الاحتلال الياباني لبورنيو البريطانية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ ، كانت جزيرة بورنيو مقسمة إلى خمسة أقاليم. أربعة من هذه الأقاليم كانت في الشمال وتخضع للسيطرة البريطانية - ساراواك ، وبروناي ، وجزيرة لابوان ، وشمال بورنيو البريطانية ؛ بينما كان الجزء المتبقي، وهو الجزء الأكبر من الجزيرة، تحت ولاية جزر الهند الشرقية الهولندية .

في 16  ديسمبر 1941، نزلت القوات اليابانية في ميري ، ساراواك، قادمةً من خليج كام ران في الهند الصينية الفرنسية . وفي 1 يناير 1942، نزلت البحرية اليابانية دون مقاومة في لابوان. [ 4 ] وفي 3 يناير، سيطرت قوات يابانية صغيرة أخرى على لابوان غير المحصنة، حيث توغلت أكثر ونزلت في ممباكول في شمال بورنيو. [ 5 ] وبعد مفاوضات مع الضباط المسؤولين عن جيسلتون بشأن استسلامها، وانتظار وصول تعزيزات عسكرية، احتلت القوات اليابانية جيسلتون في 6 يناير عبر قوات دخلت بالسكك الحديدية من بوفورت. [ 5 ] ومع ذلك، استغرق الأمر من اليابانيين حتى نهاية الشهر للسيطرة على كامل أراضي بورنيو البريطانية. أعاد اليابانيون تسمية الجزء الشمالي بعد ذلك باسم بورنيو الشمالية (北ボルネオ، كيتا بورونيو ) ، ولابوان باسم جزيرة مايدا (前田島، مايدا-شيما ) والأراضي الهولندية المجاورة باسم بورنيو الجنوبية (南ボルネオ، مينامي بورونيو ) . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ولأول مرة في التاريخ الحديث، كانت بورنيو كلها تحت حكم واحد. [ 9 ]

احتلت اليابان جزيرة بورنيو البريطانية لأكثر من ثلاث سنوات. وشجعت بنشاط على إضفاء الطابع الياباني على السكان المحليين من خلال إجبارهم على تعلم اللغة والعادات اليابانية . وقسمت اليابان شمال بورنيو إلى خمس إدارات إقليمية ( شوس ) وأنشأت مطارات. كما أدارت عدة معسكرات لأسرى الحرب، احتُجز فيها جنود الحلفاء ومعظم المسؤولين الاستعماريين، إلى جانب أعضاء الحركات السرية المعارضة للاحتلال الياباني. وفي الوقت نفسه، أبقى اليابانيون الزعماء الملايو المحليين في مناصبهم تحت رقابة مشددة، وجلبوا العديد من العمال الأجانب إلى المنطقة.

مع اقتراب نهاية عام ١٩٤٥، نشرت غواصات أمريكية قوات كوماندوز أسترالية في الجزيرة، حيث قامت وحدة "زد" الخاصة التابعة للحلفاء بعمليات استخباراتية وتدريب آلاف السكان الأصليين على محاربة اليابانيين في حرب عصابات خلال حملة بورنيو ، تمهيدًا لوصول بعثات التحرير الرئيسية للحلفاء. وبعد إنزال قوات مشتركة أسترالية وأمريكية في شمال بورنيو ولابوان في ١٠ يونيو ١٩٤٥ ، تم تحرير جزيرة بورنيو. وتسلمت الإدارة العسكرية البريطانية رسميًا زمام الأمور من اليابانيين في ١٢ سبتمبر ١٩٤٥.  

خلفية

ملصق ياباني صدر عقب بداية حرب المحيط الهادئ ، وشعاره الرئيسي مترجم إلى "لننتصر في حرب شرق آسيا الكبرى!"

ارتبطت نية اليابان في السيطرة على بورنيو بمفهوم شرق آسيا الكبرى الموحدة. وقد طوّر هذا المفهوم الجنرال هاتشيرو أريتا ، وهو مُنظّر عسكري شغل منصب وزير الخارجية من عام 1936 إلى عام 1940. [ 10 ] تصوّر القادة اليابانيون آسيا بقيادة طوكيو دون أي تدخل غربي، وشبّهوا الإمبراطورية اليابانية بنظير آسيوي لمبدأ مونرو . [ 11 ] كانت الجزيرة ذات أهمية استراتيجية بالغة لليابان، نظرًا لموقعها على الطرق البحرية الرئيسية بين جاوة وسومطرة وماليزيا وسيليبس . وكان التحكم في هذه الطرق أمرًا حيويًا لتأمين المنطقة. [ 12 ] [ 13 ]

التحركات العسكرية اليابانية في منطقة القيادة الأمريكية البريطانية الهولندية الأسترالية (ABDA) من عام 1941 إلى عام 1942

مع التحالف الأنجلو-ياباني ، رُحِّب بالمهاجرين اليابانيين منذ مطلع القرن العشرين. وشاركت شركات مثل ميتسوبيشي ونيسان في التجارة مع الإقليم. [ 8 ] [ 12 ] [ 14 ] كما تواجد المهاجرون اليابانيون في راج ساراواك منذ عام 1915، حيث عمل بعضهم كباعة متجولين، وعملت بعض النساء اليابانيات في منطقة الدعارة . [ 15 ] وقد أتاح ذلك فرصًا للتجسس، استغلها الجيش الياباني، لا سيما منذ عام 1930. [ 12 ] [ 16 ] وكشفت برقيات سرية أن السفن اليابانية التي كانت ترسو بانتظام في جيسلتون كانت متورطة في التجسس. [ 17 ] وفي عام 1940، فرض الأمريكيون والبريطانيون حظرًا على صادرات المواد الخام إلى اليابان بسبب عدوانها المستمر في الصين وغزوها للهند الصينية الفرنسية . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] نظرًا لنقص الموارد الطبيعية المزمن، احتاجت اليابان إلى إمدادات مضمونة، لا سيما النفط ، لتحقيق هدفها طويل الأمد المتمثل في أن تصبح القوة العظمى في منطقة المحيط الهادئ. [ 15 ] [ 22 ] أصبحت منطقة جنوب شرق آسيا ، التي كانت تتألف في معظمها من مستعمرات أوروبية ، هدفًا رئيسيًا لليابان. وكانت تأمل في الحصول على الموارد، فضلًا عن إنهاء فترة الاستعمار الغربي . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

غزو

جنود مظليون يابانيون من قوة الإنزال البحري الثانية في يوكوسوكا بقيادة المقدم جينزو واتانابي (واقفًا، أعلى اليسار) على متن سفينة نقل متجهة إلى بورنيو قبل غزوهم في ديسمبر 1941

نصّت خطة الغزو الياباني على استيلاء الجيش الإمبراطوري الياباني على الأراضي البريطانية وسيطرته عليها، بينما تتولى البحرية الإمبراطورية اليابانية السيطرة على الأراضي الهولندية جنوبًا . [ 27 ] خصص الجيش الإمبراطوري الياباني اللواء 35 مشاة لشمال بورنيو. كان اللواء بقيادة اللواء كييوتاكي كاواغوتشي ، ويتألف من وحدات كانت متمركزة سابقًا في كانتون بجنوب الصين . [ 28 ] في 13 ديسمبر 1941، غادرت قافلة الغزو اليابانية خليج كام ران في الهند الصينية الفرنسية ، برفقة الطراد يورا ، ومدمرات الفرقة 12 المدمرة، موراكومو ، وشينونومي ، وشيراكومو ، وأوسوغومو ، وسفينة مطاردة الغواصات CH-7 ، وسفينة إمداد الطائرات كاميكاوا مارو . حملت عشر سفن نقل طليعة قوة الغزو. تألفت قوة الدعم، بقيادة الأدميرال تاكيو كوريتا ، من الطرادين كومانو وسوزويا والمدمرتين فوبوكي وساغيري . [ 29 ] كانت القوات اليابانية تعتزم الاستيلاء على ميري وسيريا ، ثم التقدم نحو كوتشينغ والمطارات المجاورة. سارت القافلة دون أن يتم رصدها، وفي فجر يوم 16 ديسمبر، سيطرت وحدتان إنزاليتان على ميري وسيريا بمقاومة ضئيلة من القوات البريطانية . [ 29 ]  

اللواء كييوتاكي كاواغوتشي ، قائد قوة الغزو

تم الاستيلاء على كوالا بيلايت ولوتونغ في اليوم نفسه، وكان على متنهما نحو 10,000 جندي ياباني. [ 26 ] [ 29 ] وفي 22  ديسمبر، سقطت مدينة بروناي ، وتحركت القوة اليابانية الرئيسية غربًا نحو كوتشينغ بعد تأمين حقول النفط في شمال ساراواك. وقصف سلاح الجو الياباني مطار سينغكوانغ لردع أي هجوم هولندي. وبعد أن طردت السفن المرافقة غواصة هولندية وحيدة، دخلت القوة اليابانية مصب نهر سانتوبونغ في 23  ديسمبر. [ 29 ] ووصلت القافلة، التي ضمت عشرين سفينة نقل تحمل جنودًا يابانيين بقيادة العقيد أكينوسوكي أوكا ، إلى رأس سيبانغ، وأكملت عملية إنزال الجنود بحلول صباح اليوم التالي. وكانت الكتيبة الثانية من فوج البنجاب الخامس عشر ، المتمركزة في كوتشينغ، وحدة المشاة الوحيدة التابعة للحلفاء في الجزيرة. رغم مقاومتهم للهجوم الياباني على المطار، سرعان ما تفوق عليهم اليابانيون عدداً وتراجعوا إلى أعلى نهر سانتوبونغ. وفي 25  ديسمبر، نجحت القوات اليابانية في الاستيلاء على مطار كوتشينغ. وتراجع فوج البنجاب عبر الأدغال إلى منطقة سينغكوانغ. [ 29 ]

البحرية اليابانية
البحرية الإمبراطورية اليابانية
الجيش الياباني
الجيش الإمبراطوري الياباني
إنزال قوات يابانية إضافية على ساحل لابوان في 14  يناير 1942

بعد أن سيطر اليابانيون على سينغكوانغ في 29  ديسمبر، تراجعت بقية القوات البريطانية والهولندية إلى داخل الأدغال، متجهةً جنوبًا نحو سامبيت وبانغكالانبون، حيث كان يقع مطار هولندي في كوتاوارينغين. وفي 31  ديسمبر، تحركت قوة بقيادة المقدم غينزو واتانابي شمالًا لاحتلال ما تبقى من بروناي ، وبيوفورت ، وجيسلتون. [ 29 ] دافعت شرطة شمال بورنيو المسلحة عن جيسلتون بـ 650 رجلًا. لم يبدوا مقاومة تُذكر، وسقطت المدينة بالكامل في 9  يناير. [ 30 ] في 3  يناير 1942، غزا الجيش الإمبراطوري الياباني جزيرة لابوان. وفي 18  يناير، أنزل اليابانيون قواتهم في ساندانكان ، مقر حكومة شمال بورنيو البريطانية، مستخدمين قوارب صيد صغيرة. وفي صباح 19  يناير، استسلم الحاكم تشارلز روبرت سميث في شمال بورنيو البريطانية، واحتُجز مع موظفيه. وبذلك اكتمل احتلال بورنيو البريطانية. كما استولت البحرية الإمبراطورية اليابانية على جنوب ووسط بورنيو الهولندية، عقب هجماتها من الشرق والغرب. وبعد عشرة أسابيع في الجبال المكسوة بالغابات، استسلمت قوات الحلفاء في الأول  من أبريل. [ 29 ]

الدعاية والاستيعاب

جدارية دعائية يابانية بالخط الجاوي من أحد المباني في مدينة كوتشينغ . يقول النص باللغة الماليزية "يا الله، terpeliharalah kami oleh Tentera Jepun daripada aniayai" ( اللهم أنقذنا من اضطهاد القوات اليابانية ).

بدأت صحيفتا أساهي شيمبون، ومقرها طوكيو، وماينيتشي شيمبون ، ومقرها أوساكا، النشر باللغة الملايوية في كل من بورنيو وجزيرة سيليبس ، ناقلتين الأخبار نيابةً عن الحكومة اليابانية . [ 13 ] عقب احتلالهم، شرع اليابانيون في عملية استيعاب السكان المحليين. انتشرت الدعاية في جميع أنحاء أراضي بورنيو، ورُفعت شعارات مثل "آسيا للآسيويين" و"اليابان، نور آسيا" على نطاق واسع. [ 31 ] كان التمركز العرقي محورياً في هذه الخطة، حيث جرى الترويج للقيم اليابانية ، ونظرتها للعالم ، وثقافتها، وروحها، وتقديس الإمبراطور، وتفوقها العرقي. [ 32 ]

كجزء من عملية التَنَكُّس ( التَنَكُّس )، أُمر تلاميذ المدارس والبالغون بالالتحاق بفصول نيهون-غو لتعلم اللغة اليابانية . [ 31 ] كان على الطلاب ارتداء زيّ موحد وقبعة ذات قمة عليها شعار زهرة الساكورا (زهرة الكرز) الزرقاء، والتي استُبدلت بشعار أحمر كلما ارتقى الطلاب في الصفوف الدراسية. [ 33 ] وكان يُطلب من الطلاب كل صباح غناء النشيد الوطني الياباني بحماس، ثم الانحناء للعلم الياباني قبل التوجه إلى فصولهم الدراسية. [ 33 ] وكان الهدف من ذلك جعل السكان "يفكرون ويشعرون ويتصرفون مثل اليابانيين من شرق آسيا". وقد اختلف تعاملهم مع السكان الأصليين المحليين والمهاجرين الصينيين . [ 34 ] وفي محاولة لضمان عدم اعتبار السكان الأصليين أعداءً لهم، صدر توجيه إداري في 14  مارس 1942 ينص على ما يلي:

لا يجوز التدخل في العادات والتقاليد والأديان المحلية في الوقت الراهن. وينبغي تخفيف آثار الحرب على سبل عيش السكان الأصليين قدر الإمكان، وفي حدود ما يقتضيه تحقيق الاكتفاء الذاتي لقوات الاحتلال وتأمين الموارد الحيوية للدفاع الوطني. ومع ذلك، لا يجوز اتخاذ أي تدابير لمجرد تهدئة السكان الأصليين . [تمت إضافة التأكيد]. [ 34 ]

تم تطبيق مبدأ مختلف على الصينيين المحليين لأنهم كانوا يُعتبرون المجتمع الوحيد القادر على تشكيل تحدٍ خطير للسلطة اليابانية:

يتمثل الهدف الرئيسي، فيما يتعلق بالصينيين المحليين، في الاستفادة من مؤسساتهم وممارساتهم التجارية القائمة لصالح سياساتنا... وسيتم اتخاذ تدابير لقطع الروابط السياسية بين السكان الصينيين في مختلف المناطق وكذلك بينهم وبين بر الصين الرئيسي. [ 34 ]

كما بُذلت محاولات لغرس مشاعر معادية للغرب من خلال إلزام موظفي الحكومة المحلية بحضور دروس مسائية في اللغة اليابانية. وعلى عكس نظرائه في شمال بورنيو وساراواك، اللتين كانتا تخضعان سابقًا لحكم مسؤولين أوروبيين، أبقى اليابانيون سلطان بروناي، أحمد تاج الدين ، في منصبه دون أي تخفيض في راتبه. وكان يُحتفظ عادةً بمسؤولي الحكومة الماليزيين في مناصبهم. [ 35 ]

إدارة

المناطق الإدارية

في ظل الاحتلال الياباني، تم تقسيم بورنيو البريطانية إلى خمس مقاطعات ( شوس ): [ 7 ] [ 36 ] [ 37 ]

كان لكل مقاطعة من المقاطعات الخمس حاكم إقليمي ياباني، أو بقيت الإدارة في أيدي السكان المحليين تحت إشراف ياباني. [ 38 ] شكلت كل مقاطعة منها محافظة أو كين (県) . [ 36 ] أُعيد تسمية جيسلتون وسانداكان إلى آبي وإيلوبورا على التوالي. [ 39 ]

قوات الاحتلال

الماركيز توشيناري مايدا ، أول قائد للقوات اليابانية في شمال بورنيو، في صورة التُقطت عام 1941 قبل وفاته عام 1942

بعد تأمين ساراواك ، انتقلت السيطرة على بقية بورنيو البريطانية إلى فرقة كاواغوتشي ، بينما تولت البحرية الإمبراطورية اليابانية إدارة بورنيو الهولندية المجاورة. [ 6 ] في منتصف مارس 1942، أُعيد نشر فرقة البحرية في سيبو . وتولى الفوج المختلط المستقل الرابع، المعروف أيضًا باسم وحدة ناكاهاتا، بقيادة العقيد ناكاهاتا جويتشي، مهام عمليات التمشيط، والحفاظ على القانون والنظام، وتأسيس حكومة عسكرية. في 6  أبريل 1942، أصبحت الوحدة تحت قيادة الفريق ماركيز توشيناري مايدا ، قائد جيش دفاع بورنيو، الذي أصبح مسؤولاً عن المنطقة. كان مقره في البداية في ميري، لكن مايدا اعتبرها غير مناسبة وانتقل إلى كوتشينغ. [ 40 ] في يوليو، أُعيد تنظيم فوج ناكاهاتا إلى كتيبتين، كل منهما تضم ​​500 جندي، وهما كتيبتا المشاة المستقلتان الأربعون والحادية والأربعون. قُتل مايدا مع الرائد هاتايتشي أوسوي والطيار النقيب كاتسوتارو أنو في حادث تحطم طائرة أثناء توجههم إلى جزيرة لابوان في 5  سبتمبر 1942. [ 13 ] ثم أعاد اليابانيون تسمية الجزيرة إلى جزيرة مايدا (前田島، مايدا-شيما ) تخليدًا لذكراه. [ 36 ] وخلفه الفريق ماساتاكا ياماواكي في قيادة القوات الجوية اليابانية من 5  سبتمبر 1942 إلى 22  سبتمبر 1944. [ 13 ]

الجنرال هيديكي توجو من الجيش الإمبراطوري الياباني ورئيس وزراء اليابان يتفقدان مطارًا في كوتشينغ بينما تؤدي القوات اليابانية التحية خلال زيارة في 7  يوليو 1943

بحلول عام ١٩٤٣، انخفض قوام الكتائب مجتمعة إلى ٥٠٠ رجل. نقلت الحكومة العسكرية مقرها الرئيسي مرة أخرى في أبريل ١٩٤٤ إلى جيسلتون. كان ياماواكي يشغل سابقًا منصب مدير مكتب تعبئة الموارد؛ وقد فسّر الحلفاء تعيينه في عام ١٩٤٢ كجزء من مسعى لجعل بورنيو موقعًا مهمًا لتخزين الإمدادات وتطوير الصناعات الداعمة. [ ١٣ ] أُنيطت مهمة إنفاذ القانون في بورنيو بقوات كينبيتاي سيئة السمعة ، وهي الشرطة العسكرية اليابانية، التي كانت مسؤولة مباشرة أمام القائد العسكري ووزارة الحرب اليابانية . تمتعت هذه القوات بسلطة شبه مطلقة، وكثيرًا ما استخدمت التعذيب والوحشية. كان مقر كينبيتاي في منزل من طابقين في شارع جافا (جالان جاوا)، كوتشينغ. [ ٢ ] [ ٤١ ] [ ٤٢ ] ابتداءً من أبريل ١٩٤٤، نُقل المقر إلى مبنى النادي الرياضي في آبي. أصبح مفهوم العدالة اليابانية مرادفًا للعقاب المفرط الذي لا يتناسب مع الجريمة. أعادوا إحياء نظام المحاكم المدنية الذي كان قائمًا قبل الحرب اعتبارًا من نوفمبر 1942، حيث كان القضاة المحليون يطبقون قانون العقوبات في ساراواك. [ 43 ] ومع تقدم الحلفاء في المحيط الهادئ، أدرك اليابانيون أن بورنيو ستُستعاد على الأرجح. فتم تعزيز جيش دفاع بورنيو بوحدات إضافية وأُعيدت تسميته إلى الجيش السابع والثلاثين . وانتقلت القيادة إلى الفريق ماساو بابا اعتبارًا من 26  ديسمبر 1944. [ 44 ]

البنية التحتية والقواعد العسكرية

سفن البحرية الإمبراطورية اليابانية تغادر خليج بروناي متجهة إلى معركة خليج ليتي في أكتوبر 1944

شُيِّدت المطارات على يد أسرى الحرب والعمالة المجندة من مواقع مختلفة، بما في ذلك بروناي ولابوان وراناو وإيلوبورا. [ 45 ] [ 46 ] قبل الاحتلال الياباني، لم يكن هناك سوى ثلاثة مطارات: في كوتشينغ، وميري، وبينتولو في ساراواك، بينما لم يكن هناك أي مطار في شمال بورنيو. [ 47 ] ولهذا السبب، خطط اليابانيون لبناء اثني عشر مطارًا في مناطق مختلفة من شمال بورنيو لتعزيز دفاعاتهم، سبعة منها في آبي وإيلوبورا وكينينغاو وكودات وتاواو ولابوان ولاهاد داتو. [ 47 ] كما أطلق اليابانيون سلسلة من مشاريع الطرق في شمال بورنيو، حيث كان من المقرر تحسين الطرق التي تربط راناو بكينينغاو وكوتا بيلود بتينغيلان، بالإضافة إلى إنشاء طريق جديد يربط كودات وكوتا بيلود. ونظرًا لأن هذه الطرق تمر عبر مناطق جبلية، فقد تطلبت عددًا كبيرًا من العمالة القسرية لإنجاز هذه المشاريع. [ 47 ] استعدادًا لرد الحلفاء، أنشأ الفريق ماساتاكا ياماواكي قوة محلية قوامها حوالي 1300 رجل عام 1944. تمركز معظمهم في كوتشينغ، بينما تمركز آخرون في ميري وأبي وإيلوبورا؛ وكُلِّف جميعهم بالحفاظ على السلام والنظام، وجمع المعلومات الاستخباراتية، والتجنيد. [ 48 ] كما استخدمت البحرية الإمبراطورية اليابانية ميناء بروناي كمستودع للتزود بالوقود ونقطة انطلاق لمعركة خليج ليتي . [ 49 ]

معسكرات أسرى الحرب

معسكر باتو لينتانج في كوتشينج عام 1945

كان لدى اليابانيين معسكرات أسرى حرب رئيسية في كوتشينغ وراناو وسانداكان، بالإضافة إلى معسكرات أصغر في داهان ومواقع أخرى. ضم معسكر باتو لينتانغ أسرى عسكريين ومدنيين. تم تحرير المعسكر أخيرًا في 11  سبتمبر 1945 على يد عناصر من الفرقة الأسترالية التاسعة بقيادة العميد توم إيستيك . أغلق اليابانيون معسكر ساندانكان قبل غزو الحلفاء؛ وتوفي معظم نزلائه نتيجة المسيرات القسرية من ساندانكان إلى راناو. يُعتقد أن اليابانيين احتجزوا ما يقدر بنحو 4660 أسيرًا ومعتقلًا في جميع معسكرات شمال بورنيو، ولم ينجُ منهم سوى 1393 حتى نهاية الحرب. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

آثار المهنة

اقتصاد

بعد الاحتلال، أُعيد افتتاح المكاتب الحكومية في 26  ديسمبر 1941. [ 53 ] تم استقدام شركات يابانية ومنحها احتكارات في السلع الأساسية. في أوائل عام 1942، افتُتح أول فرع لبنك يوكوهاما سبيشي في كوتشينغ في المبنى السابق لبنك تشارترد . كما افتتحت وزارة الخزانة اليابانية للتنمية الجنوبية مكتبًا للإشراف على الاستثمار في جميع أنحاء شمال بورنيو. وبدأت شركتا تأمين يابانيتان، طوكيو كايجو كاساي وميتسوبيشي كايجو كاساي، عملياتهما. [ 53 ]

صادرت شركة النقل اليابانية جميع المركبات الآلية مقابل تعويضات زهيدة. وجنّد اليابانيون عمالاً لبناء مهابط الطائرات مقابل طعام إضافي وأجور، بينما أُجبر المحتجزون على العمل. [ 53 ] كما تلقى أسرى الحرب الذين عملوا في بناء مهابط الطائرات راتباً أسبوعياً زهيداً، يكفي عادةً لشراء بيضة. [ 54 ] واستغلت اليابان، شأنها شأن بقية دول جنوب شرق آسيا ، جزيرة بورنيو كمصدر للمواد الخام . [ 55 ] وفرضت السلطات اليابانية سياسة الاكتفاء الذاتي الغذائي. وأُعطيت الأولوية في جميع الموارد، بما في ذلك المواد الغذائية، للقوات اليابانية، مع توفير حصص محدودة فقط للسكان المحليين. واحتكرت اليابان، من خلال شركتي ميتسوي مورين وميتسوي بوسان، مواد غذائية مثل الأرز والذرة والتابيوكا والبطاطا الحلوة وزيت جوز الهند . وسيطرت شركة تاواو سانغيو التابعة لشركة ميتسوبيشي على إمدادات الساغو . [ 56 ] وكان يُعاقب على السرقة والتهريب بالإعدام . وحاول الجيش الإمبراطوري الياباني والبحرية الإمبراطورية اليابانية إعادة بناء صناعة النفط للمساهمة في المجهود الحربي الياباني. [ 32 ]

استغل اليابانيون الجالية الصينية بشكل خاص، ويعود ذلك أساسًا إلى دعمهم لحزب الكومينتانغ ومساهماتهم في صندوق إغاثة الصين والمجهود الحربي البريطاني. وتحملت النخب في المدن الكبرى العبء الأكبر، بينما أُفلست الفئات الأقل حظًا. [ 57 ] وفرضت الحكومة العسكرية رقابة صارمة على الشركات الصينية، وشجعت قسرًا من لم يرغب في ذلك. [ 56 ] وقد لُخصت السياسة اليابانية في هذا الشأن في وثيقة "مبادئ تنظيم تنفيذ التدابير المتعلقة بالصينيين" [ Kakyō Kōsaku Jisshi Yōryō ] الصادرة عن المقر الياباني في سنغافورة في أبريل 1942. [ 57 ]

أصدرت الحكومة اليابانية أوراقًا نقدية من فئة 1000 دولار في عام 1945، تحمل صورة رجل مع جواميس مائية في مجرى مائي.

قبل الغزو، طبعت الحكومة اليابانية أوراقًا نقدية عسكرية من فئة الين غير مرقمة لاستخدامها في جميع الأراضي المحتلة في جنوب شرق آسيا. [ 58 ] [ 59 ] إلا أن ارتفاع التضخم، بالإضافة إلى اضطراب الاقتصاد الياباني بفعل قوات الحلفاء ، أجبر الإدارة اليابانية على إصدار أوراق نقدية من فئات أكبر وزيادة كمية النقود المتداولة. وابتداءً من يناير 1942، سوّى اليابانيون قيمة الأوراق النقدية العسكرية مع قيمة الين الوطني . [ 60 ]

السكان

تسعة من أصل 300 من السكان الأصليين ، من الملايو والجاوة ، الذين نجوا من الاعتقال الياباني في ميري

تفاوتت آثار الاحتلال على السكان المحليين بشكل كبير. سمح اليابانيون للمسؤولين الماليزيين بالاحتفاظ بمناصبهم في الخدمة المدنية، [ 35 ] ولكن بشكل عام، تعرض الماليزيون لسوء المعاملة إلى جانب الصينيين والسكان الأصليين . واستجابةً لتوجيهات من سنغافورة عام 1942، بدأ تخفيف سوء معاملة السكان الأصليين، إذ لم يعد يُنظر إليهم على أنهم الأعداء الرئيسيون لليابان. [ 34 ]

نظراً لقلة عدد السكان المحليين وتشتتهم على نطاق واسع في شمال بورنيو، لم يكن أمام الإدارة العسكرية اليابانية خيار يُذكر سوى الاعتماد على العمالة القسرية من الخارج، لا سيما من مناطق أخرى في جزر الهند الشرقية الهولندية والصين المحتلة، تحت إدارة جمعية أعمال العمال في شمال بورنيو ( Kita Boruneo Romukyokai ). [ 61 ] جُلب العمال الصينيون المهرة من شنغهاي وغوانغتشو وشانتو ، والإندونيسيون من جاوة . ورغم توفير السكن والطعام لجميع العمال، إلا أن الصينيين حظوا بمعاملة أفضل نظراً لكونهم يُعتبرون أكثر مهارة. [ 61 ] أُرسل معظم العمال الجاويين إلى بروناي، [ 62 ] بينما عمل العمال الصينيون الأكثر مهارة في بناء القوارب في كوتشينغ وإيلوبورا. [ 61 ] حاول الشبان الصينيون تجنب الوقوع في الأسر للعمل القسري، بينما كانت الشابات الصينيات يخشين بشدة من أن يُؤخذن كنساء متعة . [ 63 ] فرّ العديد من سكان السواحل هرباً من هذه المخاطر. أدت عملية بحث عن محرضين صينيين في جزر مانتاناني في فبراير 1944 إلى قتل جماعي لستين من السولوك والعديد من المدنيين الصينيين. [ 64 ]

ناجية صينية من الاعتقال الياباني في إيلوبورا

نظراً لأن كلاً من كوريا وتايوان كانتا تحت سيطرة اليابان لعقود، فقد أُجبر العديد من مواطني المنطقتين على العمل في الجيش الياباني في ظروف قاسية. [ 65 ] أُرسل عدد منهم إلى بورنيو للعمل كحراس سجون ، ليحلوا محل الحراس اليابانيين الموجودين. لم يتلقوا أي تدريب على معاملة أسرى الحرب، وشارك العديد منهم في تعذيب السجناء، الذين تدهورت معاملتهم بعد استبدال الحراس اليابانيين في إيلوبورا بالتايوانيين في أبريل 1943. [ 65 ]

مقاومة

ألبرت كوك

ألبرت كوك ، زعيم حركة مقاومة في شمال بورنيو

على الساحل الغربي لشمال بورنيو، نشأت حركة مقاومة بقيادة ألبرت كوك ، وهو صيني من كوتشينغ، انتقل إلى جيسلتون عام ١٩٤٠ بعد عمله مع الصليب الأحمر الصيني. [ ٦٦ ] تعاون كوك مع جماعات السكان الأصليين في شمال بورنيو. [ ٦٧ ] بعد تواصله مع القوات الأمريكية في الفلبين، سافر كوك إلى تاوي تاوي للتدريب. عاد ومعه ثلاثة مسدسات وصندوق قنابل يدوية ووعد بمزيد من الأسلحة. [ ٦٨ ] إلا أن الأسلحة الموعودة لم تُسلّم، فاضطر كوك إلى شنّ ثورة مع السكان المحليين مسلحين بالسكاكين والرماح فقط. [ ٦٩ ]

على الرغم من ضعف تجهيزاتهم، نجح الهجوم في قتل ما لا يقل عن 50 جنديًا يابانيًا والاستيلاء مؤقتًا على أبي وتواران وكوتا بيلود في أوائل نوفمبر. [ 2 ] [ 70 ] [ 71 ] ومع بدء اليابانيين بالرد، تراجعت قوات كوك إلى مخبئها. [ 72 ] شنّ اليابانيون إجراءات مضادة وحشية، فقصفوا المستوطنات الساحلية وأطلقوا النار من رشاشاتهم على السكان المحليين. [ 71 ] [ 73 ] أُحرقت جميع القرى تقريبًا في المنطقة، وأُعدم ما بين 2000 و4000 مدني. [ 74 ] [ 75 ] هدد اليابانيون بمزيد من عمليات القتل الجماعي للمدنيين، فاستسلم كوك مع عدد من كبار مساعديه. أُعدموا في 21  يناير 1944 في بيتاغاس، بوتاتان . بعد فشل الانتفاضة، شنّ اليابانيون عمليات انتقامية منتظمة. لم يتمكن سكان شمال بورنيو من تنظيم انتفاضة أخرى بسبب مستوى المراقبة اليابانية. [ 76 ] [ 77 ]

القوة زد

أعضاء عملية أغاس يرتدون السارونغ المصنوع من حرير المظلات . تم تشكيل المجموعة لشن حرب عصابات ضد القوات اليابانية بدعم كامل من السكان المحليين.
تيمينغونغ كوه أناك جوبانغ (1870-1956)، الحائز على وسام الملكة للرؤساء ووسام الإمبراطورية البريطانية من السلطات البريطانية، هو محارب إيبان - داياك محلي معروف ، شارك في عمليات المقاومة ضد اليابانيين في ساراواك الداخلية. وخلص المفوض العام البريطاني لجنوب شرق آسيا، مالكولم ماكدونالد ، إلى أن تيمينغونغ كوه كان صياد رؤوس بارعًا في شبابه قبل انضمامه إلى قوات الأمن، حيث مارس صيد الرؤوس مرة أخرى ضد القوات اليابانية المحتلة. [ 78 ]

كجزء من حملة بورنيو، تم إنزال قوات كوماندوز أسترالية باستخدام غواصات أمريكية . [ 79 ] بدأت وحدة الحلفاء الخاصة "زد" بتدريب أفراد من شعب داياك من فرقة كابيت على حرب العصابات. قتلت هذه المجموعة من رجال القبائل أو أسرت نحو 1500 جندي ياباني. كما قدموا معلومات استخباراتية حيوية لتأمين حقول النفط التي تسيطر عليها اليابان ولتسهيل إنزال القوات الأسترالية في يونيو 1945. نُفذت معظم أنشطة الحلفاء في إطار عمليتين استخباراتيتين وحرب عصابات: عملية أغاس في شمال بورنيو؛ وعملية سيموت في ساراواك. [ 80 ] كان توم هاريسون ، عالم الأنثروبولوجيا والصحفي البريطاني والمؤسس المشارك لمنظمة "ماس أوبزرفيشن"، من بين الذين تم إنزالهم بالمظلات للعمل مع المقاومة. [ 81 ]

تحرير

نظّم الحلفاء عملية تحرير عُرفت باسم عملية أوبو 6 لاستعادة الجزء الشمالي من بورنيو. وجاءت هذه العملية عقب نجاحهم في عمليتي أوبو 1 وأوبوا 2. [ 82 ] [ 83 ] وتحت غطاء القصف البحري والجوي، أنزلت الفرقة الأسترالية التاسعة قواتها في بورنيو ولابوان في 10  يونيو/حزيران، بقوة قوامها حوالي 14000 جندي. [ 83 ] ونظرًا لضيق الطرق وطبيعة المستنقعات قرب شواطئ الجزيرة، تعثّرت عمليات الإنزال التي نفّذها المهندسون الملكيون الأستراليون . أما عمليات الإنزال في منطقة خليج بروناي فكانت أسهل. وقد تبيّن عدم دقة التوقعات بوجود مقاومة يابانية قوية، إذ لم تُشنّ سوى غارات جوية قليلة على قوات الحلفاء. [ 84 ]

نزلت اللواء 24 مشاة ، التابع للفرقة التاسعة، في الطرف الجنوبي من لابوان، بالقرب من مدخل خليج بروناي، مُسيطرةً على الطريق المؤدي إلى شمال بورنيو. [ 85 ] ونزل اللواء 20 مشاة بالقرب من بروكيتون ، على شبه جزيرة صغيرة في الطرف الجنوبي من الخليج. [ 85 ] وسرعان ما أمّن اللواء 20 مشاة مدينة بروناي في مواجهة مقاومة خفيفة نسبيًا، حيث لم تتجاوز خسائره 40 إصابة خلال الحملة. وواجه اللواء 24 مشاة مقاومة أشدّ عند الاستيلاء على لابوان، [ 83 ] حيث انسحب المدافعون إلى معقل داخلي وصمدوا بين التلال المغطاة بالغابات الكثيفة والمستنقعات الموحلة. ولإخضاع المقاومة اليابانية، شُنّ قصف بحري ومدفعي مكثف على مدار أسبوع قبل أن تشنّ سريتان من المشاة هجومًا مدعومتين بالدبابات وقاذفات اللهب . [ 85 ]

بعد تأمين لابوان، أنزلت لواء المشاة الرابع والعشرون على الشاطئ الشمالي لخليج بروناي في 16  يونيو، بينما واصل لواء المشاة العشرون تعزيز موقعه الجنوبي بالتقدم جنوب غربًا على طول الساحل باتجاه كوتشينغ. [ 86 ] نزلت الكتيبة 2/32 في خليج باداس واستولت على بلدة ويستون قبل إرسال دوريات باتجاه بوفورت ، على بُعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) داخل اليابسة. كانت البلدة تحت سيطرة ما بين 800 و1000 جندي ياباني، وفي 27 يونيو، شنت الكتيبة 2/43 هجومًا . [ 86 ] وسط هطول أمطار غزيرة وفي تضاريس وعرة، أمّنت الكتيبة 2/32 الضفة الجنوبية لنهر باداس. في هذه الأثناء، أُرسلت سرية من الكتيبة 2/43 للاستيلاء على المدينة، بينما سارت سرية أخرى إلى الجناحين لتتخذ مواقع كمائن على طول الطريق الذي كان من المتوقع أن ينسحب منه اليابانيون. وقامت الكتيبة 2/28 بتأمين خطوط الاتصال شمال النهر. [ 87 ]  

في ليلة 27/28  يونيو، شنّ اليابانيون ست هجمات مضادة. وفي ظل ظروف مروعة، عُزلت سرية أسترالية، وفي صباح اليوم التالي أُرسلت سرية أخرى لمهاجمة اليابانيين من الخلف. [ 88 ] شقت السرية طريقها عبر العديد من المواقع اليابانية، وقتلت ما لا يقل عن 100 جندي ياباني، وحصل أحد أفرادها، الجندي توم ستارسيفتش، لاحقًا على وسام صليب فيكتوريا تقديرًا لجهوده. [ 88 ] بعد ذلك، انسحب اليابانيون من بوفورت، وبدأ الأستراليون تقدمًا بطيئًا وحذرًا، مستخدمين النيران غير المباشرة للحد من الخسائر. وبحلول 12  يوليو، احتلوا بابار ، [ 89 ] ومن هناك أرسلوا دوريات إلى الشمال وعلى طول النهر حتى توقف الأعمال العدائية. [ 90 ] في أغسطس، انتهى القتال. بلغ إجمالي خسائر الفرقة في العملية 114 قتيلًا و221 جريحًا، بينما بلغت الخسائر اليابانية 1234 على الأقل. [ 86 ] [ 91 ]

التداعيات

استسلام اليابان

بعد استسلام اليابان في 15 أغسطس 1945، استسلم  الفريق ماساو بابا ، قائد القوات اليابانية في شمال بورنيو  ، على شاطئ لايانغ لايانغ في لابوان في 9 سبتمبر. ثم نُقل إلى مقر الفرقة الأسترالية التاسعة، حيث  وقّع وثيقة الاستسلام في حفل الاستسلام الرسمي في 10 سبتمبر، وسلّم سيفه إلى قائد الفرقة، اللواء جورج ووتن . [ 92 ] [ 93 ] عُرف الموقع باسم نقطة الاستسلام. [ 94 ]

تشير التقديرات إلى أن حوالي 29,500 ياباني بقوا في الجزيرة، منهم 18,600 من الجيش الإمبراطوري الياباني، و10,900 من البحرية الإمبراطورية اليابانية. [ 95 ] وتركزت أكبر تجمعات القوات اليابانية في المناطق الداخلية. [ 96 ] ورفض بعض اليابانيين الاستسلام، فتوجهوا إلى الداخل. وبعد دعوات من الفريق بابا، استسلموا هم أيضاً. [ 97 ] واستغرقت عملية إعادة اليابانيين إلى ديارهم بعد الاستسلام عدة أشهر، وتأخرت بسبب نقص السفن. وأشرف الأستراليون على العملية، حيث كانت بورنيو، إلى جانب غينيا الجديدة وبابوا وجزر سليمان ، تحت سلطتهم. [ 98 ] كما أشرفت القوات الأسترالية على تدمير الأسلحة والذخائر اليابانية، وإجلاء المعتقلين وأسرى الحرب من الحلفاء من المعسكرات اليابانية. [ 99 ]

تولت الإدارة العسكرية البريطانية ( BMA) مهمة الإدارة من الأستراليين في 12  سبتمبر 1945، وقامت بتلخيص الوضع في نهاية شهر أكتوبر:

في شمال بورنيو ولابوان ، كان تدمير البلدات الساحلية شبه كامل، وفي بروناي، دُمّرت منطقة المتاجر والعديد من المباني الحكومية تدميراً كاملاً. كما تضررت حقول النفط في سيريا ببروناي بشدة، حيث تم إخماد آخر حريق في البئر هناك في 27 سبتمبر. ... عانت بروناي ولابوان وميري وبيوفورت وويستون، التي كانت نقاط ارتكاز للهجوم، بشدة من القصف التمهيدي. أصبحت بينتولو مهجورة، ودُمر مهبط الطائرات هناك بالكامل. أما كوتشينغ ، فباستثناء أضرار طفيفة في منطقة السوق، فقد بقيت سليمة تقريباً. وفي سيبو ، تضررت المدينة بشدة. ... وتضررت كل من جيسلتون وسانداكان بشكل خاص بشدة. [ 100 ]

أظهرت الملاحظة أنه على الرغم من الدمار الذي أحدثته غارات الحلفاء، إلا أن الخسائر في صفوف اليابانيين كانت قليلة. [ 100 ] وقد تسبب النقص الحاد في الغذاء في انتشار سوء التغذية والأمراض بين السكان. [ 101 ] واستجابةً لذلك، قدمت إدارة العاصمة البريطانية الغذاء والإمدادات الطبية، وأعادت بناء البنية التحتية العامة، بما في ذلك الطرق والجسور وشبكة السكك الحديدية وشبكات الصرف الصحي وإمدادات المياه. [ 100 ]

محاكمات جرائم الحرب

عقد الأستراليون محاكمات جرائم الحرب في لابوان في الفترة من 3  ديسمبر 1945 إلى 31  يناير 1946. وشملت المحاكمات 16 قضية ضد 145 متهمًا بارتكاب جرائم حرب، وأسفرت عن إدانة 128 شخصًا وتبرئة 17 آخرين. [ 102 ] انتحر المقدم تاتسوجي سوغا ، المسؤول عن إدارة معسكر باتو لينتانغ، قبل انتهاء محاكمته، لاعتقاده أن عائلته بأكملها قُتلت خلال القصف الذري الأمريكي لهيروشيما. [ 15 ] أُدين النقيب سوسومي هوشيجيما، المسؤول عن إدارة معسكر ساندانكان، بارتكاب جرائم حرب، وأُعدم شنقًا في رابول ، غينيا الجديدة، عام 1946. [ 103 ]

حُوكِمَ العديد من الكوريين والتايوانيين الذين كانوا يعملون حراسًا في السجون في محاكمات جرائم الحرب البسيطة. في ساندكان، أُدين 129 حارسًا تايوانيًا بتعذيب أسرى الحرب ، وحُكم على 14 منهم بالإعدام. [ 65 ] وخلصت المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى إلى أن الشرطة العسكرية، خلال حركة المقاومة في شمال بورنيو، تورطت في تعذيب وقتل مئات الصينيين في محاولة منهجية على ما يبدو لإبادة سكان ساحل سولوك. [ 104 ] [ 105 ] وفي 8 مارس 1947 ، وُجِّهت إلى ماساو بابا ، آخر قائد للجيش الياباني في شمال بورنيو، تهمة قيادة مسيرات الموت في ساندكان التي أودت بحياة أكثر من 2000 أسير حرب من قوات الحلفاء، ونُقل إلى رابول للمحاكمة. [ 106 ] وخلال المحاكمة، اعترف بعلمه بتدهور حالة الأسرى، ومع ذلك أصدر أوامر مباشرة بمسيرة ثانية. [ 107 ] واختُتمت المحاكمة في 5 يونيو/ حزيران بالحكم عليه بالإعدام . [ 108 ] [ 109 ] تم شنق بابا في 7 أغسطس 1947. [ 110 ]   

التكريمات والإرث

النصب التذكارية للحرب

علم السلام والنصر من لجنة الاحتفالات الصينية في جيسلتون، والذي تم تقديمه إلى القوات الإمبراطورية الأسترالية بعد انتهاء الحرب عام 1945

تكريمًا لتضحيات المحررين الذين سقطوا خلال عمليات استعادة بورنيو، شُيِّدت مقبرة لابوان الحربية وتولت لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث صيانتها . [ 111 ] تضم المقبرة رفات 3908 جنديًا، من بينهم أسرى حرب من بورنيو والفلبين. معظم القبور مجهولة الهوية، أما القبور الـ 1752 المعروفة فتضم 1523 جنديًا، و220 طيارًا، وخمسة بحارة، وأربعة مدنيين؛ و858 أستراليًا ، و814 بريطانيًا ، و43 هنديًا ، و36 ماليزيًا، ونيوزيلنديًا واحدًا ، بالإضافة إلى أفراد من القوات المحلية من شمال بورنيو وبروناي وساراواك. [ 111 ] يُخلَّد ذكرى 34 جنديًا هنديًا، تم حرق جثامينهم، على نصب تذكاري في مقبرة الجيش الهندي . كان كل قبر مُعلَّمًا في الأصل بصليب كبير ، ولكن تم استبداله لاحقًا بشاهد قبر . شواهد قبور أولئك الذين لم تُعرف أسماؤهم تحمل عبارة "معروف عند الله". [ 111 ]

أُقيمت حديقة بيتاغاس التذكارية للحرب في الموقع الذي شهد مذبحة راح ضحيتها مئات الأشخاص، بمن فيهم نساء وأطفال، على يد اليابانيين. [ 112 ] [ 113 ] وتضم قائمة النصب التذكاري أسماء 324 عضوًا من مقاتلي كينابالو من مختلف الأعراق والجماعات الإثنية. أما نصب الحرب العالمية الثانية التذكاري في ميري، فقد شُيّد تخليدًا لذكرى 28 ضحية أُعدموا بوحشية على يد اليابانيين في مقبرة جماعية حُفرت ذاتيًا. [ 114 ] [ 115 ] وتُكرّس نصب تذكارية أخرى، مثل نصب كونداسانغ التذكاري للحرب ، ونصب معسكر أسرى الحرب الأخير، ونصب كويلي هيل التذكاري، للجنود الأستراليين والبريطانيين الذين قضوا نحبهم في مسيرات الموت، فضلًا عن تكريم تضحيات السكان الأصليين. كما أُقيمت حديقة سانداكان التذكارية في موقع معسكر سانداكان لتكريم أسرى الحرب والمعتقلين. أما نصب تشو هوان لاي التذكاري، فهو مُكرّس للقنصل العام الصيني وعدد من زملائه الذين أعدمهم اليابانيون. يُكرّس نصب سانداكان التذكاري لذكرى 30 صينيًا أعدمهم اليابانيون لانتمائهم إلى حركات المقاومة. أما نصب سانداكان التذكاري للحرب، فهو مُخصّص لذكرى مواطني المدينة الذين سقطوا في الحرب. ونظرًا لشجاعته في قتال اليابانيين في معارك ضارية، مُنح توم ستارسيفتش نصب ستارسيفتش التذكاري . كما خلّد اليابانيون ذكراهم من خلال مقبرة جيسلتون اليابانية، ومقبرة سانداكان اليابانية ، ونصب تاواو التذكاري للحرب اليابانية . [ 116 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان عدد السكان يتألف من:ساراواك: 580,000؛بروناي: 39,000؛شمال بورنيو: 331,000
  2. ↑ بما في ذلك جزء من بورنيو الهولندية، بونتياناك والجزر المجاورة لها

الحواشي

  1. ↑ الحياة 1998 .
  2. 1 2 3 كراتوسكا 2013 ، ص. 111.
  3. ↑ فينوغرادوف 1980 ، ص 73.
  4. ↑ تريجونينج 1965 ، ص 216.
  5. 1 2 جريدة لندن الرسمية 1948 ، ص 1284.
  6. 1 2 Ooi 2010 ، ص. 133.
  7. 1 2 برايثويت 2016 ، ص. 253.
  8. 1 2 يهوذا 2016 .
  9. ↑ Baldacchino 2013 ، ص 74.
  10. ↑ إيري 2014 ، ص 76.
  11. ↑ كاوامورا 2000 ، ص 134.
  12. 1 2 3 جاكسون 2006 ، ص 438.
  13. 1 2 3 4 5 بروش 1943 .
  14. ^ أكاشي ويوشيمورا 2008 ، ص. 23.
  15. 1 2 3 رينغيت 2015 .
  16. ↑文原堂 1930 .
  17. ^ سايا وتاكاشي 1993 ، ص. 54.
  18. ↑ كينيدي 1969 ، ص 344.
  19. ↑ روجرز 1995 ، ص 157.
  20. ↑ د. رودس 2001 ، ص. 201.
  21. ↑ شميدت 2005 ، ص 140.
  22. ↑ بلاك 2014 ، ص 150.
  23. ↑ ميندل 2001 ، ص 190.
  24. ↑ لايتنر 2001 ، ص 30.
  25. ↑ شتاينر 2011 ، ص 483.
  26. 1 2 دونت، مارلز وجوكيم 2016 ، ص. 7.
  27. ↑ Ooi 2013 ، ص 15.
  28. ↑ روتمان 2013 ، ص 17.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 كليمن 2000 .
  30. ↑ تشاي 1988 ، ص 13.
  31. 1 2 Ooi 2013 ، ص. 1822.
  32. 1 2 دي ماتوس وكابريو 2015 ، ص. 43.
  33. 1 2 تان 2011 .
  34. 1 2 3 4 دي ماتوس وكابريو 2015 ، ص. 44.
  35. 1 2 Saunders 2013 ، ص. 122.
  36. 1 2 3 Tarling 2001 ، ص 193.
  37. ↑ "الاحتلال الياباني لبورنيو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 .
  38. ↑ Ooi 2013 ، ص. 1823.
  39. ↑ هام 2013 ، ص 51.
  40. ↑ Ooi 2010 ، ص 92.
  41. ↑ ريس 1993 ، ص 74.
  42. ↑ فيلتون 2009 ، ص 169.
  43. ↑ Ooi 2010 ، ص 101.
  44. ↑ Ooi 1999 ، ص 90.
  45. ↑ فيتزجيرالد 1980 ، ص 88.
  46. ↑ تشاندرا 2017 .
  47. 1 2 3 كراتوسكا 2013 ، ص. 117.
  48. ↑ ليبرا 2010 ، ص 133.
  49. ↑ وودوارد 2017 ، ص 38.
  50. ↑ Ooi 2010 ، ص 69.
  51. ↑ فولر 1999 .
  52. ↑ موراكا 2016 ، ص 107.
  53. 1 2 3 Ooi 1999 ، ص. 125.
  54. ↑ برايثويت 1989 ، ص 157.
  55. ↑ هونغ 2011 ، ص 232.
  56. 1 2 Ooi 2010 ، ص. 112.
  57. 1 2 دي ماتوس وكابريو 2015 ، ص. 47.
  58. ↑ لي 1990 ، ص 17.
  59. ↑ Ooi 2013 ، ص. 1782.
  60. ^ هيراكاوا وشيميزو 2002 ، ص. 133.
  61. 1 2 3 Ooi 2010 ، ص. 110.
  62. ↑ Ooi 2013 ، ص 56.
  63. ↑ Ooi 2013 ، ص 29.
  64. ↑ تاي 2016 .
  65. 1 2 3 تاول، كوسوجي وكيباتا 2000 ، ص. 144.
  66. ↑ تريجونينج 1960 ، ص 88.
  67. ↑ وول 1990 ، ص 61.
  68. ↑ كراتوسكا 2013 ، ص 125.
  69. ^ عباس وبالي 1985 ، ص. 159.
  70. ↑ لوبينغ، تشين ودينغلي 1978 ، ص 40.
  71. 1 2 Ooi 1999 ، ص 56.
  72. ↑ كراتوسكا 2013 ، ص 124.
  73. ↑ Ooi 2010 ، ص 186.
  74. ↑ Ooi 2013 ، ص 77.
  75. ↑ كراتوسكا 2013 ، ص 113.
  76. ↑ جاك 2001 ، ص 153.
  77. ↑ داني 2004 ، ص 116.
  78. ↑ ليم سينغ 2018 .
  79. ↑ Feuer 2005 ، ص 27.
  80. ↑ هايمان 1998 ، ص 174.
  81. ↑ هايمان 1998 ، ص 218.
  82. ↑ ساوندرز 2013 ، ص 123.
  83. 1 2 3 جونستون 2002 ، ص. 221.
  84. ↑ Dod 1966 ، ص 636.
  85. 1 2 3 كولثارد-كلارك 1998 ، ص 252.
  86. 1 2 3 كولثارد-كلارك 1998 ، ص 253.
  87. ↑ Keogh 1965 ، ص 454.
  88. 1 2 جونستون 2002 ، ص. 235.
  89. ↑ جونستون 2002 ، ص 237.
  90. ↑ Keogh 1965 ، ص 455.
  91. ↑ جونستون 2002 ، ص 238.
  92. ↑ شركة لابوان (1) 2017 .
  93. ↑ برايثويت 2016 ، ص 533.
  94. ↑ شركة لابوان (2) 2017 .
  95. ↑ بولارد 2006 .
  96. ↑ أليستون 1967 ، ص 153.
  97. ↑ Ooi 2013 ، ص 57.
  98. ↑ تريفالت 2013 ، ص 50.
  99. ↑ فيتزباتريك، ماكورماك وموريس 2016 ، ص 43.
  100. 1 2 3 Ooi 2013 ، ص 58.
  101. ↑ صحيفة ديلي إكسبريس 2014 .
  102. ↑ Ooi 2013 ، ص 1852.
  103. 1 2 ويلش 2002 ، ص. 165.
  104. ↑ وات 1985 ، ص 210.
  105. ↑ ثورمان وشيرمان 2001 ، ص 123.
  106. ↑ ذا ميركوري (1) 1947 ، ص 20.
  107. ↑ ذا ميركوري (2) 1947 ، ص 24.
  108. ↑ صحيفة ذا أرجوس 1947 ، ص 4.
  109. ↑ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد 1947 ، ص 3.
  110. ↑ ويلش 2002 ، ص 164.
  111. 1 2 3 هيئة السياحة الماليزية 2010 .
  112. ↑ إيفانز 1990 ، ص 68.
  113. ↑ صحيفة ديلي إكسبريس 2013 .
  114. ↑ لاي 2015 .
  115. ↑ جاستن ديت 2025 .
  116. ↑ سونامي 2015 ، ص 13.

مراجع

  • 文原堂 (1930).神祕境英領北ボルネオ(باللغة اليابانية). 文原堂.
  • بروش، ناثان (1943). "أحلام يابانية في بورنيو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تروف .
  • صحيفة ميركوري (1) (1947). "محاكمة أربعة يابانيين جنرال" . صحيفة ميركوري (هوبارت) . تروف.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • صحيفة ميركوري (2) (1947). "حكم بالإعدام على جنرال ياباني" . صحيفة ميركوري (هوبارت) . تروف.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • صحيفة ذا أرجوس (1947). "جنرال ياباني سيموت بسبب 'مسيرة الموت'"" . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . تروف.
  • صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (1947). "إعدام يابانيين شنقاً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تروف.
  • جريدة لندن الرسمية (1948). "ملحق لجريدة لندن الرسمية [ 26 فبراير 1948 ] " . جريدة لندن الرسمية .
  • تريجونينج، كي جي (1960). شمال بورنيو . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
  • تريجونينج، كي جي (1965). تاريخ صباح الحديث (شمال بورنيو، 1881-1963) . جامعة سنغافورة .
  • كيو، يوستاس (1965). جنوب غرب المحيط الهادئ 1941-1945 . دار نشر غراي فلاور. OCLC 7185705 . 
  • دود، كارل سي. (1966). الخدمات الفنية، فيلق المهندسين، الحرب ضد اليابان . مكتب الطباعة الحكومي. ISBN 978-0-16-001879-4.
  • أليستون، سيريل (1967). الفردوس المهدد: شمال بورنيو وشعوبها . دار روي للنشر.
  • كينيدي، مالكولم دنكان (1969). اغتراب بريطانيا العظمى واليابان، 1917-1935 . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-0352-3.
  • لوبينج، مارجريت؛ تشين ون؛ دينجلي، إي. ريتشارد (1978). كينابالو، قمة بورنيو . جمعية صباح .
  • فيتزجيرالد، لورانس (1980). من لبنان إلى لابوان: قصة رسم الخرائط من قبل فيلق المسح الأسترالي، الحرب العالمية الثانية (1939 إلى 1945) . جي جي هولمز بي تي واي المحدودة. رقم ISBN 9780959497908.
  • فينوغرادوف، أ.ج. (1980). سكان دول العالم من أقدم العصور إلى يومنا هذا: علم السكان . WP IPGEB. GGKEY:CPA09LBD5WN.
  • وات، دونالد كاميرون (1985). محاكمة جرائم الحرب في طوكيو: فهرس ودليل . المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى. ISBN 978-0-8240-4774-0– عبر جارلاند.
  • نيلسون، هانك (1985). أسرى الحرب: الأستراليون تحت حكم اليابان . مؤسسة ABC. رقم ISBN 978-0-642-52736-3.
  • عباس، اسماعيل؛ بالي، ك. (1985). بيريستيوا-بيريستيوا بيردارا دي صباح (في لغة الملايو). معهد اللغة والآداب ، وزارة التربية والتعليم (ماليزيا) .
  • تشاي، بيتر (1988). صباح: الأرض الواقعة تحت الريح . فوتو تكنيك. ISBN 978-967-9981-12-4.
  • برايثويت، جون (1989). الجريمة، العار، وإعادة الإدماج . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-35668-8.
  • وال، دون (1990). مهجورون؟: الأستراليون في ساندكان، 1945. د. وال. ISBN 978-0-7316-9169-2.
  • لي، شينغ-يي (1990). التطور النقدي والمصرفي في سنغافورة وماليزيا . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 978-9971-69-146-2.
  • إيفانز، ستيفن ر. (1990). صباح (شمال بورنيو): تحت حكومة الشمس المشرقة . دار النشر الاستوائية.
  • ريس، بوب (1993). داتو بندر أبانغ هج. مصطفى ساراواك: بعض تأملات في حياته وأزمنته . جمعية ساراواك الأدبية.
  • سايا، شيرايشي؛ تاكاشي، شيرايشي (1993). اليابانيون في جنوب شرق آسيا الاستعمارية . منشورات SEAP. ISBN 978-0-87727-402-5.
  • روغرز، روبرت ف. (1995). هبوط القدر: تاريخ غوام . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-1678-0.
  • 日本 サ ラ ワ ク 協会 (1998). عنوان البريد الإلكتروني: اتصل بنا(باللغة اليابانية). せらび書房. رقم ISBN 978-4-915961-01-4.
  • كولثارد-كلارك، كريس (1998). موسوعة معارك أستراليا . ألين وأونوين. ISBN 1-86448-611-2.
  • هايمان، جوديث م. (1998). أكثر الأرواح إثارةً للغضب على قيد الحياة: توم هاريسون وحياته الاستثنائية . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2199-9.
  • أوي، كيت جين (1999). شروق الشمس فوق بورنيو: الاحتلال الياباني لساراواك، 1941-1945 . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ISBN 978-1-349-27300-3.
  • فولر، توماس (1999). "مسيرة الموت في بورنيو / من بين 2700 سجين، نجا 6 فقط: جندي مسن يتذكر فظائع الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017.
  • كليمن، ل. (2000). "غزو بورنيو البريطانية عام 1942" . مواقع جزر الهند الشرقية الهولندية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017.
  • كاوامورا، نوريكو (2000). الاضطرابات في المحيط الهادئ: العلاقات اليابانية الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-96853-3.
  • تاول، فيليب ؛ كوسوجي، مارغريت؛ كيباتا، يويتشي (2000). أسرى الحرب اليابانيون . دار نشر A&C Black. رقم ISBN 978-1-85285-192-7.
  • د. رودس، بنجامين (2001). السياسة الخارجية للولايات المتحدة في فترة ما بين الحربين، 1918-1941: العصر الذهبي للرضا الدبلوماسي والعسكري الأمريكي . دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-275-94825-2.
  • تارلينج، نيكولاس (2001). هجوم مفاجئ: الاحتلال الياباني لجنوب شرق آسيا، 1941-1945 . دار نشر سي. هيرست وشركاه. رقم ISBN 978-1-85065-584-8.
  • لايتنر، سام الابن (2001). جميع الارتفاعات مجهولة: مغامرة في قلب بورنيو . كراون/أركيتايب. ISBN 978-0-7679-0949-5.
  • ميندل، وولف (2001). اليابان وجنوب شرق آسيا: من إصلاحات ميجي إلى عام 1945. تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-18205-8.
  • جاك، وونغ سو (2001). دماء على بورنيو . إل سميث (واشنطن) بي تي واي المحدودة. رقم ISBN 978-0-646-41656-4.
  • ثورمان، مالكولم جوزيف؛ شيرمان، كريستين (2001). جرائم الحرب: فظائع اليابان في الحرب العالمية الثانية . دار نشر تيرنر. رقم ISBN 978-1-56311-728-2.
  • هيراكاوا، هيتوشي؛ شيميزو، هيروشي (2002). اليابان وسنغافورة في الاقتصاد العالمي: التقدم الاقتصادي الياباني في سنغافورة 1870-1965 . روتليدج. ISBN 978-1-134-65173-3.
  • ويلش، جيني م. (2002). محاكمة طوكيو: دليل ببليوغرافي للمصادر باللغة الإنجليزية . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-31598-5.
  • جونستون، مارك (2002). الفرقة التاسعة الرائعة: تاريخ مصور للفرقة الأسترالية التاسعة 1940-1946 . ألين وأونوين. ISBN 1-86508-654-1.
  • ليكمان، روبرت (2003). رجال الكتيبة التاسعة: تاريخ الكتيبة التاسعة للإسعاف الميداني الأسترالي 1916-1994 . منشورات سلوتش هات. رقم ISBN 978-0-9579752-2-4.
  • داني، وونغ تزي-كين (2004). صباح التاريخية: الصينيون . منشورات التاريخ الطبيعي (بورنيو). ISBN 978-983-812-104-0.
  • فوير، أ.ب. (2005). الكوماندوز الأستراليون: حربهم السرية ضد اليابانيين في الحرب العالمية الثانية . دار ستاكبول للنشر. رقم ISBN 978-0-8117-3294-9.
  • شميدت، دونالد إي. (2005). حماقة الحرب: السياسة الخارجية الأمريكية، 1898-2005 . دار نشر ألغورا. رقم ISBN 978-0-87586-382-5.
  • جاكسون، آشلي (2006). الإمبراطورية البريطانية والحرب العالمية الثانية . دار نشر إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 978-1-85285-417-1.
  • بولارد، ستيفن (2006). "الوجه الإنساني للحرب (رابول ما بعد الحرب)" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مشروع البحث الأسترالي الياباني. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017.
  • أكاشي، يوجي؛ يوشيمورا، ماكو (2008). منظورات جديدة حول الاحتلال الياباني لمالايا وسنغافورة، 1941-1945 . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 978-9971-69-299-5.
  • هايمان، جوديث م. (2009). الطيارون وصائدو الرؤوس: قصة حقيقية لجنود مفقودين، ورجال قبائل أبطال، وعملية إنقاذ غير متوقعة في الحرب العالمية الثانية . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 978-0-547-41606-9.
  • فيلتون، مارك (2009). الجستابو الياباني: القتل والفوضى والتعذيب في آسيا زمن الحرب . دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1-84415-912-3.
  • ليبرا، جويس (2010). الجيوش المدربة على يد اليابانيين في جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 978-981-4279-44-4.
  • أوي، كيت جين (2010). الاحتلال الياباني لبورنيو، 1941-1945 . روتليدج. ISBN 978-1-136-96309-4.
  • هيئة السياحة الماليزية (2010). "مقبرة لابوان الحربية" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017.
  • تان، غابرييل (2011). "تحت راية نيبون" . صحيفة بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017.
  • هونغ، بي شي (2011). "السيطرة الاقتصادية اليابانية في جنوب شرق آسيا خلال حرب المحيط الهادئ: طبيعتها وآثارها وإرثها" . كلية الدراسات الدولية، جامعة يونان . جامعة واسيدا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017.
  • ستاينر، زارا (2011). انتصار الظلام: التاريخ الدولي الأوروبي 1933-1939 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-921200-2.
  • تريفالت، بياتريس (2013). جنود الجيش الياباني المتخلفون عن الركب وذكريات الحرب في اليابان، 1950-1975 . روتليدج. ISBN 978-1-134-38342-9.
  • بالداكينو، ج. (2013). الاقتصاد السياسي للجزر المقسمة: جغرافيا موحدة، أنظمة سياسية متعددة . سبرينغر. ISBN 978-1-137-02313-1.
  • روتمان، جوردون ل. (2013). الجيش الياباني في الحرب العالمية الثانية: جنوب المحيط الهادئ وغينيا الجديدة، 1942-1943 . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-4728-0466-2.
  • ساوندرز، غراهام (2013). تاريخ بروناي . روتليدج. ISBN 978-1-136-87394-2.
  • أوي، كيت جين (2013). بورنيو ما بعد الحرب، 1945-1950: القومية، الإمبراطورية، وبناء الدولة . روتليدج. ISBN 978-1-134-05803-7.
  • هام ، بول (2013). سانداكان . عبر العالم. رقم ISBN 978-1-4481-2626-2.
  • كراتوسكا، بول هـ. (2013). أقليات جنوب شرق آسيا في الإمبراطورية اليابانية خلال الحرب . روتليدج. ISBN 978-1-136-12514-0.
  • صحيفة ديلي إكسبريس (2013). "حفيدة تطالب بالاعتذار عن المجزرة" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2017.
  • إيري، أكيرا (2014). اليابان والعالم الأوسع: من منتصف القرن التاسع عشر إلى الوقت الحاضر . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-317-89407-0.
  • صحيفة ديلي إكسبريس (2014). "نظرة إلى الماضي: آثار الحرب في شمال بورنيو" . ديلي إكسبريس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2017.
  • بلاك، جيريمي (2014). مقدمة في التاريخ العسكري العالمي: من عام 1775 إلى يومنا هذا . روتليدج. ISBN 978-1-317-79640-4.
  • دي ماتوس، كريستين؛ كابريو، م. (2015). اليابان بين المُحتل والمُحتل . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ISBN 978-1-137-40811-2.
  • رينجيت، دانييل سيندو (2015). "ساراواك والاحتلال الياباني" . بورنيو بوست سيدز. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017.
  • وايزمان، هانز (2015). صائد داكوتا: بحثًا عن طائرة DC-3 الأسطورية على آخر الحدود . كاسيميت. ISBN 978-1-61200-259-0.
  • سونامي، سويتشيرو (2015).المزيد من المعلومات حول ---その記録と研究史-[ جوانب من شواهد القبور اليابانية في القارة الآسيوية: السجلات وتاريخ البحث ] (ملف PDF) . مجلة زينبون جاكوهو: مجلة العلوم الإنسانية (باللغة اليابانية). 108 : 3-20 . doi : 10.14989/204513 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مايو 2019 - عبر مستودع معلومات البحث بجامعة كيوتو .
  • لاي، نانسي (2015). "متنزه الحرب العالمية الثانية التذكاري ذو أهمية بالغة - لاي" . صحيفة بورنيو بوست. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021.
  • تاي، فرانسيس (2016). "جرائم الحرب اليابانية في مالايا البريطانية وبورنيو البريطانية 1941-1945" . جرائم الحرب اليابانية في مالايا وبورنيو. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017.
  • دونت، فرانك. مارلز، جانيت E.؛ جوكيم ، ماسلين (2016). “ذكريات الحرب العالمية الثانية: التاريخ الشفهي لبروناي دار السلام (ديسمبر 1941 – يونيو 1942)” (PDF) . جامعة بروناي دار السلام . معهد الدراسات الآسيوية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 سبتمبر 2017.
  • فيتزباتريك، جورجينا؛ ماكورماك، تيموثي إل إتش؛ موريس، ناريل (2016). محاكمات جرائم الحرب في أستراليا 1945-1951 . بريل. ISBN 978-90-04-29205-5.
  • جود، مارسيل (2016). "الجالية اليابانية في شمال بورنيو قبل الحرب العالمية الثانية بفترة طويلة" . صحيفة بورنيو بوست - عبر بريس ريدر .
  • برايثويت، ريتشارد والاس (2016). محاربة الوحوش: تاريخ حميم لمأساة ساندكان . دار النشر الأكاديمية الأسترالية. ISBN 978-1-925333-76-3.
  • موراكا، تاكاميتسو (2016). طريقي المؤلم: على طول دروب الإمبريالية اليابانية في آسيا . دار النشر AuthorHouse UK. رقم ISBN 978-1-5246-2871-0.
  • وودوارد، سي. فان (2017). معركة خليج ليتي: القصة المذهلة لأكبر معركة بحرية في الحرب العالمية الثانية . دار سكاي هورس للنشر. رقم ISBN 978-1-5107-2135-7.
  • تشاندرا، إستر (2017). "اكتشاف لابوان والوقوع في حبها" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017.
  • ويلمان، فرانس (2017). ثلاثية بورنيو المجلد 1: صباح . بوكسمانجو. رقم ISBN 978-616-245-078-5.
  • مؤسسة لابوان (1) (2017). "حديقة السلام (تامن داماي)" . مؤسسة لابوان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2017.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • مؤسسة لابوان (2) (2017). "نقطة الاستسلام" . مؤسسة لابوان. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • تاناكا، يوكي (2017). أهوال خفية: جرائم الحرب اليابانية في الحرب العالمية الثانية . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-1-5381-0270-1.
  • ليام سينغ، آلان تيه (2018). "أعظم زعيم داياك" . صحيفة نيو ستريتس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025.
  • جاستن ديت، تيري (2025). "استذكار الماضي، بناء المستقبل: نصب ميري التذكاري للحرب العالمية الثانية ومرونة الروح الإنسانية" . جامعة كورتين. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2025.

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بالاحتلال الياباني لبورنيو البريطانية على ويكيميديا ​​كومنز