خانباليق
| خانباليق (دادو يوان) | |
|---|---|
أسماء أصلية
| |
| (元)大都 (يوان) تا-تو ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ | |
 | |
| يكتب | العاصمة السابقة |
| موقع | بكين، الصين |
| الإحداثيات | 39°56′0″N 116°24′0″E / 39.93333°N 116.40000°E / 39.93333; 116.40000 |
| تأسست | 1264 |
| مؤسس | قوبلاي خان |
| خانباليق | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| الاسم الصيني | |||||||||
| الصينية | 汗八里 | ||||||||
| |||||||||
| الاسم المنغولي | |||||||||
| السيريلية المنغولية | هان بالجاس, هانباليج | ||||||||
| الكتابة المنغولية | شكرا جزيلا | ||||||||
| |||||||||
| دادو | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الصيني | |||||||||
| الصينية | (元)الخمر | ||||||||
| المعنى الحرفي | العاصمة الكبرى (اليوان) | ||||||||
| |||||||||
| الاسم المنغولي | |||||||||
| الكتابة المنغولية | ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ | ||||||||
| |||||||||
| بيبينج | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الصينية | ملاك | ||||||||
| المعنى الحرفي | [مقر] منطقة شمال السلام | ||||||||
| |||||||||
خانباليق ( الصينية :汗八里؛ بينيين : Hánbālī ؛ المنغولية :شكرا جزيلا, Qaɣan balɣasu ) أو Dadu of Yuan ( الصينية :元大都; بينيين : Yuán Dàdū ; المنغولية :ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤكانت دايدو العاصمة الشتوية [1] لسلالة يوان التي يقودها المغول في ما يُعرف الآن ببكين ، عاصمة الصين اليوم. كانت تقع في وسط بكين الحديثة. أدارت الأمانة العامة مباشرة المنطقة الوسطى (腹裏) لسلالة يوان (التي تضم بكين الحالية وخبي وشاندونغ وشانشي وأجزاء من خنان ومنغوليا الداخلية ) وأملت سياسات المقاطعات الأخرى. بصفتهم أباطرة لسلالة يوان، ادعى قوبلاي خان وخلفاؤه أيضًا السيادة على إمبراطورية المغول بأكملها بعد وفاة مونكو (شقيق قوبلاي وسلفه) في عام 1259. وبمرور الوقت ، انقسمت الإمبراطورية الموحدة تدريجيًا إلى عدد من الخانات .
خانباليق هو السلف المباشر لمدينة بكين الحديثة. تم تسمية العديد من محطات مترو الأنفاق في المدينة الحديثة الخط 10 والخط 13 على اسم بوابات دادو.
اسم
يأتي اسم خانباليق من الكلمتين المنغوليتين والأويغوريتين القديمتين [2] خان وباليك [3] ("المدينة"، "المستوطنة الدائمة"): "مدينة الخان". كان الاسم مستخدمًا بالفعل بين الأتراك والمغول قبل سقوط تشونجدو، في إشارة إلى أباطرة جين في منشوريا . يُكتب الاسم تقليديًا باسم Cambaluc باللغة الإنجليزية، بعد تهجئته في رواية روستيكيلو لرحلات ماركو بولو . تستخدم الرحلات أيضًا تهجئتي Cambuluc و Kanbalu .
الاسم دادو هو النسخة المنسوخة من الاسم الصيني大都، والذي يعني "العاصمة الكبرى". كما أطلق المغول على المدينة اسم دايدو ، [4] وهو تقليد حرفي مباشر من اللغة الصينية. [5] في اللغة الصينية الحديثة ، يشار إليها باسم يوان دادو لتمييزها عن المدن الأخرى التي تحمل أسماء مماثلة.
تاريخ
كانت مدينة تشونجدو ، "العاصمة المركزية" لسلالة جين جورشين ، تقع في موقع قريب يشكل الآن جزءًا من منطقة شيتشنغ . وقد دمرها جنكيز خان في عام 1215 عندما بدأت محكمة جين في التفكير في الانتقال جنوبًا إلى عاصمة أكثر دفاعًا مثل كايفنغ . ربما كانت دار سك العملة الإمبراطورية (诸路交钞提举司) التي تأسست في عام 1260 والمسؤولة عن طباعة جياو تشاو ، العملة الورقية اليوانية ، تقع في يانجينغ القريبة حتى قبل إنشاء العاصمة الجديدة. [6]
في عام 1264، زار قوبلاي خان قصر دامينغ على جزيرة اليشم في بحيرة تايي وكان مفتونًا بالموقع لدرجة أنه أمر ببناء عاصمته حول الحديقة. كان المهندس المعماري والمخطط الرئيسي للعاصمة هو ليو بينج تشونج ، [7] [8] الذي عمل أيضًا كمشرف على بنائها. [9] كما شارك تلميذه قوه شوجينغ والمسلم اختيار الدين . [10]
بدأ بناء أسوار المدينة في نفس العام، بينما تم بناء القصر الإمبراطوري الرئيسي (大内) من عام 1274 فصاعدًا. اتبع تصميم خانباليق العديد من القواعد المنصوص عليها في الكلاسيكية الكونفوشيوسية طقوس تشو ، بما في ذلك "9 محاور رأسية وأفقية"، "قصور في المقدمة، أسواق في الخلف"، "عبادة الأجداد على اليسار، عبادة إلهية على اليمين". [ بحاجة لتوضيح ] كان واسع النطاق، صارمًا في التخطيط والتنفيذ، وكاملًا في المعدات. [11]
بعد عام من تأسيس أسرة يوان عام 1271 ، أعلن قوبلاي خان المدينة عاصمة له تحت اسم دادو [12] كما يتم تفسيرها على أنها عاصمة في هانزي وتسمى خانباليق كما هو مذكور في الرسائل الدبلوماسية للدولة في المنغولية. لم يكتمل البناء بالكامل حتى عام 1293. أصبح مقره السابق في شانجدو (زانادو) العاصمة الصيفية .
كجزء من سياسة الخانات العظماء للتسامح الديني ، كان لدى خانباليق دور عبادة مختلفة . كان لكل التقاليد الدينية والطوائف الرئيسية تقريبًا في الصين والعالم الأوسع حضور في المدينة. [13] كانت أوامر الحاخامات والطوائف الطاوية والشامان المنغولي وأنواع مختلفة من الجماعات الدينية الهندوسية من أكثر الأقليات الدينية شهرة في المدينة. [ 14] كان البوذيون والمسلمون ومسيحيو كنيسة الشرق والكاثوليك والكونفوشيوسيون أكثر شيوعًا. [ 15 ]
كان الكونفوشيوسيون والطاويون موضع تقدير كبير من قبل معظم النبلاء المنغول ، وكان "بعض مستشاري المنغول الأكثر احترامًا من الطاويين والكونفوشيوسيين". [15]
كانت أيضًا مقرًا لأبرشية خانباليق الكاثوليكية الرومانية من عام 1307 حتى إلغائها عام 1357. [ بحاجة لمصدر ] تم ترميمها في عام 1609 باعتبارها (آنذاك) أبرشية بكين.
أرسل إمبراطور هونغوو من أسرة مينغ جيشًا إلى دادو في عام 1368. فر آخر إمبراطور يوان شمالًا إلى شانجدو بينما دمر مينغ قصور عاصمتهم. [16] تمت إعادة تسمية العاصمة السابقة باسم بيبينغ [17] (北平 "الشمال المسالم") وتم إنشاء محافظة شونتيان في المنطقة المحيطة بالمدينة.
خلف الإمبراطور هونغ وو حفيده الصغير الإمبراطور جيان ون . وقد أدت محاولاته لكبح جماح إقطاعيات أعمامه الأقوياء إلى إثارة ثورة جينغنان وفي النهاية اغتصابه من قبل عمه أمير يان . كانت قاعدة قوة يان تكمن في شونتيان وسرعان ما قرر نقل عاصمته شمالاً من ينغتيان ( نانجينج ) إلى الأطلال في بيبينج. لقد اختصر الحدود الشمالية للمدينة وأضاف منطقة جنوبية جديدة ومحاطة بأسوار منفصلة. بعد الامتداد الجنوبي لبحيرة تايي (نانهاي الحالية)، ورفع تل وانسوي فوق أطلال يوان، واستكمال المدينة المحرمة إلى الجنوب منها، أعلن المدينة عاصمته الشمالية بكين . مع انقطاع قصير واحد ، حملت المدينة الاسم منذ ذلك الحين.
إرث
لا تزال آثار أسوار خانباليق التي تعود إلى عهد يوان باقية وتُعرف باسم توتشينج (土城)، والتي تعني حرفيًا "الجدار الترابي". [18] تحافظ حديقة توتشينج على جزء من الجدران الشمالية القديمة، إلى جانب بعض التماثيل الحديثة.
على الرغم من الاستيلاء على المدينة وإعادة تسميتها من قبل أسرة مينغ ، ظل اسم دايدو [19] قيد الاستخدام بين المغول من أسرة يوان الشمالية التي تتخذ من منغوليا مقراً لها . [20] تم تسجيل رثاء آخر إمبراطور يوان، توغون تيمور ، بشأن خسارة خانباليق وشانغدو ، في العديد من السجلات التاريخية المنغولية مثل ألتان توبتشي وأسارايجي نيريتو-يين تيوكي . [19]
ظل خانباليق الاسم القياسي لبكين في اللغة الفارسية واللغات التركية في آسيا الوسطى والشرق الأوسط لفترة طويلة. على سبيل المثال، كان الاسم المستخدم في كل من النسختين الفارسية والتركية لرواية غياث الدين نقاش عن مهمة مبعوثي شاه روخ خان إلى عاصمة مينغ في الفترة من 1419 إلى 1422. وظلت الرواية واحدة من أكثر الروايات تفصيلاً وانتشارًا عن الصين بهذه اللغات لعدة قرون. [21]
عندما وصل الرحالة الأوروبيون إلى الصين عن طريق البحر عبر ملقا والفلبين في القرن السادس عشر ، لم يكونوا على دراية في البداية بأن الصين هي نفس البلد الذي قرأوا عنه في كتابات ماركو بولو ولا أن "كامبالوك" هي المدينة المعروفة لدى الصينيين الجنوبيين باسم بيكين . ولم يكن الأمر كذلك حتى زيارة اليسوعي ماتيو ريتشي الأولى لبكين في عام 1598 حيث واجه زوارًا من آسيا الوسطى ("الأتراك العرب، أو المسلمون" في وصفه [22] ) الذين أكدوا أن المدينة التي كانوا فيها هي "كامبالوك". وأعلن نشر مذكراته بواسطة مساعده لأوروبا أن "كاثاي" هي الصين و"كامبالوك" بكين. ثم أوضحت المجلة بشكل خيالي أن الاسم "جزئيًا من أصل صيني وجزئيًا من أصل تارتري "، من " تارتار " كام ("عظيم")، والصينية با ("شمال")، والصينية لو (تستخدم للبدو في الأدب الصيني). [23] استمرت العديد من الخرائط الأوروبية في إظهار "كاثاي" وعاصمتها "كامبالوك" في مكان ما في شمال شرق الصين طوال جزء كبير من القرن السابع عشر.
انظر أيضا
مراجع
- ^ ماسويا توموكو، "العواصم الموسمية ذات المباني الدائمة في الإمبراطورية المغولية"، في دوران-جيدي، ديفيد (محرر)، الحكام الأتراك المغول، المدن والحياة في المدينة، ليدن، بريل، ص 236.
- ^ بريل، موسوعة الإسلام ، المجلد 4، ص 898 وما بعدها. " خانباليك ". تاريخ الوصول 17 نوفمبر 2013.
- ^ Brill، المجلد 2، ص 620. "Bāliķ". تم الوصول إليه في 17 نوفمبر 2013.
- ^ روسابي، موريس، قوبلاي خان: حياته وعصره ، ص 131
- ^ هربرت فرانك، جون ك. فيربانك (1994). الأنظمة الغريبة والدول الحدودية . المجلد 6. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 454.
- ^ فوجل، هانز. ماركو بولو كان في الصين: أدلة جديدة من العملات والأملاح والإيرادات ، ص 121. بريل، 2012. تاريخ الوصول 18 نوفمبر 2013.
- ^ China Archaeology & Art Digest، المجلد 4، العدد 2-3. Art Text (HK) Ltd. 2001. ص 35.
- ^ شتاينهاردت، نانسي ريفا شاتزمان (1981). العمارة الإمبراطورية تحت رعاية المغول: مدينة دايدو الإمبراطورية التي بناها قوبلاي. جامعة هارفارد . ص 222.
أشرف وزير قوبلاي المقرب ليو بينج تشونج على تخطيط المدينة الإمبراطورية، إلى جانب العديد من المشاريع الإمبراطورية الأخرى في ستينيات القرن الثالث عشر. كان ليو يفضل بالتأكيد أن تكون المدينة الإمبراطورية على الطراز الصيني...
- ^ ستيفن ج. هاو (2006). الصين ماركو بولو: البندقية في عالم قوبلاي خان . روتليدج . ص. 69. ردمك 0-415-34850-1كما
تم تكليف ليو بينج تشونج بالإشراف على بناء العاصمة الجديدة الأخرى للخان العظيم، مدينة دادو.
- ^ صحيفة الشعب اليومية أونلاين . "الأقلية العرقية الهوي".
- ^ 《明史紀事本末》 . "綱鑑易知錄"، الجولة 8. (بالصينية)
- ^ الموسوعة البريطانية الجديدة (Encyclopædia Britannica، جامعة شيكاغو، ويليام بينتون، Encyclopædia Britannica)، ص 2
- ^ تشوا، إيمي (2007). يوم الإمبراطورية: كيف تصعد القوى العظمى إلى الهيمنة العالمية - ولماذا تسقط (الطبعة الأولى). نيويورك: دبلداي . ص. 118. ISBN 978-0-385-51284-8. OCLC 123079516.
- ^ تشوا، إيمي (2007). يوم الإمبراطورية: كيف ترتفع القوى العظمى إلى الهيمنة العالمية - ولماذا تسقط (الطبعة الأولى). نيويورك: دبلداي . ص 118- 119. رقم ISBN 978-0-385-51284-8. OCLC 123079516.
- ^ ab Chua, Amy (2007). Day of Empire: How Hyperpowers Rise to Global Dominance–and Why They Fall (الطبعة الأولى). نيويورك: دبلداي . ص. 119. ISBN 978-0-385-51284-8. OCLC 123079516.
- ^ إيبري، باتريشيا باكلي. تاريخ الصين المصوَّر في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج (كامبريدج)، 1999. ISBN 0-521-66991-X .
- ^ ناكوين، سوزان. بكين: المعابد والحياة في المدينة، 1400-1900 ، ص. xxxiii.
- ^ "بكين هذا الشهر - جولة على سور مدينة دادو القديمة أرشيف 2008-10-20 على موقع واي باك مشين ".
- ^ من كتاب أميتاي-بريس، رؤوفين وآخرين، الإمبراطورية المغولية وإرثها ، ص 277.
- ^ نورمان، ألكسندر. حامل اللوتس الأبيض . ليتل، براون. ISBN 978-0-316-85988-2 .
- ^ بيلر-هان، إلديكو (1995)، تاريخ كاتاي: ترجمة وتحليل لغوي لمخطوطة تركية من القرن الخامس عشر ، بلومنجتون : معهد أبحاث جامعة إنديانا للدراسات الآسيوية الداخلية، ص 3-6 ، 140، رقم ISBN 0-933070-37-3.
- ^ ترجمة لويس ج. غالاغر .
- ^ تريجولت، نيكولاس . De Christiana expeditione apud Sinas (باللاتينية) . ترجمة لويس جيه. غالاغر تحت عنوان الصين في القرن السادس عشر: مذكرات ماثيو ريتشي: 1583-1610 ، الكتاب الرابع، الفصل الثالث "الفشل في بكين"، ص 312 وما يليها. دار راندوم هاوس (نيويورك)، 1953.
روابط خارجية
- يول ، هنري (1878). . الموسوعة البريطانية . المجلد. الرابع (الطبعة التاسعة). ص 722 – 723.
| إدارة |
|  | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اقتصاد | ||||||||
| تعليم | ||||||||
| مواصلات |
| |||||||
| مناطق الجذب السياحي |
| |||||||
| الحكومة البلدية |
| |||||||
| ||||||||
