نساء صغيرات

رواية "نساء صغيرات" هي رواية عن بلوغ سن الرشد، كتبتها الروائية الأمريكية لويزا ماي ألكوت ، ونُشرت في الأصل في مجلدين عامي 1868 و1869.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} تروي الرواية حياة الأخوات الأربع مارش - ميغ ، وجو ، وبيث ، وإيمي - وتُفصّل رحلتهن من الطفولة إلى النضج. تستند الرواية بشكل فضفاض إلى حياة الكاتبة وشقيقاتها الثلاث،^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{: 202} ، وتُصنّف كرواية سيرة ذاتية أو شبه سيرة ذاتية.^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{: 12}

حققت رواية "نساء صغيرات" نجاحًا تجاريًا ونقديًا فوريًا، وتوقّع القراء المزيد من شخصياتها. وسرعان ما أنجزت ألكوت الجزء الثاني (بعنوان " زوجات صالحات" أو "نساء صغيرات متزوجات " ^{[ 7 ]} في المملكة المتحدة، مع أن الاسم من ابتكار الناشر وليس ألكوت). وقد لاقى هذا الجزء أيضًا نجاحًا. صدر الجزآن عام 1880 كرواية واحدة بعنوان " نساء صغيرات" . ثم كتبت ألكوت جزأين لاحقين لعملها الشهير، وكلاهما يضم أيضًا الأخوات مارش: " رجال صغار" (1871) و "أولاد جو" (1886).

قيل إن الرواية تتناول ثلاثة محاور رئيسية: "الحياة المنزلية، والعمل، والحب الحقيقي، وكلها مترابطة وضرورية لتحقيق هوية بطلتها الفردية". ^{[ 8 ]}^{: 200.} ووفقًا لسارة إلبرت ، ابتكرت ألكوت شكلًا أدبيًا جديدًا، استقى عناصره من أدب الأطفال الرومانسي ودمجها مع عناصر أخرى من الروايات العاطفية، مما أدى إلى ظهور نوع أدبي جديد تمامًا. وتجادل إلبرت بأن رواية " نساء صغيرات " تُجسد الرؤية الأولى لـ" الفتاة الأمريكية المثالية "، وأن جوانبها المختلفة تتجسد في شخصيات الأخوات مارش المتباينة. ^{[ 8 ]}^{: 199}

تُرجم الكتاب إلى لغات عديدة، وتمّ اقتباسه بشكل متكرر للمسرح والشاشة.

خلفية

في عام ١٨٦٨، أوصى توماس نايلز، ناشر ألكوت، بأن تكتب رواية عن الفتيات تحظى بشعبية واسعة. ^{[ ٤ ]}^{: ٢} لكن ألكوت رفضت، مفضلةً نشر مجموعة قصص قصيرة. إلا أن نايلز ضغط عليها لكتابة رواية الفتيات أولًا، وقد ساعده في ذلك والدها، آموس برونسون ألكوت ، الذي حثها أيضًا على ذلك. ^{[ ٤ ]}^{: ٢٠٧} وقد أفصحت لويزا لصديقة لها قائلةً: "لم أستطع كتابة قصة عن الفتيات، فأنا لا أعرف إلا القليل عنهن باستثناء أخواتي، ودائمًا ما أفضل الأولاد". ^{[ ٩ ]}

في مايو 1868، كتبت ألكوت في مذكراتها: "طلب مني نايلز، شريك روبرتس، أن أكتب رواية للفتيات. فقلتُ إنني سأحاول." ^{[ 10 ]}^{: 36} وقد اختارت ألكوت منزلًا خياليًا في روايتها، وهو منزل أورشارد هاوس، مستوحى من منزلها الذي يحمل الاسم نفسه، حيث كتبت الرواية. ^{[ 4 ]}^{: xiii} وتذكرت لاحقًا أنها لم تكن تعتقد أنها قادرة على كتابة رواية ناجحة للفتيات، وأنها لم تستمتع بكتابتها. ^{[ 11 ]}^{: 335-} وكتبت في مذكراتها: "أواصل الكتابة بصعوبة، على الرغم من أنني لا أستمتع بهذا النوع من الأشياء." ^{[ 10 ]}^{: 37}

بحلول شهر يونيو، كانت ألكوت قد أرسلت الفصول الاثني عشر الأولى إلى نايلز، واتفق كلاهما على أنها مملة. لكن ابنة أخت نايلز، ليلي ألمي، قرأتها وقالت إنها استمتعت بها. ^{[ 11 ]}^{: 335-336} عُرضت المخطوطة المكتملة على عدة فتيات اتفقن على أنها "رائعة". كتبت ألكوت: "إنهن أفضل النقاد، لذا، يجب أن أكون راضية بالتأكيد". ^{[ 10 ]}^{: 37} كتبت ألكوت رواية " نساء صغيرات " "في وقت قياسي مقابل المال"، ^{[ 8 ]}^{: 196x2} لكن النجاح الفوري للكتاب فاجأها ودار النشر على حد سواء. ^{[ 12 ]}

رواية "نساء صغيرات" كانت جزءًا من الحركة الأدبية الواقعية التي سادت منتصف القرن التاسع عشر. ركزت هذه الحركة على تصوير الحياة اليومية بطريقة طبيعية، ويتجلى ذلك في تصوير ألكوت للجوانب الحقيقية لحياة النساء من خلال تفاعل الشخصيات مع بعضها البعض، وعملها، ولعبها. كتب غريغوري إيزلين وآن فيليبس: "بأسلوبها المنعش والحيوي، وبطابعها الأمريكي المميز، قدمت الرواية تصويرًا فريدًا للشابات والشباب وهم يلعبون، ويتحدثون، ويتجادلون، ويحلمون، ويبدعون، ويتعلمون، وينضجون، بطرق جسدت وقاومت في الوقت نفسه عصرها ومنطقتها، وأثارت على الفور ردود فعل عاطفية قوية." ^{[ 13 ]} يستطيع القراء أن يروا ويختبروا أفراح وأحزان عائلة مارش، وأن يفهموا معنى أن تكون امرأة في القرن التاسع عشر.

كان الزواج أحد الجوانب المهمة التي ركزت عليها ألكوت. فقد كان الزواج شائعًا للغاية في حياة النساء خلال القرن التاسع عشر؛ إذ تزوجت 93% من النساء في أمريكا آنذاك. ^{[ 14 ]} إلا أن ما ميّز زيجات نساء عائلة مارش هو التكافؤ في علاقاتهن. يكتب دانيال شيلي: "أولت ألكوت اهتمامًا بالغًا للزيجات في الجزء الثاني، وسعت إلى توعية قارئاتها، ولا سيما الشابات، بأهمية العلاقات القائمة على المساواة بين الزوج والزوجة." ^{[ 14 ]} ويتجلى هذا التكافؤ في كل علاقة من علاقات نساء عائلة مارش، وخاصة بين السيد والسيدة مارش، وميغ وجون بروك، حيث يتشاركان نفس الحقوق في شؤون المنزل وفي القرارات المتعلقة بأطفالهما.

عنوان

بحسب الناقدة الأدبية سارة إلبرت، استخدمت ألكوت عبارة "نساء صغيرات" لاستحضار معناها في روايات ديكنز ؛ إذ تُمثل هذه العبارة المرحلة التي تتداخل فيها الطفولة مع مرحلة النضج. وتخوض كلٌّ من بطلات روايات الأخوات مارش تجربةً مؤلمةً تُنبههن والقارئ إلى أن "براءة الطفولة" قد ولّت، وأن "مشكلة المرأة التي لا مفر منها" هي كل ما تبقى. ^{[ 8 ]}

حبكة

تعيش ميغ، وجو، وبيث، وآمي، ووالدتهن التي يُنادونها مارمي، في حيّ جديد (مستوحى من كونكورد ) في ماساتشوستس ، في فقرٍ مُهذّب . بعد أن فقد والدهن كلّ أمواله، يخدم كقسيس في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، بعيدًا عن الوطن. تواجه الأم وبناتها أول عيد ميلاد بدونه. عندما تطلب منهنّ مارمي التبرع بفطور عيد الميلاد لعائلة فقيرة ، تغامر الفتيات ووالدتهنّ بالذهاب إلى منزل عائلة هاملز، مُحمّلاتٍ بالسلال، لإطعام الأطفال الجائعين، والمساعدة في سدّ الثقوب، وتزويدهم بالحطب. عند عودتهنّ، يكتشفن أن جارهنّ الثريّ المُسنّ، السيد لورانس، قد أرسل إليهنّ عشاءً فاخرًا كهديةٍ لتعويضهم عن فطورهم. تتعارف العائلتان بعد هذه اللفتات الكريمة.

يتعين على ميغ وجو العمل لإعالة الأسرة: تُدرّس ميغ أطفالًا من عائلة مجاورة مكونة من أربعة أطفال؛ وتساعد جو عمتها الكبرى المسنة مارش، وهي أرملة ثرية تعيش في قصر في بلامفيلد. أما بيث، فهي خجولة جدًا من الذهاب إلى المدرسة، وتكتفي بالبقاء في المنزل والمساعدة في الأعمال المنزلية؛ بينما لا تزال إيمي تدرس. ميغ جميلة ومحافظة، وجو فتاة مسترجلة تكتب ، وبيث مسالمة وعازفة بيانو ، وإيمي فنانة تتوق إلى الأناقة والمجتمع الراقي . تسعى الأخوات جاهدات لمساعدة عائلتهن وتحسين شخصياتهن، فميغ مغرورة، وجو متهورة، وبيث خجولة للغاية، وإيمي مادية. يصبح لوري، حفيد السيد لورانس اليتيم، صديقًا مقربًا للأخوات، وخاصة جو ذات الشخصية المسترجلة.

تنشغل الفتيات مع استمرار الحرب. تكتب جو رواية تُنشر، لكنها تشعر بالإحباط لاضطرارها إلى اختصارها، ولا تستطيع فهم ردود الفعل النقدية المتضاربة. تُدعى ميغ لقضاء أسبوعين مع أصدقاء أثرياء، حيث تُقام حفلات ورقصات للفتيات ليرقصن مع الفتيان ويُحسّنّ مهاراتهن الاجتماعية. يُدعى لوري إلى إحدى هذه الرقصات، وتظن صديقات ميغ خطأً أنها مغرمة به. لكن ميغ أكثر اهتمامًا بجون بروك، مُدرّس لوري الشاب.

وصل نبأ إصابة السيد مارش بالتهاب رئوي ، فسافرت مارمي إلى واشنطن العاصمة لترعاه . عرض السيد لورانس مرافقتها، لكنها رفضت لعلمها أن السفر سيكون شاقًا على الرجل العجوز. فأرسل السيد لورانس جون بروك لإنجاز أعماله في واشنطن ومساعدة عائلة مارش. وفي واشنطن، اعترف بروك بحبه لميغ لوالديها. فرحا بذلك، لكنهما رأيا أن ميغ صغيرة جدًا على الزواج، فوافق بروك على الانتظار.

أثناء وجود مارمي في واشنطن، أصيبت بيث بالحمى القرمزية بعد قضائها بعض الوقت مع عائلة فقيرة توفي فيها ثلاثة أطفال. كإجراء احترازي، أُرسلت إيمي للعيش مع العمة مارش وحلت محل جو كمرافقة ومساعدة لها. جو، التي كانت مصابة بالحمى القرمزية بالفعل، اعتنت ببيث. بعد أيام عديدة من المرض، نصح طبيب العائلة باستدعاء مارمي. تعافت بيث، لكنها لم تستعد صحتها ونشاطها بالكامل.

بينما تنتظر بروك بلوغ ميغ سن الزواج، ينضم هو إلى الجيش ويخدم في الحرب. بعد إصابته، يعود ليبحث عن عمل، حتى يتمكن من شراء منزل لحين زواجه من ميغ. تلتحق لوري بالجامعة. في يوم عيد الميلاد، بعد عام من بداية أحداث الرواية، يعود والد الفتاتين إلى المنزل.

الجزء الثاني

(نُشرت بشكل منفصل في المملكة المتحدة تحت عنوان " الزوجات الصالحات ")

بعد ثلاث سنوات، تزوجت ميغ وجون، وبذلا جهودًا للتأقلم مع الحياة الزوجية. وعندما رُزقا بتوأم ، أصبحت ميغ أمًا مُحبة، لكن جون بدأ يشعر بالإهمال. لجأت ميغ إلى مارمي، التي ساعدتها على تحقيق التوازن من خلال تخصيص المزيد من الوقت لواجباتها الزوجية وتشجيع جون على المشاركة بشكل أكبر في تربية الأطفال.

يتخرج لوري من الجامعة، متفوقًا في سنته الأخيرة بفضل تشجيع جو. تُختار إيمي بدلًا من جو للذهاب في جولة أوروبية مع خالتها. تعاني بيث من ضعف في صحتها نتيجة مضاعفات الحمى القرمزية، مما يُحبطها. وبينما تحاول جو فهم حزن بيث، تُدرك أن لوري قد وقع في الحب. في البداية، تعتقد أنه مع بيث، لكنها سرعان ما تُدرك أنه مع نفسها. تُفضي جو إلى مارمي، مُخبرةً إياها أنها تُحب لوري كأخ، لكنها لا تُحبه حبًا رومانسيًا.

ترغب جو في خوض بعض المغامرات والابتعاد عن لوري، على أمل أن يتجاوز مشاعره. تقضي ستة أشهر في مدينة نيويورك مع صديقة والدتها التي تدير نُزُلًا، حيث تعمل كمربية لطفليها. تتلقى جو دروسًا في اللغة الألمانية من نزيل آخر، البروفيسور فريدريش باير، الذي قدم من برلين لرعاية ابني أخته اليتيمين. ولزيادة دخلها، تكتب جو قصصًا رومانسية مثيرة للجدل سرًا لصحفٍ تُروّج للإثارة. يشك فريدريش في سرها، فيعلق قائلًا إن هذا النوع من الكتابة مُبتذلٌ وغير أخلاقي، مما يُقنع جو بالتخلي عن هذا النوع الأدبي. مع انتهاء فترة إقامة جو في نيويورك، تجهل أن فريدريش مغرمٌ بها. وعندما تعود إلى ماساتشوستس، يتقدم لوري لخطبتها، فترفض.

يسافر لوري إلى أوروبا مع جده هربًا من ألمه. في الوطن، أصيبت بيث بالحمى القرمزية التي أضعفتها بشكل دائم. تُكرّس جو نفسها لرعاية أختها المريضة. يلتقي لوري بأيمي في أوروبا، ويقع في حبها تدريجيًا، إذ يراها بنظرة جديدة. لا تُعجب إيمي بسلوكه التائه والكسول واليائس منذ أن رفضته جو. تُلهمه إيمي لإيجاد هدفه في الحياة والقيام بشيء ذي قيمة. يجمعهما نبأ وفاة بيث، وسرعان ما تنشأ بينهما قصة حب. ترفض عمة إيمي عودتها إلى الوطن مع لوري وجده دون مرافق. يتزوج لوري وإيمي قبل مغادرة أوروبا.

كان فريدريك، الموجود في ماساتشوستس في رحلة عمل، يزور عائلة مارش يوميًا لمدة أسبوعين. في يومه الأخير، طلب يد جو للزواج، فأدركت أنها تحبه، وتمت خطبتهما. ولأن فريدريك كان فقيرًا، كان عليه أولًا أن يُؤمّن دخلًا جيدًا، فسافر غربًا للتدريس. مرّ عام دون أن يُحقق نجاحًا يُذكر. لاحقًا، توفيت العمة مارش وتركت عقارها الكبير، بلومفيلد، لجو. تزوجت جو من فريدريك وحوّلت المنزل إلى مدرسة للبنين. أنجبا ولدين، ورُزقت آمي ولوري بابنة. في موسم قطف التفاح، احتفلت مارمي بعيد ميلادها الستين في بلومفيلد، برفقة زوجها وبناتها الثلاث الباقيات على قيد الحياة وأزواجهن وأحفادها الستة.

الشخصيات

مارغريت "ميغ" مارش

ميغ، الأخت الكبرى، تبلغ من العمر ستة عشر عامًا عند بداية القصة. وُصفت بأنها فائقة الجمال، وتتولى إدارة شؤون المنزل في غياب والدتها. تتميز بشعر بني طويل وعينين زرقاوين ويدين جميلتين للغاية، وتُعتبر أجمل أخواتها. تُجسد ميغ معايير الجمال السائدة في عصرها؛ فمنذ البداية، تُعتبر في نظر العالم مثالًا يُحتذى به للمرأة المثالية. ^{[ 15 ]} قبل زواجها من جون بروك، وبينما كانت لا تزال تعيش في منزل العائلة، كانت تُلقي محاضرات على أخواتها الصغيرات لتضمن أن ينشأن على تجسيد لقب "المرأة المثالية". ^{[ 16 ]}

تعمل ميغ مربيةً لدى عائلة كينغ، وهي عائلة محلية ثرية. وبفضل مكانة عائلة والدها الاجتماعية، تظهر ميغ لأول مرة في المجتمع الراقي، لكن صديقها وجارها، ثيودور "لوري" لورانس، يوبخها لتصرفها بتعالي. تتزوج ميغ من جون بروك، مُدرّس لوري. ويرزقان بتوأم، مارغريت "ديزي" بروك وجون لورانس "ديمي" بروك. ويذكر الجزء الثاني، " رجال صغار"، ابنةً رضيعةً تُدعى جوزفين "جوزي" بروك، ^{[ 17 ]} تبلغ من العمر 14 عامًا، في بداية الجزء الأخير. ^{[ 18 ]}

بحسب سارة إلبرت، "تتطلب الحياة المنزلية الديمقراطية النضج والقوة، وقبل كل شيء، هوية راسخة تفتقر إليها ميغ". ^{[ 8 ]}^{: 204.} ويعتقد آخرون أن ألكوت لا تقصد التقليل من شأن ميغ بسبب حياتها العادية، بل تكتب عنها بتفاصيل دقيقة مليئة بالحب والعاطفة. ^{[ 19 ]}

جوزفين "جو" مارش

الشخصية الرئيسية، جو، البالغة من العمر 15 عامًا في بداية الرواية، هي شابة قوية وعنيدة، تكافح من أجل كبح جماح طباعها الحادة وشخصيتها العنيدة. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

جو، ثاني أكبر الأخوات الأربع، فتاةٌ ذات ميولٍ ذكورية، فهي الأذكى والأكثر إبداعًا في العائلة؛ يُشير إليها والدها بـ"ابني جو"، ويُناديها صديقها المُقرّب وجارها، ثيودور "لوري" لورانس، أحيانًا بـ"صديقي العزيز"، بينما تُناديه هي وحدها بـ"تيدي". جو سريعة الغضب، مما يُوقعها في المشاكل غالبًا. وبمساعدة حسّها الفكاهي المُضلّل، وشقيقتها بيث، ووالدتها، تُحاول السيطرة على غضبها. يُقال إنّ الكثير من شخصية لويزا ماي ألكوت يظهر جليًا في هذه الصفات التي تتميّز بها جو. ^{[ 22 ]} في مقالتها "ذكريات طفولتي"، تُشير ألكوت إلى نفسها كفتاةٍ مُسترجلة كانت تستمتع بأنشطة الأولاد، مثل سباقات الجري وتسلّق الأشجار.

تعشق جو الأدب ، قراءةً وكتابةً. فهي تؤلف مسرحياتٍ لأخواتها وتكتب قصصًا قصيرة. في البداية، ترفض فكرة الزواج والرومانسية، خشية أن يُشتت ذلك شمل عائلتها ويُبعدها عن أخواتها اللائي تُحبهن حبًا جمًا. أثناء سعيها وراء مسيرة أدبية في مدينة نيويورك، تلتقي فريدريك باير، وهو أستاذ جامعي ألماني. عند عودتها إلى منزلها، يعرض لوري الزواج على جو، فترفضه، مؤكدةً بذلك استقلاليتها. سببٌ آخر للرفض هو أن حب جو للوري أقرب إلى حب الأخوة منه إلى الحب الرومانسي، وهو الفرق الذي لم يستطع لوري فهمه، لأنه كان "مجرد صبي"، كما قالت ألكوت في الرواية.

بعد وفاة بيث، يغازل البروفيسور باير جو في منزلها، حيث "يقرران تقاسم أعباء الحياة، تمامًا كما تقاسما حمل الحزم في رحلة التسوق". ^{[ 8 ]}^{: 210} كانت جو في الخامسة والعشرين من عمرها عندما قبلت عرضه. تأجل الزواج حتى ورثت منزل عمتها مارش بشكل غير متوقع بعد عام. تقول الناقدة باربرا سيشرمان : "النقطة الأولى الحاسمة هي أن الاختيار كان اختيارها، وغرابة هذا الاختيار دليل آخر على فرديتها التي تُقدرها كثيرًا". ^{[ 23 ]}^{: 21} أنجبا ولدين، روبرت "روب" باير وثيودور "تيد" باير. كتبت جو أيضًا الجزء الأول من رواية " نساء صغيرات" خلال الجزء الثاني منها. يقول إلبرت: "يشير سردها إلى اكتمال مرحلة المراهقة بنجاح". ^{[ 8 ]}^{: 199}

إليزابيث "بيث" مارس

بيث، البالغة من العمر 13 عامًا عند بداية القصة، تُوصف بأنها لطيفة، حنونة، رقيقة، خجولة، هادئة، صادقة، وموهوبة موسيقيًا. هي أكثر أخوات مارش خجلًا، وعازفة البيانو في العائلة. ^{[ 24 ]}^{: 53} تتمتع بيث بحكمة هادئة، وهي صانعة السلام في العائلة، وتوبخ أخواتها بلطف عندما يتشاجرن. ^{[ 25 ]} مع تقدم أخواتها في السن، بدأن بمغادرة المنزل، لكن بيث لم تكن ترغب في مغادرة منزلها أو عائلتها. كانت قريبة جدًا من جو: عندما أصيبت بيث بالحمى القرمزية ، بعد زيارة عائلة هومل، تولت جو معظم رعايتها ونادرًا ما فارقتها. تعافت بيث من المرض الحاد، لكن صحتها أصبحت ضعيفة بشكل دائم.

مع تقدمها في السن، بدأت بيث تدرك أن وقتها مع أحبائها يقترب من نهايته. وفي النهاية، تقبلت العائلة حقيقة أن بيث لن تعيش طويلًا. فجهزوا لها غرفة خاصة، مليئة بكل ما تحبه: قططها الصغيرة، وبيانوها، وكتب والدها، ورسومات آمي، ودمىها المحبوبة. لم تكن بيث عاطلة عن العمل أبدًا؛ فقد كانت تحيك وتخيط أشياءً للأطفال الذين يمرون بها في طريقهم من وإلى المدرسة. ومع ذلك، في النهاية، وضعت إبرة الخياطة جانبًا، قائلةً إنها أصبحت "ثقيلة". كان لمرض بيث الأخير أثرٌ بالغ على شقيقاتها، وخاصة جو، التي عزمت على أن تعيش حياتها بمزيد من الاهتمام والرعاية للجميع. الخسارة الأكبر في رواية " نساء صغيرات " هي وفاة بيث الحبيبة. "إن تضحيتها بنفسها هي الأعظم في الرواية. فقد تخلت عن حياتها، مدركةً أنها لم تكن تحمل سوى معنىً خاصًا وعائليًا." ^{[ 8 ]}^{: 206-207}

إيمي كورتيس مارس

إيمي هي الأخت الصغرى وأصغر أفراد العائلة، تبلغ من العمر 12 عامًا عند بداية القصة. تهتم بالفن، ويُشار إليها بأنها "فتاة ثلجية عادية"، بشعر ذهبي مجعد وعينين زرقاوين، "شاحبة ونحيلة" و"تتصرف دائمًا" كسيدة شابة مهذبة. هي فنانة العائلة. ^{[ 26 ]} غالبًا ما تُدلل إيمي لكونها الأصغر، وقد تتصرف أحيانًا بغرور وأنانية، مع أنها لا تزال تحب عائلتها. ^{[ 27 ]}^{: 5} اسمها الأوسط كورتيس، وهي الأخت الوحيدة من عائلة مارش التي تستخدم اسمها الكامل، بدلًا من اسم تصغيري. ^{[ 28 ]}

اختارت عمة إيمي ابنتها لمرافقتها إلى أوروبا، بدلاً من أختها جو. هناك، نضجت إيمي واتخذت قرارًا، بناءً على موهبتها الفنية المحدودة، بشأن كيفية توجيه حياتها. وخلال الزيارة الطويلة، التقت بثيودور "لوري" لورانس وجده. كانت إيمي الأقل ميلًا بين الأختين للتضحية وإنكار الذات. تصرفت بشكل لائق في مجتمع الطبقة العليا وكانت متصالحة مع نفسها. لاحظت الناقدة مارثا ساكستون أن الكاتبة لم تكن مرتاحة تمامًا لتطور إيمي الأخلاقي، وأن نجاحها في الحياة بدا وكأنه وليد الصدفة. ^{[ 27 ]} ومع ذلك، يبدو أن أخلاق إيمي تتطور خلال فترة مراهقتها وبداية شبابها، ويمكنها بثقة وعدل أن تضع لوري عند حده عندما تعتقد أنه يضيع حياته في أنشطة ممتعة. في النهاية، تُظهر الرواية أن إيمي تعمل بجد لتحقيق ما تريد وتستغل نجاحها على أكمل وجه، عندما تحققه. تتزوج إيمي من لوري بعد أن رفضته جو. لديهم ابنة تدعى إليزابيث "بيس" لورانس، سميت على اسم أختها الراحلة بيث. ^{[ 29 ]}

شخصيات إضافية

مارغريت "مارمي" مارش – والدة الفتيات وربة المنزل في غياب زوجها. تُشارك في الأعمال الخيرية وتُرشد بناتها بحنانٍ إلى الأخلاق والشخصية. اعترفت ذات مرة لجوي بأن مزاجها متقلب كحال جوي، لكنها تعلمت السيطرة عليه. ^{[ 30 ]}^{: 130} وهي شخصية مستوحاة إلى حد ما من والدة الكاتبة، وتُمثل محور حياة الفتيات أثناء نموهن. ^{[ 30 ]}^{: 2}
روبرت مارش – كان الأب ثريًا في السابق، ويُصوَّر على أنه ساعد صديقًا لم يستطع سداد دين، مما أدى إلى فقر عائلته المتواضع . كان عالمًا وقسًا، وخدم كقسيس في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية، وأُصيب في ديسمبر 1862. بعد الحرب، أصبح قسًا لجماعة صغيرة.
الأستاذ فريدريش باير – مهاجر ألماني في منتصف العمر، "ذو ميول فلسفية"، ومعدم، يعيش في مدينة نيويورك. كان أستاذاً مرموقاً في برلين. يُعرف أيضاً باسم فريتز، وقد سكن في البداية في نُزُل السيدة كيرك وعمل مُدرساً للغات. ^{[ 24 ]}^{: 61} أصبح صديقاً لجو، وكان يُقدم لها نقداً للقصص المثيرة. شجعها على أن تُصبح كاتبة جادة، بدلاً من كتابة قصص مثيرة للصحف الأسبوعية. "يتمتع باير بكل الصفات التي افتقر إليها برونسون ألكوت: الدفء، والحميمية، والقدرة الرقيقة على التعبير عن عاطفته – الصفات الأنثوية التي أعجب بها ألكوت وتمنى أن يكتسبها الرجال في عالم عقلاني ونسوي." ^{[ 8 ]}^{: 210} تزوجا في النهاية وأنجبا ابني أخيه اليتيمين، فرانز وإميل، وابنيهما، روب وتيد. ^{[ 31 ]} استوحت ألكوت شخصية باير من عدة رجال انجذبت إليهم أو أعجبت بهم، بمن فيهم هنري ديفيد ثورو ، ورالف والدو إيمرسون ، وتشارلز فولن ، ويوهان فولفغانغ فون غوته ، الذي اعتبرته ألكوت "مثلها الأعلى". ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
روبرت وثيودور باير ("روب" و"تيد") – أبناء جو وفريتز، تم تقديمهم في الصفحات الأخيرة من الرواية، وقد سميت على اسم والد فتيات مارش ولوري.
جون بروك - خلال عمله كمدرس خاص للوري، يقع في حب ميغ. يرافق السيدة مارش إلى واشنطن العاصمة عندما يُصاب زوجها بالتهاب رئوي. عندما تلتحق لوري بالجامعة، يواصل بروك عمله مع السيد لورانس كمحاسب. عندما تسمع العمة مارش ميغ تقبل إعلان جون عن حبه، تُهددها بالحرمان من الميراث، لأنها تشك في أن بروك مهتم فقط بمستقبل ميغ. في النهاية، تُفصح ميغ عن مشاعرها لبروك، ويتحديان العمة مارش (التي تقبل الزواج في النهاية)، ويتم خطبتهما. يخدم بروك في جيش الاتحاد لمدة عام، ويُعاد إلى الوطن كمريض بعد إصابته. يتزوج بروك من ميغ بعد بضع سنوات، عندما تنتهي الحرب، وتكون قد بلغت العشرين من عمرها. استُلهمت شخصية بروك من جون بريدج برات ، زوج آنا، شقيقة ألكوت. ^{[ 37 ]}
مارغريت وجون لورانس بروك ("ديزي" و"ديميجون/ديمي") – ابنا ميغ التوأم. سُميت ديزي تيمناً بميغ ومارمي، بينما سُميت ديمي تيمناً بجون وعائلة لورانس.
جوزفين بروك ("جوزي" أو "جوزي") – أصغر أبناء ميغ، سميت على اسم جو. تنمو لديها شغف بالتمثيل مع تقدمها في السن.
العم والعمة كارول – أخت السيد مارش وزوج أخته. يأخذان آمي معهما إلى أوروبا، حيث يحاول العم كارول باستمرار أن يكون مثل رجل إنجليزي نبيل.
فلورنس "فلو" كارول – ابنة عم آمي، ابنة العم والعم كارول، ورفيقتها في أوروبا.
ماي والسيدة تشيستر – عائلة ثرية تعرفها عائلة مارش. ماي تشيستر فتاة في عمر آمي تقريباً، وهي غنية وتغار من شهرة آمي وموهبتها.
الآنسة كروكر – عانس عجوز وفقيرة تحب الثرثرة وليس لديها سوى عدد قليل من الأصدقاء.
السيد داشوود – ناشر ومحرر صحيفة البركان الأسبوعية.
السيد ديفيس – مُعلّم مدرسة إيمي. عاقبها لإحضارها الليمون المخلل إلى المدرسة بضرب كفّها وإجبارها على الوقوف على منصة أمام الصف. سحبتها والدتها من المدرسة.
إستيل "إستير" فالنور – امرأة فرنسية تعمل كخادمة لدى العمة مارش وتصادق آمي.
عائلة غاردينر – أصدقاء ميغ الأثرياء. ابنتها سالي غاردينر تتزوج لاحقاً من نيد موفات.
عائلة هومل – عائلة ألمانية فقيرة تتكون من أم أرملة وستة أطفال. تساعدهم مارمي وبناتها بتوفير الطعام والحطب والبطانيات وغيرها من مستلزمات الراحة. كما يساعدنهم في إجراء إصلاحات بسيطة في مسكنهم الصغير. توفي ثلاثة من الأطفال بمرض الحمى القرمزية، وأصيبت بيث بالمرض أثناء رعايتها لهم. عملت الابنة الكبرى، لوتشن "لوتي" هومل، لاحقًا كمربية في مدرسة جو في بلومفيلد.
عائلة كينغز – عائلة ثرية لديها أربعة أطفال تعمل ميغ لديهم كمربية.
عائلة كيرك – السيدة كيرك صديقة للسيدة مارش، وتدير نُزُلاً في نيويورك. وهي توظف جو كمربية لابنتيها، كيتي وميني.
عائلة لامب – عائلة ميسورة الحال تعرفها عائلة مارش.
جيمس لورانس – جد لوري وجار ثري لعائلة مارش. يعيش وحيدًا في قصره، وكثيرًا ما يكون على خلاف مع حفيده المرح، لكنه يجد العزاء في مساعدة عائلة مارش. يحمي الأخوات مارش أثناء غياب والديهن. كان صديقًا لوالد السيدة مارش، ويُعجب بأعمالهما الخيرية. تنشأ بينه وبين بيث صداقة مميزة وحنونة، تُذكره بحفيدته الراحلة. يُهدي بيث بيانو الفتاة.
ثيودور "لوري" لورانس - شاب ثري يسكن مقابل منزل عائلة مارش، أكبر من جو وأصغر من ميغ. لوري هو "جار" عائلة مارش، وجده لأبيه، السيد لورانس، شديد الحماية. بعد هروبه مع عازفة بيانو إيطالية، تبرأ والدا لوري منه. توفي والدا لوري في سن مبكرة، لذا تولى جده رعايته وهو صغير. يستعد لوري للالتحاق بجامعة هارفارد، ويتلقى دروسًا خصوصية على يد جون بروك. يوصف بأنه جذاب وساحر، ذو عينين سوداوين وبشرة سمراء وشعر أسود مجعد. يقع لاحقًا في حب آمي، ويتزوجان؛ ويرزقان بطفلة صغيرة تُدعى إليزابيث "بيس" لورانس، تيمنًا باسم بيث. أحيانًا تنادي جو لوري "تيدي". على الرغم من أن ألكوت لم تجعل شخصية لوري متعددة الأبعاد مثل الشخصيات النسائية، إلا أنها استوحت شخصيته جزئيًا من لاديسلاس فيشنيفسكي، وهو مهاجر بولندي شاب صادقته، وألف ويتمان، صديق من لورانس، كانساس . ^{[ 4 ]}^{: 202}^{[ 6 ]}^{: 241}^{[ 27 ]}^{: 287} ووفقًا للمؤلف والأستاذ الجامعي جان سوسينا، فإن تصوير لوري هو تصوير "الغريب المحظوظ"، الذي يراقب السيدة مارش وشقيقاتها. وهو يتفق مع ألكوت في أن شخصية لوري لم تُطوَّر بشكل كافٍ. ^{[ 38 ]}
إليزابيث لورانس ("بيس") – الابنة الوحيدة للوري وآمي، سميت على اسم بيث. ومثل والدتها، تنمو لديها محبة للفن مع تقدمها في السن.
العمة جوزفين مارش – عمة السيد مارش، أرملة ثرية. متقلبة المزاج بعض الشيء، تميل إلى إصدار الأحكام، وهي تستنكر فقر العائلة، وأعمالهم الخيرية، وتجاهلهم العام للمظاهر السطحية للمجتمع. يصبح رفضها الشديد لخطوبة ميغ الوشيكة للسيد بروك الفقير بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، والتي دفعت ميغ في الواقع إلى قبول عرضه. تبدو صارمة وباردة، لكنها في الحقيقة طيبة القلب. تموت قرب نهاية الجزء الأول من الرواية، ويحوّل جو وفريدريك ممتلكاتها إلى مدرسة للبنين.
آني موفات – صديقة أنيقة وثريّة لميغ وسالي غاردينر.
نيد موفات – شقيق آني موفات، الذي تزوج من سالي غاردينر.
هانا موليت – خادمة وطباخة عائلة مارش، وهي خادمتهم الوحيدة. أصلها أيرلندي وهي عزيزة جدًا على العائلة. تُعامل كفرد من العائلة أكثر من كونها خادمة.
الآنسة نورتون – مستأجرة ودودة وميسورة الحال تعيش في منزل السيدة كيرك. تدعو جو من حين لآخر لمرافقتها إلى المحاضرات والحفلات الموسيقية.
سوزي بيركنز – فتاة في مدرسة إيمي.
عائلة سكوت – أصدقاء ميغ وجون بروك. جون يعرف السيد سكوت من العمل.
تينا – الابنة الصغيرة لأحد موظفي السيدة كيرك. تحب تينا السيد باير وتعامله كأب.
عائلة فوغان – أصدقاء لوري الإنجليز الذين يزورونه. كيت هي الأخت الكبرى، وغريس هي الصغرى، وهي فتاة أنيقة ومهذبة. أما الأخوان الأوسطان، فريد وفرانك، فهما توأمان؛ فرانك هو التوأم الأصغر.
فريد فوغان – صديق لوري من جامعة هارفارد، والذي يغازل آمي في أوروبا. يدفع التنافس بين لوري، الثريّ جدًا، وفريد على قلب آمي، لوري المُتهوّر إلى إعادة ترتيب أفكاره ليصبح أكثر جدارةً بها. في النهاية، ترفض آمي فريد، لعلمها أنها لا تُحبه، وتقرر عدم الزواج بدافع الطموح. ^{[ 39 ]}
فرانك فوغان – شقيق فريد التوأم، ذُكر عدة مرات في الرواية. عندما سافر فريد وآمي معًا عبر أوروبا، غادر فريد لأنه سمع أن شقيقه التوأم مريض.

إلهام

استلهمت ألكوت في كثير من الأحيان من عناصر مألوفة في رواياتها. فشخصيات رواية " نساء صغيرات" مستوحاة بوضوح من أفراد عائلتها وأصدقائها. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{: 202} كانت أختها المتزوجة آنا هي ميغ، حسناء العائلة. أما ليزي، أخت ألكوت الحبيبة، فكانت النموذج لشخصية بيث. ومثل بيث، كانت ليزي هادئة ومنطوية. توفيت بشكل مأساوي في سن الثالثة والعشرين نتيجة الآثار المتبقية للحمى القرمزية، كما حدث مع بيث. ^{[ 40 ]} صُوِّرت ماي، أخت ألكوت ذات الإرادة القوية، على أنها إيمي، التي تسببت تصنُّعها في بعض الأحيان في سقوطها. ^{[ 4 ]}^{: 202} صوّرت ألكوت نفسها على أنها جو. كانت ألكوت تتواصل بسهولة مع القراء الذين خاطبوها بـ"الآنسة مارش" أو "جو"، ولم تكن تصحح لهم. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{: 31}

مع ذلك، فإن تصوير ألكوت، حتى وإن كان مستوحى من عائلتها، هو تصوير مثالي. فعلى سبيل المثال، يُصوَّر السيد مارش كبطل من أبطال الحرب الأهلية الأمريكية ، وقسيس يعمل بوظيفة مجزية ، ومن المفترض أنه مصدر إلهام لنساء العائلة. وهو غائب عن معظم أحداث الرواية. ^{[ 42 ]}^{: 51} في المقابل، كان برونسون ألكوت حاضرًا بقوة في منزل عائلته، ويعود ذلك جزئيًا إلى عجزه عن إيجاد عمل ثابت. ورغم تبنيه العديد من المبادئ التربوية التي روجت لها عائلة مارش، إلا أنه كان صاخبًا ومتسلطًا. وكان افتقاره للاستقلال المالي مصدرًا للإذلال لزوجته وبناته. ^{[ 42 ]}^{: 51} تُصوَّر عائلة مارش على أنها تعيش في فقر مُهذَّب، بينما عانت عائلة ألكوت، التي كانت تعتمد على أب مُبذِّر وغير عملي، من فقر حقيقي وجوع بين الحين والآخر. ^{[ 43 ]} بالإضافة إلى طفولتها وطفولة شقيقاتها، رجّح الباحثون الذين درسوا مذكرات والدة لويزا ألكوت، أبيجيل ألكوت، أن رواية " نساء صغيرات" مستوحاة بشكل كبير من حياة أبيجيل ألكوت المبكرة. ^{[ 30 ]}^{: 6} في البداية، لم ترغب ألكوت في نشر " نساء صغيرات" ، مدعيةً أنها وجدتها مملة، ولم تكن متأكدة من كيفية كتابة شخصيات الفتيات لأنها لم تكن تعرف سوى القليل منهن خارج نطاق شقيقاتها. ومع ذلك، بتشجيع من محررها توماس نايلز، كتبتها في غضون عشرة أسابيع. ^{[ 44 ]}

كما تتضمن رواية "نساء صغيرات" العديد من الإشارات النصية والبنيوية إلى رواية جون بنيان " رحلة الحاج" . ^{[ 45 ]} تقرأ جو وشقيقاتها الرواية في بداية الكتاب، ويحاولن الاقتداء بشخصية كريستيان في رواية بنيان. وعلى امتداد الرواية، تشير الشخصيات الرئيسية مرارًا وتكرارًا إلى " رحلة الحاج" ، ويشبهن أحداث حياتهن بتجارب الحجاج. كما أن عناوين العديد من الفصول تشير مباشرةً إلى شخصيات وأماكن من "رحلة الحاج" .

إلى جانب استلهامها من حياتها الشخصية أثناء كتابة رواية " نساء صغيرات "، استلهمت ألكوت أيضًا من العديد من أعمالها السابقة، بما في ذلك "محاكمة الأخوات" و"سندريلا العصرية" و"في العلية". وقد ألهمت الشخصيات الواردة في هذه القصص القصيرة والقصائد، بالإضافة إلى عائلة ألكوت وعلاقاتها الشخصية، المفاهيم العامة والأسس التي بُنيت عليها العديد من شخصيات " نساء صغيرات" . ^{[ 46 ]}

تاريخ النشر

نُشر المجلد الأول من رواية " نساء صغيرات" عام ١٨٦٨ من قِبل دار روبرتس براذرز للنشر. ^{[ ٤٧ ]} تضمنت الطبعة الأولى رسوماتٍ من إبداع أبيجيل ماي ألكوت ، الأخت التي تُعرف باسم "ماي" والتي استُلهمت منها شخصية إيمي مارش الخيالية. واجهت ماي صعوبةً في البداية في إضافة رسوماتها التوضيحية لكتاب أختها، لكنها حسّنت مهاراتها لاحقًا وحققت بعض النجاح كفنانة. ^{[ ٤٨ ]}

نفدت الطبعة الأولى التي بلغت ألفي نسخة بسرعة، وواجهت الشركة صعوبة في تلبية الطلب المتزايد على الطبعات الإضافية. وأعلنت: "إنّ الرواية الأدبية الأبرز لهذا الموسم بلا شك هي رواية " نساء صغيرات" للكاتبة الآنسة ألكوت ، والتي ما زالت الطلبات تنهال علينا بكثرة تجعل من المستحيل الرد عليها فورًا." ^{[ 10 ]}^{: 37} ويقول السطر الأخير من الفصل 23 في المجلد الأول: "وهكذا يُسدل الستار على ميغ، وجو، وبيث، وآمي. أما إن كان سيرتفع مجددًا، فيعتمد على ردود الفعل تجاه الفصل الأول من الدراما العائلية المسماة "نساء صغيرات"." ^{[ 49 ]} وقد سلّمت ألكوت مخطوطة المجلد الثاني في رأس السنة الميلادية عام 1869، بعد ثلاثة أشهر فقط من نشر الجزء الأول. ^{[ 11 ]}^{: 345}

في أواخر القرن العشرين والقرن الحادي والعشرين، جُمعت روايتا " نساء صغيرات" و "زوجات صالحات" في كتاب واحد بعنوان " نساء صغيرات" ، مع الإشارة إلى الأخيرة بالجزء الثاني (الفصول من 24 إلى 47). ^{[ 50 ]} يحمل كل فصل رقمًا وعنوانًا. يبدأ الجزء الثاني، الفصل 24، بالعبارة التالية: "لكي نبدأ بداية جديدة ونذهب إلى حفل زفاف ميغ بعقول متفتحة، من الأفضل أن نبدأ ببعض الأحاديث عن عائلة مارش". ^{[ 49 ]}

بسبب التأثير البريطاني، الذي منح الجزء الثاني عنوانًا خاصًا به هو " الزوجات الصالحات" ، لا يزال الكتاب يُنشر في مجلدين، حيث يبدأ الجزء الثاني بعد ثلاث سنوات من نهاية الجزء الأول "نساء صغيرات" ، خاصةً في المملكة المتحدة وكندا، وكذلك في بعض الطبعات الأمريكية. ويبدو أن بعض الطبعات المدرجة تحت عنوان " نساء صغيرات" تتضمن كلا الجزأين، لا سيما في النسخ الصوتية. وتُعرض الطبعات بشكل متواصل من العديد من الناشرين، كنسخ ذات غلاف مقوى، وغلاف ورقي، ونسخ صوتية، ونسخ إلكترونية، منذ ثمانينيات القرن العشرين فصاعدًا.

استقبال

اعتقد جي كي تشيسترتون أن ألكوت في روايتها " نساء صغيرات " "استبقت الواقعية بعشرين أو ثلاثين عامًا"، وأن عرض فريتز الزواج على جو، وقبولها له، "يُعدّ من الأمور الإنسانية الحقيقية في الأدب الإنساني". ^{[ 51 ]} قال غريغوري إس جاكسون إن استخدام ألكوت للواقعية ينتمي إلى التقاليد التربوية البروتستانتية الأمريكية، والتي تشمل مجموعة من التقاليد الأدبية الدينية التي كانت ألكوت على دراية بها. ويحتوي كتابه على نسخ من صور تعود إلى القرن التاسع عشر لأدلة الأطفال الدينية، والتي تُشكّل خلفيةً للعبة "رحلة الحجاج" التي تستخدمها ألكوت في حبكة الجزء الأول من روايتها. ^{[ 52 ]}

حظيت رواية "نساء صغيرات" باستقبال جيد عند نشرها لأول مرة. ووفقًا للناقدة باربرا سيشرمان، فقد كان هناك، خلال القرن التاسع عشر، "ندرة في نماذج الأنوثة غير التقليدية"، مما دفع المزيد من النساء إلى البحث في "الأدب عن التمكين الذاتي. وهذا ينطبق بشكل خاص خلال فترة المراهقة". ^{[ 23 ]}^{: 2} أصبحت " نساء صغيرات " النص النموذجي للشابات في تلك الحقبة، والذي تبرز فيه الثقافة الأدبية العائلية بشكل واضح. ^{[ 23 ]}^{: 3} تضمنت العناصر الموجهة للبالغين في أدب المرأة في " نساء صغيرات " "تغييرًا في الشخصية ضروريًا" لتطور بطلة الرواية في القصة. ^{[ 8 ]}^{: 199}

في أواخر القرن العشرين، انتقد بعض الباحثين رواية "نساء صغيرات". كتبت سارة إلبرت، على سبيل المثال، أن " نساء صغيرات " كانت بداية "تراجع القوة الراديكالية لأدب المرأة"، ويعود ذلك جزئيًا إلى تصوير أدب المرأة بصورة مثالية من خلال قصة أطفال تدور حول "البيت والأسرة". ^{[ 8 ]}^{: 197} وقد اتفق مؤرخو أدب المرأة ومؤرخو أدب الأطفال على أن " نساء صغيرات " كانت بداية هذا "الانحدار". لكن إلبرت تقول إن " نساء صغيرات " لم "تقلل من شأن أدب المرأة" وأن ألكوت ظلت وفية لـ"إرثها الرومانسي". ^{[ 8 ]}^{: 198-199}

كان جمهور رواية "نساء صغيرات" واسعًا ومتفاعلًا مع أفكار التغيير الاجتماعي التي عُرضت "ضمن إطار الحياة المنزلية المألوف". ^{[ 8 ]}^{: 220} ورغم أن ألكوت كُلفت "بكتابة قصة للفتيات"، إلا أن بطلتها الرئيسية، جو مارش، أصبحت شخصية مفضلة لدى العديد من النساء، بمن فيهن الكاتبات المتعلمات طوال القرن العشرين. وأصبحت قصة الفتيات "فئة نشر جديدة ذات تركيز منزلي، تُوازي قصص المغامرات الموجهة للأولاد". ^{[ 23 ]}^{: 3-4}

أحد أسباب شهرة الرواية هو أنها لاقت استحسان فئات مختلفة من النساء، بمن فيهنّ نساء من خلفيات وطنية متنوعة، في فترة شهدت هجرة واسعة إلى الولايات المتحدة. فمن خلال شخصيات الأخوات مارش، استطاعت النساء أن يجدن أنفسهنّ ويحلمن بتجارب ربما لم يسبق لهنّ أن عشنها. ^{[ 23 ]}^{: 3-4} "إنّ الشغف الذي أثارته رواية "نساء صغيرات" في نفوس قارئات متنوعات، وقدرتها على تجاوز عصرها وتجاوز حدود نوعها الأدبي، يشيران إلى نصّ يتميّز بنفاذية غير عادية." ^{[ 23 ]}^{: 35}

في ذلك الوقت، كانت الفتيات الصغيرات يعتقدن أن الزواج هو غايتهن النهائية. بعد نشر الجزء الأول، كتبت العديد من الفتيات إلى ألكوت يسألنها "من تتزوج النساء الصغيرات؟". ^{[ 23 ]}^{: 21} قالت سيشرمان إن النهاية، التي وصفتها شخصيًا بأنها "غير مُرضية"، عملت على "إبقاء القصة حية" كما لو أن القارئ قد يجدها تنتهي بشكل مختلف عند قراءات مختلفة. ^{[ 23 ]}^{: 21} تزعم آن إي. بويد أن "ألكوت حاربت بشكل خاص حبكة الزواج التقليدية في كتابة نساء صغيرات ". ^{[ 53 ]} لم تجعل ألكوت جو تقبل يد لوري للزواج؛ بل عندما رتبت زواج جو، صورت رجلاً غير تقليدي كزوج لها. في رأي سيشرمان، استخدمت ألكوت فريدريك "لتقويض المثل الرومانسية للمراهقين" لأنه كان أكبر سنًا بكثير ويبدو غير مناسب لجو. ^{[ 23 ]}^{: 21} ومع ذلك، استُوحيت الشخصية جزئيًا من رجالٍ أكبر سنًا كانت ألكوت تنجذب إليهم، مثل هنري ديفيد ثورو ورالف والدو إيمرسون ، ^{[ 32 ]}^{[ 36 ]} أو تُعجب بهم، مثل الكاتبين الألمانيين تشارلز فولن ويوهان فولفغانغ فون غوته . ^{[ 36 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} وعلى وجه الخصوص، اعتبرت ألكوت غوته "مثلها الأعلى" منذ اليوم الذي عرّفها فيه إيمرسون على غوته وأهداها نسخة من كتاب "تلمذة فيلهلم مايستر". ^{[ 35 ]} كما يُمثل باير أيضًا تبجيل ألكوت للثقافة الألمانية . ^{[ 54 ]}

في عام ٢٠٠٣، احتلت رواية "نساء صغيرات" المرتبة ١٨ في استطلاع "القراءة الكبرى" ، وهو استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) لتحديد "الرواية الأكثر شعبية في بريطانيا" (وليست رواية أطفال)؛ كما احتلت المرتبة الرابعة بين الروايات المنشورة في الولايات المتحدة في تلك القائمة. ^{[ ٥٥ ]} واستنادًا إلى استطلاع رأي عبر الإنترنت أُجري عام ٢٠٠٧، أدرجتها الجمعية الوطنية الأمريكية للتعليم ضمن قائمة "أفضل ١٠٠ كتاب للأطفال" للمعلمين. ^{[ ٥٦ ]} وفي عام ٢٠١٢، احتلت المرتبة ٤٧ بين أفضل روايات الأطفال على مر العصور في استطلاع رأي نشرته مجلة "سكول لايبراري جورنال" ، وهي مجلة شهرية موجهة بشكل أساسي إلى جمهور أمريكي. ^{[ ٥٧ ]}

تأثير

تُعدّ رواية " نساء صغيرات" من أكثر الروايات قراءةً، كما أشار ستيرن في تقرير نُشر عام ١٩٢٧ في صحيفة نيويورك تايمز ، وذُكرت في كتاب " نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية" . ^{[ ٥٨ ]} وقد جادلت روث ماكدونالد بأن "لويزا ماي ألكوت تُعتبر من أبرز الكاتبات الأمريكيات في مجال روايات الفتيات وقصص العائلة". ^{[ ٥٩ ]}

في ستينيات القرن التاسع عشر، كان الفصل بين الجنسين في أدب الأطفال تقسيمًا حديثًا نسبيًا في الأدب. وقد أشار هذا التقسيم إلى بداية استقطاب الأدوار الجندرية باعتبارها بنى اجتماعية "مع ازدياد التفاوت الطبقي". ^{[ 23 ]}^{: 18} كتبت جوي كاسون: "وثّقت ألكوت نضوج الفتيات الصغيرات، وصراعاتهن مع قضايا مثل الأنانية والكرم، وطبيعة النزاهة الفردية، وقبل كل شيء، مسألة مكانتهن في العالم من حولهن". ^{[ 60 ]} تعاطفت الفتيات مع الأخوات مارش في رواية " نساء صغيرات "، واقتدين ببطلاتهن، من خلال استيعاب جوانب من القصة في حياتهن. ^{[ 23 ]}^{: 22}

بعد قراءة رواية "نساء صغيرات"، شعرت بعض النساء بالحاجة إلى "اكتساب هويات جديدة وأكثر حضورًا في المجتمع"، وإن كان ذلك يعتمد على عوامل أخرى، كالموارد المالية. ^{[ 23 ]}^{: 55} وبينما أظهرت الرواية الحياة اليومية لفتيات الطبقة المتوسطة الأمريكية، فقد "أضفت شرعية" على أحلامهن في القيام بأمور مختلفة، وسمحت لهن بالتفكير في الاحتمالات. ^{[ 23 ]}^{: 36} وبدأت المزيد من الشابات بكتابة قصص ذات حبكات مغامرة، و"قصص الإنجاز الفردي - التي كانت تُنسب تقليديًا إلى الذكور - تحدت التنشئة الاجتماعية للمرأة في الحياة المنزلية". ^{[ 23 ]}^{: 55} كما أثرت "نساء صغيرات" على المهاجرات الأوروبيات المعاصرات إلى الولايات المتحدة اللواتي رغبن في الاندماج في ثقافة الطبقة المتوسطة.

في صفحات رواية "نساء صغيرات" ، تقرأ الفتيات الصغيرات والمراهقات عن تطبيع طموح المرأة، مما وفر بديلاً للأدوار الجندرية النمطية السابقة. ^{[ 23 ]}^{: 35} أكدت "نساء صغيرات " مرارًا وتكرارًا على أهمية "الفردية" و"المهنة النسائية". ^{[ 23 ]}^{: 26} حافظت " نساء صغيرات " على "أهمية موضوعها" و"يشير استمرارها، فضلًا عن استمراريتها، إلى استمرارية مدهشة في المعايير الجندرية منذ ستينيات القرن التاسع عشر على الأقل وحتى ستينيات القرن العشرين". ^{[ 23 ]}^{: 35} يمكن للمهتمين بالإصلاح المنزلي الرجوع إلى صفحات " نساء صغيرات " لمعرفة كيفية عمل "الأسرة الديمقراطية". ^{[ 8 ]}^{: 276}

بينما لم تشكك ألكوت قط في قيمة الحياة المنزلية، إلا أنها تحدت البنى الاجتماعية التي جعلت من العازبات أعضاءً مهمشين ومنبوذين في المجتمع، لمجرد أنهن لم يتزوجن. ^{[ 8 ]}^{: 193} " لا شك أن رواية " نساء صغيرات " توسع أسطورة المرأة الأمريكية، من خلال التأكيد على أن المنزل ومجال المرأة يحتفيان بالفردية، وبالتالي يُنتجان شابات قادرات على شق طريقهن في العالم، مع الحفاظ على مسافة نقدية من ترتيباته الاجتماعية." وكما هو الحال مع جميع الشباب، كان على فتيات مارش أن يكبرن. كانت هؤلاء الأخوات، وخاصة جو، متخوفات من مرحلة البلوغ، لأنهن كنّ يخشين أن يفقدن فرديتهن المميزة من خلال التوافق مع ما يريده المجتمع. ^{[ 8 ]}^{: 199}

ساهمت شخصية جو مارش، التي ابتكرتها ألكوت، في جعل الكتابة الاحترافية أمراً ممكناً لأجيال من النساء. وقد أشارت كاتبات متنوعات، مثل ماكسين هونغ كينغستون ومارغريت أتوود وجيه كيه رولينغ ، إلى تأثير جو مارش على تطورهن الفني. حتى أن بعض الصور الخيالية الأخرى للشابات الطامحات إلى الكتابة غالباً ما تستشهد بجو مارش. ^{[ 61 ]}

كثيرًا ما تُحتفى برواية ألكوت بسبب شخصية جو ومسارها السردي الذي تتحول فيه إلى امرأة مستقلة ذات مسيرة مهنية ناجحة. مع ذلك، فإنّ تصوير هذه الرواية كنجاحٍ يُعزى فقط إلى إنجازات جو، يُصوّرها على أنها "سردية أبوية تقليدية عن عبقرية منفردة"، حيث لا يُحتفى إلا بالنساء "المصنفات على أنهن استثنائيات" أو "جديرات" بشكل خاص. ^{[ 62 ]} تُكرّم رواية " نساء صغيرات" جميع نساءها، بغض النظر عن كونهنّ تقليديات أو غير تقليديات - وليس جو فقط، التي تُعدّ الاستثناء الواضح للتوقعات المجتمعية. تحتفي رواية ألكوت بحرية النساء، الأخوات الأربع وأمهنّ، في اختيار مسارهنّ في الحياة. تتخذ ميغ قرار الزواج والإنجاب، ورغم أنه المسار التقليدي، إلا أنها تختاره من أجل سعادتها الشخصية. وبالتالي، فإنّ اختزال رواية ألكوت إلى تجربة جو فقط كاستثناء يُروّج لها كسردية أبوية، ويمحو جهودها الدؤوبة في تصوير سردية أمومية، غنية بحرية المرأة وصوتها.

جعلت ألكوت حقوق المرأة جزءًا لا يتجزأ من قصصها، وخاصةً في روايتها " نساء صغيرات ". ^{[ 8 ]}^{: 193} أصبحت روايات ألكوت "أهم إسهاماتها النسوية"، حتى مع الأخذ في الاعتبار كل الجهود التي بذلتها ألكوت للمساعدة في تعزيز حقوق المرأة. ^{[ 8 ]}^{: 193} كانت تعتقد أن "الأسرة الديمقراطية يمكن أن تتطور إلى مجتمع نسوي". في " نساء صغيرات " ، تخيلت أن مثل هذا التطور قد يبدأ من بلومفيلد، وهي مدينة فاضلة نسوية من القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ]}^{: 194}

تتمتع رواية "نساء صغيرات" بتأثير خالد يعكس إلمام ألكوت بإطارها التاريخي في ستينيات القرن التاسع عشر. لا تفرض أفكار الرواية نفسها على القارئ لأن الكاتبة تتحكم تمامًا في دلالات بنيتها الخيالية. فالمساواة بين الجنسين هي سبيل إنقاذ الزواج والأسرة، والعلاقات الديمقراطية تُفضي إلى نهايات سعيدة. هذا هو الإطار الخيالي الموحد لرواية " نساء صغيرات" . ^{[ 8 ]}^{: 276}

تمت مقارنة الكتاب برواية الرومانسية "Lace" التي صدرت عام 1982 للكاتبة شيرلي كونران ، حيث يتم تتبع حياة أربع نساء بشكل مشابه. ^{[ 63 ]}

التكيفات

منصة

مشهد من إنتاج مسرحية " نساء صغيرات" على مسارح برودواي عام 1912 ، والتي اقتبستها ماريان دي فورست

أصبحت كاثرين كورنيل نجمة في إنتاج لندن عام 1919 لرواية " نساء صغيرات" المقتبسة من رواية دي فورست .

قامت ماريان دي فورست بتكييف رواية "نساء صغيرات" لمسرح برودواي عام 1912، حيث لعبت ماري بافي دور جو. ^{[ 64 ]} أما إنتاج لندن عام 1919 فقد جعل من كاثرين كورنيل نجمة ، والتي لعبت دور جو. ^{[ 65 ]}
ابتكرت إيزابيلا راسل-آيدز عملين مسرحيين مقتبسين. تضمن عرضها " نساء صغيرات " ظهورًا للمؤلفة نفسها. أما عرض "جو ولويزا" فيتضمن مواجهة بين الشخصية التعيسة، جو مارش، التي تطالب المؤلفة بإعادة كتابة بعض أجزاء الرواية. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}
عُرضت النسخة الجديدة التي كتبتها الكاتبة المسرحية كيت هاميل لأول مرة عالميًا في عام 2018 في مسرح جانجل في مينيابوليس، تلاها عرض أول في نيويورك في عام 2019 في مسرح برايمري ستيجز من إخراج سارنا لابين. ^{[ 68 ]}
عُرضت النسخة الجديدة المقتبسة من المسرحية، من تأليف الكاتبة المسرحية لورين غونديرسون، لأول مرة عالميًا في عام 2024 على مسرح نورثلايت في سكوكاي ، من إخراج جورجيت فيردين، تلاها عرض أول على الساحل الغربي في عام 2025 في مسرح ثياترووركس سيليكون فالي، من إخراج جيوفانا سارديلي. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

فيلم

تم تحويل رواية "نساء صغيرات" إلى فيلم سبع مرات. كان أول فيلم مقتبس منها فيلمًا صامتًا من إخراج ألكسندر بتلر، صدر عام 1917، وقامت ببطولته ديزي بوريل في دور إيمي، وماري لينكولن في دور ميغ، وروبي ميلر في دور جو، ومورييل مايرز في دور بيث. ويُعتبر هذا الفيلم مفقودًا . ^{[ 72 ]}

صدرت نسخة أخرى من الفيلم الصامت عام 1918 من إخراج هارلي نولز . وقد لعبت إيزابيل لامون دور ميغ، ودوروثي برنارد دور جو، وليليان هول دور بيث، وفلورنس فلين دور إيمي دور البطولة. ويُعتبر هذا الفيلم أيضاً من الأفلام المفقودة. ^{[ 73 ]}

أخرج جورج كوكور أول فيلم ناطق مقتبس من رواية " نساء صغيرات" ، من بطولة كاثرين هيبورن في دور جو، وجوان بينيت في دور إيمي، وفرانسيس دي في دور ميغ، وجين باركر في دور بيث. عُرض الفيلم عام ١٩٣٣. ^{[ ٧٤ ]} في قاعة راديو سيتي الموسيقية، حقق الفيلم أرقامًا قياسية في شباك التذاكر خريف عام ١٩٣٣، وتصدرت هيبورن قائمة الممثلين. ^{[ ٧٥ ]} تبعه فيلم مقتبس من رواية " رجال صغار " في العام التالي.

أول نسخة ملونة من الفيلم من بطولة جون أليسون في دور جو، ومارغريت أوبراين في دور بيث، وإليزابيث تايلور في دور إيمي، وجانيت لي في دور ميغ. أخرجه ميرفين ليروي ، وعُرض عام ١٩٤٩. رُشِّح الفيلم لجائزتي أوسكار لأفضل فيلم ملون ، عن فئتي أفضل تصوير سينمائي وأفضل تصميم إنتاج/إخراج ديكور، وفاز بالجائزة عن الأخيرة. ^{[ ٧٦ ]}

أخرجت جيليان أرمسترونغ نسخةً سينمائيةً عام 1994 ، من بطولة وينونا رايدر في دور جو، وتريني ألفارادو في دور ميغ، وسامانثا ماثيس وكيرستن دانست في دور إيمي، وكلير دينز في دور بيث، وكريستيان بيل في دور لوري، وسوزان ساراندون في دور مارمي. رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل ممثلة لرايدر. ^{[ 77 ]}

صدر فيلم معاصر مقتبس من الرواية ^{[ 78 ]} عام 2018 احتفالاً بالذكرى المئوية والخمسين لصدورها. ^{[ 79 ]} أخرجته كلير نيدربوريم في أول تجربة إخراجية لها، وقامت ببطولته سارة دافنبورت في دور جو، وآلي جينينغز في دور بيث، وميلاني ستون في دور ميغ، وإليز جونز وتايلور مورفي في دور إيمي. ^{[ 79 ]}

تناولت الكاتبة والمخرجة غريتا غيرويغ القصة في فيلمها المقتبس عن الرواية عام 2019. الفيلم من بطولة سيرشا رونان في دور جو، وإيما واتسون في دور ميغ، وفلورنس بيو في دور إيمي، ولورا ديرن في دور مارمي، وميريل ستريب في دور العمة مارش، وإليزا سكانلين في دور بيث ، وتيموثي شالاميت في دور لوري. رُشِّح الفيلم لست جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل فيلم . ^{[ 80 ]}

تلفزيون

تم تحويل رواية "نساء صغيرات" إلى مسلسل موسيقي تلفزيوني في عام 1958، من تأليف الملحن ريتشارد أدلر لصالح شبكة سي بي إس . ^{[ 81 ]}

تم تحويل رواية "نساء صغيرات" إلى مسلسل تلفزيوني أربع مرات من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ): في عام 1950 (عندما عُرضت مباشرة)، وفي عام 1958 ، وفي عام 1970 ، وفي عام 2017. وقد حظي تطوير المسلسل المكون من ثلاث حلقات عام 2017 بدعم من قناة PBS، وتم بثه كجزء من مختارات PBS Masterpiece في عام 2018.

في عام ١٩٥٠، عرضت سلسلة "ستوديو وان" الأمريكية، وهي سلسلة مختارات قصصية ، حلقةً من جزأين، مدة كل منهما ساعة ، على شبكة سي بي إس . عُرضت الحلقة الأولى بعنوان "نساء صغيرات: قصة ميغ" في ١٨ ديسمبر، تلتها الحلقة الثانية " نساء صغيرات: قصة جو" في يوم عيد الميلاد. أخرج بول نيكيل حلقة "قصة ميغ" ، بينما كتبت ليلا سويفت سيناريو حلقة "قصة جو" . كتب السيناريو سومنر لوك إليوت ، وقامت ببطولته نانسي مارشاند في دور جو، وجون دايتون في دور بيث، وبيغ هيلياس في دور السيدة مارش، ولويس هول في دور إيمي، وماري سنكلير في دور ميغ، وإليزابيث باترسون في دور العمة مارش، وكينت سميث في دور باير، وجون باراغري في دور السيد بروكس، وبيري كروجر في دور السيد لورانس، وأونا أوكونور في دور هانا، وكونراد بين في دور الدكتور بانغز. ^[^٨٢^]^[^٨٣^] وفي عام ١٩٥٨، عرضت سي بي إس نسخةً موسيقيةً من الرواية من بطولة فلورنس هندرسون . ^[^٨٤^]

أنتجت شركة Universal Television مسلسلًا قصيرًا من جزأين مبنيًا على الرواية، والذي تم بثه على قناة NBC في عام 1978. وتلاه مسلسل آخر في عام 1979.

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، أُنتجت العديد من أعمال الأنمي المقتبسة. ففي عام ١٩٧٧، عُرضت حلقةٌ مُقتبسة من جزءٍ صغيرٍ من المجلد الأول ضمن سلسلة الأنمي المختارة " حكايات مانغا من العالم" . وفي عام ١٩٨٠، أُنتجت حلقةٌ خاصةٌ تمهيدًا لسلسلة الأنمي " نساء صغيرات " المكونة من ٢٦ جزءًا والتي عُرضت عام ١٩٨١. ثم في عام ١٩٨٧، صدرت نسخةٌ أخرى بعنوان " حكايات نساء صغيرات" ضمن برنامج " مسرح روائع العالم" التابع لشركة نيبون أنيميشن . دُبلجت جميع حلقات الأنمي الخاصة والمسلسلات إلى الإنجليزية وعُرضت على التلفزيون الأمريكي. يُمكن مشاهدة "حكاية حب الحب" عبر خدمة أمازون برايم. ^[^٨٥^]

في عام ٢٠١٢، عرضت قناة لايف تايم فيلم "أخوات مارش في عيد الميلاد "، وهو فيلم تلفزيوني معاصر يركز على جهود الشخصيات الرئيسية لإنقاذ منزل عائلتهم من البيع. ^{[ ٨٦ ]} وفي عام ٢٠١٧، عرضت قناة بي بي سي مسلسلًا قصيرًا مقتبسًا من الرواية ، من تطوير هايدي توماس وإخراج فانيسا كاسويل . عُرضت الحلقات الثلاث، التي تبلغ مدة كل منها ساعة، لأول مرة على قناة بي بي سي وان في يوم عيد الميلاد عام ٢٠١٧ واليومين التاليين. ضمّ طاقم التمثيل مايا هوك ، وإميلي واتسون ، ومايكل جامبون ، وأنجيلا لانسبري . وفي عام ٢٠١٨، أنتجت شركة مانور راما بيكتشرز إل إل بي، من كاران راج كوهلي وفيراج كابور، نسخةً مقتبسةً من الرواية ، وهي متاحة للبث عبر تطبيق ALTBalaji في الهند. يحمل المسلسل اسم " حق سي" . تدور أحداث المسلسل في كشمير، وهو نسخة هندية معاصرة من الرواية. كما أنتجت شركة ستوديو دراغون نسخةً كوريةً جنوبيةً للرواية لصالح شبكة tvN المحلية ونتفليكس . كتبته تشونغ سيو كيونغ ^[⁸⁷^] وأخرجه كيم هي وون، وتم بثه في سبتمبر 2022.

المسرحيات الغنائية والأوبرا

تم تحويل الرواية إلى مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه ، من تأليف آلان ني ، وكلمات ميندي ديكستين ، وألحان جيسون هاولاند ، وعُرضت لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح فيرجينيا في 23 يناير 2005، واستمر عرضها حتى 22 مايو 2005 بعد 137 عرضًا. كما عُرضت نسخة منها في سيدني، أستراليا، عام 2008. ^{[ 88 ]}

قامت إليانور إيفرست فرير بتحويل رواية "نساء صغيرات " إلى أوبرا، حيث كتبت الموسيقى والنص. ^{[ 89 ]} عُرضت أوبرا فرير، وهي عمل من فصلين باللغة الإنجليزية، لأول مرة في شيكاغو في نادي الموسيقيات في 2 أبريل 1934. ^{[ 90 ]}

قامت فرقة أوبرا هيوستن الكبرى بتكليف وعرض أوبرا نساء صغيرات في عام 1998. تم بث الأوبرا على التلفزيون بواسطة PBS في عام 2001، وقامت فرق أوبرا أخرى بتقديمها منذ العرض الأول. ^{[ 91 ]}

دراما صوتية

على مدى ثلاثة أسابيع، تم بث مسلسل إذاعي يومي مدته 15 دقيقة من بطولة إيلين كينت وباتريشيا رايان وجويس هوارد وسامي هيل على إذاعة ميوتشوال ، واستمر من 9 فبراير إلى 27 فبراير 1942. ^{[ 92 ]}
تم بث دراما إذاعية مدتها ساعة من بطولة كاثرين هيبورن ، وأوسكار هومولكا ، وجون لودج، وفرانسيس ريد، وجوديث باريش، وسوزان دوغلاس، وإليوت ريد في 23 ديسمبر 1945 من مسرح فاندربيلت في نيويورك بواسطة Theatre Guild on the Air . ^{[ 93 ]}
تم إصدار نسخة درامية، من إنتاج مسرح فوكس أون ذا فاميلي الإذاعي ، ^{[ 94 ] في 4 سبتمبر 2012.}
تم بث مسلسل درامي مكون من عشرة أجزاء يضم طاقم تمثيل كامل على إذاعة بي بي سي 4 في عام 2017. ^{[ 95 ]}
تم إصدار مسرحية إذاعية من إنتاج شركة Far From the Tree Productions، على شكل حلقات من 14 نوفمبر إلى 19 ديسمبر 2020. ^{[ 96 ]}
مسلسل مكون من ثلاثة وعشرين حلقة، من إنتاج شركة TWI Media، تم إصدار كل فصل منه بشكل متزامن مع أحداث المسلسل من ديسمبر 2022 حتى يناير 2024. ^{[ 97 ]}

الأدب

ألهمت الرواية العديد من الأعمال الأدبية الأخرى التي أعاد سردها مؤلفون مختلفون. ومن بين الكتب المستوحاة من رواية " نساء صغيرات" ما يلي:

مرحباً يا جميلة، بقلم آن نابوليتانو ^{[ 98 ]}
نساءه الصغيرات بقلم جوديث روسنر ^{[ 99 ]}
رواية نساء صغيرات لكاثرين ويبر ^{[ 100 ]}
مارس بقلم جيرالدين بروكس ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}
نساء صغيرات ومستذئبون بقلم بورتر غراند ^{[ 103 ]}
نساء مصاصات الدماء الصغيرات بقلم لين ميسينا ^{[ 101 ]}
نساء صغيرات بمفردهن بقلم جين ناردين ^{[ 104 ]}
هذه الليلة الواسعة لسرفت حسين ^{[ 105 ]}
مارمي بقلم سارة ميلر ^{[ 106 ]}
نساء صغيرات بقلم لورا شيفر ^{[ 105 ]}
فتيات الربيع بقلم آنا تود ^{[ 103 ]}
ميغ، جو، بيث، وآمي من تأليف ري تيرسيرو وبري مكوي ^{[ 107 ]}
عائلة بيندرويكس بقلم جين بيردسال ^{[ 108 ]}
كتاب "الكتاب المقدس لشجرة السم" بقلم باربرا كينغسولفر ^{[ 109 ]}
ماي ليتل بوني: كلاسيكيات مُعاد تخيلها: فتيات صغيرات ، هي إعادة سرد لقصة نساء صغيرات ، حيث تُجسد توايلايت سباركل ، ورينبو داش ، وفلاترشاي ، وراريتي شخصيات ميغ، وجو، وبيث، وإيمي على التوالي. هذه النسخة مُوجهة للأطفال، حيث تم حذف معظم الأحداث الجادة وتغيير أدوار الشخصيات (ميغ ترغب في افتتاح مدرسة للصداقة بدلاً من الظهور في المجتمع الراقي)، بالإضافة إلى كسر الشخصيات للجدار الرابع بشكل متكرر ، والإشارات إلى أحداث سابقة ، والتساؤل عن أدوارها، والتفاعل مباشرة مع القارئ. بدلاً من موت بيث (فلاترشاي) بسبب الحمى القرمزية، يتم إرسالها في إجازة دائمة من قبل ديسكورد ، ثم تلتقي بعائلتها في النهاية.

تتضمن رواية "صديقتي الرائعة" لإيلينا فيرانتي كاتبةطفلة تعشق قراءة رواية " نساء صغيرات". ^{[ 110 ]}

مسلسل ويب

أصدرت شركة بيمبرلي ديجيتال سلسلة "رسائل عائلة مارش" على يوتيوب عام ٢٠١٥، مُعيدَةً تقديم القصة في سلسلة من الفيديوهات القصيرة (فلوغ) تُنشر مرتين أسبوعيًا. صوّرت السلسلة الأخوات كعائلة عصرية في تورنتو، يُصوّرن فيديوهاتهن لأمهنّ التي تخدم في القوات المسلحة الكندية . استخدم الفريق وسائل التواصل الاجتماعي ، مُمنحًا الشخصيات الرئيسية حسابات شخصية على فيسبوك وتويتر وتامبلر . ابتكرت السلسلة سارة شيلسون ولورين إيفانز ^.^[ ١١١ ^]

انظر أيضاً

هيلسايد ، منزل عائلة ألكوت (1845-1848) وموقع تصوير بعض مشاهد الكتاب
أوركارد هاوس ، منزل عائلة ألكوت اللاحق (1858-1877) والموقع الذي كُتب فيه الكتاب

مراجع

↑ لونجست، ديفيد (1998). نساء صغيرات من أورشارد هاوس: مسرحية كاملة . دار النشر الدرامية. ص 115. ISBN 0-87129-857-0.
↑ سبارك نوتس: الأدب . دار سبارك للنشر التعليمي. 2004. ص 465. ISBN 1-4114-0026-7.
1 2Alberghene, Janice (1999). "Autobiography and the Boundaries of Interpretation on Reading Little Women and the Living is Easy". In Alberghene, Janice M.; Clark, Beverly Lyon (eds.). Little Women and the Feminist Imagination: Criticism, Controversy, Personal Essays. Psychology Press. p. 355. ISBN 0-8153-2049-3.
1 2 3 4 5 6 7Cheever, Susan (2011). Louisa May Alcott: A Personal Biography. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4165-6992-3.
↑Cullen Sizer, Lyde (2000). The Political Work of Northern Women Writers and the Civil War, 1850–1872. University of North Carolina Press. p. 45. ISBN 0-8078-6098-0.
1 2Reisen, Harriet (2010). Louisa May Alcott: The Woman Behind Little Women. Macmillan. ISBN 978-0-312-65887-8.
↑Alcott, Louisa May (1873). Little Women: Little women married. G. Routledge & Sons.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Elbert, Sarah (1987). A Hunger for Home: Louisa May Alcott's Place in American Culture. New Brunswick: Rutgers University Press. ISBN 0-8135-1199-2.
↑Rioux, Anne Boyd (2018). Meg, Jo, Beth, Amy: The Story of Little Women and Why It Still Matters. Norton. ISBN 9780393254747.
1 2 3 4Author Madison, Charles A. (1974). Irving to Irving: Author-Publisher Relations 1800–1974. New York: R. R. Bowker Company. ISBN 0-8352-0772-2.
1 2 3Matteson, John (2007). Eden's Outcasts: The Story of Louisa May Alcott and Her Father. New York: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-33359-6.
↑Smith, David E. (1975). James, Edward T. (ed.). Notable American Women 1607–1950: A Biographical Dictionary, Volume 1. Harvard University Press. p. 29. ISBN 0-674-62734-2.
↑Eiselein, Gregory; Phillips, Anne K. (2019). "The Newness of Little Women". Women Studies. 48 (4): 363–365. doi:10.1080/00497878.2019.1614867.
12Shealy, Daniel (2019). ""مسيرات الزفاف": لويزا ماي ألكوت، الزواج، وجدة رواية "نساء صغيرات" . دراسات المرأة . 48 (4): 366-378 . doi : 10.1080/00497878.2019.1614869 .
↑ هيرميلينغ، إينيس (2010). صورة المجتمع والمرأة في رواية لويزا ماي ألكوت "نساء صغيرات" . دار نشر GRIN. ص 8. ISBN 978-3-640-59122-0.
↑ كاسبي، جوناثان (2010). نمو الأشقاء: الآثار المترتبة على ممارسي الصحة النفسية . شركة سبرينغر للنشر. ص 147. ISBN 978-0-8261-1753-3.
↑ ألكوت، لويزا ماي. رجال صغار . ص. الفصل 2. كانت الطفلة جوزي ترتدي تنورة داخلية من الفلانيل صنعتها الأخت ديزي بشكل جميل
↑ ألكوت، لويزا ماي. أولاد جو . ص. الفصل 1.
↑ كايزر، إليزابيث (1999). نساء صغيرات: قصة حب عائلية . وودبريدج، كونيتيكت: دار نشر توين. الصفحات 55-57 . ISBN 0-8057-3897-5.
↑ ألكوت، لويزا (1 أغسطس 2013). نساء صغيرات . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4516-8597-8.
↑ أكوسيلا، جوان (20 أغسطس 2018). "كيف حققت رواية "نساء صغيرات" شهرة واسعة" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2019 .
↑ "لويزا ماي ألكوت: المرأة التي تقف وراء رواية نساء صغيرات، وشخصية جو مارش" . مجلة "أميركان ماسترز " . 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 سيشرمان، باربرا (2010). حياة قارئات نهمات: كيف ألهمت الكتب جيلاً من النساء الأمريكيات . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-3308-7.
1 2 كيث، لويس (2001). احملي فراشك وامشي: الموت والإعاقة والعلاج في الأدب الكلاسيكي للفتيات . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-93740-5.
↑ أبتر، تي إي (2007). عقدة الأخوات: لماذا نتخاصم، ولماذا نشعر بالغيرة، ولماذا سنحب بعضنا مهما حدث . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 137. ISBN 978-0-393-06058-4.
↑ ألكوت، لويزا ماي (1880). نساء صغيرات: أو ميغ، جو، بيث، وآمي . كامبريدج، ماساتشوستس: جون ويلسون وأبناؤه . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
1 2 3 ساكستون، مارثا (1977). لويزا ماي ألكوت: سيرة ذاتية حديثة . ماكميلان. ISBN 978-0-374-52460-9.
↑ ألكوت، لويزا ماي (1880). نساء صغيرات، أو ميغ، جو، بيث، وآمي . كامبريدج، ماساتشوستس: جون ويلسون وأبناؤه. ص 213. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015. كورتيس .
↑ "لماذا انتهى الأمر بلوري مع إيمي؟ - تايمز موجو" . 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
1 2 3 لابلانت، إيف (2013). مارمي ولويزا: القصة غير المروية للويزا ماي ألكوت ووالدتها . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4516-2067-2.
↑ ماس، ميشيل (1999). "أغانٍ للأطفال المسنين: ثلاثية مارش لألكوت". في: ألبرغين، جانيس م.؛ كلارك، بيفرلي ليون (محرران). نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية . دار النشر النفسية. ص 338. ISBN 978-0-8153-2049-4.
1 2 ريو، آن بويد (2018). ميغ، جو، بيث، إيمي: قصة نساء صغيرات ولماذا لا تزال مهمة . نورتون. ص 45. ISBN 9780393254747.
1 2 دويل، كريستين (2003)، "غناء أغنية مينيون: الأدب والثقافة الألمانية في ثلاثية مارش"، في فايفر، جولي (محررة)، أدب الأطفال ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، ص 51-52
1 2 واليس، لورا داسو (2014)، "المشروع العالمي للويزا ماي ألكوت"، في كول، فيليس؛ أرجرسينجر، جانا ل. (محرران)، نحو نسب أنثوي للتجاوزية ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، ص 423-445
1 2 ألكوت، لويزا ماي (2013). شيلي، دانيال (محرر). نساء صغيرات: طبعة مشروحة . دار بيلكناب للنشر: إحدى مطبوعات جامعة هارفارد. ص 424. ISBN 978-0674059719.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
1 2 3 دالي-غاليانو، مارلو (2015). "الأمر معقد: زواج جو مارش من الكتابة والبروفيسور باير". في: إيزلين، غريغوري؛ فيليبس، آن ك. (محرران). رؤى نقدية: نساء صغيرات . دار غراي هاوس للنشر. ص 122. ISBN 9781619254275.
↑ ألكوت، لويزا (2000). لويزا ماي ألكوت المحمولة . دار بنغوين للنشر. ص 1854. ISBN 978-1-101-17704-4.
↑ سوسينا، جان (1999). "رجال ونساء صغيرات: ملاحظات قارئ (ذكر) مقاوم" . في: ألبرغين، جانيس م.؛ كلارك، بيفرلي ليون (محرران). نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية . دار النشر النفسية. ص 161-170 . ISBN 978-0-8153-2049-4.
↑ سيلينجر ترايتس، روبرتا (2009). "رحلات مع نساء صغيرات" . في بيتسي جولد هيرن؛ روبرتا سيلينجر ترايتس (محرران). بوصلة سردية: قصص ترشد حياة النساء . مطبعة جامعة إلينوي. ص 15. ISBN 978-0-252-07611-4.
↑ ألكوت، لويزا (2 نوفمبر 2015). نساء صغيرات مع الشروح . دار نورتون وشركاه. رقم ISBN 9780393072198.
↑ سيشرمان، باربرا (1995). "قراءة رواية نساء صغيرات: حياة النص المتعددة" . في: ليندا ك. كيربر؛ أليس كيسلر-هاريس؛ كاثرين كيش سكلار (محررون). تاريخ الولايات المتحدة كتاريخ نسائي: مقالات نسوية جديدة . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 253. ISBN 0-8078-2185-3.
1 2 3 كايزر، إليزابيث لينوكس (2000). نساء صغيرات: قصة حب عائلية . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 0-8203-2280-6.أنا جو، في الصفات الرئيسية، وليس الصفات الجيدة.
↑ "ألكوت: 'ليست المرأة الصغيرة التي ظننتها'"" . NPR . 28 ديسمبر 2009 . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .
↑ بروكل، جيليان (25 ديسمبر 2019). "الفتيات عشقن رواية 'نساء صغيرات'. لويزا ماي ألكوت لم تعشقها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
^ سيبانين، ميرفا (2009). Uudelleenkääntämishypoteesi ja lasten- and nuortenkirjallisuus: Tarkastelussa Louisa M. Alcottin Little Women -teoksen neljä eri suomennosversiota [ فرضية إعادة الترجمة والأدب للأطفال والشباب: دراسة لأربع نسخ فنلندية من نساء لويزا إم ألكوت الصغيرات ] (أطروحة ماجستير) (بالفنلندية). جامعة تامبيري. ص 23 – 24. (يتضمن ملخصًا باللغة الإنجليزية)
↑ ستيرن، مادلين ب. (1999). لويزا ماي ألكوت . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن . ص 168-182 . ISBN 978-1555534172.
↑ تشيني، إدناه داو، محررة. (1889). لويزا ماي ألكوت: حياتها ورسائلها ومذكراتها . بوسطن: دار أبل وود للنشر. ص 190. ISBN 978-1-4290-4460-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ ماتيسون، جون (2016). نساء صغيرات مع الشروح . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص. liii. ISBN 978-0-393-07219-8.
1 2 ألكوت، لويزا ماي (19 أغسطس 2010) [1868]. "نساء صغيرات" . مشروع غوتنبرغ . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2015 .
↑ "مشروع غوتنبرغ لأعمال لويزا م. ألكوت" . www.gutenberg.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
↑ تشيسترتون، جي كي (1953). "لويزا ألكوت". مجموعة من المؤلفين .
↑ جاكسون، غريغوري س. (2009). الكلمة وشهادتها: روحنة الواقعية الأمريكية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 125-156 . ISBN 978-0-226-39004-8.
↑ بويد، آن إي. (2004). الكتابة من أجل الخلود: الكاتبات وظهور الثقافة الأدبية الراقية في أمريكا . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 72. ISBN 0-8018-7875-6.
↑ دويل، كريستين (2003)، "غناء أغنية مينيون: الأدب والثقافة الألمانية في ثلاثية مارش"، في فايفر، جولي (محررة)، أدب الأطفال ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، ص 50-70
↑ "بي بي سي - القراءة الكبيرة" . بي بي سي. أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
↑ الرابطة الوطنية للتعليم (2007). "أفضل 100 كتاب للأطفال من وجهة نظر المعلمين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
↑ بيرد، إليزابيث (7 يوليو 2012). "نتائج استطلاع أفضل 100 كتاب روائي" . مجلة مكتبات المدارس، مدونة "إنتاج فيوز رقم 8". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
↑ ألبرغيز، جانيس م.؛ كلارك، بيفرلي ليون، محرران. (1999). "رواية نساء صغيرات تتصدر استطلاعًا: الرواية تتفوق على الكتاب المقدس في تأثيرها على طلاب المدارس الثانوية" . نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية . دار النشر النفسية. ص. xliv. ISBN 978-0-8153-2049-4.
↑ ماكدونالد ، روث م. (1983). لويزا ماي ألكوت . بوسطن: دار نشر توين. ص 95. ISBN 9780805773972.
^ ألكوت ، لويزا ماي. كاسون، جوي س. (1994). "مقدمة". العمل: قصة تجربة . نيويورك: كتب البطريق. ص. تاسعا. رقم ISBN 014039091X.
↑ إسحاق، ميغان لين (2018). "شخصية خاصة: مخاطر التأليف النسائي في روايات اليافعين من ألكوت إلى بيردسال" . أدب الأطفال . 46 : 133-168 . doi : 10.1353/chl.2018.0007 . S2CID 149910573 .
↑ كيمب، تيريزا، بيث لينك، وكاثرين باول. "تفسير دور المرأة في الفنون في أوائل العصر الحديث: إعادة النظر في دور المرأة وشبكاتها وعلاقاتها". تحدي دور المرأة ونشاطها في أوائل العصر الحديث. مطبعة جامعة أمستردام، 2016، ص 283-308.
↑ غودوين، بيتسي (2 أكتوبر 1982). ""كاتبة رواية "الدانتيل" حققت نجاحًا باهرًا بروايتها الأولى" . شيكاغو تريبيون . ص 12. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2026 .
↑ "نساء صغيرات" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
↑ كورنيل، كاثرين (سبتمبر 1938). "أردتُ أن أصبح ممثلة" . مجلة ستيج . مدينة نيويورك: شركة مجلة ستيج، ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
↑ هايمبرغ، مارثا (21 يوليو 2019). "TheaterJones | مراجعة FIT: جو ولويزا | مهرجان المسارح المستقلة" . TheaterJones.com . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
↑ "تقديم عرض آخر لـ FIT" . دالاس فويس . 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
↑ "نساء صغيرات، موسم 2019" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .
↑ كريستي، AA "لورين غونديرسون تحصل على تكليف مشترك من أربعة مسارح لإنتاج نسخة جديدة من رواية "نساء صغيرات"" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
↑ "نساء صغيرات" . مسرح نورثلايت . 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
↑ "مسرح وادي السيليكون | المسرح الرئيسي | موسم 2024-2025 في مسرح وادي السيليكون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
↑ ديبورا كارتميل، إيميلدا ويليهان، الاقتباسات: من النص إلى الشاشة، ومن الشاشة إلى النص (لندن: روتليدج، 1999)، ص 81
↑ "العصر الصامت : قائمة الأفلام الصامتة التقدمية" . www.silentera.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
↑ نساء صغيرات (1933) ، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023
↑ بيربونت، كلوديا روث (2016). رابسودي أمريكية: كتّاب، موسيقيون، نجوم سينمائيون، ومبنى عظيم . فارار، ستراوس وجيرو. ص 174. ISBN 9780374708771.
↑ نساء صغيرات (1949) ، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023
↑ نساء صغيرات (1994) ، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023
↑ "دعوة لاختيار الممثلين" . نساء صغيرات، اقتباس حديث . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
1 2 بوش، أنيتا (27 أبريل 2017). "ليا تومسون ستلعب دور البطولة في فيلم روائي جديد مقتبس من رواية "نساء صغيرات""." . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018 .
↑ إلدريدج، كريستي (27 ديسمبر 2019). "رأي | الرجال يتجاهلون مسلسل 'نساء صغيرات'. يا للمفاجأة!" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
↑ ميرسر، تشارلز (21 سبتمبر 1958). "بيث تعيش في المسلسل الموسيقي التلفزيوني "نساء صغيرات""" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2017 .
↑ سويفت، ليلا (25 ديسمبر 1950)، نساء صغيرات: قصة جو ، ستوديو وان، كينت سميث، ماري سنكلير، جون باراجري ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023
↑ نيكيل، بول (18 ديسمبر 1950)، نساء صغيرات: قصة ميغ ، ستوديو وان، جون باراغري، هنري برنارد، جون دايتون ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023
↑ جيبسون، كايتلين؛ هيس، مونيكا (23 ديسمبر 2019). "شاهدنا 15 ساعة متواصلة من مسلسل 'نساء صغيرات'، ثم بدأت الأمور تصبح غريبة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
↑ "جميع روايات نساء صغيرات: قائمة باقتباسات روايات نساء صغيرات" . ماستر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .
↑ "برنامج الأخوات مارش التلفزيوني في عيد الميلاد" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
↑ سوريانو، جيان (25 نوفمبر 2021). "كاتبة السيناريو الكورية الجنوبية تشونغ سيو كيونغ تتحدث عن بارك تشان ووك وهونغ كونغ وما هو قادم" . تاتلر آسيا . تاتلر آسيا المحدودة ( إديبريس ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
↑ مورغان، كلير (11 نوفمبر 2008). "المخاطر كبيرة بالنسبة للفرقة الشقيقة لفرقة كوكابورا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
↑ ماكفيكر، ماري (2016). مؤلفات الأوبرا النسائية: سير ذاتية من القرن السادس عشر إلى القرن الحادي والعشرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 107. ISBN 9781476623610.
↑ غريفل، مارغريت روز (2013). الأوبرات باللغة الإنجليزية: قاموس . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 279. ISBN 9780810883253.
↑ أدامو، مارك (2007). "نساء صغيرات" . موقع مارك أدامو الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
↑ دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 403. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
↑ "Theatre Guild on the Air" .
↑ "نساء صغيرات (دراما صوتية) من إنتاج مسرح فوكس أون ذا فاميلي الإذاعي على آيتونز" . آيتونز . 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
↑ "لويزا ماي ألكوت - نساء صغيرات" . إذاعة بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
↑ "نساء صغيرات" . بعيدًا عن الشجرة . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
↑ "نساء صغيرات" . بازسبراوت . 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
↑ هولسينجر، بروس (11 مارس 2023). "إنها مثل فيلم 'نساء صغيرات' - ولكن مع كرة السلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
↑ "نيويورك تايمز: مقال بحث عن مراجعة كتاب" . archive.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
↑ نساء صغيرات | مراجعات كيركوس .
1 2 مالون، توماس (27 مارس 2005). ""مارس": صور من مؤسسة غريبة (نُشر عام 2005) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2020 .
↑ غوميز-غاليستيو، إم. كارمن (2018). الرواية الناجحة لا بد أن تتوق إلى جزء ثانٍ: رؤى جديدة لأعمال كلاسيكية من "الحرف القرمزي" إلى "ريبيكا" . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-1476672823.
1 2 دالي-غاليانو، مارلو (19 مايو 2019). ""يا إلهي، نعم!": مزج قصص نساء صغيرات، ومصاصي الدماء، والمستذئبين .دراسات المرأة . 48 (4): 393-406 . doi : 10.1080/00497878.2019.1614871 . ISSN 0049-7878 . S2CID 197699195 .
↑ كلارك، بيفرلي ليون (19 مايو 2019). "من أدب الأطفال إلى نساء صغيرات شهوانيات : العمر والعرق والجنسانية في الأعمال المشتقة الحديثة من سلسلة نساء صغيرات" . دراسات المرأة . 48 (4): 433-445 . doi : 10.1080/00497878.2019.1614874 . ISSN 0049-7878 . S2CID 197738226 .
١ ٢ "نساء صغيرات بنسخة جديدة؛ مراجعة لرواية هذه الليلة الواسعة لسارفات هاسين" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ "مارمي" . أخبار WGVU . 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
↑ «هذه الرواية المصورة هي إعادة سرد حديثة لرواية "نساء صغيرات" وتدور أحداثها حول عائلة مختلطة» . أخبار إن بي سي. ٢٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ إيزلين، غريغوري؛ فيليبس، آن ك.، محرران. (2016). رؤى نقدية: لويزا ماي ألكوت . إيبسويتش، ماساتشوستس: مطبعة سالم. ص 14. ISBN 978-1-61925-521-0.
↑ ريو، آن بويد ريو (2018). ميغ، جو، بيث، إيمي: قصة نساء صغيرات ولماذا لا تزال مهمة . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 131. ISBN 9780393254730.
↑ أكوسيلا، جوان (20 أغسطس 2018). "كيف حققت رواية 'نساء صغيرات' شهرة واسعة" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2024 .
^ باك ، جينا (28 مارس 2015). ""نساء صغيرات 2.0: الكلاسيكيات تسيطر على يوتيوب" . مجلة ماكلينز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2025 .

للمزيد من القراءة

إيزلين، غريغوري وآن ك. فيليبس (2015). رؤى نقدية: نساء صغيرات . دار غراي هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1619254275.
شيلي، دانيال (2022). نساء صغيرات في الذكرى المئوية والخمسين . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1496837981.

روابط خارجية

قصص نساء صغيرات متوفرة لدى ستاندرد إيبوكس
نساء صغيرات في مشروع غوتنبرغ
كتاب "نساء صغيرات " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
نسخة إذاعية من رواية صدرت عام 1945 على موقع Theatre Guild on the Air في أرشيف الإنترنت

[longest-1] لونجست، ديفيد (1998). نساء صغيرات من أورشارد هاوس: مسرحية كاملة . دار النشر الدرامية. ص 115. ISBN 0-87129-857-0.

[2] سبارك نوتس: الأدب . دار سبارك للنشر التعليمي. 2004. ص 465. ISBN 1-4114-0026-7.

[Alberghene-3] 1 2Alberghene, Janice (1999). "Autobiography and the Boundaries of Interpretation on Reading Little Women and the Living is Easy". In Alberghene, Janice M.; Clark, Beverly Lyon (eds.). Little Women and the Feminist Imagination: Criticism, Controversy, Personal Essays. Psychology Press. p. 355. ISBN 0-8153-2049-3.

[Cheever-4] 1 2 3 4 5 6 7Cheever, Susan (2011). Louisa May Alcott: A Personal Biography. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4165-6992-3.

[Cullen-5] Cullen Sizer, Lyde (2000). The Political Work of Northern Women Writers and the Civil War, 1850–1872. University of North Carolina Press. p. 45. ISBN 0-8078-6098-0.

[Reisen-6] 1 2Reisen, Harriet (2010). Louisa May Alcott: The Woman Behind Little Women. Macmillan. ISBN 978-0-312-65887-8.

[7] Alcott, Louisa May (1873). Little Women: Little women married. G. Routledge & Sons.

[Elbert-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Elbert, Sarah (1987). A Hunger for Home: Louisa May Alcott's Place in American Culture. New Brunswick: Rutgers University Press. ISBN 0-8135-1199-2.

[9] Rioux, Anne Boyd (2018). Meg, Jo, Beth, Amy: The Story of Little Women and Why It Still Matters. Norton. ISBN 9780393254747.

[Madison-10] 1 2 3 4Author Madison, Charles A. (1974). Irving to Irving: Author-Publisher Relations 1800–1974. New York: R. R. Bowker Company. ISBN 0-8352-0772-2.

[Matteson-11] 1 2 3Matteson, John (2007). Eden's Outcasts: The Story of Louisa May Alcott and Her Father. New York: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-33359-6.

[James-12] Smith, David E. (1975). James, Edward T. (ed.). Notable American Women 1607–1950: A Biographical Dictionary, Volume 1. Harvard University Press. p. 29. ISBN 0-674-62734-2.

[13] Eiselein, Gregory; Phillips, Anne K. (2019). "The Newness of Little Women". Women Studies. 48 (4): 363–365. doi:10.1080/00497878.2019.1614867.

[:3-14] 12Shealy, Daniel (2019). ""مسيرات الزفاف": لويزا ماي ألكوت، الزواج، وجدة رواية "نساء صغيرات" . دراسات المرأة . 48 (4): 366-378 . doi : 10.1080/00497878.2019.1614869 .

[15] هيرميلينغ، إينيس (2010). صورة المجتمع والمرأة في رواية لويزا ماي ألكوت "نساء صغيرات" . دار نشر GRIN. ص 8. ISBN 978-3-640-59122-0.

[16] كاسبي، جوناثان (2010). نمو الأشقاء: الآثار المترتبة على ممارسي الصحة النفسية . شركة سبرينغر للنشر. ص 147. ISBN 978-0-8261-1753-3.

[17] ألكوت، لويزا ماي. رجال صغار . ص. الفصل 2. كانت الطفلة جوزي ترتدي تنورة داخلية من الفلانيل صنعتها الأخت ديزي بشكل جميل

[18] ألكوت، لويزا ماي. أولاد جو . ص. الفصل 1.

[19] كايزر، إليزابيث (1999). نساء صغيرات: قصة حب عائلية . وودبريدج، كونيتيكت: دار نشر توين. الصفحات 55-57 . ISBN 0-8057-3897-5.

[20] ألكوت، لويزا (1 أغسطس 2013). نساء صغيرات . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4516-8597-8.

[21] أكوسيلا، جوان (20 أغسطس 2018). "كيف حققت رواية "نساء صغيرات" شهرة واسعة" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2019 .

[22] "لويزا ماي ألكوت: المرأة التي تقف وراء رواية نساء صغيرات، وشخصية جو مارش" . مجلة "أميركان ماسترز " . 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .

[Sicherman-23] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 سيشرمان، باربرا (2010). حياة قارئات نهمات: كيف ألهمت الكتب جيلاً من النساء الأمريكيات . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-3308-7.

[Keith-24] 1 2 كيث، لويس (2001). احملي فراشك وامشي: الموت والإعاقة والعلاج في الأدب الكلاسيكي للفتيات . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-93740-5.

[Apter-25] أبتر، تي إي (2007). عقدة الأخوات: لماذا نتخاصم، ولماذا نشعر بالغيرة، ولماذا سنحب بعضنا مهما حدث . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 137. ISBN 978-0-393-06058-4.

[Little_Women-26] ألكوت، لويزا ماي (1880). نساء صغيرات: أو ميغ، جو، بيث، وآمي . كامبريدج، ماساتشوستس: جون ويلسون وأبناؤه . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .

[Saxton-27] 1 2 3 ساكستون، مارثا (1977). لويزا ماي ألكوت: سيرة ذاتية حديثة . ماكميلان. ISBN 978-0-374-52460-9.

[28] ألكوت، لويزا ماي (1880). نساء صغيرات، أو ميغ، جو، بيث، وآمي . كامبريدج، ماساتشوستس: جون ويلسون وأبناؤه. ص 213. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015. كورتيس .

[29] "لماذا انتهى الأمر بلوري مع إيمي؟ - تايمز موجو" . 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .

[LaPlante-30] 1 2 3 لابلانت، إيف (2013). مارمي ولويزا: القصة غير المروية للويزا ماي ألكوت ووالدتها . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4516-2067-2.

[Masse-31] ماس، ميشيل (1999). "أغانٍ للأطفال المسنين: ثلاثية مارش لألكوت". في: ألبرغين، جانيس م.؛ كلارك، بيفرلي ليون (محرران). نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية . دار النشر النفسية. ص 338. ISBN 978-0-8153-2049-4.

[auto4-32] 1 2 ريو، آن بويد (2018). ميغ، جو، بيث، إيمي: قصة نساء صغيرات ولماذا لا تزال مهمة . نورتون. ص 45. ISBN 9780393254747.

[auto1-33] 1 2 دويل، كريستين (2003)، "غناء أغنية مينيون: الأدب والثقافة الألمانية في ثلاثية مارش"، في فايفر، جولي (محررة)، أدب الأطفال ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، ص 51-52

[auto2-34] 1 2 واليس، لورا داسو (2014)، "المشروع العالمي للويزا ماي ألكوت"، في كول، فيليس؛ أرجرسينجر، جانا ل. (محرران)، نحو نسب أنثوي للتجاوزية ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، ص 423-445

[auto-35] 1 2 ألكوت، لويزا ماي (2013). شيلي، دانيال (محرر). نساء صغيرات: طبعة مشروحة . دار بيلكناب للنشر: إحدى مطبوعات جامعة هارفارد. ص 424. ISBN 978-0674059719.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[auto3-36] 1 2 3 دالي-غاليانو، مارلو (2015). "الأمر معقد: زواج جو مارش من الكتابة والبروفيسور باير". في: إيزلين، غريغوري؛ فيليبس، آن ك. (محرران). رؤى نقدية: نساء صغيرات . دار غراي هاوس للنشر. ص 122. ISBN 9781619254275.

[37] ألكوت، لويزا (2000). لويزا ماي ألكوت المحمولة . دار بنغوين للنشر. ص 1854. ISBN 978-1-101-17704-4.

[Susina-38] سوسينا، جان (1999). "رجال ونساء صغيرات: ملاحظات قارئ (ذكر) مقاوم" . في: ألبرغين، جانيس م.؛ كلارك، بيفرلي ليون (محرران). نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية . دار النشر النفسية. ص 161-170 . ISBN 978-0-8153-2049-4.

[Journeys-39] سيلينجر ترايتس، روبرتا (2009). "رحلات مع نساء صغيرات" . في بيتسي جولد هيرن؛ روبرتا سيلينجر ترايتس (محرران). بوصلة سردية: قصص ترشد حياة النساء . مطبعة جامعة إلينوي. ص 15. ISBN 978-0-252-07611-4.

[40] ألكوت، لويزا (2 نوفمبر 2015). نساء صغيرات مع الشروح . دار نورتون وشركاه. رقم ISBN 9780393072198.

[SichermanEncyc-41] سيشرمان، باربرا (1995). "قراءة رواية نساء صغيرات: حياة النص المتعددة" . في: ليندا ك. كيربر؛ أليس كيسلر-هاريس؛ كاثرين كيش سكلار (محررون). تاريخ الولايات المتحدة كتاريخ نسائي: مقالات نسوية جديدة . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 253. ISBN 0-8078-2185-3.

[Keyser-42] 1 2 3 كايزر، إليزابيث لينوكس (2000). نساء صغيرات: قصة حب عائلية . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 0-8203-2280-6.أنا جو، في الصفات الرئيسية، وليس الصفات الجيدة.

[43] "ألكوت: 'ليست المرأة الصغيرة التي ظننتها'"" . NPR . 28 ديسمبر 2009 . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2013 .

[44] بروكل، جيليان (25 ديسمبر 2019). "الفتيات عشقن رواية 'نساء صغيرات'. لويزا ماي ألكوت لم تعشقها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[45] سيبانين، ميرفا (2009). Uudelleenkääntämishypoteesi ja lasten- and nuortenkirjallisuus: Tarkastelussa Louisa M. Alcottin Little Women -teoksen neljä eri suomennosversiota [ فرضية إعادة الترجمة والأدب للأطفال والشباب: دراسة لأربع نسخ فنلندية من نساء لويزا إم ألكوت الصغيرات ] (أطروحة ماجستير) (بالفنلندية). جامعة تامبيري. ص 23 – 24. (يتضمن ملخصًا باللغة الإنجليزية)

[46] ستيرن، مادلين ب. (1999). لويزا ماي ألكوت . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن . ص 168-182 . ISBN 978-1555534172.

[47] تشيني، إدناه داو، محررة. (1889). لويزا ماي ألكوت: حياتها ورسائلها ومذكراتها . بوسطن: دار أبل وود للنشر. ص 190. ISBN 978-1-4290-4460-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[48] ماتيسون، جون (2016). نساء صغيرات مع الشروح . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص. liii. ISBN 978-0-393-07219-8.

[Gutenberg-49] 1 2 ألكوت، لويزا ماي (19 أغسطس 2010) [1868]. "نساء صغيرات" . مشروع غوتنبرغ . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2015 .

[50] "مشروع غوتنبرغ لأعمال لويزا م. ألكوت" . www.gutenberg.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .

[51] تشيسترتون، جي كي (1953). "لويزا ألكوت". مجموعة من المؤلفين .

[52] جاكسون، غريغوري س. (2009). الكلمة وشهادتها: روحنة الواقعية الأمريكية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 125-156 . ISBN 978-0-226-39004-8.

[53] بويد، آن إي. (2004). الكتابة من أجل الخلود: الكاتبات وظهور الثقافة الأدبية الراقية في أمريكا . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 72. ISBN 0-8018-7875-6.

[54] دويل، كريستين (2003)، "غناء أغنية مينيون: الأدب والثقافة الألمانية في ثلاثية مارش"، في فايفر، جولي (محررة)، أدب الأطفال ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، ص 50-70

[55] "بي بي سي - القراءة الكبيرة" . بي بي سي. أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .

[NEA2007-56] الرابطة الوطنية للتعليم (2007). "أفضل 100 كتاب للأطفال من وجهة نظر المعلمين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .

[SLJChapter2012-57] بيرد، إليزابيث (7 يوليو 2012). "نتائج استطلاع أفضل 100 كتاب روائي" . مجلة مكتبات المدارس، مدونة "إنتاج فيوز رقم 8". مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .

[Alberghese3-58] ألبرغيز، جانيس م.؛ كلارك، بيفرلي ليون، محرران. (1999). "رواية نساء صغيرات تتصدر استطلاعًا: الرواية تتفوق على الكتاب المقدس في تأثيرها على طلاب المدارس الثانوية" . نساء صغيرات والخيال النسوي: نقد، جدل، مقالات شخصية . دار النشر النفسية. ص. xliv. ISBN 978-0-8153-2049-4.

[59] ماكدونالد ، روث م. (1983). لويزا ماي ألكوت . بوسطن: دار نشر توين. ص 95. ISBN 9780805773972.

[60] ألكوت ، لويزا ماي. كاسون، جوي س. (1994). "مقدمة". العمل: قصة تجربة . نيويورك: كتب البطريق. ص. تاسعا. رقم ISBN 014039091X.

[61] إسحاق، ميغان لين (2018). "شخصية خاصة: مخاطر التأليف النسائي في روايات اليافعين من ألكوت إلى بيردسال" . أدب الأطفال . 46 : 133-168 . doi : 10.1353/chl.2018.0007 . S2CID 149910573 .

[62] كيمب، تيريزا، بيث لينك، وكاثرين باول. "تفسير دور المرأة في الفنون في أوائل العصر الحديث: إعادة النظر في دور المرأة وشبكاتها وعلاقاتها". تحدي دور المرأة ونشاطها في أوائل العصر الحديث. مطبعة جامعة أمستردام، 2016، ص 283-308.

[:12-63] غودوين، بيتسي (2 أكتوبر 1982). ""كاتبة رواية "الدانتيل" حققت نجاحًا باهرًا بروايتها الأولى" . شيكاغو تريبيون . ص 12. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2026 .

[64] "نساء صغيرات" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .

[65] كورنيل، كاثرين (سبتمبر 1938). "أردتُ أن أصبح ممثلة" . مجلة ستيج . مدينة نيويورك: شركة مجلة ستيج، ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .

[66] هايمبرغ، مارثا (21 يوليو 2019). "TheaterJones | مراجعة FIT: جو ولويزا | مهرجان المسارح المستقلة" . TheaterJones.com . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .

[67] "تقديم عرض آخر لـ FIT" . دالاس فويس . 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .

[68] "نساء صغيرات، موسم 2019" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2019 .

[69] كريستي، AA "لورين غونديرسون تحصل على تكليف مشترك من أربعة مسارح لإنتاج نسخة جديدة من رواية "نساء صغيرات"" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .

[70] "نساء صغيرات" . مسرح نورثلايت . 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .

[71] "مسرح وادي السيليكون | المسرح الرئيسي | موسم 2024-2025 في مسرح وادي السيليكون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .

[72] ديبورا كارتميل، إيميلدا ويليهان، الاقتباسات: من النص إلى الشاشة، ومن الشاشة إلى النص (لندن: روتليدج، 1999)، ص 81

[73] "العصر الصامت : قائمة الأفلام الصامتة التقدمية" . www.silentera.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .

[74] نساء صغيرات (1933) ، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023

[75] بيربونت، كلوديا روث (2016). رابسودي أمريكية: كتّاب، موسيقيون، نجوم سينمائيون، ومبنى عظيم . فارار، ستراوس وجيرو. ص 174. ISBN 9780374708771.

[76] نساء صغيرات (1949) ، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023

[77] نساء صغيرات (1994) ، تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023

[78] "دعوة لاختيار الممثلين" . نساء صغيرات، اقتباس حديث . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .

[LT_Deadline-79] 1 2 بوش، أنيتا (27 أبريل 2017). "ليا تومسون ستلعب دور البطولة في فيلم روائي جديد مقتبس من رواية "نساء صغيرات""." . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018 .

[80] إلدريدج، كريستي (27 ديسمبر 2019). "رأي | الرجال يتجاهلون مسلسل 'نساء صغيرات'. يا للمفاجأة!" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .

[81] ميرسر، تشارلز (21 سبتمبر 1958). "بيث تعيش في المسلسل الموسيقي التلفزيوني "نساء صغيرات""" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2017 .

[82] سويفت، ليلا (25 ديسمبر 1950)، نساء صغيرات: قصة جو ، ستوديو وان، كينت سميث، ماري سنكلير، جون باراجري ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023

[83] نيكيل، بول (18 ديسمبر 1950)، نساء صغيرات: قصة ميغ ، ستوديو وان، جون باراغري، هنري برنارد، جون دايتون ، تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023

[84] جيبسون، كايتلين؛ هيس، مونيكا (23 ديسمبر 2019). "شاهدنا 15 ساعة متواصلة من مسلسل 'نساء صغيرات'، ثم بدأت الأمور تصبح غريبة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .

[85] "جميع روايات نساء صغيرات: قائمة باقتباسات روايات نساء صغيرات" . ماستر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .

[86] "برنامج الأخوات مارش التلفزيوني في عيد الميلاد" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .

[87] سوريانو، جيان (25 نوفمبر 2021). "كاتبة السيناريو الكورية الجنوبية تشونغ سيو كيونغ تتحدث عن بارك تشان ووك وهونغ كونغ وما هو قادم" . تاتلر آسيا . تاتلر آسيا المحدودة ( إديبريس ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .

[88] مورغان، كلير (11 نوفمبر 2008). "المخاطر كبيرة بالنسبة للفرقة الشقيقة لفرقة كوكابورا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .

[89] ماكفيكر، ماري (2016). مؤلفات الأوبرا النسائية: سير ذاتية من القرن السادس عشر إلى القرن الحادي والعشرين . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 107. ISBN 9781476623610.

[90] غريفل، مارغريت روز (2013). الأوبرات باللغة الإنجليزية: قاموس . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 279. ISBN 9780810883253.

[91] أدامو، مارك (2007). "نساء صغيرات" . موقع مارك أدامو الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .

[Dunning-92] دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 403. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .

[theatreguild-93] "Theatre Guild on the Air" .

[94] "نساء صغيرات (دراما صوتية) من إنتاج مسرح فوكس أون ذا فاميلي الإذاعي على آيتونز" . آيتونز . 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .

[95] "لويزا ماي ألكوت - نساء صغيرات" . إذاعة بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .

[96] "نساء صغيرات" . بعيدًا عن الشجرة . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[97] "نساء صغيرات" . بازسبراوت . 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .

[98] هولسينجر، بروس (11 مارس 2023). "إنها مثل فيلم 'نساء صغيرات' - ولكن مع كرة السلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .

[99] "نيويورك تايمز: مقال بحث عن مراجعة كتاب" . archive.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .

[100] نساء صغيرات | مراجعات كيركوس .

[:0-101] 1 2 مالون، توماس (27 مارس 2005). ""مارس": صور من مؤسسة غريبة (نُشر عام 2005) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2020 .

[102] غوميز-غاليستيو، إم. كارمن (2018). الرواية الناجحة لا بد أن تتوق إلى جزء ثانٍ: رؤى جديدة لأعمال كلاسيكية من "الحرف القرمزي" إلى "ريبيكا" . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-1476672823.

[:1-103] 1 2 دالي-غاليانو، مارلو (19 مايو 2019). ""يا إلهي، نعم!": مزج قصص نساء صغيرات، ومصاصي الدماء، والمستذئبين .دراسات المرأة . 48 (4): 393-406 . doi : 10.1080/00497878.2019.1614871 . ISSN 0049-7878 . S2CID 197699195 .

[104] كلارك، بيفرلي ليون (19 مايو 2019). "من أدب الأطفال إلى نساء صغيرات شهوانيات : العمر والعرق والجنسانية في الأعمال المشتقة الحديثة من سلسلة نساء صغيرات" . دراسات المرأة . 48 (4): 433-445 . doi : 10.1080/00497878.2019.1614874 . ISSN 0049-7878 . S2CID 197738226 .

[:2-105] ١ ٢ "نساء صغيرات بنسخة جديدة؛ مراجعة لرواية هذه الليلة الواسعة لسارفات هاسين" . صحيفة هندوستان تايمز . ٢١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[106] "مارمي" . أخبار WGVU . 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .

[107] «هذه الرواية المصورة هي إعادة سرد حديثة لرواية "نساء صغيرات" وتدور أحداثها حول عائلة مختلطة» . أخبار إن بي سي. ٢٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[108] إيزلين، غريغوري؛ فيليبس، آن ك.، محرران. (2016). رؤى نقدية: لويزا ماي ألكوت . إيبسويتش، ماساتشوستس: مطبعة سالم. ص 14. ISBN 978-1-61925-521-0.

[109] ريو، آن بويد ريو (2018). ميغ، جو، بيث، إيمي: قصة نساء صغيرات ولماذا لا تزال مهمة . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 131. ISBN 9780393254730.

[110] أكوسيلا، جوان (20 أغسطس 2018). "كيف حققت رواية 'نساء صغيرات' شهرة واسعة" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2024 .

[111] باك ، جينا (28 مارس 2015). ""نساء صغيرات 2.0: الكلاسيكيات تسيطر على يوتيوب" . مجلة ماكلينز . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[

[

[ ٨٦ ]

[

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ] في 4 سبتمبر 2012.

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 102 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗