بيت لي

لي
دولةليانغ الغربية ، سلالة تانغ
مؤسسلاوزي
الحاكم النهائيالإمبراطور آي من تانغ
العناويندوق ليانغ الغربية ، إمبراطور إمبراطورية تانغ
العائلات المتصلةعشيرة آجو (阿熱) من خاقانات قيرغيزستان
العقاراتقصر في تشانغآن

كان بيت لي ( بالصينية :؛ بينيين : ؛ ويد جايلز : Li ) هو البيت الحاكم لسلالة ليانغ الغربية وسلالة تانغ في الصين.

معلومات العائلة

نشأت عائلة لي في مقاطعة لونغشي وكان لها أصول عرقية هان . وكانوا معروفين أيضًا باسم سلالة لونغشي لي (隴西李氏)، والتي تضمنت الشاعر الشهير تانغ لي باي . كانت عائلة لي أعضاء في الطبقة الأرستقراطية العسكرية في الشمال الغربي السائدة خلال سلالة سوي. [1] [2]

وفقًا للسجلات الرسمية لسلالة تانغ، فإن عائلة لي تنحدر من الناحية الأبوية من الحكيم الطاوي الشهير لاوزي (الذي كان اسمه الشخصي لي دان أو لي إر)، [3] بالإضافة إلى جنرال أسرة تشين لي شين وجنرال أسرة هان لي قوانغ ، [4] [ 5] ولي جاو ، حاكم هان العرقي لسلالة ليانغ الغربية . خلال أواخر فترة السلالات الشمالية والجنوبية ، تزوجت عائلة لي من العائلة المالكة شيانبي عندما تزوج لي بينج (والد إمبراطور تانغ الأول من أصل هان عرقيًا) من دوقة شيانبي دوجو (ابنة الجنرال شيانبي البارز دوجو شين ). [6] [7] كانت الزيجات بين رجال هان النخبة وأميرات شيانبي شائعة في هذه الفترة، حيث رتبت وي الشمالية لنخب هان الزواج من بنات العائلة الإمبراطورية شيانبي توبا منذ عام 480 م. [8] كان أكثر من نصف أميرات توبا شيانبي من وي الشمالية متزوجات من رجال هان من العائلات الإمبراطورية والأرستقراطيين من السلالات الجنوبية ، الذين انشقوا وانتقلوا شمالاً للانضمام إلى وي الشمالية. [9]

صورة من قبر الجنرال لي شيان (504-569 م).

كما ادعى خاقانات قيرغيزستان ينيسي أنهم ينحدرون من سلالة لونغشي لي، من خلال النسب من الجنرال من سلالة هان لي لينج . انشق لي لينج، حفيد لي قوانغ ، عن سلالة هان إلى شيونغنو في القرن الأول قبل الميلاد. [4] [10] [11] [12] ولهذا السبب، تم الاعتراف بخاقان قيرغيزستان كعضو في عائلة تانغ الإمبراطورية. [13] [14] : 394–395  حتى أن الإمبراطور تشونجزونج من تانغ قال للقرغيز أن "أمتكم وأمتنا من نفس العشيرة الأصلية (زونغ). أنتم لستم مثل الأجانب الآخرين". [15] : 126 

كانت عائلة تانغ الإمبراطورية تحت إشراف زونغتشنغ سي (宗正寺). [16] ومن بين الأعضاء البارزين الآخرين في سلالة لونغشي لي من فترة تانغ الجنرالات لي جينغ ولي جيونغشيو والمستشارين لي يي يان ولي كوي ولي وي ولي فينججي ولي زهاودي والمسؤول لي تشونغ يان والشاعر لي باي . كما تضمنت سلالة تانغ الإمبراطورية لونغشي لي سلالات فرعية مثل جوزانغ لي (姑臧)، والتي جاء منها لي تشوان مي (李專美)، والتي خدمت جين اللاحقة . [17]

خلال عهد أسرة تانغ، كانت عائلة لي من تشاوجون (趙郡李氏)، وعشيرة كوي من بولينج ، وعشيرة كوي من تشينغهي ، وعشيرة لو من فانيانج ، وعائلة تشنغ من شينغيانج (滎陽鄭氏)، وعائلة وانغ من تاييوان (太原王氏)، وعائلة لي من لونغشي (隴西李氏) هي العائلات النبيلة السبع التي كان الزواج بينها محظورًا بموجب القانون. [18]

في الأوقات الأخيرة، تكهن بعض العلماء بأن عائلة تانغ الإمبراطورية ربما عدلت نسبها لإخفاء تراث شيانبي. [19] ويستشهدون كمثال بالجنرال تشو الشمالي لي شيان ، الذي ادعى النسب من الجنرال هان لي لينج ، لكن قبره يشير إلى أنه كان له أصل شيانبي بعيد. [20] [21] ومع ذلك، لا يوجد دليل مباشر على أن عائلة تانغ الإمبراطورية قامت بمثل هذه الإجراءات.

انتهى الأمر ببعض فروع عائلة تانغ الإمبراطورية في فوجيان . أصبح الفرع الذي أسسه لي دان (李丹) بارزًا خلال أسرة سونغ ، [22] كما فعل فرع آخر أسسه لي فو (李富). [23] يعيش أحفاد أباطرة تانغ الآن في قرية تشنغكون، بالقرب من جبال وويي في فوجيان. [24]

خلال عهد أسرة جين اللاحقة من فترة السلالات الخمس، تم إنشاء دوقيات (二王三恪) لأحفاد العائلات الإمبراطورية تشو الشمالية ، وسوي ، وتانغ . [25]

تنحدر عائلة هو من شيدي من هو شيليانغ من وويوان، الذي كان من نسل هو تشانغيي، ابن الإمبراطور تشاوزونغ من تانغ الذي تبناه وويوان عائلة هو. [26] [27] [28 ] [29] [30] [31] [32]

الناس

شجرة العائلة

سلالة تانغيشير الخط المنقط إلى مرور أكثر من جيل
Li Er李耳، الاسم المستعار Li Dan 李聃
d.؟ لاوزي
[33]
Li Zong李宗
اسم المجاملة Zunzu字尊祖
مسؤول الغابات في
ولاية وي 魏國木大夫
لي تونغ李同
الجنرال الأكبر في
ولاية تشاو 趙國大將軍
لي دوي李兌
رئيس وزراء ولاية
تشاو 趙國丞相
لي جي (李躋
) سيد يانغآن في
ولاية تشاو (趙國陽安君)
Li Ke李恪
اسم المجاملة Daohong字道弘
معلم ولي عهد
ولاية تشين 秦國太子太傅
Li Xingzu李興族، المعروف أيضًا باسم Li Wang،一名李汪
اسم المجاملة Yushen字育神
جنرال في
ولاية تشين 秦國將軍
Li Tan 李曇
اسم المجاملة Guiyuan字貴遠
ماركيز مقاطعة بايرين في
ولاية تشاو ، انتقل إلى ولاية تشين
وأصبح الرقيب الأعلى عليها
趙國柏人縣侯、入秦國為御史大夫
Li Chong 李崇
اسم المجاملة Bo字伯
(ملاحظة: سلالة عائلة
Li of Longxi بدأت منه)
: 隴西李氏房系始於此
حاكم Longxi ودوق
Nanzheng隴西郡太守、南鄭公
Li Pingyao李平瑤
اسم المجاملة Neide字內德
حاكم نان وماركيز
ديداو南郡太守、狄道侯
Li Xin 李信
اسم المجاملة Youcheng字有成
الجنرال الأكبر وتم منحه لقب
مركيز Longxi大將軍、隴西侯
Li Chao李超الاسم المستعار Li Kang 一名伉
اسم المجاملة Rengao字仁高
الجنرال الكبير لعائلة هان ومحافظ
يويانغ 大將軍、漁陽郡太守
كما حمل حاكم Li Zhongxiang (李仲翔) Hedong الرتبة العسكرية للجنرال الذي ينتصر على الغرب (河東郡太守、征西將軍)



لي بوكاو (李伯考
محافظ لونغشي
وهيدونغ) 隴西、河東二郡太守
لي شانغ 李尚
قاضي مقاطعة تشنغجي
成紀縣令
Li Guang [4] [5] 李廣ت.119 ق.م.
جنرال الحرس الأمامي في عهد
أسرة هان 前將軍
Li Gan李敢
اسم المجاملة Youqing字幼卿
وزير الحرس الشخصي الإمبراطوري
وماركيز Guannei郎中令、關內侯
لي دانغو

Li Yu (李禹)
اسم المجاملة Zitong字子通

لي لينغ (李陵
ت.74 قبل الميلاد)
جنرال من أسرة هان

Li Chenggong李丞公
اسم المجاملة Chenggong字丞公
محافظ خنان
河南郡太守
زعم جميع خانات قيرغيزستان خاقانات ينيسي (
اللقب Are 阿熱氏[4] [34]) أنهم ينحدرون من لي لينج خلال عهد أسرة تانغ


Li Xian李先
اسم المجاملة Jingzong字敬宗
محافظ شو
وبيبينغ 、北平二郡太守
Li Zhangzong李長宗
اسم المجاملة Boli 字伯禮
سكرتير محافظ
يويانغ漁陽郡丞
Li Junkuang李君況
أسماء المجاملة Shu字叔
وZiqi一字子期
السافانت الإمبراطوري، مستشار المحكمة
والوزير الوسيط
博士、議郎、太中大夫
Li Ben李本
اسم المجاملة Shangming字上明
عمل كمراقب ومراقب للمحكمة
郎中侍御史
Li Cigong李次公
اسم المجاملة Zhongjun字仲君
حاكم با وكابتن البرابرة الغربيين (في سيتشوان
الحديثة )巴郡太守、西夷校尉
Li Gui (李軌)
اسم المجاملة Wenyi (字文逸)
محافظ Linhuai في Wei of the
Three Kingdoms، لاحقًا وزير
الزراعة (三國魏臨淮郡太守、司農卿)
Li Long李隆
اسم المجاملة Yanxu字彥緒
قاضي تشانغآن وجنرال
الأقواس الجماعية
長安令、積弩將軍
Li Ai李艾
اسم المجاملة Shiji字世績
جنرال سلاح الفرسان ومحافظ
وي في غرب
جين西晉驍騎將軍、魏郡太守
Li Yong李雍
اسم المجاملة Junxi字俊熙
محافظ جيبي ودونغقوان
في مقاطعة جين الغربية.濟北、東莞二郡太守
Li Yan李弇
اسم المجاملة Jizi季子
خدم Zhang Jun، ملك
Liang السابق، بصفته حاكم Tianshui،
وجنرال الحارس الشخصي، وماركيز
Anxi Pavilion.
Li Chang李昶
اسم المجاملة Zhongjian字仲堅
محاضر لولي عهد Liang
السابق前涼太子侍講
Li Gao 李暠d.417AD
اسم المجاملة Xuansheng字玄盛
الملك Wuzhao من Liang الغربية
(أسس Liang الغربية في 400 م)
ولقب بعد وفاته الإمبراطور
Xingsheng西涼武昭王、興聖皇帝
الأمير Wuzhao من (الغربي)
Liang (西) 涼武昭王主
لي شين 李歆د. 420
اسم المجاملة Shiye字士業
سيادة غرب ليانغ 西涼後主
سيادة غرب ليانغ西涼君主
لي شيون李恂د. 421
ملك ليانغ الغربية 西涼君主
سيادة ليانغ الغربية西涼君主
لي تشونغ إير李重耳
اسم مجاملة جينغشون字景順
عندما تم غزو ليانغ الغربية
[من قبل ليانغ الشمالية في 421]، هرب إلى
ليو سونغ وتم تعيينه حاكمًا لرونان .
لاحقًا، عندما غزا وي الشمالية
مقاطعة يوتشو، استسلم لهم
وتم تعيينه حاكمًا لهنغنونغ .
ثم استعاد
الجنرال شيو أندو من سونغ يوتشو.
شغل لاحقًا منصب الجنرال الذي يُخضع
الجنوب وحاكم يوتشو تحت
الشمال وي .
​أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام
بذلك .
Li Xi (李熙)
اسم المجاملة Mengliang (字孟良)
حامية عامة لجينمن تحت
شمال وي. بعد وفاته حصل على
لقب Xianzu من قبل
أسرة تانغ (北魏金門鎮將).(唐獻祖)
Li Tianci (李天賜) أو Li Tianxi (李天錫)
اسم المجاملة Dezhen (字德真)
أُعطي بعد وفاته لقب
Tang Yizu (唐懿祖)
Li Hu (李虎d.551)
اسم المجاملة Wenbin (字文彬)
العمود الأكبر للدولة العامة
في عهد تشو الشمالية ، وتم منحه
لقب الدوق شيانغ من دوقية تانغ. عُرف بعد وفاته
باسم تانغ تايزو .

Li Bing李昺ت.572
اسم المجاملة Dezhen字德真
المشرف العسكري على Anzhou تحت قيادة
تشو الشمالية، والجنرال الأكبر للدولة،
والدوق رين من تانغ. بعد وفاته تانغ
دايزو .
لي يوان李淵566–635
جاوزو 高祖
618–626
124
لي جيانتشنغ 李建成589–626Cr.Prince
Yin隱太子
لي شيمين (李世民599–649)
تايزونغ (太宗
626–649)
لي يوانجي (李元吉603–626)
أمير تشي齊王
38
لي كه李恪د. 653
أمير يولين鬱林王
لي تشن 李貞د. 688
الأمير جينغ من يو越敬王
149سلالة تشو
لي تشنغ تشيان (李承乾619–645)
الأمير مين من هنغشان (恆山愍王)
لي تاي (李泰618–652)
الأمير غونغ من بو (濮恭王)
لي تشي李治628–683
غاوزونغ 高宗
649–683
وو تشاو武曌624–705
وو تسه تيان 武則天
690–705
145 (1)7 (3)8 (4)
لي تشونغ (李忠643–665)
أمير يان (燕王).
لي سوجي 李素節646–690
أمير شو許王
لي هونغ (李弘652–675)
شياو جينغ (孝敬).
لي شيان李顯656–710
زونغزونغ 中宗
684, 705–710
لي دان李旦662–716
رويزونغ 睿宗
684–690, 710–712
4
لي تشونغماو李重茂695/698–714
شانجدي 殤帝
710
13
لي تشينغ تشي (李成器679–742)
رانجدي讓帝
لي لونجي李隆基685–762
شوانزونغ الأول 玄宗
712–756
12316
لي كونغ 李琮د. 752
فنغتيان奉天
لي ينغ 李瑛توفي عام 737
ولي العهد
لي هنغ李亨711–762
سوزونغ 肅宗
756–762
لي لين 李璘د. 757
أمير يونغ永王
13
لي يو (李豫727–779 )
دايزونغ (代宗
762–779)
لي تان 李倓د. 757
تشنغتيان
1
لي جوا (李适742–805
Dezong ) 德宗
779–805
1
لي سونغ (李誦761–806 )
Shunzong (順宗
805).
1
لي تشون李純778–820
شيانزونغ 憲宗
805–820
1313
لي نينغ 李寧793–812Cr.Prince
Huizhao惠昭太子
لي هنغ (李恆795–824)
موزونغ (穆宗
820–824)
لي تشن李忱810–859
Xuānzong 宣宗
846–859
1251
لي زان (李湛809–827)
جينغزونغ (敬宗
824–827)
لي أنج李昂809–840
وينزونغ 文宗
827–840
لي يانغ李炎814–846
ووزونغ 武宗
840–846
لي كوي (李漼833–873
ييزونغ) (懿宗
859–873)
57
لي شوان (李儇862–888)
شيزونغ (僖宗
873–888)
لي يو李曄867–904
تشاوزونغ 昭宗
888–904
9
Li Zhu (李柷宣904-908)
Aidi (哀帝) أو
Zhaoxuan (昭宣
904–907)

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ إيبري، باتريشيا باكلي؛ والثال، آن؛ باليه، جيمس ب. (2006)، شرق آسيا: تاريخ ثقافي واجتماعي وسياسي ، بوسطن: هوتون ميفلين، ص 90-91، ISBN 0-618-13384-4
  2. ^ Adshead, SAM (2004), T'ang China: The Rise of the East in World History , New York: Palgrave Macmillan , pp. 40–41, ISBN 1-4039-3456-8
  3. ^ كينيث سكوت لاتوريت (1934). الصينيون: تاريخهم وثقافتهم. ماكميلان. ص 191.
  4. ^ أ ب ج د مايكل روبرت درومب (2005). الصين في عهد أسرة تانغ وانهيار إمبراطورية الأويغور: تاريخ وثائقي. بريل. ص 126-. ISBN 90-04-14129-4.
  5. ^ ab Victor H. Mair; Nancy Shatzman Steinhardt; Paul Rakita Goldin (2005). قارئ هاواي في الثقافة الصينية التقليدية. مطبعة جامعة هاواي. ص 376. ISBN 978-0-8248-2785-4.
  6. ^ جوناثان كرم سكاف (6 أغسطس/آب 2012). الصين في عهد أسرة سوي تانغ وجيرانها من الأتراك والمغول: الثقافة والقوة والاتصالات، 580-800. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 125-126. ISBN 978-0-19-999627-8.
  7. ^ جيروين دويندام. تولاي ارتان؛ متين كونت (11 أغسطس 2011). المحاكم الملكية في الدول والإمبراطوريات الأسرية: منظور عالمي. بريل. ص 177–. رقم ISBN 978-90-04-20622-9.
  8. ^ روبي شارون واتسون (1991). الزواج وعدم المساواة في المجتمع الصيني. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 80-. ISBN 978-0-520-07124-7.
  9. ^ تانغ، كياومي (مايو 2016). الطلاق والمرأة المطلقة في الصين في العصور الوسطى المبكرة (من القرن الأول إلى القرن السادس) (ملف PDF) (أطروحة قدمتها كياومي تانغ إلى قسم لغات وحضارات شرق آسيا كجزء من متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في موضوع لغات وحضارات شرق آسيا). كامبريدج، ماساتشوستس: جامعة هارفارد. ص 151، 152، 153.
  10. ^ فيرونيكا فيت، أد. (2007). دور المرأة في عالم الألتاي: المؤتمر الألتاي الدولي الدائم، الاجتماع الرابع والأربعون، فالبيربيرج، 26-31 أغسطس 2001. المجلد. 152 من مجلة Asiatische Forschungen (الطبعة المصورة). دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 61. ردمك 978-3447055376تم الاسترجاع بتاريخ 8 فبراير 2012 .
  11. ^ مايكل روبرت درومب (2005). الصين في عهد أسرة تانغ وانهيار إمبراطورية الأويغور: تاريخ وثائقي. المجلد 13 من مكتبة بريل للشرق الأوسط (طبعة مصورة). بريل. ص 126. رقم ISBN 9004141294تم الاسترجاع بتاريخ 8 فبراير 2012 .
  12. ^ كيزلاسوف ، ليونيد ر. (2010). الحضارة الحضرية في شمال وأعمق آسيا البحوث التاريخية والأثرية (PDF) . سلسلة القيمين فيكتور سبيني وإيونيل كاندي السابع. المجلد. الحضارة الحضرية في شمال وأعمق آسيا البحوث التاريخية والأثرية. المعهد الأكاديمي الروماني لعلم الآثار في ياش Editura Academiei Romane - Editura Istros. ص. 245. ردمك 978-973-27-1962-6. Florilegium magistrorum historiae Archaeologiaeque Antiqutatis et Medii Aevi.
  13. ^ فيرونيكا فيت، أد. (2007). دور المرأة في عالم الألتاي: المؤتمر الألتاي الدولي الدائم، الاجتماع الرابع والأربعون، فالبيربيرج، 26-31 أغسطس 2001. المجلد. 152 من مجلة Asiatische Forschungen (الطبعة المصورة). دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 61. ردمك 978-3447055376تم الاسترجاع بتاريخ 8 فبراير 2012 .
  14. ^ مايكل ر. درومب (1999). "كسر تقاليد أورخون: تمسك القرغيز بمنطقة ينيسي بعد عام 840 م". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 119 (3): 390-403. doi :10.2307/605932. JSTOR  605932.
  15. ^ مايكل روبرت درومب (2005). الصين في عهد أسرة تانغ وانهيار إمبراطورية الأويغور: تاريخ وثائقي. مكتبة بريل للشرق الأوسط. المجلد 13. بريل. رقم ISBN 9004141294.
  16. ^ جون دبليو تشافي (1999). فروع السماء: تاريخ العشيرة الإمبراطورية في الصين السونغية. مركز جامعة هارفارد آسيا. ص 8-10. ISBN 978-0-674-08049-2.
  17. ^ تشانج ووي أونج (2008). رجال الأدب في العصور الوسطى: أدباء قوانتشونغ في التاريخ الصيني، 907-1911. مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 29. ISBN 978-0-674-03170-8.
  18. ^ تاكيت، نيكولاس أوليفييه (2006). تحول النخبة الصينية في العصور الوسطى (850-1000 م) (مقدم كجزء من متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم). جامعة كولومبيا. ص 67.ف
  19. ^ سانبينج، تشين (نوفمبر 1996). "صراع الخلافة والهوية العرقية لبيت تانغ الإمبراطوري". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . السلسلة الثالثة. 6 (3): 379-405. doi :10.1017/S1356186300007793.
  20. ^ وو، ماندي جوي مان (2004). "السلع الغريبة كعرض جنائزي في مقابر أسرة سوي--دراسة حالة لمقبرة لي جينج شون". أوراق صينية أفلاطونية . 142 : 55.
  21. ^ تشن، سان بينج (1996). "صراع الخلافة والهوية العرقية لبيت تانغ الإمبراطوري". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 6 (3): 381. doi :10.1017/S1356186300007793. ISSN  1356-1863. JSTOR  25183243. لقد خضعت التواريخ الرسمية التي تم جمعها أثناء عهد تانغ للكثير من التلاعب السياسي من أجل إخفاء الخلفية "البربرية" للبيت الإمبراطوري. والدليل الأحدث هو الاكتشاف الأثري الأخير الذي يُظهر أن عشيرة لي البارزة المعاصرة الأخرى، وهي عشيرة لي شيان ، الجنرال الأعظم في شمال تشو الذي يدعي نفس أصل لونغشي، كانت في الواقع من أصل توبا شيانبي لا لبس فيه.
  22. ^ هيو ر. كلارك (2007). صورة مجتمع: المجتمع والثقافة وبنى القرابة في وادي نهر مولان (فوجيان) من أواخر عهد تانغ إلى عهد سونغ. مطبعة الجامعة الصينية. ص 39-40. ISBN 978-962-996-227-2.
  23. ^ هيو ر. كلارك (2007). صورة مجتمع: المجتمع والثقافة وبنى القرابة في وادي نهر مولان (فوجيان) من أواخر عهد تانغ إلى عهد سونغ. مطبعة الجامعة الصينية. ص 77- ISBN 978-962-996-227-2.
  24. ^ "المجد الماضي يشرق في قرية قديمة". صحيفة تشاينا ديلي . 9 ديسمبر 2002.
  25. ^ أويانج، شيو (5 أبريل 2004). السجلات التاريخية للأسر الخمس. ريتشارد إل. ديفيس، مترجم. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 76-. ISBN 978-0-231-50228-3.
  26. ^ "قرية شيدي". ChinaTour.Net .
  27. ^ “الصين شيدي-هوانغشان شيدي-مرحبًا بكم في شيدي”. الصين شيدي .
  28. ^ "قرية شيدي، قرية قديمة في جنوب آنهوي". مغامرة صينية . مؤرشف من الأصل في 2018-05-06 . تم استرجاعه في 2018-05-05 .
  29. ^ "قرية شيدي". تعرف على الصين . مؤرشف من الأصل في 2018-05-06 . استرجاع 2018-05-05 .
  30. ^ 周, 倩, محرر. (2015-07-07). "القرى القديمة في جنوب آنهوي - شيدي وهونغكون". Rednet الإنجليزية .
  31. ^ "جميلتان تحت الجبل الأصفر". مجلة China Digital Review . 27 يوليو 2015.
  32. ^ "القرى القديمة في جنوب آنهوي - شيدي وهونغكون" (PDF) . مركز التراث العالمي لليونسكو . 2 ديسمبر 2000.
  33. ^ لاتوريت 1934، ص 191.
  34. ^ الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1889). مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. مطبعة جامعة كامبريدج للجمعية الملكية الآسيوية. ص 386-.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيت_لي&oldid=1255687528"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate