يا أبي

الموسوعة الحرة

"يا أبي"
امرأة سمراء ذات شعر قصير تحتضن نفسها، وهي ترتدي مشدًا أسود. بجوار صورتها، كُتبت كلمتا "مادونا" و"يا أبي" على خلفية مستطيلة حمراء
غلاف صورة فردي من الفينيل الفرنسي
أغنية منفردة لمادونا
من الألبوم مثل الصلاة
الجانب ب"صلوا من أجل العيون الإسبانية"
مطلق سراحه24 أكتوبر 1989
الاستوديوحي الملابس
( مدينة نيويورك ، نيويورك )
النوعموسيقى البوب ​​الباروكية
طول4 : 57
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • مادونا
  • باتريك ليونارد
التسلسل الزمني لأغاني مادونا الفردية
" عزيزتي "
(1989) 		" يا أبي "
(1989) 		" عزيزتي جيسي "
(1989)
فيديو موسيقي
"يا أبتاه" على اليوتيوب

" يا أبتاه " هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية مادونا لألبومها الاستوديو الرابع Like a Prayer (1989). تم إصدارها كأغنية فردية رابعة من الألبوم في 24 أكتوبر 1989 بواسطة Sire Records . لم يتم إصدار الأغنية كأغنية فردية في معظم الأراضي الأوروبية حتى 24 ديسمبر 1995، عندما ظهرت في مجموعة القصص المصورة Something to Remember لعام 1995. كتبت وأنتجتها مادونا وباتريك ليونارد ، "يا أبتاه" تتعلق بوجود شخصيات ذكورية ذات سلطة في حياة مادونا، وأبرزها والدها، توني سيكوني. توترت علاقة مادونا بوالدها بعد وفاة والدتها في عام 1963 وزواجه مرة أخرى بعد ثلاث سنوات. أثناء تطوير ألبوم Like a Prayer ، كانت مادونا في حالة ذهنية عاطفية بسبب مشاكلها الشخصية، وهو ما ينعكس في "يا أبتاه".

من الناحية الموسيقية، تعد أغنية "Oh Father" من الأغاني الشعبية ذات الطابع الباروكي. وقد تم تسجيلها في استوديو في منطقة الملابس الجاهزة في مدينة نيويورك. وقد جمع ليونارد أنواعًا مختلفة من تقدم الوتريات وأنشأ الخطوط العريضة الأساسية للحن، والذي قامت مادونا بتشكيله ثم كتبت كلمات لتتناسب مع اللحن. وقد استخدمت تباينًا في الجرس أثناء غناء الأغنية، والتي تضمنت أيضًا آلات موسيقية من الأوتار والبيانو والكمان والطبول. تلقت أغنية "Oh Father" مراجعات إيجابية من النقاد والمؤلفين، لكنها كانت أقل نجاحًا تجاريًا من أغاني مادونا الفردية السابقة. وفي معظم البلدان التي تم إصدارها فيها، فشلت الأغنية في الوصول إلى المراكز العشرة الأولى، باستثناء فنلندا، حيث بلغت ذروتها في المرتبة السادسة. وأنهت هذه الأغنية سلسلة من 16 أغنية فردية متتالية ضمن المراكز الخمسة الأولى في الولايات المتحدة.

كان الفيديو الموسيقي للأغنية محاولة من مادونا لاحتضان وقبول وفاة والدتها. أخرج ديفيد فينشر وتم تصويره بالأبيض والأسود، ويظهر فيه فتاة صغيرة تلعب في الثلج بينما تموت والدتها. تتبع مادونا البالغة الطفلة وتغني الأغنية بينما تهرب الطفلة من والدها المسيء. وصف النقاد الفيديو بأنه "سيرة ذاتية"، وأدرجته مجلة رولينج ستون كواحد من "أفضل 100 فيديو موسيقي". لاحظ العلماء كيف تم تقسيم شخصية مادونا إلى طفلة وشخصية بالغة في الفيديو، ووصف أحد الكتاب مشهدًا يتضمن الأم المتوفاة التي ظهرت في جنازتها بشفتيها المخيطتين، بأنه أحد أكثر المشاهد المزعجة في تاريخ مقاطع الفيديو الموسيقية السائدة؛ كان المشهد مستوحى من ذكرى مادونا لوالدتها في جنازتها. تم أداء أغنية "يا أبي" فقط في جولة Blond Ambition World Tour في عام 1990، حيث صورت مادونا امرأة تحاول العثور على دينها ومعركتها من أجله.

خلفية

والد مادونا، توني سيكوني، في عام 2009. العلاقة التي جمعت مادونا به بعد وفاة والدتها ألهمت أغنية "Oh Father".

عندما كانت مادونا في الخامسة من عمرها، في عام 1963، توفيت والدتها، مادونا سيكوني (التي سميت مادونا باسمها)، بسرطان الثدي عن عمر يناهز 30 عامًا. [1] قبل أشهر من ذلك، لاحظت مادونا تغيرات في سلوك والدتها وشخصيتها من ربة المنزل اليقظة التي كانت عليها، لكنها لم تفهم الأسباب. [2] كانت السيدة سيكوني، التي كانت عاجزة عن تفسير حالتها الصحية المزرية، تبدأ في البكاء غالبًا عندما تسألها مادونا، وعند هذه النقطة كانت مادونا تستجيب بلف ذراعيها حول والدتها بحنان. تتذكر مادونا: "أتذكر أنني شعرت بأنني أقوى مما كانت عليه. كنت صغيرة جدًا ومع ذلك شعرت وكأنها كانت الطفلة". [2] اعترفت مادونا لاحقًا بأنها لم تدرك مفهوم وفاة والدتها. "لقد كان هناك الكثير من المشاعر التي لم تُقال، والكثير من المشاعر غير المتشابكة وغير المحلولة، من الندم، والذنب، والخسارة، والغضب، والارتباك... رأيت أمي، وهي تبدو جميلة للغاية وترقد وكأنها نائمة في نعش مفتوح. ثم لاحظت أن فم أمي بدا غريبًا. استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك أنه قد تم خياطته. في تلك اللحظة الرهيبة، بدأت أفهم ما فقدته إلى الأبد. الصورة الأخيرة لأمي، الهادئة في نفس الوقت ولكنها غريبة، تطاردني اليوم أيضًا." [3]

تعلمت مادونا في النهاية كيفية الاعتناء بنفسها وإخوتها، ولجأت إلى جدتها لأبيها على أمل العثور على بعض العزاء وشكل من أشكال والدتها فيها. استاء الأشقاء سيكوني من مدبرات المنزل وتمردوا دائمًا ضد أي شخص يتم جلبه إلى منزلهم ظاهريًا ليحل محل والدتهم الحبيبة. [2] في مقابلة مع فانيتي فير ، علقت مادونا أنها رأت نفسها في شبابها "فتاة وحيدة تبحث عن شيء ما. لم أكن متمردة بطريقة معينة. كنت أهتم بأن أكون جيدة في شيء ما. لم أحلق إبطي ولم أضع مكياجًا مثل الفتيات العاديات. لكنني درست وحصلت على درجات جيدة .... أردت أن أكون شخصًا ما ". [4] كانت مادونا خائفة من أن والدها، توني سيكوني، يمكن أن يؤخذ منها أيضًا، وغالبًا ما كانت غير قادرة على النوم إلا إذا كانت بالقرب منه. [2] بعد عامين من وفاة والدتها، تزوج والدها من مدبرة منزل العائلة، جوان جوستافسون. في هذه المرحلة بدأت مادونا في التعبير عن مشاعر الغضب غير المحلولة تجاه والدها والتي استمرت لعقود من الزمن، وتطورت إلى موقف متمرد. [2] أوضحت في المقابلات أنها "مثل جميع الفتيات الصغيرات، كنت في حب والدي ولم أكن أريد أن أفقده. لقد فقدت والدتي، ولكن بعد ذلك كنت والدتي... وكان والدي لي... عندما تزوج زوجة أبي، كان الأمر، "حسنًا، لست بحاجة إلى أي شخص". لقد كرهت والدي لفترة طويلة جدًا." [5] [6]

الكتابة والإلهام

"إن رواية "يا أبي" تشبه إلى حد ما الجزء الثاني من رواية " عش لتحكي ". كانت رواية مركبة، وكانت تدور حول والدي وزوجي. كنت أتعامل مع شخصيات ذكورية ذات سلطة مرة أخرى. وهذا مصدر إلهام عظيم في كتاباتي.

—مادونا تتحدث عن الأغنية مع كريج روزن، مؤلف كتاب بيلبورد للألبومات رقم واحد . [7]

عندما بدأت مادونا العمل على ألبومها الاستوديو الرابع، Like a Prayer ، كانت بالفعل في حالة ذهنية عاطفية، بعد انفصالها عن زوجها آنذاك، شون بين ، وعيد ميلادها الثلاثين، والمراجعات غير المواتية لجهودها التمثيلية. [8] كانت لديها بعض الأمور الشخصية في ذهنها والتي اعتقدت أنها يمكن أن تكون الاتجاه الموسيقي للألبوم. [9] أثناء كتابة أغاني Like a Prayer ، مثلت مادونا أيضًا في إنتاج برودواي يسمى Speed-the-Plow . [10] في المسرحية، صورت كارين، سكرتيرة لمنتج أفلام وضعها في رهان مع أصدقائه. تنتقم كارين لاحقًا، لكنها تُصوَّر على أنها دنيئة ومتواطئة مثل الرجال الذين شاركوا في هذا الرهان واستغلوها. [11] شعرت مادونا بالإحباط من الدور والاستقبال السلبي، والذي تنفيست عنه في كلماتها. كانت النتيجة مجموعة من ثلاث أغانٍ - "Till Death Do Us Part" و"Promise to Try" و"Oh Father" - حيث سعت إلى تطهير نفسها من جنون العظمة والشياطين الشخصية. [12]

كتبت المغنية أغنية "Oh Father" بالتعاون مع المنتج باتريك ليونارد ، وأرادت إعادة النظر في الألم والارتباك الذي ميز علاقتها بوالدها. وعلى الرغم من قبول النقاد والأكاديميين لها عمومًا باعتبارها رسالة حب إلى توني سيكوني أو باعتبارها اتهامًا، إلا أن مادونا لم تشرح أبدًا مصدر إلهامها وراء أغنية "Oh Father"، باستثناء قولها إن الأغنية كانت عن والدها وتكريمًا لفرقة سيمون آند جارفانكل ، فرقتها المفضلة في ذلك الوقت. [13] أرادت تركها مفتوحة للتفسير. [12]

على الرغم من أن المغنية لم تذكر أبدًا الإساءة الجسدية في عائلتها، إلا أنها ذكرت أن والدها كان منضبطًا وكانت زوجة أبيها قاسية عليها. كتبت المؤلفة لوسي أوبراين في كتابها مادونا: مثل أيقونة أن الأغنية تنبع أكثر من الإهمال العاطفي الذي واجهته مادونا، مع حبس والدها في الحزن بعد وفاة السيدة سيكوني. عندما تزوج مرة أخرى، كانت زوجته الجديدة منشغلة بأطفالها، لذلك غالبًا ما تُرك الأطفال الأكبر سنًا لأجهزتهم الخاصة. [11] اعتقدت أوبراين أنه لهذا السبب، كانت طفولة مادونا خالية من الكثير من الفرح، وأن "يا أبي" كانت مثالاً قويًا على استخدام المغنية لخيالها للهروب من طفولتها المضطربة، بينما تلوم والدها. [11] قال توني لاحقًا، "ربما لست أعظم أب في العالم، لكن الحياة لم تكن سهلة بالنسبة لنا، ونوني [لقب مادونا] تعرف كل هذا." [11]

التسجيل والتأليف

عندما ذهبت مادونا لتسجيل أغنية "Oh Father"، كان دورها المضطرب في Speed-the-Plow في ذهنها، وكانت النتيجة أنها تنفيس عن مشاعرها أثناء تسجيل الأغنية. [11] يتذكر بيل مايرز، الذي قام بترتيب الأوتار لمعظم الأغاني في Like a Prayer ، بما في ذلك "Oh Father"، أن مادونا عملت على الأغنية مع ليونارد في "هذا الاستوديو الصغير المروع حقًا في حي Garment District في نيويورك. كان قذرًا ومكتظًا بشكل غريب، وهذا ما خرج منه". [11]

"يا أبي"
عينة مدتها 30 ثانية من أغنية "Oh Father" لمادونا، حيث تغني الجوقة ، مدعومة بالطبول وترتيب الأوتار والبيانو . تظهر الآلات والجوقة فوق صوت الكمان ، الذي يتغير نبرته باستمرار.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

وفقًا له، تأثرت مادونا أثناء غنائها للأغنية، لأن الموضوع يوحي بسفاح القربى والموضوع المثير للجدل حول الضرب في الخزانة . ومع ذلك، ظهر انعدام الأمن لديها بشأن طفولتها في القلق أثناء أدائها الصوتي. قال مايرز إنه إذا ثنت مادونا نغمة أو غنت بشكل مسطح في مكان معين، فستستمر في القيام بذلك باستمرار لأنها لا تحب تنويع صوتها أو تغيير النغمة . [ 14] تذكرت مادونا أن ليونارد فكر في لحن الأغنية. [15] بعد انتهاء المزج ، أثنى مايرز على مادونا بقوله إن هذا كان أداءها الصوتي "الأقوى". [14]

بالنسبة لقصيدة البوب ​​الباروكية ، تستخدم مادونا تباينًا بين جرس الصوت ، وصوتها الأعلى والأكثر سلاسة مع صوتها الأدنى. [16] [17] تبدأ الأغنية بصوت الكمان لمدة 20 ثانية تقريبًا. بعد ذلك، تدخل الطبول وترتيب الأوتار والبيانو فوق الكمان، بينما تغني مادونا سطر الكورس "لا يمكنك أن تؤذيني الآن، لقد ابتعدت عنك، لم أكن أتخيل أنني سأفعل ذلك". [18] تنخفض الكمانات وإيقاعات الطبول بعد الكورس، لكنها تعود مرة أخرى خلال الجسر التالي. بينما تغني مادونا المقطع " يا أبي لقد أخطأت"، تغير الكمانات نغمتها إلى نغمة أعلى. [18] بعد الكورس الثاني، هناك استراحة موسيقية تغني فيها عن إدراك أن والدها لم يكن يريد أن يؤذيها لكنها ما زالت تهرب. [17] تنتهي الأغنية بتلاشي الجيتار والكمان بصوت مادونا. [18] في مقابلة مع بول زولو ، علقت مادونا أن "الأب" يمكن أن يشير إلى توني أو الله أو جميع "السلطات في حياتها". [15] في مقابلة عام 2014 مع بيلبورد للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لأغنية Like a Prayer ، أوضح ليونارد عملية تسجيل الأغنية:

"أكثر ما أعجبني على الإطلاق والذي سجلناه أو كتبناه هو أغنية "يا أبتاه"... لأننا كنا نعلم عندما سجلناها أن هناك شيئًا ما في هذه الأغنية كان بطريقة ما أكثر الأشياء *حقيقية*. [بالنسبة] لهذه الأغنية، تم الضغط على زر "التسجيل" ثلاث مرات فقط. هذا كل شيء. لذا فهي حقيقية. إنها شيء أردت حقًا القيام به وكانت لطيفة بما يكفي لتقول "دعنا نجرب هذا"، ولم يكن الأمر سهلاً." [19]

استقبال نقدي

امرأة تقف على المنصة، وتقرأ ملاحظات من مجموعة من الأوراق.
أشارت المؤلفة لوسي أوبراين إلى أغنية "Oh Father" باعتبارها أغنية درامية متكلفة، في حين قارنت غناء مادونا بغناء كورتني لوف . [14]

كانت الاستجابة النقدية لأغنية "يا أبي" إيجابية بشكل عام. علق جيه راندي تارابوريلي، مؤلف كتاب مادونا: سيرة ذاتية حميمة ، أن مادونا كشفت عن نفسها من خلال هذا المسار من خلال تحويل تجربتها الشخصية إلى فن، موضحة لأي شخص كيف تشعر تجاه علاقتها مع توني. [12] يعتقد روكسبي أن عبارات "الثرثرة النفسية" التي تعبر عن الشعور بالرضا عن الذات في الأغنية كانت لتجعلها شائعة للغاية في أوائل الثمانينيات. وأضاف أن أغنية "يا أبي" كانت اللحظة الأكثر تعاطفًا وكرمًا في مسيرة مادونا الموسيقية، وربما ألهمت الأغنية استكشاف الطفولة في موسيقى فنانين معاصرين مثل كيت بوش وتوري آموس ، وخاصة أغنية بوش "الضباب" من ألبومها الاستوديو لعام 1989، العالم الحسي ، وأغنية آموس "الشتاء" من ألبوم عام 1992، الزلازل الصغيرة . [17] كتبت المؤلفة ليزلي سي. دان في كتابها "الأصوات المجسدة" أن الطبيعة الذاتية للأغنية أظهرت جانبًا جديدًا من مادونا. [20] وشاركت فريا جارمان إيفينز، إحدى مؤلفات كتاب " عوالم مادونا الغارقة "، نفس الرأي وأعلنت أن "يا أبي" عبارة عن بيان قوي فيما يتعلق بعلاقات الأب والابنة. [21] وصف ألين ميتز، مؤلف كتاب "رفيقة مادونا " ، الأغنية بأنها "قصيدة غنائية صارخة مع ترتيب أوتار جاد". [22] شعرت أوبراين أن الأوتار كانت درامية ومتكلفة. ووصفت غناء مادونا بأنه يتكون من " خشونة على غرار كورتني لوف " وأضافت أن مادونا "تهاجم الأغنية بعاطفة شخصية". [14]

شعر لينوكس سامويلز من صحيفة دالاس مورنينج نيوز أن "الشعور العظيم بالأذى الموجود في أغنية "Oh Father" أكثر قابلية للتواصل من أي أغنية أخرى لمادونا". [23] وصفها كيفن فيني من صحيفة أوستن أمريكان ستيتسمان بأنها أقوى أغنية وأكثرها إثارة للصدمة في ألبوم Like a Prayer . [24] قال آلان جونز من مجلة ميوزيك ويك ، "إنها قطعة معقدة، وليست من السهل أن تحبها، مع إيقاع متغير باستمرار وفواصل شبه كلاسيكية وصوت قوي". [25] كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن توزيع الأغنية كان "فخمًا"، بينما وصف أداء مادونا للسطور بأنه "انتصار غاضب". [26] شارك ستيوارت ماسون من أول ميوزيك رأي هولدن، ووصف أغنية "Oh Father" بأنها "أفضل أداء بالادي لمادونا على الإطلاق". وأضاف أن "التعديل التصاعدي للجوقة، مصحوبًا ببعض التناغمات الذاتية المدبلجة التي تتميز باستخدام متحكم وفعال للغاية لأعلى سجل لمادونا، هو تألق محض، مما يمنح الأغنية عزمًا فولاذيًا يزيل أي وصمة عار من الشفقة على الذات من الأبيات." [27] يعتقد الصحفي الموسيقي جيه دي كونسيدين ، أثناء مراجعة أغنية Like a Prayer لمجلة رولينج ستون ، أنه على الرغم من ترتيب الأوتار "الخصب" للأغنية، فإن بعض الكلمات تحتوي على درجة مقلقة من الألم. [28] علقت هادلي فريمان من صحيفة الجارديان أن الطبيعة الاعترافية لكلمات "أوه الأب" هي ما جذبها أكثر في الأغنية. [29] تلقى الأغنية استقبالًا سلبيًا من مارك براوننج، مؤلف كتاب ديفيد فينشر: أفلام ذات ندبة ، الذي وصفها بأنها واحدة من أضعف جهود مادونا، نظرًا لأن الأبيات تبدو أشبه بالمسرح الموسيقي أكثر من أغنية بوب. [30] كتب تشاك أرنولد من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن "مادونا قدمت أغانٍ أخرى تتناول قضايا عائلتها، لكنها نادرًا ما تكون أفضل من هذه الأغنية"؛ فقد أدرج أغنية "أوه الأب" كأفضل أغنية منفردة رقم 40 للمغنية. [31] وضعت جود روجرز من صحيفة الجارديان الأغنية في المرتبة 28 من ترتيبها لأغاني مادونا المنفردة، تكريمًا لعيد ميلادها الستين، وكتبت: "أوتار رائعة وبيانو باس في هذه الصرخة البدائية الأنيقة لعام 1989. كلمات عاطفية للغاية ، تثير غضب الوالدين، لكنها رائعة في تنفيذها". [32] في أغسطس 2018، بيلبورد تم اختيارها كأغنية فردية رقم 64 من بين أعظم أغاني المغنية، وكتبت أن "['يا أبتاه'] لم تحدد نغمة العقد الأكثر تأملاً وإيقاعًا في حياة مادونا فحسب، بل قدمت أيضًا نموذجًا مبكرًا لقصائد القوة التي يقودها البيانو لمغنيي ومؤلفي الأغاني في التسعينيات مثل توري آموس وجويل ". [33]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، صدرت أغنية "أوه الأب" في 24 أكتوبر 1989، وظهرت لأول مرة في المرتبة 55 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، خلال أسبوع 11 نوفمبر 1989. [34] [35] أصبحت الأغنية أول أغنية لمادونا منذ " هوليداي " في عام 1984 لا تدخل المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المرتبة 20 في أسبوع 6 يناير 1990. [36] أنهى هذا سلسلة من 16 أغنية فردية متتالية ضمن المراكز الخمسة الأولى و17 أغنية فردية متتالية ضمن المراكز العشرة الأولى. [37] كانت موجودة على قائمة هوت 100 لمدة 13 أسبوعًا إجمالاً. [36] في كندا، ظهرت أغنية "أوه الأب" لأول مرة في المرتبة 84 على قائمة آر بي إم للأغاني الفردية في 11 نوفمبر 1989. [38] بعد تسعة أسابيع، وصلت الأغنية إلى ذروة المرتبة 14 على الرسم البياني، وكانت موجودة لمدة 15 أسبوعًا إجمالاً. [39] [40] كانت الأغنية هي الأغنية الأقل تصنيفًا لـ مادونا في أستراليا في ذلك الوقت، حيث بلغت ذروتها عند المرتبة 59، محطمة بذلك سلسلة من 20 أغنية متتالية ضمن أفضل 40 أغنية. [41]

لم يتم إصدار أغنية "Oh Father" كأغنية فردية في معظم المناطق الأوروبية حتى 24 ديسمبر 1995، عندما ظهرت في ألبوم مادونا التجميعي لعام 1995 Something to Remember . [42] تم إصدار أغنية عام 1995 بقائمة مسارات مختلفة وأعمال فنية تضمنت صورة فوتوغرافية ثابتة من الفيديو الموسيقي لعام 1989. [43] ظهرت الأغنية لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة 16 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 6 يناير 1996. [44] أصبحت الأغنية الثالثة في مسيرتها المهنية التي تفشل في الوصول إلى المركز العاشر في المملكة المتحدة، بعد " Lucky Star " (1984) و" Take a Bow " (1994). [45] وفقًا لشركة The Official Charts Company ، باعت أغنية "Oh Father" 58730 نسخة في المملكة المتحدة اعتبارًا من أغسطس 2008. [46] ظهرت الأغنية أيضًا على مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية لمدة أسبوع واحد في المرتبة 25 في 4 يناير 1996. [47] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا أكبر في فنلندا، حيث وصلت إلى المرتبة السادسة. [48] في مخطط European Hot 100 Singles ، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 73 في 13 يناير 1996. في الأسبوع التالي، وصلت إلى ذروة موقعها في المرتبة 62 وأصبحت أدنى أغنية لها في المخطط حتى تلك النقطة. [49]

فيديو موسيقي

ملخص

المشهد الذي يظهر فيه والدة الطفلة الصغيرة وهي تبكي، وقد أغلقت شفتيها. وقد وصفه المؤلف ليزلي سي. دان بأنه أحد أكثر اللقطات المزعجة في تاريخ مقاطع الفيديو الموسيقية السائدة.

تم تصوير الفيديو الموسيقي خلال الأسبوع الأخير من أكتوبر 1989 في استوديوهات كولفر في كولفر سيتي، كاليفورنيا ، وأخرجه ديفيد فينشر ، الذي عمل مع مادونا في الفيديو الخاص بها " Express Yourself ". [17] وصفته كارول كليرك، مؤلفة كتاب Madonnastyle ، بأنه "سيرة ذاتية مروعة"، وتم تصوير الفيديو بالكامل بالأبيض والأسود ويعيد إنشاء مشهد وفاة امرأة شابة، ويستكشف العلاقة العاصفة التي تنشأ بين الزوج والابنة التي تركتها وراءها. [50] تذكرت المغنية في مقابلة عام 1991 مع مجلة فانيتي فير ، أنها تذكرت أن شفتي والدتها بدت مضحكة في الجنازة. عندما اقتربت، رأت أن شفتي مادونا الأب قد تم خياطتهما معًا. كانت صورة والدتها هذه تطارد مادونا لسنوات عديدة، مما دفعها إلى التعليق بأنها لم تستطع أبدًا حل عقدة إلكترا . [51]

كان عليّ أن أتعامل مع فقدان أمي ثم التعامل مع الشعور بالذنب لرحيلها ثم التعامل مع فقدان والدي عندما تزوج زوجة أبي. لذا كنت مجرد فتاة غاضبة مهجورة. ما زلت غاضبة. الجزء مني الذي يتجول قائلاً "اذهب إلى الجحيم! اذهب إلى الجحيم!" هو الجزء الذي يغطي الجزء الذي يقول "أنا مجروحة!" أعتقد أن كل هذا ظهر في الفيديو. [51]

يبدأ المقطع بفتاة صغيرة تلعب في الفناء الخلفي بينما يتساقط الثلج على الأرض. ثم ينتقل المشهد إلى مشهد بجوار سرير، حيث ترقد شابة متوفاة. يغطيها زوجها بملاءة بيضاء بينما يصلي كاهن. تغني مادونا، مرتدية معطفًا أسود طويلًا، الأغنية تحت شجرة ميتة مغطاة بالثلوج، بينما تلعب الفتاة الصغيرة بمجوهرات والدتها المتوفاة. يأتي الزوج ويصرخ على الفتاة، ويمزق عقد اللؤلؤ الخاص بالمرأة والذي يسقط عند قدمي الفتاة الصغيرة. تظهر مادونا البالغة مستلقية بجانب رجل آخر تغني الأغنية بينما تزور الفتاة الصغيرة قبر والدتها. ينهض الرجل ويصفع مادونا على وجهها، بينما تبكي الفتاة الصغيرة أمام القبر. يأخذها والدها بعيدًا عن المقبرة، بينما تظهر مشاهد متفرقة الفتاة وهي تُقبِّلها والدتها، وهي تحاول الوصول إلى مقبض الباب، ومادونا تضع بودرة على علامة الكدمة على وجهها.

وبينما تتجول المغنية في الغابة، يظهر الأب وهو يلجأ إلى الشرب حزنًا على وفاتها. ثم يأتي مشهد جنازة، حيث تظهر الفتاة وهي تتجه نحو جنازة والدتها. وعندما ترى شفتي والدتها مختومتين بخيط، تهرب من الجنازة. وتتجول مادونا عبر منزل، حيث تظهر الظلال الفتاة وهي تتعرض للتوبيخ والصراخ من قبل الأب. وفي النهاية، تسير إلى المقبرة وتقف بجانب رجل عجوز، مما يعني أنها هي نفسها الفتاة الصغيرة التي تم تصويرها. وينتهي الفيديو بالفتاة الصغيرة وهي ترقص أمام قبر والدتها بينما يتساقط الثلج حولها.

الاستقبال والتحليل

"توجد في الفيلم سمات نموذجية لفينشر: الأبيض والأسود، والظلال، وحركة الكاميرا الهادئة، والزوايا العالية للغاية، وبعض الحركة البطيئة. ويختفي مشهد بالأبيض والأسود بين اللقطات، مما يخلق شعورًا بالانسيابية بين المشاهد والصور، كما تم تصوير العديد من المشاهد في الثلج، وخاصة اللقطة التي يتم فيها عكس المسار في الافتتاح من مشهد الثلج إلى المنزل."

—براونينج يتحدث عن الفيديو الموسيقي في كتابه ديفيد فينشر: الأفلام التي تترك ندوبًا [30]

قالت مادونا لاحقًا أن نهاية الفيديو كانت "محاولتي لاحتضان وقبول وفاة والدتي". [50] وفقًا للكاتبة النسوية إي آن كابلان، يُقال إن الفيديو استوحى إلهامًا أسلوبيًا من فيلم أورسون ويلز لعام 1941، المواطن كين . ووصفت الفيديو بأنه "قصة مراهقة نموذجية بمصطلحات الثقافة الغربية". [52] إنه يبرز تربية مادونا الكاثوليكية القمعية وعلاقتها المتضاربة ليس فقط مع والدها الحرفي في الفيديو، ولكن أيضًا علاقة رمزية - الأب الأقدس والقانون والبطريركية. [52]

شعر بروس ديفيد فوربس، مؤلف كتاب الدين والثقافة الشعبية في أمريكا ، أن الفيديو استوحى من تجارب طفولة مادونا وجسد جهودها لإعادة التفاوض على هذه العلاقات، في تفاعلاتها اليومية مع حبيبها وأبيها، وفيما يتعلق بالكاثوليكية، التي أشارت إليها المغنية في السطر "يا أبي لقد أخطأت". [52] لاحظ دان أنه مثل لقطة إعلان بيبسي لأغنيتها المنفردة السابقة " مثل الصلاة "، فإن شخصية مادونا منقسمة إلى طفلة وبالغة، تندمجان وتنفصلان مرارًا وتكرارًا. [20] علقت ليزلي سي دان أنه مع تطور السرد، يظهر الطفل وهو يغني، ولكن صوت مادونا البالغة مسموع، وعندما تظهر مادونا البالغة في الرواق، يكون ظلها ظل طفل. ردت مادونا على هذه الملاحظات قائلة: "أعتقد أن السبب الأكبر وراء تمكني من التعبير عن نفسي وعدم التخويف هو عدم وجود أم". [20]

ثم انتقلت دان إلى المشهد أثناء الجنازة، عندما ارتجفت الطفلة من رؤية شفتي والدتها مخيطتين. وصفت المشهد بأنه أحد أكثر اللقطات المزعجة في مقاطع الفيديو الموسيقية السائدة، وكان مستوحى من ذكرى مادونا لوالدتها وهي ترقد في أعقابها. [20] في برنامج MTV الخاص لعام 1990 الذي استضافه كورت لودر بعنوان Breakfast with Madonna ، وصف لودر الفيديو بأنه "مذهل"، ثم سأل مادونا عما إذا كان والدها قد شاهده. ردت مادونا، "لأقول لك الحقيقة، لا أعرف ما إذا كان قد شاهده. أنا خائفة نوعًا ما من السؤال". [53] بعد أن عرضت MTV الفيديو لأول مرة عالميًا في 11 نوفمبر 1989، أرادوا سحبه من البث حتى تتم إزالة المشهد مع إغلاق الشفاه. لم توافق مادونا وأخبرتهم أنها ستلغي الصفقات المستقبلية مع القناة، مما دفع MTV إلى بث الفيديو مرة أخرى. [53] تم تكريم الفيديو الموسيقي من قبل مجلة رولينج ستون كواحد من "أفضل 100 مقطع فيديو موسيقي"، حيث تم وضعه في المرتبة 66. [54] في عام 1991، تلقى الفيديو ترشيحًا في حفل توزيع جوائز جرامي الثالث والثلاثين ، في فئة أفضل فيديو موسيقي قصير . [55] تم تضمين رؤية مادونا للمصالحة في مقاطع الفيديو الموسيقية لكل من "Oh Father" وأغنيتها المنفردة لعام 1986 " Papa Don't Preach " لاحقًا في المستوى الثالث من دراسات مادونا ، وهو تطور مثير للجدل لمجال في دراسات الإعلام خلال التسعينيات. [52] يتوفر الفيديو الموسيقي لأغنية "Oh Father" تجاريًا على مجموعة أقراص DVD / VHS الخاصة بـ Madonna's The Immaculate Collection (1990) .

الأداء المباشر والأغلفة

مادونا تؤدي مزيجًا من أغنيتي " Live to Tell " و"Oh Father" خلال جولة Blond Ambition العالمية (1990)، وهي راكعة على مذبح

قدمت مادونا أغنية "Oh Father" في جولتها العالمية Blond Ambition عام 1990 في مزيج مع أغنية " Live to Tell "، خلال الجزء الثاني من العرض. [56] مع انتهاء أداء أغنية "Like a Prayer"، ركعت مادونا، التي كانت ترتدي رداء رجل دين مع صليب حول رقبتها وحجاب حول رأسها، على صحن الكنيسة ، بينما كانت أبخرة البخور تتصاعد حولها. [56] بدأت في غناء أغنية "Live to Tell" من مقعد اعتراف، مع أعمدة رومانية ومنصة مليئة بالشموع النذرية في الخلفية. [57] في منتصف الأغنية، بدأت في غناء أغنية "Oh Father" بينما لعبت راقصة ترتدي ثوبًا أسود دور كاهن. تذكر الراقص كارلتون ويلبورن أن هذا الأداء يتطلب الكثير من وقت التدريب، حيث صورت الرقصة مادونا على أنها امرأة تحاول العثور على دينها. وأوضح: "كان أحد الجانبين يعلم أنها بحاجة إلى ذلك، وكان الجانب الآخر مقاومًا، ومثل رقصنا تلك المعركة في الداخل". [56] في نهاية العرض، دفع ويلبورن رأس مادونا لأسفل قبل أن يسحبها مرة أخرى لأعلى، وبالتالي صور دوره ككاهن، محاولًا إيقاظ مادونا لأهمية الدين. [56] تم تسجيل عرضين مختلفين وإصدارهما على الفيديو، Blond Ambition - Japan Tour 90 ، تم تسجيله في يوكوهاما ، اليابان، في 27 أبريل 1990، [58] و Blond Ambition World Tour Live ، تم تسجيله في نيس ، فرنسا، في 5 أغسطس 1990. [59]

أصدرت فرقة ماي فيتريول البريطانية البديلة نسخة روك من الأغنية في ألبومها عام 2001، فاينلاينز . [60] تم تضمين نسخة غلاف من قبل جاينت دراج بأسلوب موسيقى الروك الشعبية في تجميع تكريم مادونا عام 2007 من خلال البرية . [61] غنت سيا الأغنية في ألبومها عام 2010، وي آر بورن . أشاد ك. روس هوفمان من أول ميوزيك بهذه النسخة، قائلاً إن صوت سيا بدا حنجريًا و"يذكرنا بأي عدد من مغنيات الروك البديل المعذبات في التسعينيات". [62] قالت كارين جانز من رولينج ستون إن غلاف سيا "يجد الحلاوة في [الأغنية الأصلية]، مما يجعلها مشرقة في نهاية خفيفة ومبهجة". [63]

قائمة المسارات والتنسيقات

الاعتمادات والموظفين

تم اقتباس الاعتمادات والشخصيات من ملاحظات غلاف الألبوم Like a Prayer . [68]

المخططات البيانية

ملحوظات

  1. ^ "السيرة الذاتية لمادونا، الديسكوغرافيا، والسينما". قناة فوكس نيوز . 3 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 5 يونيو 2008 .
  2. ^ abcde تارابوريلي 2002، ص 11 – 13
  3. ^ مورتون 2002، ص 47
  4. ^ "مادونا: الفتاة المادية". بي بي سي . 10 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 4 أغسطس 2018 .
  5. ^ ماكنتوش، جين (15 أغسطس 2000). "عام عتيق لوالد مادونا – لديه حفيد جديد ومصنع نبيذ خاص به". نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
  6. ^ مانتيل، هيلاري (23 أبريل 1992). "انتقام الفتاة البسيطة تحول إلى حقيقة". مجلة لندن لمراجعة الكتب . المجلد 14. ص 16. ISSN  0260-9592. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
  7. ^ روزن 1996، ص 329
  8. ^ روكسبي 2004، ص 30
  9. ^ تارابوريلي 2002، ص 168
  10. ^ روكسبي 2004، ص 17
  11. ^ abcdef O'Brien 2007، ص 211
  12. ^ abc Taraborrelli 2002، ص 170
  13. ^ مايكل 2004، ص 44
  14. ^ abcd O'Brien 2007، ص 212
  15. ^ أب زولو ، بول (17 يونيو 2013). كتاب الأغاني على تأليف الأغاني (4 ed.). الصحافة دا كابو. رقم ISBN 978-0-306-81265-1.
  16. ^ "الألم الشخصي والنمو كما يتضح من أغنية "صلاة" مادونا للموسيقيين". لوس أنجلوس ديلي نيوز . 19 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2016 .
  17. ^ abcd Rooksby 2004، ص 35
  18. ^ اي بي سي فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004، ص. 110
  19. ^ Caulfield, Keith (21 مارس 2014). "Madonna Producer Patrick Leonard Talks 'Like A Prayer' at 25". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  20. ^ abcd Dunn & Jones 1996، ص 241
  21. ^ فوز هيرنانديز وجارمان إيفينز 2004، ص. 68
  22. ^ ميتز وبينسون 1999، ص 13
  23. ^ Samuels, Lennox (26 مارس 1989). "Madonna Opens Her Heart To Us". The Dallas Morning News . AH Belo . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  24. ^ Phinney, Kevin (22 مارس 1989). "'Like A Prayer' gives Madonna a vehicle for confession". Austin American-Statesman . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  25. ^ جونز، آلان (23 ديسمبر 1995). "الموسيقى الناطقة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 29. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مايو 2021. تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  26. ^ هولدن، ستيفن (19 مارس 1989). "مادونا تعيد خلق نفسها – مرة أخرى". نيويورك تايمز . ص. 3. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  27. ^ ماسون، ستيوارت (9 سبتمبر 2001). "مراجعة الأغنية > يا أبتي". Allmusic . Rovi Corporation . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  28. ^ Considine, JD (6 أبريل 1989). "مادونا: مثل الصلاة". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  29. ^ فريمان، هادلي (23 أغسطس 2011). "ألبومي المفضل: Like a Prayer لمادونا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  30. ^ ab Browning 2010، ص 12
  31. ^ أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية فردية لمادونا، مرتبة". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2018 .
  32. ^ روجرز، جود (16 أغسطس 2018). "كل أغنية من أغاني مادونا الـ 78 المنفردة - مرتبة!". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  33. ^ "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد". بيلبورد . 15 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2018 .
  34. ^ DeKnock, Jan (10 نوفمبر 1989). "انتهى انتظار الرجل الإنجليزي السيئ وايت". Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  35. ^ "The Billboard Hot 100: Week Ending November 11, 1989". Billboard . 11 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2011 .
  36. ^ abc "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016.
  37. ^ Trust, Gary (10 مارس 2010). "Ask Billboard: Battle of the Rock Bands". Billboard . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  38. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6575". RPM . أرشيف مكتبة RPM. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  39. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6658". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016.
  40. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6722". RPM . أرشيف مكتبة RPM. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  41. ^ بواسطة رايان 2011
  42. ^ روكسبي 2004، ص 32
  43. ^ "AMadonna " Music Videos". The Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012 .
  44. ^ "Archive Chart: Singles 6th January 1996". Official Charts Company . 6 يناير 1996. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2011 .
  45. ^ "مادونا: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر، 2-21.
  46. ^ جونز، آلان (20 أغسطس 2008). "الدليل الخالي من العيوب لخمسين عامًا من حياة مادونا". أسبوع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  47. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – يا أبتاه". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 9 مايو 2016.
  48. ^ أب “مادونا: يا أبي” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016.
  49. ^ " Eurochart Hot 100 ". الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 3. أمستردام: تقرير الموسيقى الأوروبية. 20 يناير 1996. OCLC  29800226.
  50. ^ ab Clerk 2002، ص 80
  51. ^ أب تارابوريلي 2002، ص. 197
  52. ^ اي بي سي دي فوربس وماهان 2005، ص 79-80
  53. ^ ab Bego 2000، ص 257
  54. ^ شيوي 1997، ص 222
  55. ^ بارجرين، ميليندا (11 يناير 1991). "سيمفونية مرشحة لأربع جوائز جرامي". صحيفة سياتل تايمز . فرانك أ. بليثين. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2011 .
  56. ^ abcd O'Brien 2007، ص 223
  57. ^ كوت، جريج (13 مايو 1990). "Tressed to Kill Madonna pumps up the image machine". شيكاغو تريبيون . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  58. ^ مادونا (1990). Blond Ambition – Japan Tour 90 (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  59. ^ مادونا (1990). جولة Blond Ambition العالمية المباشرة (Laserdisc). فنانون رواد.
  60. ^ كارلسون، دين (5 مايو 2001). "Finelines – My Vitriol". Allmusic . Rovi Corporation . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  61. ^ كارلسون، دين (5 مايو 2001). "عبر البرية: تكريم لمادونا – فنانون متنوعون". Allmusic. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  62. ^ هوفمان، ك. روس (5 يوليو 2010). "ولدنا – سيا". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2011 .
  63. ^ Ganz, Caryn (7 يونيو 2010). "Sia – We Are Born". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2015 .
  64. ^ Oh Father (US 7-inch Single liner notes). مادونا. Sire Records، Warner Bros. Records. 1989. 7-22723.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  65. ^ Oh Father (كندا 7 بوصات ملاحظات أحادية السطر). مادونا. Sire Records، Warner Bros. Records. 1989. 92 27237.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  66. ^ Oh Father (ملاحظات من شريط كاسيت بريطاني). مادونا. شركة مافريك للتسجيلات. 1989. 5439 17701 4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  67. ^ Oh Father (ملاحظات السطر الفردي للقرص المضغوط في المملكة المتحدة). مادونا. شركة Maverick Records. 1989. WO326CDX.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  68. ^ Like a Prayer (LP, Vinyl, CD). مادونا . شركة ساير للتسجيلات . شركة دبليو إي إيه للتسجيلات الخاصة المحدودة. 1989. 9 25844-1.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  69. ^ "Madonna – Oh Father" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 9 مايو 2016.
  70. ^ "Classifiche". Musica e Dischi (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 29 مايو 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم في حقل "Artista"، ابحث عن "Madonna".
  71. ^ "Cash Box Top 100 Singles: December 30, 1989". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2021 .
  72. ^ "مادونا". راديو وتسجيلات . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  73. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 8. 24 فبراير 1996. ص 18. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .

مراجع

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=يا_أبي&oldid=1248663399"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate