة يؤدي إلى غرفة السيدات. كانت مطلية بلون مشابه لشباك التذاكر، وتضم مرآة كبيرة، وطاولة زينة، وأريكة استرخاء، وكراسي جانبية من خشب الماهوجني مغطاة بأغطية وردية اللون . [ 11 ] على اليمين، كان هناك درج يؤدي إلى غرفة شاي بتصميم مشابه لغرفة معيشة منزلية. [ 7 ] [ 11 ] كانت غرفة الشاي مفروشة بأثاث من خشب البلوط الإنجليزي القديم، وجدرانها مغطاة بألواح بيضاء، وستائرها زرقاء مخضرة، وسجادتها رمادية. [ 11 ] لم تكن غرفة الشاي تُستخدم فقط لتقديم المشروبات خلال الاستراحة، بل كانت تُستخدم أيضًا كغرفة ملابس. [ 33 ] كانت هناك علاقات ملابس يمكن دفعها خلف ستارة من الجلد الإسباني أثناء العروض. كما كان في الطابق السفلي غرفة تدخين للرجال، ذات جدران خشبية من خشب البلوط، وجدران بنية مصفرة مع مقاعد، وسقف كريمي اللون، وأرضية من البلاط الأحمر. [ 29 ] بعد عملية تجديد في عام 2018، أصبح الطابق السفلي بمثابة منطقة امتيازات وصالة استراحة. [ 34 ]

كان الطابقان الثاني والثالث مجهزين بمكاتب. [ 29 ] من بينها مكاتب وينثروب أميس، التي كانت تقع مباشرة فوق قاعة العرض. [ 21 ] [ 29 ] في الكواليس، كانت المصاعد والسلالم تؤدي من المسرح إلى غرف الملابس. [ 29 ] كما كانت هناك غرفة استراحة يمكن الوصول منها إلى غرف الملابس. [ 26 ] [ 35 ] على الرغم من أن غرف الاستراحة كانت قد بدأت تفقد شعبيتها بحلول وقت بناء المسرح الصغير، إلا أنه تم تضمين واحدة بناءً على إصرار أميس. زُينت الغرفة بجدران خضراء ومقعد طويل ومرايا. [ 35 ]

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للعروض المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 36 ] وبدأ حي المسارح في مانهاتن بالتحول من ساحة يونيون سكوير وساحة ماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [ 37 ] [ 38 ] وبين عامي 1901 و1920، بُني 43 مسرحًا حول برودواي في وسط مانهاتن، بما في ذلك المسرح الصغير. [ 39 ] ولم يدخل وينثروب أميس، المنتمي لعائلة نشر ثرية، مجال المسرح إلا في عام 1905، عندما كان يبلغ من العمر 34 عامًا. [ 40 ] [ 41 ] وبعد مشاركته في تطوير مسرحين كبيرين، هما مسرح كاسل سكوير في بوسطن ومسرح نيو في مدينة نيويورك ، قرر أميس التركيز على بناء مسارح أصغر خلال حركة المسرح الصغير . [ 40 ] فشل المسرح الجديد سريعًا، حيث لم تشغل فرقة مسرح أميس الجديدة المسرح إلا من عام 1909 إلى عام 1911. ورأى أميس أن المسرح الجديد كبير جدًا وبعيد جدًا عن ميدان تايمز. [ 42 ]

العرض الأول في برودواي

النمو والسنوات المبكرة

افتُتح المسرح الصغير بمسرحية جون غالسورثي " الحمامة" (1912).

في سبتمبر 1911، أعلن آميس عن نيته بناء مسرح يتسع لـ 300 مقعد حول ميدان تايمز سكوير. [ 42 ] بعد شهرين، قدم إنجلز وهوفمان مخططات إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك لإنشاء مسرح ليتل، وهو مسرح يتسع لـ 299 مقعدًا في 238-244 غرب شارع 44، بتكلفة 100,000 دولار. [ 43 ] [ 44 ] أعفى هذا المسرح آميس من لوائح إدارة الإطفاء بمدينة نيويورك ، التي كانت تشترط وجود ممرات طوارئ على جانبي المسارح التي تتسع لـ 300 مقعد على الأقل. [ 5 ] كما أسس آميس شركة لإدارة المسرح، وأصدرت الشركة أسهمًا ، وكان آميس هو المساهم الوحيد فيها. [ 45 ]

نشر آميس تفاصيل إضافية عن المسرح في ديسمبر 1911. كان من المقرر أن يكون مسرح "ليتل" قاعة عرض من طابق واحد بدون شرفات أو مقصورات، وأن يستضيف "مسرحيات ذات جاذبية واسعة" و"عروضًا مبتكرة". [ 46 ] [ 47 ] أراد آميس أن يستضيف المسرح "الدراما الذكية وغير المألوفة التي لديها فرصة لتصبح من كلاسيكيات المكتبات". [ 48 ] قال بعض النقاد إن الموقع بعيد جدًا عن ميدان تايمز، لكن آميس ردّ بأن مسرح بيلاسكو ، الواقع على بُعد مبنى واحد شرقًا، كان على نفس المسافة من ميدان تايمز. [ 49 ] كان هناك انتقاد آخر مفاده أن مسرح آميس كان نخبوياً لأن جميع المقاعد كانت تتمتع برؤية جيدة متساوية للمسرح، مع سعر تذكرة واحد لجميع المقاعد. [ 5 ] سارت أعمال البناء بسرعة، حيث تم توظيف أكثر من 150 عاملاً في مرحلة ما. [ 50 ]

افتُتح مسرح ليتل في 12 مارس 1912، بعرض مسرحية جون غالزورثي " الحمامة" . [ 51 ] [ 52 ] وتلا ذلك عرض خاص بعد الظهر لمسرحية تشارلز ران كينيدي " الوديع الرهيب" ومسرحية ما تشيو-يون " زهرة قصر هان" . [ 49 ] وشملت عروض مسرح ليتل لموسم 1912-1913 إعادة تقديم مسرحية " شؤون أناتول" ، [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] بالإضافة إلى العروض الأصلية " سنو وايت والأقزام السبعة" [ 56 ] [ 57 ] و "روذرفورد وابنه" . [ 58 ] [ 59 ] موّل آميس العديد من العروض الأولى في المسرح، [ 60 ] بما في ذلك "برونيلا" [ 61 ] [ 62 ] و "المغازل" عام 1913. [ 61 ] [ 63 ] وفي العام التالي، استضاف المسرح مسرحية "زوج من الجوارب الحريرية" ، التي كانت أول نجاح كبير لمسرح ليتل، حيث عُرضت 223 مرة. [ 61 ] [ 64 ] بالإضافة إلى ذلك، في عام 1914، بدأ آميس بتوظيف موسيقيين لعزف "موسيقى أمريكية جديدة وأصلية وغير منشورة" خلال الاستراحة. [ 65 ] وفي نهاية ذلك العام، أمر طبيب آميس بأخذ استراحة لمدة اثني عشر شهرًا من الإنتاجات المسرحية. [ 49 ] لم يستضيف المسرح الصغير أي عروض خلال الموسم المسرحي 1915-1916، [ 66 ] حيث لم يعد آميس إلى الإنتاج حتى أغسطس 1916. [ 67 ] [ 68 ]

التوسع والعملية المغربية/الذهبية

الواجهة كما بدت في عام 1913

بحلول أوائل عام 1915، حدّت سعة مسرح ليتل الصغيرة من قدرة آميس على تحقيق الربح منه، [ 51 ] على الرغم من أن سعر التذكرة كان معقولًا نسبيًا، حيث بلغ 2.50 دولارًا أمريكيًا للمقعد الواحد ( ما يعادل 79.56 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ). [ 5 ] [ 49 ] في مارس من ذلك العام، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن آميس كان يخطط لزيادة سعة المسرح إلى 1000 مقعد بإضافة شرفة، وتوسيع قاعة العرض، واستبدال المسرح. [ 60 ] [ 69 ] بعد شهرين، استأجر آميس المنزل الكائن في 244 غرب شارع 44 لتوسيع المسرح المحتمل. [ 70 ] أعربت صحيفة نيويورك تريبيون عن أسفها لأن المدينة ستفقد "جوهرة مسارحها" مع التوسعة المخطط لها. [ 71 ] أشارت مقالة في مجلة بيلبورد في يوليو من ذلك العام إلى أن المسرح سيحصل على شرفة تتسع لـ 200 مقعد، مما يزيد سعته إلى 500 مقعد فقط. [ 72 ] استعان آميس بهيربرت ج. كراب عام 1917 لإعادة تصميم المسرح وإضافة شرفة. [ 12 ] [ 73 ] أبقى كراب على شباك التذاكر والردهة وسقف قاعة العرض على حالتها الأصلية. أزال الألواح الخشبية وأغطية الجدران، لأنها لم تكن متوافقة مع لوائح البناء في مدينة نيويورك للأماكن الأكبر حجمًا، وأضاف زخارف على طراز آدم بدلاً منها. [ 74 ]

أدى خلاف مع إدارة المباني في مدينة نيويورك إلى تأخير أعمال التجديد لمدة ثلاث سنوات. [ 75 ] في عام 1918، عُرضت مسرحية "رحلة قصيرة" لراشيل كروثرز لأول مرة في مسرح ليتل، [ 21 ] [ 76 ] واستمر عرضها 252 مرة. [ 77 ] [ 78 ] تمت الموافقة على خطط تجديد المسرح في يونيو 1919، [ 75 ] [ 79 ] وقام آميس بتأجير المسرح لأوليفر موروسكو في الشهر نفسه. [ 79 ] [ 80 ] في العام نفسه، قدم موروسكو مسرحية " من فضلك تزوج" ، من بطولة إرنست تروكس وإديث تاليافيرو . [ 81 ] [ 82 ] عند اكتمال توسعة المسرح في أوائل عام 1920، [ 49 ] استضاف مسرح موروسكو عرضين مسرحيين تجريبيين: مسرحية " علاقة ماما " لراشيل بارتون بتلر ، ومسرحية " ما وراء الأفق " ليوجين أونيل . [ 83 ] عُرضت مسرحية " السنة الأولى " لفرانك كرافن ، من إخراج جون غولدن وبطولة كرافن وروبرتا أرنولد ، لأول مرة في مسرح ليتل في أكتوبر 1920؛ [ 84 ] واستمر عرض هذه المسرحية لمدة عامين تقريبًا. [ 85 ] [ 86 ] [ أ ]

في أغسطس 1922، استحوذ غولدن على حصة موروسكو في عقد الإيجار، بالشراكة مع ل. لورانس ويبر وف . راي كومستوك . [ 90 ] [ 91 ] [ ب ] وبحلول ذلك العام، تكبدت أميس عجزًا صافيًا قدره 504,372 دولارًا أمريكيًا من تشغيل المسرح، [ 45 ] [ 92 ] وتم حل الشركة المشغلة للمسرح. [ 45 ] افتُتح عرض "كرافن سبايت كورنر " في سبتمبر 1922 [ 93 ] [ 94 ] واستمر عرضه في مسرح ليتل لمدة ثلاثة أشهر. [ 85 ] [ 95 ] عُرضت مسرحيتان لغاي بولتون في مسرح ليتل عام 1923: "بولي بريفيرد " من بطولة جينيفيف توبين، و "تشيكن فيد" من بطولة روبرتا أرنولد. [ 49 ] [ 96 ] نُقلت المسرحية الأخيرة إلى مسرح آخر عندما سعى غولدن إلى نقل عرض " ليتل جيسي جيمس" إلى مسرح ليتل. [ 97 ] عُرضت المسرحية الكوميدية "الخنازير" لأول مرة في مسرح ليتل في سبتمبر 1924 [ 98 ] واستمر عرضها 347 مرة. [ 85 ] [ 99 ] تبع ذلك في عام 1926 عرضان تجاوز عدد عروضهما المئة: [ 100 ] مسرحية "ضرس العقل " لمارك كونلي [ 96 ] [ 101 ] ومسرحية " مطلوب فتاتان " لغلاديس بوكانان أونغر . [ 96 ] [ 102 ] ومن العروض الناجحة الأخرى نقل مسرحية " غراند ستريت فوليز" في عام 1927. [ 85 ] [ 103 ] بالإضافة إلى ذلك، عُرضت مسرحية " دعونا نكون مرحين" لراشيل كروثرز لأول مرة في عام 1929 من بطولة فرانسين لاريمور ووارن ويليام ، [ 104 ] [ 105 ] واستمر عرضها 353 مرة. [ 106 ]

أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

منظر لنوافذ الطابق العلوي

أعلن آميس تقاعده من الإنتاج في أكتوبر 1929، لكنه صرّح بأنه سيستمر في إدارة مسرح ليتل، مع تولي غولدن وويبر وكومستوك إدارته. [ 107 ] بعد شهرين، تم تأجير مسرح ليتل إلى تشونسي دبليو كيم من شركة هاركم القابضة لمدة عشر سنوات. [ 108 ] تخلّت هاركم عن عقد الإيجار في يونيو 1930، مُعللةً ذلك بعدم تحقيق أرباح خلال الموسم. [ 109 ] [ 110 ] في وقت لاحق من ذلك العام، استضاف مسرح ليتل مسرحية "السيد صموئيل" من بطولة إدوارد جي روبنسون ، [ 111 ] [ 112 ] والتي كانت آخر عروض آميس في المسرح. [ 97 ] تبع ذلك في عام 1931 عرض مسرحية " الضفة اليسرى " لإلمر رايس . [ 111 ] [ 113 ] باع فينسنت أستور المسرح لشركة نيويورك تايمز في نوفمبر من ذلك العام. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] وفقًا لصحيفة التايمز ، كان من شأن المسرح "حماية الضوء والهواء" في ملحق التايمز الكائن في 229 غرب شارع 43، بالإضافة إلى توفير مخرج إضافي من الملحق. [ 114 ] ذكرت مجلة فارايتي أن المسرح سيُهدم لإفساح المجال لمخرج الملحق. [ 116 ] نظرًا لتخفيضات الميزانية التي حدثت خلال فترة الكساد الكبير، [ 117 ] قررت صحيفة التايمز إبقاء المسرح مفتوحًا لمدة عام على الأقل. [ 118 ] [ 119 ] انتهى عقد إيجار آميس لمسرح ليتل في مايو 1932. [ 120 ]

قامت شركة نيويورك تايمز بتأجير المسرح لشركة ليتل ثياتر أوبريتينغ لمدة عام واحد ابتداءً من سبتمبر 1932. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وكان المشغل الجديد يخطط لعرض "مسرحيات كوميدية خفيفة معاصرة". [ 118 ] وخلال هذه الفترة، استضاف مسرح ليتل العديد من العروض قصيرة الأجل نسبيًا، [ 22 ] [ 23 ] [ 122 ] بما في ذلك "سلسلة من المسرحيات التي تحمل كلمة 'شهر العسل' في عناوينها". [ 123 ] ثم انتقلت ملكية المسرح إلى شركة فرانكوين، التي كان يديرها آرتش سيلوين وإتش بي فرانكلين. وفي ديسمبر 1934، تولى ألين روبنز وجاكوب وايزر إدارة المسرح. [ 124 ] وفي فبراير التالي، تم تأجير المسرح لشبكة سي بي إس كاستوديو للبث. [ 125 ] [ 126 ] وفي ذلك الوقت، كان للمنتج بروك بيمبرتون مكاتب في الطوابق العليا؛ وقد سُمح له بالبقاء. [ 126 ] خفضت شبكة سي بي إس سعة المسرح إلى 475 مقعدًا، واستأجرته لمدة عام ونصف. وسعيًا منها إلى مساحة أكبر، استأجرت الشبكة في نهاية المطاف مسرح مانهاتن (مسرح إد سوليفان حاليًا) في أغسطس 1936، وأخلت المسرح الصغير بنهاية الشهر التالي. [ 127 ]

استأجرت الكاتبة المسرحية آن نيكولز المسرح لعروض مسرحية رسمية في سبتمبر 1936. [ 128 ] ونقلت نيكولز مسرحيتها "ما قبل شهر العسل" إلى هناك، [ 129 ] [ 130 ] وأصبح المكان يُعرف باسم "مسرح آن نيكولز الصغير". [ 129 ] وخلال عامي 1936 و1937، استضاف المسرح عروضًا مثل "الوعد" مع سيدريك هاردويك ، [ 131 ] [ 132 ] و "قبلة الشمس " مع جين أدير وتشارلز كوبورن ، [ 133 ] [ 134 ] و "وردة آبي الأيرلندية" . [ 133 ] [ 135 ] واستعاد المسرح اسمه الأصلي عندما عُرضت مسرحية كورنيليا أوتيس سكينر الفردية "إدنا زوجته" في ديسمبر 1937. [ 129 ] وبحلول مارس 1939، كانت صحيفة التايمز تُفكر مجددًا في هدم المسرح الصغير. [ 136 ] [ 137 ] كانت شركة بونفيلز وسومنيس المسرحية تستأجر المسرح في ذلك الوقت. [ 137 ] [ 138 ] اعترضت عائلة شوبيرت ( التي كانت تدير عدة مسارح مجاورة) ومشغلو فندق أستور المجاور على الهدم المقترح خشية أن يؤدي إلى انخفاض قيمة ممتلكاتهم. [ 136 ] تراجعت صحيفة التايمز في يوليو من ذلك العام، وأجلت الهدم المقترح بعرض عقود إيجار لمدة ثلاث سنوات في مبنى المسرح. [ 139 ] في عام 1940، استضاف مسرح ليتل عرض " لم الشمل في نيويورك" ، الذي قدمته فرقة فيينا الأمريكية. [ 140 ] [ 141 ]

استخدام مسرحي متقطع

أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين

لوحة فوق المدخل

تحوّل المسرح إلى مركز مؤتمرات سُمّي قاعة نيويورك تايمز في ديسمبر 1941. [ 142 ] [ ج ] وكان أول حدث يُقام في قاعة المؤتمرات خطابًا ألقاه رئيس البلدية فيوريلو لا غوارديا حول الاستعدادات للغارات الجوية في المدارس. [ 144 ] [ 145 ] وخلال فترة ملكية صحيفة التايمز ، استضاف المسرح أحيانًا حفلات موسيقية ونقاشات. [ 143 ] وشملت هذه الفعاليات "محاضرات حديقة النصر"، [ 146 ] ومؤتمرًا للكتاب للأطفال، [ 147 ] وحفلًا موسيقيًا، [ 148 ] وعروضًا فنية لشخصيات مثل مغني الباص إيمانويل ليست [ 149 ] والراقصة لوت غوسلار . [ 150 ] أُزيل المدرج الحاد للقاعة، واستُبدلت أنابيب المياه في جميع أنحاء مبنى المسرح. وفي أغسطس 1944، قدّمت شركة نيويورك تايمز خططًا لبناء مبنى من 11 طابقًا في موقع المسرح الصغير، لكن هذه الخطط لم تُنفّذ. [ 151 ]

استأجرت شركة البث الأمريكية ( ABC) المسرح كاستوديو تلفزيوني بحلول يوليو 1951. [ 152 ] [ 153 ] [ د ] قامت ABC بتجديد المسرح لبرنامج "عرض فرانسيس لانغفورد ودون أميتشي" ، وهو برنامج منوعات يضم فرانسيس لانغفورد ودون أميتشي . تم توسيع مقدمة المسرح لتشمل قاعة الأوركسترا، كما تم تعديل الإضاءة وغرف التحكم وترتيبات الكاميرات. [ 153 ] [ 154 ] استُخدم المسرح الصغير أيضًا لبث برامج إذاعة ABC. [ 155 ] في عام 1953، رتب المسؤولون التنفيذيون عن برنامج "عرض إرن ويستمور" للبث من المسرح الصغير لمدة ست سنوات ونصف. [ 156 ] بدأ برنامج "عرض ديك كلارك " الذي يقدمه ديك كلارك البث من المسرح الصغير في فبراير 1958، [ 157 ] واستمر هناك حتى سبتمبر 1960. [ 158 ] خلال هذه الفترة، بثت ABC أيضًا برنامج النهار " من تثق به؟" مع جوني كارسون من المسرح. [ 159 ]

الستينيات والسبعينيات

في يونيو 1962، اشترى روجر يوستر مسرح ليتل ثياتر من خلال شركته "ليتل ثياتر إنك."، [ 160 ] [ 161 ] متفوقًا على عدة عروض أخرى. [ 162 ] بلغت تكلفة الاستحواذ 850,000 دولار، مولت الشركة جزءًا منها عبر طرح أسهم بقيمة 294,000 دولار. [ 163 ] خطط يوستر لتقديم عروض يومية متواصلة، تتضمن مسرحيات متنوعة، وعروضًا تمثيلية، وعروضًا للأطفال، وعروضًا كلاسيكية، لمدة 17 ساعة يوميًا. [ 162 ] [ 164 ] كان أول عرض جديد رسمي في المسرح هو "Tambourines of Glory" ، [ 129 ] وهو عرض استعراضي للسود، افتُتح في نوفمبر 1963 [ 165 ] [ 166 ] وأُغلق بعد أسبوع. [ 167 ] افتتح يوستر حانة في قبو مسرح ليتل، وقدم مشروبات كحولية مجانية للزبائن، [ 168 ] [ 169 ] لكن مفوض تراخيص مدينة نيويورك أوقف هذه الممارسة سريعًا لعدم امتلاك المسرح رخصة لبيع المشروبات الكحولية. [ 170 ] في نهاية العام، قدمت فرقة بول تايلور للرقص عروضها في مسرح ليتل. [ 123 ] [ 171 ] لاحقًا، في أوائل عام 1964، قدم مسرح هابيما الإسرائيلي ثلاثة عروض في مسرح ليتل: الديبوك ، وأبناء الظلال ، ولكل منهم ستة أجنحة . [ 172 ] [ 173 ]

باع يوستر وليونارد تاو المسرح في يونيو 1964 إلى ليونارد ب. مور وريتشارد س. سميث. [ 174 ] أُعيد تسمية المسرح إلى مسرح وينثروب أميس في سبتمبر من ذلك العام، [ 175 ] [ 176 ] عندما عُرضت مسرحية فرانك د. جيلروي " الموضوع كان الورود" فيه. [ 129 ] [ 177 ] ووفقًا لأحد المصادر الإعلامية، فإن مور "لم يرغب في أن يعاني المسرح من وصمة تسميته بـ"ليتل" بعد الآن". [ 176 ] نُقلت مسرحية "الموضوع كان الورود" إلى مكان آخر في مارس 1965، [ 178 ] [ 179 ] وعاد اسم المسرح إلى "ليتل". [ 129 ] دفعت شركة ويستنجهاوس للبث لمنتجي مسرحية "الموضوع كان الورود" مقابل نقل المسرح، [ 179 ] [ 180 ] حيث كانت تسعى لاستئجار المسرح كاستوديو للبث. [ 181 ] [ 182 ]

في البداية، سجّلت شركة ويستنجهاوس برنامج ميرف غريفين التلفزيوني في مسرح ليتل. [ 181 ] [ 180 ] وبحلول عام 1969، انتقل ميرف غريفين إلى شبكة أخرى [ 183 ] ​​وأصبح المسرح يُستخدم لتسجيل برنامج ديفيد فروست . [ 184 ] كما تم تسجيل موسم 1969-1970 من برنامج المسابقات " بيت ذا كلوك" ، الذي قدمه جاك نارز ، هناك أيضًا. [ 185 ] واستضافت ليتل أيضًا برنامجًا لعالمة النفس جويس براذرز . [ 186 ] وفي خضم التدهور العام الذي شهدته منطقة تايمز سكوير، أصبح مسرح ليتل مهجورًا بحلول منتصف عام 1972. [ 187 ] وظل المكان مهجورًا لمدة ستة أشهر في عام 1973، ثم أعيد افتتاحه في سبتمبر كمسرح لعرض أفلام إباحية للمثليين. [ 186 ] أوقف مور، الذي ادعى أنه لم يكن يعلم أن مستأجريه كانوا عارضين لأفلام إباحية، عروض الأفلام بسرعة بعد احتجاج أصحاب دور العرض الآخرين. [ 188 ] في مايو 1974، استحوذت شركة ويستنجهاوس برودكاستينج على مسرح ليتل من شركة مور، بعد أن تخلف مور عن سداد قرض عقاري كان قد وُضع على مبنى المسرح. [ 189 ]

إحياء برودواي

من عام 1974 إلى عام 1989

منظر جانبي للمدخل

عاد المسرح الصغير إلى تقديم عروض مسرحية رسمية للمرة الثانية عام 1974، عندما عُرضت فيه مسرحية " أختي، أختي" لراي أرانها . [ 190 ] [ 191 ] ونظرًا لصغر حجم المسرح، منحته نقابة ممثلي المسرح تصنيفًا خاصًا، أعفاه من بعض قواعد النقابة الصارمة المتعلقة بالأرباح. [ 143 ] تبع ذلك في عام 1975 عرض المسرحية الموسيقية " رجل على القمر " التي لم تستمر طويلًا [ 192 ] ، ومسرحية "لم الشمل على عمود الإنارة" [ 193 ] [ 194 ] ، بالإضافة إلى عرض مسرحية "العداء يتعثر" لمدة ستة أشهر عام 1976 . [ 195 ] [ 196 ] كان العرض الناجح التالي في المسرح مسرحية "جيميني" لألبرت إينوراتو ، والتي نُقلت من مسارح أوف برودواي عام 1977 [ 197 ] [ 198 ] واستمر عرضها 1819 مرة على مدى السنوات الأربع التالية. [ 199 ] [ 198 ] [ هـ ] باعت شركة ويستنجهاوس المسرح لاحقًا، لكن المصادر تختلف حول تاريخ البيع. فبحسب كين بلوم وصحيفة نيويورك تايمز ، اشترى مارتن ماركينسون ودونالد تيك المسرح من ويستنجهاوس عام 1979 مقابل 800 ألف دولار. [ 200 ] [ 201 ] ومع ذلك، ذكرت مصادر إعلامية في مارس 1980 أن المسرح بيع إلى أشتون سبرينغر [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] مقابل 800 ألف دولار. [ 202 ] خططت مجموعة سبرينغر، المعروفة باسم مجموعة المسرح الصغير، لإنفاق 400 ألف دولار لتجديد المسرح. [ 204 ] قامت شركة أدكاديزاين لاحقًا بتجديد المسرح في عام 1981. [ 197 ]

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شهد مسرح ليتل ثلاث عروض قصيرة: "نيد وجاك" عام ١٩٨١، بالإضافة إلى "لعنة قلبٍ متألم" و "طفل سليمان" عام ١٩٨٢. [ ٢٠٥ ] وجاء النجاح التالي للمسرح في يونيو ١٩٨٢ مع افتتاح مسرحية " ثلاثية أغنية الشعلة" لهارفي فيرستين ؛ [ ١٩٠ ] [ ٢٠٦ ] واستمر عرضها لثلاث سنوات. [ ٢٠٧ ] أُعيد تسمية مسرح ليتل في يوليو ١٩٨٣ تكريمًا للممثلة هيلين هايز ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك ٨٢ عامًا. وقد عاشت هايز أطول من المسرح الذي كان يحمل اسمها سابقًا في شارع ٤٦، والذي هُدم لإفساح المجال لفندق نيويورك ماريوت ماركيز . [ 208 ] [ 209 ] قال إد كوخ ، عمدة مدينة نيويورك آنذاك، إن هايز أرادت أن يُطلق اسمها على "مسرح صغير" عندما سُئلت عما إذا كانت ترغب في إعادة تسمية مسرح الفندق الجديد الذي يتسع لـ 1500 مقعد (والذي أصبح فيما بعد مسرح ماركيز ) تكريمًا لها. [ 208 ] بعد انتهاء ثلاثية أغنية الشعلة ، استضافت عائلة هايز المسرحية الموسيقية "الأخبار" ، التي فشلت بعد أربعة عروض في عام 1985. [ 210 ] [ 211 ] في العام التالي، قدمت عائلة هايز المسرحية الكوميدية " جثة! " ، [ 212 ] [ 213 ] وعرض التمثيل الصامت "مومنشاتز: العرض الجديد" ، [ 214 ] والعرض الاستعراضي "يا جبان!" . [ 215 ] [ 216 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح هايز كمعلم تاريخي في عام 1982، [ 217 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 218 ] صنّفت اللجنة واجهة مسرح هايز وجزءًا من داخله كمعالم تاريخية في 17 نوفمبر 1987. [ 219 ] في ذلك الشهر، أعلن المالكون عن نيتهم ​​بيع المسرح في مزاد علني بسعر ابتدائي قدره 5 ملايين دولار. [ 201 ] [ 220 ] صادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على تصنيفات المعالم التاريخية في مارس 1988. [ 221 ] عُرض المسرح في المزاد في الشهر نفسه؛ وحضرت كل من شركة جوجامسين للمسارح ومنظمة نيدرلاندير المزاد، لكن لم يتقدم أي مشترٍ. [ 222 ] في أواخر العقد، استضاف مسرح هايز مسرحية "ذا نيرد " للاري شو عام 1987 [ 223 ] [ 224 ] [ 225 ] والمسرحية الموسيقية "رومانس/رومانس" المكونة من فصلين عام 1988. [ 223 ] [ 226 ] [ 227 ] تبع ذلك في عام 1989 عرض مسرحية "دريس كاجوال " لماندي باتينكين [ 228 ] [ 229 ] ومسرحية "أرتيست ديسيندينغ أ ستيركيس ". [ 230 ] [ 231 ]

من عام 1990 إلى عام 2007

صورة خارجية للمسرح كما شوهدت في عام 2007

شهد مسرح هيلين هايز في عام 1990 عرضاً قصيراً للعرض الفردي لإستيل بارسونز بعنوان "طريق الآنسة مارغاريدا" ، [ 232 ] [ 233 ] بالإضافة إلى عرض استمر لمدة عام كامل للمسرحية الناجحة خارج برودواي " مقدمة لقبلة" . [ 234 ] [ 235 ] تم تجديد مسرح هايز في عام 1992، [ 236 ] وعُرضت في نفس العام المسرحية الموسيقية الاستعراضية "نادي هاي رولرز الاجتماعي والترفيهي" [ 237 ] [ 238 ] والمسرحية الموسيقية "3 من بروكلين ". [ 239 ] [ 240 ] قدمت لين ريدغريف عرضها الفردي "شكسبير لأبي" عام 1993، [ 241 ] [ 242 ] وتلاه في العام التالي عرض جوان ريفرز " سالي مار... ومرافقوها" [ 243 ] [ 244 ] وعرضٌ بهلوانيٌّ من تقديم فرقة "الأخوة كارامازوف الطائرون" . [ 245 ] [ 246 ] عُرضت مونولوج روب بيكر "الدفاع عن رجل الكهف" لأول مرة في مسرح هايز عام 1995 واستمر عرضه قرابة عامين. [ 247 ] [ 248 ] تبع ذلك في عام 1997 مسرحية ألفريد أوهري "الليلة الأخيرة من باليهو" ، [ 223 ] والتي عُرضت 577 مرة قبل إغلاقها. [ 249 ] [ 250 ] شملت إنتاجات هايز في نهاية التسعينيات مسرحية " الحصول والإنفاق" عام 1998، [ 251 ] [ 252 ] بالإضافة إلى مسرحية "فرقة في برلين" ، [ 253 ] [ 254 ] ومسرحية "يجب أن يسقط الليل" ، [ 255 ] ومسرحية "أبعاد ملحمية" عام 1999. [ 256 ] [ 257 ]

عُرضت المسرحية الاستعراضية "Dirty Blonde" لأول مرة عام 2000 وحققت نجاحًا كبيرًا. [ 258 ] [ 259 ] تلا ذلك عرض هيرشي فيلدر الموسيقي المنفرد " George Gershwin Alone" والمسرحية الموسيقية " By Jeeves" عام 2001، بالإضافة إلى الكوميديا ​​السوداء "The Smell of the Kill" عام 2002. [ 22 ] [ 260 ] قدّم فرانك غورشن عرضًا منفردًا في مسرحية "Say Goodnight Gracie" لمدة 364 عرضًا بدءًا من عام 2002. [ 261 ] [ 262 ] وفي العام التالي، عُرضت مسرحية ويليام جيبسون "Golda's Balcony" ، من بطولة توفا فيلدشوه ، واستمر عرضها لمدة 493 عرضًا. [ 263 ] [ 264 ] خلال عام 2005، قدّم جاكي ماسون عرضه الكوميدي " فريشلي سكويزد" في مسرح هايز، [ 265 ] [ 266 ] كما عُرضت أيضًا المسرحية الكوميدية اللاتينية " لاتينولوجز" . [ 267 ] [ 268 ] وشملت عروض المسرح في عام 2006 مسرحيات "بريدج آند تونل" ، و "كيكي آند هيرب: ألايف أون برودواي" ، و "جاي جونسون: ذا تو آند أونلي" . [ 22 ] [ 260 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "زانادو" لأول مرة في مسرح هايز عام 2007، واستمر عرضها هناك 512 مرة. [ 269 ] [ 270 ] على الرغم من وفاة تيك في العام نفسه، إلا أن عائلته ظلت تملك المسرح بالاشتراك مع ماركينسون. [ 260 ] [ 271 ]

المرحلة الثانية

بيع وإنتاجات مستمرة

في يوليو/تموز 2008، أبدى ماركينسون وعائلة تيك نيتهم ​​بيع مسرح هايز إلى مسرح سكند ستيج، الذي كان يخطط للاستحواذ عليه في عام 2010. وكان سكند ستيج يجمع 35 مليون دولار أمريكي لتمويل عملية الاستحواذ والتجديد. [ 271 ] [ 272 ] في غضون ذلك، عُرضت مسرحية "سلافا سنو شو" لفترة محدودة في مسرح هايز خلال موسم شتاء 2008-2009. [ 273 ] [ 274 ] انتقلت مسرحية "الخطوات التسع والثلاثون" إلى مسرح هايز في عام 2009 واستمر عرضها لمدة عام قبل أن تنتقل إلى مسارح أوف برودواي. [ 275 ] [ 276 ] في عام 2010، أطلق سكند ستيج حملة لجمع رأس مال بقيمة 45 مليون دولار أمريكي، مع التزامات بنصف هذا المبلغ، وكانت الشركة المسرحية تخطط لبيع حقوق تسمية المسرح مقابل 15 مليون دولار أمريكي. وقد أكملت شركة فايفر بارتنرز خطط تجديد التصميم الداخلي للمسرح. [ 277 ] في العام نفسه، قدم مسرح هايز مسرحية " الخريف القادم" ، [ 278 ] [ 279 ] بالإضافة إلى العرض الفردي لكولين كوين " قصة طويلة باختصار" ، [ 280 ] [ 281 ] والذي تم تسجيله في المسرح كحلقة خاصة لقناة HBO. [ 282 ] انتقلت المسرحية الموسيقية الروك الشهيرة " روك أوف إيجز" إلى مسرح هايز في عام 2011، [ 283 ] واستمر عرضها هناك لمدة أربع سنوات تقريبًا. [ 284 ] [ 285 ] حققت "روك أوف إيجز" رقمًا قياسيًا في شباك التذاكر لمسرح هيلين هايز، حيث بلغت إيراداتها 744,667 دولارًا أمريكيًا خلال تسعة عروض في الأسبوع المنتهي في 30 ديسمبر 2012. [ 286 ]

بعد أن جمعت شركة "سكند ستيج" أخيرًا المبلغ الكافي لشراء المسرح، طلبت عائلة تيك وماركنسون تأجيل البيع حتى إغلاق مسرحية "روك أوف إيجز" . [ 287 ] في فبراير 2015، رفعت "سكند ستيج" دعوى قضائية ضد مالكي مسرح هايز بتهمة التراجع عن اتفاقية البيع المبرمة عام 2008. [ 287 ] [ 288 ] زعمت "سكند ستيج" أن عائلة تيك وماركنسون كانا يحاولان إبطال البيع من خلال التعجيل بعملية الإغلاق. [ 287 ] وبينما كان من المفترض إتمام البيع في 17 فبراير، لم تكن "سكند ستيج" تملك حينها المبلغ الكافي لتغطية سعر الشراء البالغ 25 مليون دولار. [ 289 ] وبحلول ذلك الوقت، ارتفعت تكاليف شراء المسرح وتجديده من 35 مليون دولار إلى 58 مليون دولار. [ 287 ] [ 289 ] ردًا على ذلك، قال ماركنسون إنه سيبيع المسرح بالسعر المتفق عليه وهو 24.7 مليون دولار إذا تمكنت "سكند ستيج" من توفير المبلغ. [ 290 ] تم حل النزاع في أبريل 2015، عندما اكتملت عملية بيع مسرح هايز إلى سكند ستيج. [ 291 ] [ 292 ] مع عملية البيع، أصبحت سكند ستيج واحدة من أربع شركات مسرحية غير ربحية تمتلك وتدير مسارح برودواي. [ 289 ] [ 292 ] [ و ] قبل التجديد المخطط له، استضاف مسرح هايز عروضًا قصيرة للمسرحية الناجحة خارج برودواي Dames at Sea في عام 2015 [ 295 ] [ 296 ] ثم مسرحية The Humans في عام 2016. [ 297 ] [ 298 ]

التجديد وإعادة الافتتاح

المدخل الرئيسي كما شوهد في عام 2022

انتقل مسرح "ذا هيومنز" إلى مسرح آخر في يوليو 2016 لإفساح المجال أمام تجديد مسرح "سكند ستيج". [ 298 ] أنفق "سكند ستيج" في نهاية المطاف 64 مليون دولار، منها 28 مليون دولار للشراء، و22 مليون دولار للتجديد، و14 مليون دولار للبرامج. [ 299 ] تواصل جوردان روث ، من شركة "جوجامسين ثياترز" التي كانت تدير مسرح "سانت جيمس" المجاور، مع "سكند ستيج" لبحث إمكانية تجديد المسرحين معًا. [ 300 ] باع "سكند ستيج" الممر بين المسرحين لشركة "جوجامسين"، [ 301 ] [ 302 ] مما ساعد "سكند ستيج" على تمويل تكلفة تجديد مسرح "هايز". [ 299 ] تم التعاقد مع "مجموعة روكويل " كمهندس معماري. [ 25 ] [ 30 ] أضاف المشروع مصعدًا ودورات مياه وأنظمة ميكانيكية. بالإضافة إلى ذلك، نُقلت غرف تبديل الملابس من الطابق السفلي إلى الطابق الثالث، [ 30 ] [ 303 ] وأصبح الطابق السفلي صالة استراحة ومساحة لبيع المرطبات. [ 34 ] ونتيجةً لهذا التجديد، حصل مسرح هايز على شهادة LEED الذهبية للمباني الخضراء . [ 34 ] [ 304 ]

خططت فرقة "سكند ستيج" لاستضافة أعمال لكتاب مسرحيين أمريكيين معاصرين، وخاصةً من الكاتبات والكاتبات المنتميات للأقليات، في مسرح هايز. [ 305 ] [ 306 ] وكان هذا على النقيض من مسارح برودواي الأخرى، التي كانت تستضيف في كثير من الأحيان عروضًا لأعمال كتاب مسرحيين راحلين، بالإضافة إلى أعمال أجنبية. [ 25 ] وكان أول إنتاج لفرقة "سكند ستيج" في مسرح هايز هو مسرحية "لوبي هيرو " لكينيث لونيرغان ، والتي عُرضت لأول مرة في مارس 2018. [ 307 ] [ 308 ] وتلا ذلك في العام نفسه عرض مسرحية " ستريت وايت مين" ليونغ جين لي [ 309 ] [ 310 ] وإعادة عرض مسرحية "تورش سونغ تريلوجي" . [ 207 ] [ 311 ] وفي وقت لاحق، في عام 2019، استضاف مسرح هايز مسرحية " وات ذا كونستيتيوشن مينز تو مي " لهيدي شريك [ 312 ] [ 313 ] ومسرحية " ليندا فيستا " لتريسي ليتس . [ 314 ] [ 315 ] بعد مسرحية ليندا فيستا ، كان من المقرر أن يقدم مسرح هايز مسرحيتين في أوائل عام 2020: مسرحية غراند هورايزونز لبيس وول ، وإعادة إحياء مسرحية تيك مي آوت لريتشارد غرينبيرغ التي عُرضت عام 2002. [ 316 ] عُرضت مسرحية غراند هورايزونز من يناير إلى مارس 2020. [ 317 ] [ 318 ] أُغلقت جميع مسارح برودواي مؤقتًا في 12 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 ، [ 319 ] وتأجلت العروض التجريبية لمسرحية تيك مي آوت . [ 320 ]

أُعيد افتتاح مسرح هايز في 3 نوفمبر 2021، مع عروض تجريبية لمسرحية كلايد من تأليف لين نوتيدج . [ 321 ] عُرضت مسرحية تيك مي آوت في أبريل 2022، [ 322 ] [ 323 ] بعد عامين من الموعد المقرر لعرضها الأول. [ 324 ] تلا ذلك عرض مسرحية ماثيو سبانغلر " عداء الطائرة الورقية" في يوليو 2022 [ 325 ] [ 326 ] ومسرحية ستيفن أدلي غيرغيس " بين ريفرسايد وكريزي" في ديسمبر 2022. [ 327 ] [ 328 ] عُرضت مسرحية لاريسا فاست هورس " مسرحية عيد الشكر" في مسرح هايز في أبريل 2023، [ 329 ] [ 330 ] تلتها مسرحية ساندي روستين " الكوخ" في يوليو 2023 [ 331 ] [ 332 ] ومسرحية براندن جاكوبس-جينكينز " مناسب" في نوفمبر 2023. [ 333 ] [ 334 ] عُرضت مسرحية "الأم" في مسرح هايز في أبريل 2024 [ 335 ] [ 336 ] وتلتها في يوليو من ذلك العام مسرحية "أيوب" . [ 337 ] خلال موسم 2024-2025، استضاف المسرح مسرحية " عبادة الحب" للكاتبة ليزلي هيدلاند ابتداءً من نوفمبر 2024 [ 338 ] ، ومسرحية "الغاية" للكاتبة جاكوبس-جينكينز ابتداءً من مارس 2025. [ 339 ] حققت مسرحية "الغاية " أعلى إيرادات في شباك التذاكر لمسرح هايز، حيث بلغت 1,020,309 دولارًا أمريكيًا خلال الأسبوع المنتهي في 31 أغسطس 2025. [ 340 ] ثم استضاف مسرح هايز مسرحية " مارجوري برايم" للكاتب جوردان هاريسون ابتداءً من ديسمبر 2025، [ 341 ] [ 342 ] والتي تلتها مسرحية "بيكي شو" للكاتبة جينا جيونفريدو في أبريل 2026. [ 343 ] [ 342 ] من المقرر افتتاح أول عرض مسرحي لمسرحية " ذا فانتاستيكس" على مسارح برودواي في نوفمبر 2026. [ 344 ][ 345 ] وسيتبع ذلك العرض الأول لمسرحيةغلورياومن المقرر افتتاحهافي أبريل 2027. [ 346 ] [ 347 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. [ 23 ] [ 22 ]

المسرح الصغير

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1912شؤون أناتول[ 53 ] [ 54 ]
1912سنو وايت والأقزام السبعة[ 56 ] [ 348 ]
1912روثرفورد وابنه[ 58 ] [ 348 ]
1913الزاني[ 63 ] [ 348 ]
1914الحقيقة[ 349 ] [ 348 ]
1918رحلة قصيرة[ 78 ] [ 87 ]
1919أرجوكم تزوجوا[ 82 ] [ 87 ]
1920علاقة ماما[ 350 ] [ 77 ]
1920ما وراء الأفق[ 85 ]
1920هو وهي[ 351 ] [ 87 ]
1920حلم ليلة صيف[ 352 ]
1920السنة الأولى[ 86 ] [ 87 ]
1924جيسي جيمس الصغيرة[ 97 ] [ 353 ]
1925مدرسة الفضائح[ 354 ] [ 100 ]
1926مطلوب فتاتان[ 102 ] [ 100 ]
1927لو[ 355 ] [ 356 ]
1928آلهة البرق[ 357 ] [ 358 ]
1929لنكن مثليين[ 106 ] [ 358 ]
1930نداء لندن[ 359 ] [ 356 ]
1931السيدة مونلايت[ 360 ] [ 356 ]
1933في ظهيرة أحد أيام الأحد[ 361 ] [ 356 ]
1934سيدة البحر[ 362 ] [ 363 ]
1937وردة آبي الأيرلندية[ 135 ] [ 363 ]
1941الليلة الثانية عشرة[ 364 ] [ 365 ]
1964الديبوك[ 366 ] [ 365 ]
1964كان الموضوع هو الورود[ 177 ] [ 365 ]
1975رجل على القمر[ 192 ] [ 367 ]
1976يتعثر العداء[ 195 ] [ 367 ]
1977حفلة مع بيتي كومدن وأدولف غرين[ 368 ] [ 367 ]
1977تَوأَم[ 199 ] [ 367 ]
1982ثلاثية أغنية الشعلة[ 207 ] [ 369 ]

مسرح هيلين هايز (1983–2017)

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1985الأخبار[ 210 ] [ 370 ]
1986مومنشاتز: "العرض الجديد"[ 214 ] [ 371 ]
1986يا جبان![ 215 ] [ 371 ]
1987المهووس[ 224 ] [ 371 ]
1988الرومانسية/الرومانسية[ 226 ] [ 371 ]
1989ماندي باتينكين في حفل موسيقي: "ارتدِ ملابس غير رسمية"[ 228 ] [ 371 ]
1989فنان ينزل الدرج[ 230 ] [ 371 ]
1990طريق الآنسة مارغاريدا[ 232 ] [ 371 ]
1990مقدمة لقبلة[ 234 ] [ 371 ]
1993شكسبير لأبي[ 241 ] [ 371 ]
1994الأخوة كارامازوف الطائرون "افعلوا المستحيل"[ 245 ] [ 371 ]
1995الدفاع عن رجل الكهف[ 247 ] [ 371 ]
1997الليلة الأخيرة من بالي هو[ 249 ] [ 371 ]
1999لا بد أن يحل الليل[ 255 ] [ 372 ]
1999أبعاد ملحمية[ 256 ] [ 372 ]
2000شقراء قذرة[ 258 ] [ 372 ]
2001جورج غيرشوين وحيدًا[ 373 ]
2001بقلم جيفز[ 374 ]
2002رائحة القتل[ 375 ]
2002قولي تصبحين على خير يا غرايسي[ 261 ] [ 262 ]
2003شرفة غولدا[ 263 ] [ 264 ]
2005جاكي ماسون: معصور طازجاً[ 265 ] [ 266 ]
2005لاتينولوجز[ 267 ] [ 268 ]
2006جسر ونفق[ 376 ]
2006كيكي وهيرب: على قيد الحياة في برودواي[ 377 ]
2006جاي جونسون: الاثنان والوحيدان[ 378 ]
2007زانادو[ 269 ] [ 270 ]
2008عرض سلافا الثلجي[ 273 ] [ 274 ]
2009الخطوات الـ 39[ 275 ] [ 276 ]
2010الخريف القادم[ 278 ] [ 279 ]
2010باختصار شديد[ 280 ] [ 281 ]
2011صخرة الدهور[ 284 ]
2015سيدات في البحر[ 295 ] [ 296 ]
2016البشر[ 297 ] [ 298 ]

مسرح هايز (المسرح الثاني)

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
2018بطل اللوبي[ 307 ] [ 308 ]
2018الرجال البيض المستقيمون[ 309 ] [ 310 ]
2018أغنية الشعلة[ 379 ] [ 311 ]
2019ماذا يعني لي الدستور[ 312 ] [ 313 ]
2019ليندا فيستا[ 314 ] [ 315 ]
2020آفاق واسعة[ 317 ] [ 318 ]
2021كلايد[ 380 ] [ 324 ]
2022أخرجني من هنا[ 322 ] [ 323 ]
2022عداء الطائرات الورقية[ 325 ] [ 326 ]
2022بين ريفرسايد وكريزي[ 327 ] [ 328 ]
2023مسرحية عيد الشكر[ 329 ] [ 330 ]
2023الكوخ[ 331 ] [ 332 ]
2023ملائم[ 333 ] [ 334 ]
2024لعب الأم[ 335 ] [ 336 ]
2024وظيفة[ 337 ]
2024طائفة الحب[ 338 ]
2025غاية[ 339 ]
2025مارجوري برايم[ 341 ]
2026بيكي شو[ 342 ] [ 343 ]
2026ذا فانتاستيكس[ 346 ] [ 345 ]
2027غلوريا[ 346 ] [ 347 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تشير مصادر مختلفة إلى أن الإنتاج استمر لمدة 725، [ 87 ] 729، [ 88 ] أو 760 عرضًا. [ 89 ]
  2. ↑ ذكرت مصادر معاصرة أن غولدن أراد إعادة تسمية المسرح باسمه، لكن من غير الواضح ما إذا كان هذا قد حدث. [ 90 ] [ 91 ]
  3. ↑ وفقًا لكين بلوم ، استحوذت شركة نيويورك تايمز على المسرح الصغير وأعادت تسميته في يناير 1942. [ 143 ] ومع ذلك، ذكرت مجلة فارايتي خبر الاستحواذ وتغيير الاسم في الشهر السابق. [ 142 ]
  4. ↑ يشير كل من Bloom 2007 ، ص 147، و Botto & Mitchell 2002 ، ص 53، بشكل خاطئ إلى تحويل استوديو ABC على أنه حدث في عام 1959، ولكن تم تسجيل عقد إيجار الاستوديو في المصادر المعاصرة من عام 1951.
  5. ↑ يُشار إليها أحيانًا بـ 1788 عرضًا [ 197 ]
  6. ↑ نادي مسرح مانهاتن ، وشركة مسرح راوندابوت ، ومسرح مركز لينكولن هي المنظمات غير الربحية الأخرى. [ 293 ] [ 294 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 1.
  2. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 1.
  3. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 299. ISBN  978-0-19538-386-7.
  4. 1 2 3 "240 غرب شارع 44، 10036" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 12. 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال ، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٩١. ISBN   978-0-470-28963-1.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيل مارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 ( طبعة 1900). نيويورك: ريزولي. ص 220. ISBN   0-8478-0511-5.
  8. 1 2 موريسون، ويليام (1999). مسارح برودواي: التاريخ والعمارة . مينولا، نيويورك: منشورات دوفر. ص 77. ISBN  0-486-40244-4.
  9. 1 2 "مسرح نيويورك الصغير"". آوتلوك . 23 مارس 1912. ص  608. بروكويست 136621743 . 
  10. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 10. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 The New York Architect 1912 , p. 232. 
  12. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 13. 
  13. ↑ كوكس، غوردون (13 فبراير 2018). "مؤسسة Second Stage غير الربحية تُجدد مسرح هيلين هايز في برودواي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  14. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 15. 
  15. 1 2 3 "افتتاح مسرح صغير: منزل وينثروب أميس الجديد على وشك الانتهاء". نيويورك تريبيون . 5 فبراير 1912. ص 4. بروكويست 574888147 .  
  16. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 16. 
  17. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 16. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 17. 
  19. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 16-17. 
  20. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص. 17 ؛ مهندس نيويورك 1912 ، ص. 232.  
  21. 1 2 3 4 Bloom 2007 ، ص 147 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 51.  
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ رابطة برودواي (٢٣ نوفمبر ٢٠٢١). "مسرح هايز - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  23. ١ ٢ ٣ "مسرح هيلين هايز (٢٠١٨) نيويورك، نيويورك" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  24. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 17-18. 
  25. ١ ٢ ٣ ٤ بولسون، مايكل؛ إيثريدج، جورج (٥ فبراير ٢٠١٨). "أصغر مسرح في برودواي يُعيد افتتاح أبوابه، وهذه المرة كمؤسسة غير ربحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  26. ١ ٢ ٣ "مسرح وينثروب أميس الصغير نموذجٌ فريدٌ من نوعه: قاعةٌ تتميز بأناقةٍ هادئةٍ ومسرحٌ دوّارٌ لما يقدمه من عروضٍ فنيةٍ مميزة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٧ يوليو ١٩١٧. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥٠٩٩٠٥٢٧٦ .   
  27. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 18-19. 
  28. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 18. 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 The New York Architect 1912 , p. 233. 
  30. 1 2 3 لينتز، ليندا سي. (1 مايو 2018). "مسرح هايز من تصميم مجموعة روكويل" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  31. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 19. 
  32. 1 2 مهندس نيويورك 1912 ، ص 234. 
  33. ↑ The New York Architect 1912 ، ص 232-233. 
  34. 1 2 3 "في الأخبار" . معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين - نيويورك . 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  35. 1 2 ميرز، مارجوري (22 يناير 1933). "غرفة الاستراحة ستصبح قريباً مجرد ذكرى في نيويورك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. E8. بروكويست 1114617513 .  
  36. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  37. ↑ "حي المسارح -" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 2. 
  39. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 4. 
  40. 1 2 "وفاة وينثروب أميس، 66 عامًا، المنتج؛ أحد القوى المؤثرة لسنوات عديدة في تطور المسرح الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 . 
  41. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 7-8. 
  42. ١ ٢ "مسرح إيمز في تايمز سكوير؛ المدير السابق للمسرح الجديد قد يبني أصغر مسرح في المدينة في شارع ٤٦" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ سبتمبر ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ . 
  43. ↑ "خطط لمسرح صغير: سيتم بناء مسرح صغير من قبل وينثروب أميس بتكلفة 100,000 دولار". نيويورك تريبيون . 19 نوفمبر 1911. ص. ب5. بروكويست 574837993 .  
  44. ↑ "التحويلات والرهونات العقارية". صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1911. ص. XX3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 97190709 .   
  45. ١ ٢ ٣ "وينثروب أميس يخسر استئنافه بشأن ضريبة الدخل: المحكمة تقضي بأنه لا يمكنه خصم خسارة المسرح الصغير". نيويورك هيرالد تريبيون . ١ مايو ١٩٣٤. ص ١٤. بروكويست ١١١٤٨١٨٢٥١ .  
  46. ↑ "خطط المسرح الصغير: وينثروب أميس يُعلن أول إعلان رسمي". نيويورك تريبيون . 20 ديسمبر 1911. ص 7. بروكويست 574855880 .  
  47. ↑ «آميس يكشف عن خططه لإنشاء مسرح صغير؛ ويتمنى تقديم مسرحيات ذات جاذبية واسعة وجديدة في منزل صغير قيد الإنشاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 . 
  48. ↑ بلوم 2007 ، ص 146-147 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 51.  
  49. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "بدايةً من عام ١٩١٢؛ لمحةٌ سنويةٌ على سجل منزل السيد آمز الحميم في شارع ٤٤" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ مارس ١٩٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  50. ↑ "افتتاح مسرح صغير". نيويورك تريبيون . 20 فبراير 1912. ص 7. بروكويست 574883396 .  
  51. 1 2 Bloom 2007 ، ص 147 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 51 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 13.   
  52. ↑ «جوهرة المسرح الصغير في بلاي هاوس؛ مسرحية "الحمامة" للسيد غالسورثي، بأداء تمثيلي متقن، تُقدّم عرضًا افتتاحيًا رائعًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  53. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 147 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 22.  
  54. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ أكتوبر ١٩١٢). "شؤون أناتول - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩١٢" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."شؤون أناتول (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1912)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  55. ↑ «علاقات أناتول ذكية للغاية؛ وحلقات شنيتزلر هذه في المسرح الصغير مُؤدّاة بأسلوب ساحر للغاية» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  56. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ نوفمبر ١٩١٢). "سنو وايت والأقزام السبعة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."سنو وايت والأقزام السبعة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1912)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  57. ↑ "مسرحية الأطفال في المسرح الصغير؛ مع مارغريت كلارك بدور سنو وايت الساحرة في الحكاية الخيالية المحبوبة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  58. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ ديسمبر ١٩١٢). "روثرفورد وابنه - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."روثرفورد وابنه (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1912)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  59. ↑ «روثرفورد وابنه يتمتعان بجاذبية وقوة؛ نص أمين ومثير للاهتمام، وإن كان قاتمًا للغاية، من الواقع» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 ديسمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  60. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 51. 
  61. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 51 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 22.  
  62. ↑ رابطة برودواي (27 أكتوبر 1913). "برونيلا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."برونيلا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1913)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  63. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ ديسمبر ١٩١٣). "الزير نساء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الزير نساء" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1913) . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  64. ↑ رابطة برودواي (20 أكتوبر 1914). "زوج من الجوارب الحريرية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."زوج من الجوارب الحريرية (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1914)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  65. ↑ "الموسيقى الأمريكية في المسرح الصغير" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1914. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  66. ↑ «مسرح ليتل يُعيد افتتاح أبوابه بعرض "هاش"؛ ترفيهٌ مُبهجٌ وممتعٌ ولكنه قليلٌ مُستوردٌ من إنجلترا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  67. ↑ «أيمز يستأنف مهامه؛ المنتج سيدير ​​مجدداً شباك التذاكر والمسارح الصغيرة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أغسطس 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  68. ↑ "أخبار المسرحيات والممثلين: وينثروب أميس ينشط - مسرح كاندلر يحصل على اسم جديد". نيويورك تريبيون . 4 أغسطس 1916. ص 7. ProQuest 575604213 .  
  69. ↑ «سامويل بولز مريض؛ المحرر المخضرم لصحيفة سبرينغفيلد ريبابليكان مريض للغاية» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1915. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  70. ↑ "مانهاتن" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 95، العدد 2460. 8 مايو 1915. ص 784 – عبر columbia.edu .   
  71. ↑ "مسرحيات وممثلون: خواطر حول اختتام مسرح ليتل ثياتر وأداء الآنسة فيكتور الرائع". نيويورك تريبيون . 9 مايو 1915. ص. ب4. بروكويست 575372793 .  
  72. ↑ "المسرح الصغير أكبر". مجلة بيلبورد . المجلد 27، العدد 29. 14 يوليو 1915. ص 14. ProQuest 1031489295 .    
  73. ↑ "مانهاتن" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 99، العدد 2566. 19 مايو 1917. ص 706 – عبر columbia.edu .   
  74. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 13-14. 
  75. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1987 ، ص 14. 
  76. ↑ كوربين، جون (27 ديسمبر 1918). "دراما" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  77. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 51 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 23.  
  78. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ ديسمبر ١٩١٨). "رحلة قصيرة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."رحلة قصيرة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1918)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  79. 1 2 "المسرحيات والممثلون". نيويورك تريبيون . 3 يونيو 1919. ص 13. بروكويست 576107440 .  
  80. ↑ "ملاحظات ترفيهية: المغرب يحصل على مسرح صغير". ملابس نسائية . المجلد 18، العدد 128. 3 يونيو 1919. ص 10. ProQuest 1665939366 .    
  81. ↑ بلوم 2007 ، ص 147 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 51 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 23.   
  82. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ فبراير ١٩١٩). "من فضلك تزوج - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."أرجوكم تزوجوا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1919)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  83. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 51-52 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 13-14.  
  84. ↑ "«السنة الأولى» مبهجة؛ كوميديا ​​فرانك كرافن عن الحياة الزوجية تحقق نجاحًا كبيرًا في المسرح الصغير . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ أكتوبر ١٩٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  85. 1 2 3 4 5 بوتو وميتشل 2002 ، ص 52 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 23.  
  86. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ أكتوبر ١٩٢٠). "السنة الأولى - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."السنة الأولى (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1920)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  87. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 23. 
  88. ↑ "نهاية السنة الأولى" . صحيفة نيويورك كليبر . 21 يونيو 1922. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 – عبر مجموعات الصحف الرقمية في إلينوي.
  89. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 52.
  90. ١ ٢ "اخرج من المسرح الصغير، سيصبح الآن المسرح الذهبي" . صحيفة ديلي نيوز . ١٣ أغسطس ١٩٢٢. ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  91. 1 2 "غولدن يسيطر الآن على المسرح الصغير". مجلة بيلبورد . المجلد 34، العدد 33. 19 أغسطس 1922. ص 64. ProQuest 1031689494 .    
  92. ↑ بلوم 2007 ، ص 147 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 52.  
  93. ↑ بلوم 2007 ، ص 147 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 52 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 23.   
  94. ↑ «مسرحيتان جديدتان يوم الاثنين؛ «ركن الحقد» في المسرح الصغير؛ «على الدرج» في مسرح بلاي هاوس» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1922. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  95. ↑ رابطة برودواي (25 سبتمبر 1922). "ركن الحقد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."ركن الحقد (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1922)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  96. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 147 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 53 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 24.   
  97. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 147. 
  98. ↑ "حظيت مسرحية "الخنازير" باستقبال حافل في المسرح الصغير؛ حيث قدم إنتاج غولدن لمسرحية "نمط مألوف" الممثلة الشابة الساحرة نيديا ويستمان . صحيفة نيويورك تايمز . 2 سبتمبر 1924. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  99. ↑ رابطة برودواي (1 سبتمبر 1924). "الخنازير - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."الخنازير (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1924)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  100. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 24. 
  101. ↑ رابطة برودواي (15 فبراير 1926). "ضرس العقل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."ضرس العقل (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1926)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  102. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ سبتمبر ١٩٢٦). "مطلوب فتاتان - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مطلوب فتاتان (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1926)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  103. ↑ رابطة برودواي (19 مايو 1927). "غراند ستريت فوليز [ 1927 ] - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."مسرحية غراند ستريت فوليز [ 1927 ] (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1927)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  104. ↑ بلوم 2007 ، ص 147 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 53 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 25.   
  105. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (22 فبراير 1929). "المسرحية: لقمتان على الكرز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  106. ١ ٢ رابطة برودواي (١٩ فبراير ١٩٢٩). "دعونا نكون مرحين - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."دعونا نكون مثليين (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1929)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  107. ↑ «وينثروب أميس يستقيل من منصبه كمنتج؛ ويقرر ترك المجال الذي برز فيه لمدة خمسة وعشرين عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  108. ↑ «استئجار مسرح صغير؛ سي دبليو كيم يستأجر مسرح وينثروب أميس لمدة عشر سنوات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ ديسمبر ١٩٢٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  109. ↑ ألين، كيلسي (3 يونيو 1930). "التسلية: طاقم عمل متميز يقدم أداءً رائعًا في مسرحية "معالم بارزة"، التي أعاد الممثلون تقديمها". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 40، العدد 108. ص 13. بروكويست 1727913148 .    
  110. ↑ «المستأجرون يتخلون عن المسرح الصغير؛ يُلقى باللوم على ضعف الإقبال التجاري في تصرف شركة هاركم - يتبقى اثنا عشر عامًا على انتهاء عقد الإيجار» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  111. 1 2 Bloom 2007 ، ص 147 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 52 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 26.   
  112. ↑ "ثلاث مسرحيات جديدة ستُعرض في 10 نوفمبر؛ "السيد صموئيل"، مع إدوارد جي. روبنسون، و"ملكة في المنزل" و"خادمة في فرنسا".صحيفة نيويورك تايمز . ١ نوفمبر ١٩٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  113. ↑ رابطة برودواي (5 أكتوبر 1931). "الضفة اليسرى - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 ."الضفة اليسرى (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1931)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  114. ١ ٢ "بيع مسرح صغير لصحيفة نيويورك تايمز؛ فينسنت أستور يتخلص من عقار في شارع ٤٤ مجاور لملحق التايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ نوفمبر ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  115. ↑ «بيع مسرح صغير في شارع 44 من قبل أستور: استحوذت صحيفة على مسرح بُني عام 1912؛ تشابين يبيع منزله». نيويورك هيرالد تريبيون . 26 نوفمبر 1931. ص 46. ProQuest 1114142038 .  
  116. 1 2 "شرعي: بيع مسرح صغير". مجلة فارايتي . المجلد 104، العدد 11. 24 نوفمبر 1931. ص 10. بروكويست 1475778965 .    
  117. ↑ "شرعي: صحيفة نيويورك تايمز تستأجر المسرح الصغير؛ آميس يترك عالم الترفيه". مجلة فارايتي . المجلد 108، العدد 4. 4 أكتوبر 1932. ص 43. بروكويست 1529373053 .    
  118. 1 2 بارنز، هوارد (25 سبتمبر 1932). "برنامج المسرحية: سوء أخلاق البرجوازية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. F1. بروكويست 1114591970 .  
  119. ١ ٢ "المديرون يرفعون وتيرة العمل مع انطلاق الموسم" . صحيفة ديلي نيوز . ٢٥ سبتمبر ١٩٣٢. ص ٣٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  120. ١ ٢ "المسرح الصغير تحت إدارة جديدة؛ شركة تشغيل تحمل اسم المسرح تستأجر المكان - الحجوزات الشهر المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ سبتمبر ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ . 
  121. ↑ ألين، كيلسي (5 أكتوبر 1932). "تسلية: وينثروب أميس يتقاعد الآن". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 45، العدد 67. ص 23. بروكويست 1654338664 .    
  122. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، الصفحات 26-27. 
  123. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 53. 
  124. ↑ "شرعي: وايزر وروبنز يستحوذان على المسرح الصغير بينما يغرق فرانكوين". مجلة فارايتي . المجلد 117، العدد 2. 25 ديسمبر 1934. ص 45. بروكويست 1475877025 .    
  125. ↑ "خبر مميز: قد يحصل المسرح الصغير على عروض مجانية من سي بي إس". مجلة بيلبورد . المجلد 47، العدد 7. 16 فبراير 1935. ص 7. بروكويست 1032056507 .    
  126. ١ ٢ "بن عامي يُخرج مسرحية؛ ميريفيل ضمن فريق التمثيل" . صحيفة ديلي نيوز . ١٧ فبراير ١٩٣٥. ص ٢٤١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  127. ↑ «استئجار مسرح إذاعي؛ كولومبيا تنقل الاستوديو من المسرح الصغير إلى مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  128. ↑ "إحياء مسرحية 'Abie's Irish Rose'، ثم خطة لإنتاج جزء ثانٍ" . صحيفة ديلي نيوز . 13 سبتمبر 1936. ص 362. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  129. 1 2 3 4 5 6 Bloom 2007 ، ص 148 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 53 ؛ Landmarks Preservation Commission 1987 ، ص 14.   
  130. ↑ «ملاحظات مسرحية» . صحيفة ديلي نيوز . 25 سبتمبر 1936. ص 555. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  131. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 53 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 14.  
  132. ↑ رابطة برودواي (30 ديسمبر 1936). "الوعد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 ."الوعد (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1936)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  133. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 14. 
  134. ↑ رابطة برودواي (10 مارس 1937). "قبلة الشمس - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 ."قبلة الشمس" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1937) . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  135. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ مايو ١٩٣٧). "وردة آبي الأيرلندية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٣٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."وردة آبي الأيرلندية (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1937)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  136. 1 2 "شرعي: صحيفة نيويورك تايمز قد تهدم المسرح الصغير". مجلة فارايتي . المجلد 134، العدد 3. 29 مارس 1939. ص 42. بروكويست 1476054080 .    
  137. ١ ٢ "مسرحان في برودواي يقتربان من نهاية مساراتهما مع عمليات حجز عقاري" . صحيفة ديلي نيوز . ٣٠ مارس ١٩٣٩. ص ٥٧٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  138. ↑ "شركة إنتاج ناشئة تتجه نحو الطابع الريفي: بونفيلز وسومنيس، شريكان في إنتاج الأفلام المنزلية والمكتبية، يُصدران مسرحيتهما الرابعة". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أكتوبر 1939. ص. E2. ProQuest 1259425610 .  
  139. ↑ بولاسكي، جاك (5 يوليو 1939). "مشروع: قد يُهدم مبنى نيويورك هيب هذا الخريف، لكنه سينجو من الهدم لمدة 3 سنوات". مجلة فارايتي . المجلد 135، العدد 4. صفحة 49. بروكويست 1476079039 .    
  140. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 53 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 28.  
  141. ↑ رابطة برودواي (21 فبراير 1940). "لم الشمل في نيويورك - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 ."لم الشمل في نيويورك (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1940)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  142. 1 2 "الأدباء: مباني صحيفة نيويورك تايمز". مجلة فارايتي . المجلد 145، العدد 3. 24 ديسمبر 1941. ص 52. بروكويست 1285806046 .    
  143. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 148. 
  144. ↑ «رئيس البلدية يطمئن أولياء الأمور بشأن المداهمات؛ ويؤكد في تجمع أمني أنه يتم بذل كل ما في وسعنا لحماية الأطفال» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ ديسمبر ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  145. ↑ "لاغوارديا يخبر الأمهات بكيفية التعامل مع إنذارات الإنذار الجوي: التسرع إلى المدارس غير وارد، كما يقول؛ أول واجب في غارة جوية هو "البقاء في المكان"". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 ديسمبر 1941. ص  20. بروكويست 1267768355 . 
  146. ↑ «محاضرات حديقة النصر؛ سلسلة من أربع محاضرات تفتتح الليلة في قاعة نيويورك تايمز» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  147. ↑ «مؤتمر كتب الأطفال؛ اجتماع يُعقد غدًا في قاعة نيويورك تايمز» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  148. ↑ «حفل موسيقي لآلات موسيقية قديمة؛ فرقة الجمعية الأمريكية، وهي فرقة عائلية، تقدم عرضها الأول هنا في قاعة نيويورك تايمز» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  149. ↑ «إيمانويل ليست يُحيي حفلاً موسيقياً لأعمال شوبرت؛ يُسمع صوت مغني الباص في أوبرا متروبوليتان في قاعة نيويورك تايمز» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  150. ↑ مارتن، جون (29 مارس 1943). "لوت غوسلار تُشاهد في حفل راقص؛ تقدم برنامجًا متنوعًا، يضم عددًا من 'الأصدقاء القدامى'، في قاعة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  151. ↑ «صحيفة نيويورك تايمز ستنفق 2,250,000 دولار على بناء مبنى في موقع مسرح شارع 44». مجلة فارايتي . المجلد 155، العدد 11. 23 أغسطس 1944. ص 1. ProQuest 1285830404 .    
  152. ↑ "ABC تحصل على المسرح". البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 41، العدد 5. 30 يوليو 1951. ص 60. ProQuest 1401193896 .    
  153. 1 2 "مسرح صغير في نيويورك تستأجره ABC للتلفزيون". مجلة هوليوود ريبورتر . المجلد 115، العدد 8. 24 يوليو 1951. ص 10. ProQuest 2320706164 .    
  154. ↑ براون، هارولد (9 سبتمبر 1941). "التلفزيون اليوم: قناة ABC تُطلق برنامجًا موسيقيًا ضخمًا يستهدف جمهورًا كبيرًا خلال النهار". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. D9. ProQuest 1313581121 .  
  155. ↑ "استوديوهات ABC الجديدة". البث التلفزيوني . المجلد 42، العدد 13. 31 مارس 1952. ص 178. ProQuest 1285689935 .    
  156. ↑ "باب ينهي صفقة مع قناة ABC التلفزيونية لعرض برنامج 'إرن ويستمور'"". البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد  63، العدد  22. 26 سبتمبر 1953. ص  24. ProQuest 1529218121 . 
  157. ↑ "موسيقى الراديو: ديك كلارك يُدشّن بثًا جديدًا على قناة ABC-TV". مجلة بيلبورد . المجلد 70، العدد 8. 3 فبراير 1958. ص 24. ProQuest 1040375768 .    
  158. ↑ آدامز، فال (22 أغسطس 1960). "قناة ABC التلفزيونية ستلغي برنامج 'ديك كلارك شو'؛ البرنامج الموسيقي الناجح الذي يُعرض يوم السبت ينتهي في 10 سبتمبر - بيع أفلام فوكس لما بعد عام 1948" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  159. ↑ "جوني كارسون". رولينج ستون . العدد 287. 22 مارس 1979. الصفحات 38-48 ، 51، 53-56 . ProQuest 2513149609 .   
  160. ↑ غاردنر، بول (29 يونيو 1962). "أرشيبالد يتولى منصبًا في استوديو الممثلين؛ وسيترأس لجنة إعادة تنظيم وحدة كتاب المسرحيات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  161. ↑ ليتل، ستيوارت دبليو. (29 يونيو 1962). "أصوات عذبة من الأصدقاء في تكريم لرودجرز". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 8. بروكويست 1325667878 .  
  162. 1 2 "مسرح الماراثون: 17 ساعة على خشبة مسرح واحدة". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 أكتوبر 1962. ص 8. بروكويست 1327535935 .  
  163. ↑ «مشروع: بيع أسهم بقيمة 294,000 دولار لتمويل شراء مسرح ليتل، نيويورك». مجلة فارايتي . المجلد 228، العدد 8. 17 أكتوبر 1962. الصفحات 53، 58. ProQuest 1017081220 .    
  164. ↑ «مالك مسرح صغير يخطط لنهج جذري في إنتاج مسرحيات برودواي». مجلة باك ستيج . المجلد 3، العدد 35. 5 أكتوبر 1962. الصفحات 3، 14. بروكويست 963313152 .    
  165. ↑ تاوبمان، هوارد؛ هولمز، مارثا (4 نوفمبر 1963). "مسرح: مسرحية 'الدفوف'؛ 'مسرحية غناء إنجيلي' تُعرض في المسرح الصغير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  166. ↑ تشابمان، جون (4 نوفمبر 1963). "«الدفوف من أجل المجد» رائعة في الغناء . صحيفة ديلي نيوز . ص  714. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  167. ↑ زولوتو، سام (12 نوفمبر 1963). "تغيير في دور البطولة في مسرحية 'أوليفر!' في 21 نوفمبر؛ روني كرول، 8 سنوات، الذي كان ضمن فريق التمثيل، سيعود كنجم العرض المزدوج المخطط له لمسرحية 'الدفوف' الختامية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 . 
  168. ↑ ""حانة 'الدفوف' تقدم المشروبات للزبائن" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 . 
  169. ↑ "اثنان في الممر - مع مشروب غازي" . نيوزداي . 15 نوفمبر 1963. ص 7. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .  
  170. ↑ ديم، ستيوارت (16 نوفمبر 1963). "مسؤول في المدينة يُلغي تقديم المشروبات المجانية في المسرح" . نيوزداي . ص 23. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .  
  171. ↑ هيوز، ألين (21 ديسمبر 1963). "الرقص: من بول تايلور؛ فرقته تقدم عرضًا في المسرح الصغير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  172. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 53-54. 
  173. ↑ «مسرح: فرقة هابيما تقدم مسرحية "لكلٍّ منها ستة أجنحة"؛ مسرحية لهانوخ بارتوف في المسرح الصغير؛ العرض الأخير للفرقة الإسرائيلية ضمن جولتها» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  174. ↑ "تغيير ملكية المسرح الصغير" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يونيو 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  175. ↑ "الصغير". المسرح والتلفزيون اليوم . العدد 4351. 3 سبتمبر 1964. ص 20. ProQuest 1040403014 .   
  176. ١ ٢ "تغيير اسم مسرح نيويورك الصغير" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ١٨ أغسطس ١٩٦٤. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  177. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ مايو ١٩٦٤). "كان الموضوع الورود - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."كان الموضوع الورود (برودواي، مسرح برنارد ب. جاكوبس، 1964)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  178. ↑ "موضوع المقال: تحركات روز" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 1965. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  179. 1 2 ديفيس، جيمس (29 مارس 1965). "كواليس المسرح، داخل وخارج برودواي" . ديلي نيوز . ص 70. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  180. 1 2 "مشروع: مسرحية "ورود" قادمة: مسرحية جيلروي في أسبوعها الثالث والأربعين تحقق أرباحًا". مجلة فارايتي . المجلد 238، العدد 7. 7 أبريل 1963. الصفحات 63، 68. ProQuest 1017115946 .    
  181. 1 2 "البرمجة: مجموعة منزلية لميرف غريفين". البث . المجلد 68، العدد 12. 22 مارس 1965. ص 92. ProQuest 1014485190 .    
  182. ↑ «شركة وستنجهاوس تسعى لاستئجار مسرح وينثروب أميس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مارس ١٩٦٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  183. ↑ هيلمان، بيتر (7 ديسمبر 1969). "ما الذي يدفع ديفيد فروست للكلام؟ ما الذي يدفع فروست للكلام؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  184. ↑ «ديفيد فروست يوقع عقدًا لتقديم برنامج حواري خاص به» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1969. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  185. ↑ "الراديو والتلفزيون: دور شريط التلفزيون في نهضة نيويورك". مجلة فارايتي . المجلد 250، العدد 3. 3 يونيو 1970. ص 29. بروكويست 1505792535 .    
  186. 1 2 غوبتي، براناي (18 سبتمبر 1973). "أفلام المثلية الجنسية تُثير حفيظة رجال الأعمال في شارع 44" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  187. ↑ فيليبس، ماكاندليش (13 يوليو 1972). "عروض التعري وصالونات التدليك مستهدفة في حملة المدينة المكثفة لتنظيف ميدان تايمز سكوير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  188. ↑ غوبتي، براناي (19 سبتمبر 1973). "انتهت أفلام الرجال في المسارح الصغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  189. ↑ «الكشف عن أخبار تجمع كبير في الجانب الشرقي من المدينة في قطاع العقارات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٧٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  190. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 148 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 54 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص. 14.   
  191. ↑ بارنز، كلايف (1 مايو 1974). "المسرح: فتاة سوداء في عالم أبيض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  192. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ يناير ١٩٧٥). "رجل على القمر - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."رجل على القمر (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1975)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  193. ↑ رابطة برودواي (16 أكتوبر 1975). "لم شمل عمود الإنارة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."لم شمل أعمدة الإنارة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1975)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  194. ↑ بارنز، كلايف (17 أكتوبر 1975). "لم شمل أعمدة الإنارةصحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  195. ١ ٢ رابطة برودواي (١٨ مايو ١٩٧٦). "العداء يتعثر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."العداء يتعثر (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1976)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  196. ↑ ""ثلاثية تكساس" ستنتهي في 31 أكتوبر؛ و"تعثر العداء" ستُختتم في 30 أكتوبر" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1976. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  197. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 148 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 54.  
  198. 1 2 بارنز، كلايف (24 مايو 1977). ""مسلسل 'الجوزاء' يواصل اتجاه الواقعية الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  199. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ مايو ١٩٧٧). "جيميني - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."جيميني (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1977)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  200. ↑ بلوم، كين (2004). برودواي: موسوعة . تايلور وفرانسيس. ص 303. ISBN  978-0415937047.
  201. 1 2 جيرارد، جيريمي (12 نوفمبر 1987). "مسرح هايز للبيع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  202. 1 2 "شرعي: بيع مسرح ليتل في نيويورك مقابل 800 ألف دولار؛ يستمر عرض مسرحية "جيميني"". مجلة فارايتي . المجلد 298، العدد 6. 12 مارس 1980. صفحة 109. ProQuest 1438306764 .    
  203. ↑ "ملاك جدد للمسرح الصغير". باك ستيج . المجلد 21، العدد 11. 14 مارس 1980. ص 55. بروكويست 963184789 .    
  204. 1 2 كوري، جون (12 مارس 1980). "أخبار المسرح؛ المسرحية الكندية "جيترز" في طريقها إلى برودواي. أجل، هناك مشكلة. خطط لمسرح ليتل ثياتر. عودة "ليلة الأغنية". حدث رسمي في "أوكلاهوما!". افتتاحيتان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 . 
  205. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 54 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1987 ، ص 29.  
  206. ↑ كير، والتر (27 يونيو 1982). "نظرة من المسرح؛ ثلاثية أغنية الشعلة - السخرية الذاتية كدرع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  207. ١ ٢ ٣ رابطة برودواي (١٠ يونيو ١٩٨٢). "ثلاثية أغنية الشعلة - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."ثلاثية أغنية الشعلة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1982)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  208. ١ ٢ لوسون، كارول (٢٢ يوليو ١٩٨٣). "تكريم هيلين هايز مع تغيير اسم المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  209. ↑ بانر، راندي (22 يوليو 1983). "هايز يعود إلى أضواء برودواي" . نيوزداي . ص 6. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .  
  210. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ نوفمبر ١٩٨٥). "الأخبار - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الأخبار (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1985)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  211. ↑ "«الأخبار تُغلق» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٨٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  212. ↑ رابطة برودواي (5 يناير 1986). "جثة! - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 ."جثة!" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1986)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  213. ↑ "«جثة!» تُغلق . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أبريل ١٩٨٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  214. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ يونيو ١٩٨٦). "مومينشانتز: "العرض الجديد" - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مومينشانتز: "العرض الجديد" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1986)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  215. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ نوفمبر ١٩٨٦). "يا جبان! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."يا جبان!" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1986)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  216. ↑ "«يا جبان!» في الختام . صحيفة نيويورك تايمز . 31 ديسمبر 1986. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  217. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  218. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). "هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .  
  219. ↑ دانلاب، ديفيد و. (18 نوفمبر 1987). "إيقاف خطة بناء برج فوق معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 . 
  220. ↑ لانديس، ديفيد؛ جونسون، كيفن (6 نوفمبر 1987). "حياة الساموراي بين يديك لليلة واحدة". يو إس إيه توداي . ص 4ب. بروكويست 305959387 .  
  221. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 . 
  222. ↑ «فشل المزاد في بيع مسرح هيلين هايز» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1988. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  223. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 148 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 55.  
  224. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ مارس ١٩٨٧). "المهووس - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."المهووس" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1987)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  225. ↑ "«مسرحية "المهووس" تُختتم يوم الأحد» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1988. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 . 
  226. ١ ٢ رابطة برودواي (١ مايو ١٩٨٨). "رومانسية / رومانسية - مسرحية موسيقية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."رومانسية / رومانسية (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1988)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  227. ↑ ""نهاية مسلسل 'رومانسية'" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  228. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ يوليو ١٩٨٩). "ماندي باتينكين في حفل موسيقي: "ملابس غير رسمية" - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."ماندي باتينكين في حفل موسيقي: "ملابس غير رسمية" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1989)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  229. ↑ هولدن، ستيفن (2 أغسطس 1989). "مراجعة/موسيقى؛ باتينكين: من ممثل مغنٍ إلى مغنٍ ممثل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  230. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ نوفمبر ١٩٨٩). "فنان ينزل الدرج - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."فنان ينزل الدرج (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1989)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  231. ↑ ريتش، فرانك (1 ديسمبر 1989). "مراجعة/مسرح؛ الفن يقلد الفن في مسرحية لستوبارد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  232. ١ ٢ رابطة برودواي (١٥ فبراير ١٩٩٠). "طريق الآنسة مارغاريدا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٠" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."طريق الآنسة مارغاريدا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1990)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  233. ↑ ""إغلاق مسرحية 'الآنسة مارغاريدا'" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1990. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  234. ١ ٢ رابطة برودواي (١ مايو ١٩٩٠). "مقدمة لقبلة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مقدمة لقبلة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1990)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  235. ↑ ""مقدمة لقبلة" تُختتم . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1991. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  236. ↑ "حقائق سريعة" . نيوزداي . 3 أبريل 1992. ص 13. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .  
  237. ↑ رابطة برودواي (21 أبريل 1992). "نادي هاي رولرز الاجتماعي والترفيهي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."نادي المقامرين الاجتماعي والترفيهي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1992)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  238. ↑ ""إغلاق كازينو هاي رولرز" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1992. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  239. ↑ رابطة برودواي (19 نوفمبر 1992). "3 من بروكلين - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."ثلاثة من بروكلين (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1992)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  240. ↑ غوسو، ميل (20 نوفمبر 1992). "مراجعة/مسرح؛ نكات وأغانٍ في عرضٍ نجمه بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  241. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ أبريل ١٩٩٣). "شكسبير لأبي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."شكسبير لأبي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1993)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  242. ↑ جوسو، ميل (27 أبريل 1993). "مراجعة/مسرح؛ لين ريدغريف تجسد الفراغ العاطفي في مسرحية عائلة رويال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  243. ↑ رابطة برودواي (5 مايو 1994). "سالي مار... ومرافقوها - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 ."سالي مار... ومرافقوها (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1994)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  244. ↑ ريتشاردز، ديفيد (6 مايو 1994). "مراجعة/مسرح؛ البقاء الكوميدي في 'سالي مار'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  245. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ نوفمبر ١٩٩٤). "الأخوة كارامازوف الطائرون "يفعلون المستحيل" - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الإخوة كارامازوف الطائرون: "افعلوا المستحيل" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1994)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  246. ↑ هولدن، ستيفن (21 نوفمبر 1994). "مراجعة مسرحية؛ لديّ سكاكين تقطيع اللحم. سأقوم بالشعوذة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 . 
  247. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ مارس ١٩٩٥). "روب بيكر: الدفاع عن رجل الكهف - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."مسرحية روب بيكر "الدفاع عن رجل الكهف" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1995)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  248. ↑ غرايمز، ويليام (25 أكتوبر 1996). "على المسرح وخارجه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  249. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ فبراير ١٩٩٧). "الليلة الأخيرة من بالي هو - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الليلة الأخيرة من بالي هو (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1997)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  250. ↑ ""ضجة إعلامية" للإغلاق . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1998. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  251. ↑ برانتلي، بن (26 أكتوبر 1998). "مراجعة مسرحية: تنشأ التعقيدات عندما يكون الجشع فضيلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  252. ↑ رابطة برودواي (25 أكتوبر 1998). "الحصول والإنفاق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2022 ."الحصول والإنفاق (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1998)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  253. ↑ "«فرقة موسيقية في برلين» ستختتم عروضها . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مارس ١٩٩٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ . 
  254. ↑ رابطة برودواي (7 مارس 1999). "فرقة في برلين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 ."فرقة موسيقية في برلين (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1999)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  255. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ مارس ١٩٩٩). "لا بد أن يسقط الليل - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  256. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ سبتمبر ١٩٩٩). "أبعاد ملحمية - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."أبعاد ملحمية (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1999)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  257. ↑ برانتلي، بن (1 أكتوبر 1999). "مراجعة مسرحية: شق البحر بالكوميديا ​​التهريجية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  258. ١ ٢ رابطة برودواي (١ مايو ٢٠٠٠). "الشعر الأشقر القذر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الشعر الأشقر القذر (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2000)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  259. ↑ برانتلي، بن (2 مايو 2000). "مراجعة مسرحية؛ لقد فقدت سمعتها، كما تعلمون، ولم تفتقدها أبدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  260. 1 2 3 "في هذا المسرح: مسرح هيلين هايز" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  261. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ أكتوبر ٢٠٠٢). "قل ليلة سعيدة يا غرايسي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."قل ليلة سعيدة يا غرايسي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2002)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  262. 1 2 "تصبحين على خير يا غرايسي"صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ أغسطس ٢٠٠٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ . 
  263. ١ ٢ رابطة برودواي (١٥ أكتوبر ٢٠٠٣). "شرفة غولدا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."شرفة غولدا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2003)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  264. 1 2 جيلدر، لورانس فان (13 أكتوبر 2004). "الفنون، باختصار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  265. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ مارس ٢٠٠٥). "جاكي ماسون: فريشلي سكويزد - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."جاكي ماسون: معصور طازجًا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2005)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  266. 1 2 إيشروود، تشارلز (24 مارس 2005). "أتسمّون هذا عرضًا ولا تروون فيه نكاتًا قديمة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  267. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أكتوبر ٢٠٠٥). "لاتينولوجز - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."Latinologues (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2005)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  268. 1 2 إيشروود، تشارلز (14 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "تفنيد نقاط القوة والصور النمطية للحياة اللاتينية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  269. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ يوليو ٢٠٠٧). "زانادو - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."زانادو (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2007)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  270. 1 2 بلوم، جولي (17 سبتمبر 2008). ""إغلاق مسرحية زانادو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  271. 1 2 بوغريبين، روبن (17 يوليو/تموز 2008). "سيفتتح مسرح سكند ستيج متجرًا في برودواي في هيلين هايز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  272. ↑ غانز، أندرو؛ جونز، كينيث (16 يوليو/تموز 2008). "شركة سكند ستيج تخطط لشراء مسرح هيلين هايز في برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2022 .
  273. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ ديسمبر ٢٠٠٨). "عرض سلافا الثلجي - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."عرض سلافا الثلجي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2008)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  274. 1 2 إيشروود، تشارلز (8 ديسمبر/كانون الأول 2008). "عندما يُرسلون هؤلاء المهرجين، يصبح كل يوم عطلة ثلجية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  275. ١ ٢ رابطة برودواي (١٥ يناير ٢٠٠٨). "الخطوات التسع والثلاثون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  276. 1 2 إيتزكوف، ديف (21 يناير 2010). ""عرض "الخطوات التسع والثلاثون" ينطلق خارج برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  277. ↑ "سبايدرمان يصل إلى رفوف التخفيضات في برودواي" . كرينز نيويورك بيزنس . 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  278. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ مارس ٢٠١٠). "الخريف القادم - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."الخريف القادم (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2010)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  279. 1 2 هيلي، باتريك (22 يونيو 2010). ""الخريف القادم" سيُغلق . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  280. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ نوفمبر ٢٠١٠). "كولين كوين: قصة طويلة باختصار - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."كولين كوين: القصة القصيرة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2010)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  281. 1 2 إيتزكوف، ديف (6 يناير 2011). ""قصة طويلة باختصار" تطول قليلاً على مسارح برودواي" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  282. ↑ إيتزكوف، ديف (27 يناير 2011). "عرض كولين كوين على برودواي سيتحول إلى عرض خاص على HBO" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  283. ↑ بييبنبورغ، إريك (11 يناير 2011). "عرض خاص وعروض مبكرة لمسرحية 'روك أوف إيجز'"" . ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  284. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ أبريل ٢٠٠٩). "روك أوف إيجز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  285. ↑ كوزين، آلان (18 نوفمبر 2014). "الوقت ينفد أمام مسرحية 'روك أوف إيجز'"" . ArtsBeat . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  286. ↑ "إجمالي الإنتاج" . بلايبيل . 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  287. 1 2 3 4 دزيميانوفيتش، جو؛ كلارك، كاثرين (13 فبراير 2015). "حرب برودواي: مالكو مسرح هيلين هايز يتلقون ضربة قضائية بسبب صفقة بيع المبنى بقيمة 25 مليون دولار" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 . 
  288. ↑ «مسرح برودواي يواجه دعوى قضائية بسبب صفقة بناء بقيمة 25 مليون دولار» . ذا ريل ديل نيويورك . 14 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  289. 1 2 3 جويا، مايكل (18 أبريل 2015). "تم البيع! ​​مسرح سكند ستيج يُكمل صفقة شراء بملايين الدولارات لصالح مؤسسة هيلين هايز، ليُضيف بذلك رابع مؤسسة غير ربحية إلى برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  290. ↑ جيرارد، جيريمي (17 فبراير 2015). "معركة حضانة بقيمة 25 مليون دولار على مسرح هايز في برودواي تتجه إلى المحكمة" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  291. ↑ بولسون، مايكل (18 أبريل 2015). "مسرح سكند ستيج يشتري مسرح هيلين هايز، منهيًا بذلك النزاع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  292. 1 2 جيرارد، جيريمي (18 أبريل 2015). "بيع مسرح هيلين هايز مقابل 24.7 مليون دولار، مما يضيف رابع مؤسسة غير ربحية إلى سوق برودواي" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  293. ↑ كوكس، غوردون (7 يونيو 2016). "التقاء برودواي والمنظمات غير الربحية يعزز النمو الإبداعي والتجاري" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  294. ↑ هيلي، باتريك (17 ديسمبر/كانون الأول 2011). "الشركات غير الربحية تستمتع، حسناً، بالأرباح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  295. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ أكتوبر ٢٠١٥). "سيدات في البحر - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."سيدات في البحر (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2015)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  296. 1 2 مانلي، لورن (23 نوفمبر 2015). ""سيُسدل الستار على مسرحية 'Dames at Sea' في برودواي" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  297. ١ ٢ رابطة برودواي (١٨ فبراير ٢٠١٦). "البشر - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."البشر (برودواي، مسرح جيرالد شوينفيلد، 2016)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  298. 1 2 3 بولسون، مايكل (23 يونيو 2016). "«مسرحية "البشر" ستبقى في برودواي لكنها ستنتقل إلى مسرح آخر» . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2022 . 
  299. 1 2 كوكس، جوردون (13 فبراير 2018). "مؤسسة Second Stage غير الربحية تُجدد مسرح هيلين هايز في برودواي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  300. ↑ دايموند، روبرت (15 مارس 2018). "مقابلة مع أحد العاملين في المجال: نظرة على عقل جوردان روث من مسارح جوجامسين!" . BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  301. ↑ كوكس، غوردون (28 يونيو 2016). "عقارات برودواي: مسرح سانت جيمس يوسع خشبة المسرح مع بدء هيلين هايز أعمال التجديد" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  302. ↑ «بدء أعمال التجديد في مسرحي سانت جيمس وهيلين هايز في برودواي» . ثيتر مانيا . ٢٨ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢٢ .
  303. ↑ ليندسي، بنجامين (30 يناير 2019). "مسرح هيلين هايز التابع لـ Second Stage يحقق إنجازين "أوليين" في برودواي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  304. ↑ "مسرح هيلين هايز" . مجلس المباني الخضراء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  305. ↑ بولسون، مايكل (20 أبريل 2017). "إعادة بناء مسرح برودواي بأصوات أمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  306. ↑ كليمنت، أوليفيا (20 أبريل 2017). "كيف تخطط سكند ستيج لتغيير وجه برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  307. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ مارس ٢٠١٨). "بطل اللوبي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."بطل اللوبي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2018)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  308. 1 2 برانتلي، بن (27 مارس 2018). "مراجعة: كريس إيفانز ومايكل سيرا يرويان أكاذيب للعيش بها في فيلم "بطل اللوبي"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  309. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ يوليو ٢٠١٨). "رجال بيض مستقيمون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."رجال بيض مستقيمون (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2018)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  310. 1 2 غرين، جيسي (24 يوليو/تموز 2018). "مراجعة: مسرحية 'رجال بيض مستقيمون'، تُعيد النظر في امتيازاتهم على مسارح برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  311. 1 2 برانتلي، بن (2 نوفمبر 2018). "مراجعة: دروس في الحب من ملكة الدراما في 'أغنية الشعلة'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  312. ١ ٢ رابطة برودواي (٣١ مارس ٢٠١٩). "ماذا يعني لي الدستور - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."ماذا يعني لي الدستور (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2019)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  313. 1 2 واينرت-كيندت، روب (24 أبريل 2019). "مجموعة "مكثفة" بقدر القصص التي يرويها "الدستور"" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 . 
  314. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ أكتوبر ٢٠١٩). "ليندا فيستا - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."ليندا فيستا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2019)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  315. 1 2 برانتلي، بن (11 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "ليندا فيستا": "مُغازلٌ يُدمّر بقدر ما يُسحر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  316. ↑ هيلر، سكوت (26 مارس 2019). "مسرحيات من تأليف تريسي ليتس وبيس وول في طريقها إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  317. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ يناير ٢٠٢٠). "آفاق عظيمة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."آفاق واسعة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2020)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  318. 1 2 غرين، جيسي (24 يناير 2020). "مراجعة: في رواية 'آفاق واسعة'، الزواج مهزلة طويلة الأمد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 . 
  319. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  320. ↑ سولوسكي، أليكسيس (24 يونيو/حزيران 2020). "تأجيل حفل إعلان ميول ممثلي فيلم 'خذني للخارج'" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  321. ↑ وايلد، ستيفي (23 نوفمبر 2021). "عرض كلايد يفتتح في برودواي على مسرح هايز التابع لمسرح سكند ستيج الليلة" . BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  322. ١ ٢ رابطة برودواي. "خذني للخارج - مسرحية برودواي - إعادة العرض لعام ٢٠٢٢" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٢ ."خذني للخارج (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2022)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .
  323. 1 2 غرين، جيسي (5 أبريل 2022). "مراجعة: في فيلم 'خذني للخارج'، مع أي فريق أنت؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 . 
  324. 1 2 غرين، جيسي (24 نوفمبر 2021). "مراجعة "كلايد": أحيانًا يكون البطل أكثر من مجرد شطيرة . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 . 
  325. ١ ٢ رابطة برودواي. "عداء الطائرات الورقية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٢ ."عداء الطائرات الورقية (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2022)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  326. 1 2 فيليبس، مايا (22 يوليو 2022). "مراجعة: 'عداء الطائرات الورقية' ينتقل من صفحات الكتاب إلى خشبة المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2022 . 
  327. 1 2 رابطة برودواي (19 ديسمبر 2022). "بين ريفرسايد وكريزي - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 ."بين ريفرسايد وكريزي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2022)" . بلايبيل . 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  328. 1 2 غرين، جيسي (20 ديسمبر 2022). "مراجعة: في كتاب "بين ريفرسايد وكريزي"، يصبح سوق العقارات واقعيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 . 
  329. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ أبريل ٢٠٢٣). "مسرحية عيد الشكر - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٣ ."مسرحية عيد الشكر (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2023)" . بلايبيل . 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  330. 1 2 بولسون، مايكل (2 يونيو 2022). ""مسرحية عيد الشكر" تسخر من أمريكا. والآن ستُعرض على مسارح برودواي . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2023 . 
  331. 1 2 رابطة برودواي. "الكوخ - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2023 ."ذا كوتيدج (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2023)" . بلايبيل . 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  332. 1 2 غرين، جيسي (25 يوليو 2023). "مراجعة: تم تخفيف روح الدعابة في فيلم كوكتيل جديد متداعٍ"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023. " 
  333. 1 2 رابطة برودواي (18 ديسمبر 2023). "مناسب - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 ."مناسب (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2023)" . بلايبيل . 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  334. 1 2 "إليكم أول نظرة على سارة بولسون، وإيل فانينغ، وكوري ستول في فيلم 'Appropriate'"" . مجلة فوغ . 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023. "
  335. 1 2 رابطة برودواي. "مسرحية الأم - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 ."مسرحية الأم (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2024)" . بلايبيل . 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  336. 1 2 بولسون، مايكل (6 سبتمبر 2023). "جيسيكا لانج تقود طاقمًا من النجوم في مسرحية الأم لباولا فوغل"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024. "
  337. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ يوليو ٢٠٢٤). "جوب - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤ ."جوب (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2024)" . بلايبيل . 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 .غرين، جيسي (31 يوليو 2024) .مراجعة فيلم "جوب": "المختل عقلياً سيراك الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2024 . 
  338. 1 2 رابطة برودواي. "عبادة الحب - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 ."عبادة الحب (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2024)" . بلايبيل . 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 .بولسون، مايكل (25 يونيو 2024). "مسرحية "عبادة الحب" للكاتبة ليزلي هيدلاند تُعرض في برودواي في الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2024 . 
  339. 1 2 رابطة برودواي. "الهدف - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2024 .تران، ديب (14 أغسطس 2024). "مسرحية "الغرض" لبراندن جاكوبس-جينكينز، وإخراج فيليسيا رشاد، ستُعرض على مسارح برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .بولسون، مايكل (14 أغسطس 2024). "الفائز بجائزة توني عن مسرحية "مناسب" يعود. هذه المرة، مع مسرحية "هدف"." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024. " 
  340. ↑ إيفانز، جريج (2 سبتمبر 2025). "حقق عرض "Purpose" رقماً قياسياً في شباك التذاكر خلال أسبوعه الأخير، بينما حقق عرض "Mamma Mia!" أعلى إيرادات على الإطلاق، وبدأ عرض "Art" بداية قوية - برودواي بوكس ​​أوفيس . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025 .
  341. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ ديسمبر ٢٠٢٥). "مارجوري برايم - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥ ."مارجوري برايم (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2025)" . بلايبيل . 3 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2025 .فينسينتيلي، إليزابيث (9 ديسمبر 2025) .مراجعة مسلسل "مارجوري برايم": الذكاء الاصطناعي أعاد لها زوجها. هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟ صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  342. 1 2 3 إيفانز، جريج (3 يونيو 2025). "مسرح سكند ستيج يُعلن عن موسم برودواي جديد مع مسرحيتي "مارجوري برايم" و"بيكي شو" المرشحتين لجائزة بوليتزر"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .هول، مارغريت (3 يونيو 2025). "مسرحية مارجوري برايم لجوردان هاريسون ستُعرض لأول مرة على مسارح برودواي خلال موسم مسرح سكند ستيج" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  343. 1 2 رابطة برودواي. "بيكي شو - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
  344. ↑ هول، مارغريت (3 يونيو 2026). "مسرحية فانتاستيكس قادمة أخيرًا إلى برودواي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2026 .
  345. 1 2 رابطة برودواي. "ذا فانتاستيكس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 ."مسرحية ذا فانتاستيكس (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2026)" . بلايبيل . 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  346. 1 2 3 إيفانز، جريج (3 يونيو 2026). "مسرحية 'غلوريا' لبراندن جاكوبس-جينكينز ونسخة محدثة من 'فانتاستيكس' تُعرضان في برودواي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .تايلور، ديريك برايسون (3 يونيو 2026) .«مسرحيتا "ذا فانتاستيكس" و"غلوريا" ستُعرضان في برودواي هذا الموسم» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2026 . 
  347. 1 2 رابطة برودواي. "غلوريا - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 ."غلوريا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2027)" . بلايبيل . 3 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  348. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 22. 
  349. ↑ رابطة برودواي (14 أبريل 1914). "الحقيقة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1914" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."الحقيقة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1914)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  350. ↑ رابطة برودواي (19 يناير 1920). "علاقة ماما - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."علاقة ماما (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1920)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  351. ↑ رابطة برودواي (12 فبراير 1920). "هو وهي - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."هو وهي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1920)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  352. ↑ رابطة برودواي (18 مايو 1920). "حلم ليلة صيف - عرض برودواي خاص - إعادة إحياء عام 1920" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."حلم ليلة صيف (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1920)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  353. ↑ رابطة برودواي (15 أغسطس 1923). "ليتل جيسي جيمس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."ليتل جيسي جيمس (برودواي، مسرح لونغاكر، 1923)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  354. ↑ رابطة برودواي (22 أكتوبر 1925). "مدرسة الفضائح - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1925" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."مدرسة الفضائح (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1925)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  355. ↑ "ليتل: إف " . بيلبورد . 8 سبتمبر 1928. ص 72. 
  356. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 26. 
  357. ↑ رابطة برودواي (24 أكتوبر 1928). "آلهة البرق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."آلهة البرق (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1928)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  358. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 25. 
  359. ↑ رابطة برودواي (18 أكتوبر 1930). "نداء لندن - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."نداء لندن (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1930)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  360. ↑ رابطة برودواي (29 سبتمبر 1930). "السيدة مونلايت - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."السيدة مونلايت (برودواي، مسرح إمباسي شارع 49، 1930)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  361. ↑ رابطة برودواي (15 فبراير 1933). "بعد ظهر يوم أحد - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."بعد ظهر يوم أحد (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1933)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  362. ↑ رابطة برودواي (1 مايو 1934). "سيدة البحر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1934" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."سيدة البحر (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1934)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  363. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 27. 
  364. ↑ رابطة برودواي (2 ديسمبر 1941). "الليلة الثانية عشرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1941" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."الليلة الثانية عشرة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1941)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  365. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 28. 
  366. ↑ رابطة برودواي (3 فبراير 1964). "مسرحية الديبوك - عرض برودواي - إعادة إحياء عام 1964" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."الديبوك (برودواي، مسرح هيلين هايز، 1964)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  367. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 29. 
  368. ↑ رابطة برودواي (10 فبراير 1977). "حفلة مع بيتي كومدن وأدولف غرين - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1977" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  369. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1987 ، ص 30. 
  370. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 54. 
  371. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بوتو وميتشل 2002 ، ص 55. 
  372. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص 56. 
  373. ↑ رابطة برودواي (30 أبريل 2001). "جورج غيرشوين وحيدًا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."جورج غيرشوين وحيدًا (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2001)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  374. ↑ رابطة برودواي (28 أكتوبر 2001). "باي جيفز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."باي جيفز (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2001)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  375. ↑ رابطة برودواي (26 مارس 2002). "رائحة القتل - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."رائحة القتل (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2002)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  376. ↑ رابطة برودواي (26 يناير 2006). "جسر ونفق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."جسر ونفق (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2006)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  377. ↑ رابطة برودواي (15 أغسطس 2006). "كيكي وهيرب: على قيد الحياة في برودواي - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."كيكي وهيرب: على قيد الحياة في برودواي (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2006)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  378. ↑ رابطة برودواي (28 سبتمبر 2006). "جاي جونسون: الاثنان والوحيدان - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."جاي جونسون: الاثنان والوحيدان (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2006)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  379. ↑ رابطة برودواي (1 نوفمبر 2018). "أغنية الشعلة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2018" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 ."أغنية الشعلة (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2018)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  380. ↑ رابطة برودواي (23 نوفمبر 2021). "كلايد - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2022 ."كلايد" (برودواي، مسرح هيلين هايز، 2021)" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .

مصادر