مونتفيل، نيو جيرسي

مونتفيل هي بلدة تقع في مقاطعة موريس بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 22,450 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، ^[⁸^]^[⁹^] بزيادة قدرها 922 نسمة (+4.3%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 21,528 نسمة، ^[¹⁷^]^[¹⁸^] والذي بدوره يعكس زيادة قدرها 689 نسمة (+3.3%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 20,839 نسمة . ^[¹⁹^]

تأسست مونتفيل كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 11 أبريل 1867، من أجزاء من بلدة بيكوانوك . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وتشمل أجزاءً من مونتفيل، وباين بروك ، وتواكو . تتوفر خدمة قطارات نيوجيرسي ترانزيت في محطة تواكو على طول خط مونتكلير-بونتون . ^{[ 22 ]}

في تصنيف مجلة "موني " لأفضل أماكن العيش لعام 2013، احتلت مونتفيل المرتبة الثالثة عشرة على مستوى الولايات المتحدة، وثاني أعلى مرتبة بين المدن الثلاث في ولاية نيوجيرسي المدرجة ضمن قائمة أفضل 50 مدينة. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وكانت المدينة قد احتلت المرتبة السابعة عشرة في تصنيف المجلة لعام 2011 لأفضل أماكن العيش، لتكون بذلك أعلى مدينة تصنيفًا في نيوجيرسي، بعد أن احتلت المرتبة الثالثة عشرة في عام 2007. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} وفي عام 2009، صنّفت مجلة "موني " مونتفيل في المرتبة الحادية والعشرين كأفضل مكان للعيش في الولايات المتحدة، وثاني أعلى مدينة تصنيفًا في نيوجيرسي. ^{[ 27 ]}

تاريخ

المستوطنات الأصلية

قبل أكثر من 10000 عام، كانت المنطقة جزءًا من مملكة لينابيهوكينغ . استوطنتها في الأصل قبائل لينابي الناطقة بلهجة مونسي . ^{[ 28 ]} حافظت قبائل لينابي على السلام، ولم تُسجّل أي معارك كبيرة في المنطقة. ^{[ 29 ]}

في الثاني عشر من أكتوبر، تقيم لجنة حدائق مقاطعة موريس يوم لينابي في المستنقع الكبير للاحتفال بثقافة وتاريخ شعب رامابو لينابي. ^{[ 30 ]}

المستوطنة الهولندية

دخل المزارعون الهولنديون من نيو أمستردام (التي أصبحت الآن جزءًا من مدينة نيويورك ) المنطقة في عام 1710. ^{[ 29 ]} كجزء من نيو نذرلاند ، كانت المدينة تسمى في الأصل "Uyle-Kill" (التهجئة الهولندية لـ "Owl-Kill")، وهو اسم أطلق على الجدول والوادي اللذين كانا يمران عبر المنطقة.

بحلول أربعينيات القرن الثامن عشر، ازداد حجم المستوطنة وبدأ بناء أول طريق. هذا الطريق المبكر، المعروف الآن باسم الطريق السريع الأمريكي رقم 202 ، ربط مزارع مختلفة بأول مطحنة حبوب ومنشرة أخشاب ومدابغ في مونتفيل.

في عام 1756، تأسست الكنيسة الإصلاحية الهولندية في أولد بونتون، وانتقلت إلى مونتفيل في أوائل القرن التاسع عشر بعد شراء أرض في مونتفيل لبناء منزل للقس. ^{[ 31 ]}

المستوطنة الإنجليزية

في عام 1712، اشترى ويليام بن قطعة أرض شملت أجزاء من بيكوانوك ومونتفيل الحديثة والتي تضمنت باين بروك . ^{[ 29 ]}

في عام 1760، شُيِّدت أول مدرسة في بلدة مونتفيل من جذوع الأشجار في باين بروك . وكانت تقع على "الطريق المؤدي إلى بونتون"، والذي قد يشير إلى عدة طرق متجهة نحو الشمال الغربي، بما في ذلك طريق تشانجبريدج. وشُيِّدت مدارس إضافية في أعوام 1785 و1816 و1852. ^{[ 29 ]}

خلال الثورة الأمريكية (1775-1783)، كانت مونتفيل تقع على طريق عسكري رئيسي يربط موريستاون بنهر هدسون . وكثيراً ما سلكت قوات الجنرال جورج واشنطن هذا الطريق، وأقام واشنطن في منطقة تواكو التي تُعرف اليوم ببلدة مونتفيل في يونيو 1780. ^{[ 32 ]} أما القوات الفرنسية بقيادة الجنرال روشامبو، فقد أمضت أربعة أيام في المرور عبر بلدة مونتفيل في طريقها إلى النصر النهائي في يوركتاون ، فرجينيا ، ضمن مجموعة قوامها 5000 جندي، و2000 حصان، و500 ثور، وربما 900 رأس ماشية، بالإضافة إلى المدفعية والقوارب والمرافقين. ^{[ 33 ]}

تأسس نُزُل ماندفيل حوالي عام ١٧٧٠، وكان يُنطق اسمه "مونديفيل" عند الهولنديين، والذي حُرِّف لاحقًا إلى مونتفيل. وحتى يوليو ٢٠٠٦، كان نُزُل مونتفيل يقع في موقع نُزُل ماندفيل الذي يعود لما قبل حرب الاستقلال الأمريكية، والذي احترق في أوائل القرن العشرين. ^{[ ٣٤ ]} وتُعزي مصادر أخرى اسم البلدة إلى موقعها في جبال شمال نيو جيرسي. ^{[ ٣٥ ]}

في عام ١٨٠٩، افتتح كونراد إسلر أول متجر في مونتفيل. وفي عام ١٨٢٠، كانت مونتفيل تضم ١٦ منزلاً، وطاحونتي لحاء ، وطاحونة حبوب ، ومعصرة عصير تفاح ومعمل تقطير، وورشة حدادة ، وورشة نجارة ، وورشة صناعة عجلات ، ومتجراً صغيراً ؛ في ذلك الوقت، كانت مونتفيل تُعتبر مركزاً تجارياً مقارنةً بالبلدات المجاورة. وبحلول عام ١٨٨٠، أصبحت تضم ٤٠ منزلاً، وطاحونة لحاء، وطاحونتي حبوب، ومدبغة، ومنشرة خشب، ومصنع مطاط ، وورشتي حدادة، وحانتين ، ومتجرين. ^{[ ٢٩ ]}

اكتمل بناء قناة موريس في هذه المنطقة عام 1828، مما أدى إلى ازدهار الملاحة التجارية في منطقة مونتفيل/تواكو. وشهد منتصف القرن التاسع عشر نمو مركزين قرويين أصغر حجماً منفصلين عن مونتفيل: باين بروك ، وهي منطقة زراعية خصبة في الطرف الجنوبي من البلدة، وتواكو ، الواقعة على قناة موريس. ^{[ 36 ]}

في عام 1867، انفصلت مونتفيل وبونتون عن بلدة بيكوانوك . ^{[ 29 ]}

القرن العشرين

بحلول عام 1910، بلغ عدد سكان مونتفيل 690 نسمة. ^{[ 29 ]}

صُممت حلبة باين بروك سبيدواي، التي عملت من يوليو 1962 حتى أكتوبر 1989، لسباقات سيارات الميدجت ، وأصبحت من أوائل المواقع لسباقات الميكروستوك . تسابق ماريو أندريتي على هذه الحلبة وحقق بعضًا من أوائل نجاحاته كسائق سيارات سباق فيها. ^{[ 37 ]}

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 19.12 ميلًا مربعًا (49.51 كيلومترًا ^مربعًا )، منها 18.63 ميلًا مربعًا (48.24 كيلومترًا ^مربعًا ) من اليابسة و0.49 ميلًا مربعًا (1.27 كيلومترًا ^مربعًا ) من المياه (2.57%). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تشمل المجتمعات والمواقع والأماكن غير المدمجة التي تقع جزئيًا أو كليًا داخل البلدة: جسر هورس نيك، وبحيرة فالهالا، ولوور مونتفيل، وباين بروك ، وتايلورتاون، وتواكو، ووايت هول. ^{[ 38 ]}

تحد البلدة بلديات بونتون ، وبلدة بونتون ، وبلدة إيست هانوفر ، وكينيلون ، ولينكولن بارك ، وبارسيباني -تروي هيلز في مقاطعة موريس؛ وبلدة فيرفيلد في مقاطعة إسكس . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

يُعدّ مخيم داوسون منطقة تخييم صغيرة في تواكو، ويستضيف العديد من الأنشطة الترفيهية مثل المشي لمسافات طويلة، والتزلج على الجليد، وكرة القدم، واللاكروس، والرجبي، وكرة القدم الأمريكية. في عام 2007، وصفته مجلة موني بأنه أحد أسباب تصنيف مونتفيل في المرتبة الثالثة عشرة كأفضل مدينة صغيرة من حيث عدد السكان للعيش فيها في الولايات المتحدة. ^{[ 42 ]} تستخدم العديد من الفرق الرياضية في مونتفيل ملاعب مخيم داوسون، والتي تشمل ملعبين معشبين يُستخدمان بشكل أساسي لكرة القدم الأمريكية ، وكرة القدم، واللاكروس . هذه الملاعب مزودة بإضاءة تُمكّن هذه الفرق من اللعب ليلاً. ^{[ 43 ]} في عام 2008، ساد قلقٌ كبيرٌ عندما أظهرت اختبارات ملاعب العشب الصناعي الجديدة في داوسون نتائج إيجابية خاطئة لمستويات عالية وخطيرة من الرصاص السام. ^{[ 42 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

مناخ

تتمتع مونتفيل بمناخ قاري رطب . أدنى درجة حرارة مسجلة في مونتفيل هي -25 درجة فهرنهايت (-32 درجة مئوية)، وقد سُجلت في فبراير 1943، وأعلى درجة حرارة مسجلة هي 105 درجة فهرنهايت (41 درجة مئوية)، وقد سُجلت في يوليو 1936 و2011. ^{[ 46 ]}

بيانات المناخ لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	71 (22)	74 (23)	85 (29)	93 (34)	96 (36)	99 (37)	105 (41)	100 (38)	100 (38)	92 (33)	81 (27)	73 (23)	105 (41)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	36 (2)	39 (4)	48 (9)	60 (16)	71 (22)	79 (26)	84 (29)	82 (28)	75 (24)	64 (18)	53 (12)	41 (5)	61 (16)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	15 (-9)	17 (-8)	25 (-4)	35 (2)	45 (7)	54 (12)	59 (15)	57 (14)	49 (9)	37 (3)	30 (-1)	21 (-6)	37 (3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	-24 (-31)	-25 (-32)	-10 (-23)	11 (-12)	24 (−4)	29 (-2)	36 (2)	32 (0)	24 (−4)	10 (−12)	-1 (-18)	-17 (-27)	-25 (-32)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	4.34 (110)	3.44 (87)	4.56 (116)	4.54 (115)	4.79 (122)	4.51 (115)	4.64 (118)	4.43 (113)	5.11 (130)	4.10 (104)	4.53 (115)	4.08 (104)	53.07 (1,349)
المصدر: ^{[ 46 ]}

اعتبارًا من عام 2026، أصبحت البلدة عضوًا في منظمة القادة المحليين للتخطيط المسؤول، وذلك بهدف معالجة التزاماتها السكنية القائمة على مبدأ ماونت لوريل . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1870	1403		—
1880	1270		-9.5%
1890	1333		5.0%
1900	1908		43.1%
1910	1944		1.9%
1920	1515		-22.1%
1930	2467		62.8%
1940	3207		30.0%
1950	4159		29.7%
1960	6772		62.8%
1970	11846		74.9%
1980	14290		20.6%
1990	15600		9.2%
2000	20839		33.6%
2010	21,528		3.3%
2020	22,450		4.3%
2024 (تقديري)	24,456	^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}	8.9%
مصادر السكان: 1870–1920 ^{[ 49 ]} 1870 ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} 1880–1890 ^{[ 52 ]} 1890–1910 ^{[ 53 ]} 1910–1930 ^{[ 54 ]} 1940–2000 ^{[ 55 ]} 2000 ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} 2010 ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} 2020 ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

تعداد السكان لعام 2020

**بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي - التركيبة العرقية والإثنية** ( *غير إسباني = NH* ). ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي الإسبان/اللاتينيين كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد يكون الإسبان/اللاتينيون من أي عرق.
العرق / الأصل الإثني	Pop 2010 ^{[ 58 ]}	بوب 2020 ^{[ 59 ]}	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	16134	15009	74.94%	66.86%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	252	319	1.17%	1.42%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	6	18	0.03%	0.08%
آسيويون فقط (NH)	3885	4811	18.05%	21.43%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)	2	6	0.01%	0.03%
بعض الأعراق الأخرى وحدها (NH)	37	101	0.17%	0.45%
مختلط الأعراق/متعدد الأعراق (نيو هامبشاير)	312	608	1.45%	2.71%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	900	1578	4.18%	7.03%
المجموع	21,528	22,450	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 21,528 نسمة، موزعين على 7,485 أسرة، و5,988 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,165 نسمة لكل ميل مربع (449.8 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 7,823 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 423.3 وحدة لكل ميل مربع (163.4 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 78.04% (16,800) من البيض ، و1.28% (275) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.10% (22) من السكان الأصليين ، و18.07% (3,890) من الآسيويين ، و0.01% (2) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.86% (186) من أعراق أخرى ، و1.64% (353) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 4.18% (900) من السكان. ^{[ 17 ]}

من بين 7485 أسرة، كان لدى 39.2% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و69.9% منها أزواج يعيشون معًا؛ و7.4% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و20.0% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 17.4% منها تتكون من أفراد، و7.8% منها تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط حجم الأسرة 2.85 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.23 فردًا. ^{[ 17 ]}

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 25.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 6.0%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 22.0%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 31.7%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 14.5%. وكان متوسط العمر 43.0 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.7 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 90.9 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 17 ]}

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 119,493 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 12,959 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط دخل العائلة 143,811 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 17,082 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط دخل الذكور 102,178 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,041 دولارًا أمريكيًا) مقابل 66,933 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 6,419 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المنطقة 54,618 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 3,849 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 2.6% من الأسر و3.1% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 1.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.4% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^[⁶⁰^]

شهدت مونتفيل تدفقاً متزايداً للأمريكيين الآسيويين . في عام 2010، عرّف 7.1% من سكان مونتفيل أنفسهم بأنهم أمريكيون من أصل هندي ، بينما عرّف 6.4% أنفسهم بأنهم أمريكيون من أصل صيني ، و2.7% من السكان كانوا أمريكيين من أصل كوري . ^{[ 17 ]}

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ^{[ 14 ]،} بلغ عدد سكان البلدة 20,839 نسمة، موزعين على 7,380 أسرة، و5,867 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,104.3 نسمة لكل ميل مربع (426.4 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 7,541 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 399.6 وحدة لكل ميل مربع (154.3 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 84.95% من البيض ، 0.93% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.04% من السكان الأصليين ، 12.57% من الآسيويين ، 0.02% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.36% من أعراق أخرى ، و1.14% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.55% من السكان. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

بلغ عدد الأسر 7380 أسرة، منها 37.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و71.0% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و6.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و20.5% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 16.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 5.7%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.80 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.17 فردًا. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

توزعت التركيبة السكانية في البلدة على النحو التالي: 25.2% دون سن 18 عامًا، و5.5% من 18 إلى 24 عامًا، و30.6% من 25 إلى 44 عامًا، و28.0% من 45 إلى 64 عامًا، و10.8% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 39 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.7 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 91.9 ذكرًا لكل 100 أنثى. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة في البلدة 94,557 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 105,394 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 71,356 دولارًا مقابل 45,427 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في البلدة 43,341 دولارًا. وكان حوالي 2.6% من الأسر و3.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.4% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار مونتفيل بموجب ميثاق خاص ، مُنح بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي عام 1867، ويحتفظ بالعديد من خصائص نظام الحكم البلدي ؛ وهي واحدة من 12 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية تُدار بموجب ميثاق خاص. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} تتألف لجنة البلدة من خمسة أعضاء، يُنتخبون مباشرةً من قبل الناخبين في انتخابات حزبية، ويشغلون مناصبهم لمدة ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعد واحد أو مقعدين كل عام ضمن الانتخابات العامة في نوفمبر من كل دورة مدتها ثلاث سنوات. ^{[ 3 ]}^{[ 65 ]} في اجتماع إعادة التنظيم السنوي، تختار لجنة البلدة أحد أعضائها ليكون رئيسًا للبلدية. يعمل مدير البلدة كرئيس تنفيذي وإداري للمنظمة، وهو مسؤول عن العمليات اليومية لجميع الإدارات البلدية. ^{[ 36 ]}

اعتبارًا من عام 2023تتألف لجنة بلدة مونتفيل من العمدة ماثيو س. كاين ( جمهوري ، تنتهي ولايته في اللجنة في 31 ديسمبر 2026، وولايته كعمدة في 31 ديسمبر 2025)، ونائبة العمدة جون ويتّي (جمهورية، تنتهي ولايتها في اللجنة في 31 ديسمبر 2026، وولايتها كنائبة للعمدة في 31 ديسمبر 2025)، وريتشارد د. كونكلين (جمهوري، 2025)، وريتشارد أ. كوك (جمهوري، 2025)، وفرانك و. كوني (جمهوري، 2027). ^{[ 4 ]}^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

وافق الناخبون في 8 نوفمبر 2005 على تشكيل لجنة لدراسة الميثاق، للتحقيق في التغييرات المحتملة على نظام الحكم في مونتفيل. [ 72 ^{] وصوّتت اللجنة} بأغلبية 4 أصوات مقابل صوت واحد ضد إجراء أي تعديلات.

تُعدّ محكمة مونتفيل البلدية السلطة القضائية للحكومة. وتختص المحكمة اختصاصاً أصيلاً بالنظر في مخالفات المركبات، ومخالفات القوانين المحلية، ومخالفات الإخلال بالنظام العام البسيطة، ومخالفات الإخلال بالنظام العام، ومخالفات الصيد البري والبحري، ومخالفات المرور والجنائية، ومخالفات الأوزان والمقاييس، وشكاوى المواطنين. ^{[ 73 ]}

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع مونتفيل في الدائرة الانتخابية الحادية عشرة ^{[ 74 ]} ، وهي جزء من الدائرة التشريعية السادسة والعشرين لولاية نيوجيرسي. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، تُمثل الدائرة الحادية عشرة لولاية نيوجيرسي أناليليا ميخيا ( ديمقراطية ، غلين ريدج )، التي انتُخبت في انتخابات فرعية عام 2026 لتشغل المنصب للفترة المتبقية من الكونغرس بعد استقالة ميكي شيريل (ديمقراطية، مونتكلير )، التي انتُخبت حاكمةً لولاية نيوجيرسي عام 2025. ^[⁷⁸^]^[⁷⁹^]^[⁸⁰^] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). ^[⁸¹^]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية السادسة والعشرون في المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جوزيف بيناشيو ( جمهوري ، بلدة روكاواي ) وفي الجمعية العامة برايان بيرغن (جمهوري، بلدة دينفيل ) وجاي ويبر (جمهوري، موريس بلينز ). ^[⁸²^]

تُدار مقاطعة موريس من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام في انتخابات حزبية لولاية مدتها ثلاث سنوات على أساس التناوب، حيث يُطرح مقعد واحد أو ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام كجزء من الانتخابات العامة في نوفمبر. ^{[ 83 ]} وتشرف مديرة المقاطعة، دينا ليري، على العمليات اليومية الفعلية للإدارات. ^{[ 84 ]}

اعتبارًا من عام 2026 ، فإن مفوضي مقاطعة موريس (مع انتهاء جميع فترات ولايتهم في 31 ديسمبر) هم: المدير ستيفن إتش شو (جمهوري، بحيرات الجبل ، 2027)، ^[⁸⁵^] نائب المدير جون كريكوس (جمهوري، بلدة واشنطن ، 2027)، ^[⁸⁶^] دوغلاس كابانا (جمهوري، بلدة بونتون ، 2028)، ^[⁸⁷^] توماس جيه ماسترانجيلو (جمهوري، مونتفيل ، 2028)، ^[⁸⁸^] كريستين مايرز (جمهورية، بلدة هاردينغ ، 2028)، ^[⁸⁹^] تايفون سيلين ( جمهوري ، بلدة تشاتام ، 2026)، ^[⁹⁰^] وديبورا سميث (جمهورية، بلدة دينفيل ، 2027). ^[⁹¹^]^[⁹²^]^[⁹³^]^[⁹⁴^]^[⁹⁵^]^[⁹⁶^]^[⁹⁷^]^[⁹⁸^]

يشغل المناصب الدستورية في المقاطعة كل من: آن إف. جروسي (جمهورية، بارسيباني-تروي هيلز ، 2028)، ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} وجيمس إم. غانون (جمهوري، بلدة بونتون، 2025)، ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} وهيذر دارلينغ (جمهورية، روكسبري ، 2029). ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمدينة مونتفيل 2024 ^{[ 105 ]} 2020 ^{[ 106 ]} 2016 ^{[ 107 ]} 2012 ^{[ 108 ]} 2008 ^{[ 109 ]} 2004 ^{[ 110 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	7282	55.40%	5525	42.03%	338	2.57%
2020	7199	51.08%	6742	47.84%	152	1.08%
2016	6440	55.09%	4939	42.25%	311	2.66%
2012	6460	60.36%	4101	38.32%	142	1.33%
2008	6720	58.11%	4761	41.17%	84	0.73%
2004	6605	59.16%	4483	40.15%	77	0.69%

اعتبارًا من يونيو 2021، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بلدة مونتفيل 17735 ناخبًا، منهم 4446 (25%) مسجلون كديمقراطيين ، و6490 (36.5%) مسجلون كجمهوريين ، بينما كانت غالبية الناخبين المتبقين البالغ عددهم 6799 (38.3%) مسجلين كمستقلين . ^{[ 111 ]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، حصل المرشح الجمهوري دونالد ترامب على 50.86% من الأصوات (7199 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي جو بايدن الذي حصل على 47.63% (6742 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 1.5% (213 صوتًا). ^{[ 112 ]} وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، حصل المرشح الجمهوري دونالد ترامب على 55.1% من الأصوات (6440 صوتًا)، متقدمًا على المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون التي حصلت على 42.5% (4939 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 2.7% (311 صوتًا)، من بين 11690 صوتًا تم الإدلاء بها. ^{[ 113 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل الجمهوري ميت رومني على 60.4% من الأصوات (6460 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما بنسبة 38.3% (4101 صوتًا)، والمرشحين الآخرين بنسبة 1.3% (142 صوتًا)، من بين 10749 بطاقة اقتراع أدلى بها 15001 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 46 بطاقة اقتراع )، بنسبة مشاركة بلغت 71.7%. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل الجمهوري جون ماكين على 57.8% من الأصوات (6720 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 41.0% (4761 صوتًا) والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.7% (84 صوتًا)، من بين 11623 صوتًا أدلى بها 14890 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 78.1%. ^{[ 116 ]} في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 59.0% من الأصوات (6605 أصوات)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 40.0% (4483 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.5% (77 صوتًا)، من بين 11203 صوتًا أدلى بها 14582 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 76.8%. ^{[ 117 ]}

نتائج انتخابات حاكم ولاية مونتفيل ^{[ 118 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2025	5820	55.25%	4669	44.33%	44	0.42%
2021	5348	60.69%	3419	38.80%	45	0.51%
2017	3770	59.50%	2480	39.14%	86	1.36%
2013	4703	74.75%	1515	24.08%	74	1.18%
2009	4679	62.06%	2278	30.22%	582	7.72%
2005	3912	55.69%	2970	42.28%	143	2.04%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 74.7% من الأصوات (4703 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 24.1% (1515 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.2% (74 صوتًا)، من بين 6389 بطاقة اقتراع أدلى بها 14958 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 97 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 42.7%. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 61.6% من الأصوات (4679 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 30.0% (2278 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 6.8% (513 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.9% (69 صوتًا)، من بين 7593 صوتًا أدلى بها 14526 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 52.3%. ^{[ 121 ]}

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمدينة مونتفيل 1 ^{[ 118 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2024	6936	55.34%	5342	42.62%	255	2.03%
2018	5687	57.96%	3852	39.26%	273	2.78%
2012	5741	59.11%	3874	39.88%	98	1.01%
2006	4022	57.91%	2830	40.75%	93	1.34%

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة مونتفيل 2 ^{[ 118 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
2020	7238	52.83%	6335	46.24%	127	0.93%
2014	3191	60.49%	2017	38.24%	67	1.27%
2013	2791	61.39%	1731	38.08%	24	0.53%
2008	6104	58.32%	4256	40.67%	106	1.01%

تعليم

تُقدّم منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب خدماتها لطلاب المدارس الحكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . ^{[ 122 ]} اعتبارًا من العام الدراسي 2022-2023، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم سبع مدارس، 3469 طالبًا و348.5 معلمًا (على أساس دوام كامل )، بنسبة 10 طلاب لكل معلم . ^{[ 123 ]} المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل لعام 2022-23 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم ^{[ 124 ]} ) هي مدرسة سيدار هيل الابتدائية ^{[ 125 ]} التي تضم 328 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة هيلديل الابتدائية ^{[ 126 ]} التي تضم 320 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة ويليام إتش ماسون جونيور الابتدائية ^{[ 127 ]} التي تضم 277 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة فالي فيو الابتدائية ^{[ 128 ]} التي تضم 365 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة وودمونت الابتدائية ^{[ 129 ]} التي تضم 310 طلاب في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة روبرت آر لازار المتوسطة ^{[ 130 ]} التي تضم 724 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة مونتفيل تاونشيب الثانوية ^{[ 131 ]} التي تضم 1112 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} في عام 2016، كانت مدرسة سيدار هيل الابتدائية واحدة من عشر مدارس في ولاية نيوجيرسي حازت على جائزة الشريط الأزرق الوطني من وزارة التعليم الأمريكية . ^{[ 135 ]} وفي عام 2024، كانت مدرسة هيلديل الابتدائية واحدة من إحدى عشرة مدرسة على مستوى الولاية حازت على جائزة الشريط الأزرق للتميز. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

تشمل المدارس الخاصة مدرسة ترينيتي المسيحية ، وهي مدرسة مسيحية نهارية تأسست عام 1986 وتخدم الطلاب من الروضة وحتى الصف الثاني عشر. ^{[ 138 ]} أما مدرسة القديس بيوس العاشر، فكانت مدرسة كاثوليكية من الروضة وحتى الصف الثامن، وكانت تابعة لأبرشية باترسون الكاثوليكية الرومانية حتى إغلاقها بعد العام الدراسي 2017-2018، وذلك بعد أن كان عدد الطلاب المسجلين للعام الدراسي 2018-2019 يزيد قليلاً عن نصف العدد المطلوب البالغ 250 طالبًا لضمان استمرارها ماليًا. ^{[ 139 ]}

مجتمع

يُحتفل بيوم مونتفيل كل عام في فصل الخريف. ويجمع هذا اليوم أفراد المجتمع للاستمتاع بالطعام والترفيه. ^{[ 140 ]}

مواصلات

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 121.75 ميلاً (195.94 كم) من الطرق، منها 100.98 ميلاً (162.51 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 13.91 ميلاً (22.39 كم) تتولى صيانتها مقاطعة موريس، و 6.86 ميلاً (11.04 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . ^[¹⁴¹^]

تشمل الطرق الرئيسية التي تمر عبر المنطقة الطريق السريع بين الولايات رقم 287 والطريق السريع الأمريكي رقم 202 في الشمال، والطريق السريع بين الولايات رقم 80 والطريق السريع الأمريكي رقم 46 في الجنوب. ويضم كلا الطريقين السريعين تقاطعات في البلدة.

المواصلات العامة

كجزء من برنامج توسعة خط ميدتاون دايركت ، قامت هيئة النقل في نيوجيرسي ، بتمويل إضافي من بلدة مونتفيل، بتجديد محطة قطار تواكو بتصميم يعود إلى أوائل القرن العشرين. ^{[ 142 ]} تُقدم الخدمة على خط مونتكلير-بونتون من تواكو إلى محطة بن في وسط مانهاتن عبر تغيير القطار في مونتكلير مروراً بنيوارك وصولاً إلى مانهاتن . ^{[ 143 ]}

تُقدّم هيئة النقل في نيوجيرسي (NJ Transit) خدمة الحافلات من وإلى نيوارك على الخط 29 ، مع توفر خدمة محلية على الخطين 871 و 874 ، ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} لتحل محل الخدمة التي كانت تُقدّم على خط MCM1 حتى عام 2010، عندما تم إلغاء الدعم المقدم لمقدم الخدمة المحلي كجزء من تخفيضات الميزانية. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

تقدم شركة ليكلاند باص لاينز خدمة النقل على طول الطريق 46 بين دوفر ومحطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن ^{[ 148 ]} وعلى طول الطريق 80 بين نيوتن ومدينة نيويورك. ^{[ 149 ]}

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في مونتفيل، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

عمر أمانات (مواليد حوالي عام 1972 )، رجل أعمال ومستثمر ورئيس مجلس إدارة مجموعة منتجعات أمان ^{[ 150 ]}
ليستر أرتشامبو (مواليد 1967)، لاعب كرة قدم محترف سابق ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}
ستايسي برادفورد ، صحفية مالية ومؤلفة ومعلقة؛ مؤلفة كتاب "دليل وول ستريت جورنال المالي للآباء الجدد" ^{[ 155 ]}
كريس براوشلي (مواليد 1967)، مدرب ولاعب كرة قدم محترف سابق لعب لفريق متروستارز في الدوري الرئيسي لكرة القدم ^{[ 156 ].}
هيكتور أ. كافيراتا الابن (1929-2016)، جندي مشاة البحرية الأمريكية ، حصل على وسام الشرف لخدمته البطولية في معركة خزان تشوسين خلال الحرب الكورية ^{[ 157 ].}
جون إتش كابستيك (1856-1918)، مثل الدائرة الانتخابية الخامسة من عام 1918 إلى عام 1919 ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}
ألبرت ستانبورو كوك (1853-1927)، أستاذ اللغة الإنجليزية ^{[ 160 ]}
بروس درايفر (مواليد 1962)، لاعب هوكي محترف سابق لفريق نيو جيرسي ديفلز ونيويورك رينجرز ^{[ 161 ]}
ديلي دوكا (مواليد 1989)، لاعب كرة قدم يلعب حاليًا لفريق كولومبوس كرو في الدوري الرئيسي لكرة القدم ^{[ 162 ]}
أولريك إيلرهوسن (1879-1957)، نحات اشتهر بأعماله في النحت المعماري ^{[ 163 ]}
لورين إنجلش (مواليد 1989)، سباحة حطمت الرقم القياسي الأمريكي المفتوح في سباق 50 متر ظهر ^{[ 164 ]}
أشلي لورين فيشر (مواليد 1975)، ممثلة وعارضة أزياء وناشطة في مجال إصابات الحبل الشوكي ^{[ 165 ]}
رون غاليلا (1931-2022)، مصور يُطلق عليه "عراب ثقافة الباباراتزي الأمريكية "، والمعروف بصوره (ومعاركه مع) جاكلين كينيدي أوناسيس ومارلون براندو ^{[ 161 ]}^{[ 166 ].}
تيريزا جيوديس (مواليد 1972)، ظهرت في برنامج ربات البيوت الحقيقيات في نيوجيرسي ^{[ 155 ]}^{[ 161 ]}
نولان كاسبر (مواليد 1989)، متسابق التزلج الألبي السابق في كأس العالم ^[¹⁶⁷^]
هانك ليون (مواليد 1988)، عضو مجلس مقاطعة موريس للمختارين الأحرار ، والذي أصبح أصغر عضو في مجلس الأحرار بالولاية عندما تولى منصبه في عام 2012 ^{[ 168 ].}
فرانك ماتياس (مواليد 1961)، لاعب كرة قدم محترف سابق في مركز الدفاع ومدرب ^{[ 169 ]}
جوزيف ماكينا (مواليد 1995)، مصارع أمريكي في أسلوب المصارعة الحرة ومصارع متخرج في أسلوب المصارعة الشعبية ^[¹⁷⁰^]
كريستين ماكناب (مواليد 1994)، مدافعة كرة قدم تلعب لفريق سياتل رين إف سي التابع للدوري الوطني لكرة القدم النسائية ^{[ 171 ].}
كارول ج. مورفي (1932-2011)، عضوة في الجمعية العامة لولاية نيو جيرسي من عام 1992 إلى عام 2000 ^{[ 172 ]}
دان أودود (مواليد 1959)، المدير العام السابق لفريق كولورادو روكيز ^{[ 173 ]}
جوزيف بيناشيو (مواليد 1955)، عضو مجلس شيوخ ولاية نيو جيرسي ^{[ 174 ]}
جيم برايس (مواليد 1966)، لاعب كرة قدم محترف سابق مع فريق دالاس كاوبويز ^{[ 175 ]}
آلان سيبينوال (مواليد 1973)، ناقد تلفزيوني ^{[ 176 ]}
أوليفيا بلويس شارب ، إحدى المشاركات في برنامج الواقع Jerseylicious ^{[ 177 ]}
دينا تاورييلو ، عازفة الطبول في فرقة الروك أنتيغون رايزينغ ^{[ 178 ]}
بادي فالاسترو (مواليد 1977)، طاهٍ مشهور ، ورجل أعمال، وشخصية تلفزيونية واقعية، وهو مالك مخبز كارلو ونجم المسلسل التلفزيوني Cake Boss ^{[ 179 ].}
والتر د. فان ريبر (1895-1973)، المدعي العام لولاية نيو جيرسي من عام 1944 إلى عام 1948 ^{[ 180 ]}
جيمس ب. فريلاند (1910-2001)، عمدة مونتفيل السابق الذي خدم لمدة 10 سنوات في مجلس شيوخ ولاية نيو جيرسي ^{[ 181 ]}
ترافيس واريتش (مواليد 1991)، لاعب كرة سلة محترف لفريق هبوعيل بئر السبع الإسرائيلي ^{[ 182 ]}
جون وورتس (1792-1861)، عضو مجلس النواب الأمريكي عن ولاية بنسلفانيا ^{[ 183 ]}
بيت يورن (مواليد 1974)، مغني وكاتب أغاني ^{[ 184 ]}
مايكل تشنغ (مواليد 2004)، لاعب تنس محترف ^{[ 185 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 103.
1 2 لجنة بلدة مونتفيل. تاريخ الوصول: 26 أبريل 2023. "لجنة بلدة مونتفيل هي الهيئة الإدارية للبلدية، وتتألف من خمسة مسؤولين منتخبين. وهي تضع القوانين والسياسات الخاصة بالبلدة. رئيس البلدية ونائبه عضوان في لجنة البلدة، ويتم انتخابهما سنويًا من قبل اللجنة بكامل أعضائها."
↑ إدارة بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
↑ كاتب المجلس المحلي ، بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة مونتفيل ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013.
1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023.
1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025.
1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.
↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 5 أكتوبر 2014.
1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
1 2 3 4 5 6 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012.
1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة مونتفيل. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012.
↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 . مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 194. تاريخ الوصول: 30 مايو 2024.
↑ التسلسل الزمني التاريخي لحدود مقاطعة موريس، مؤرشف في 25 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016. "11 أبريل 1867. تأسست بلدة مونتفيل من بيكوانوك. من القانون العام لعام 1867، صفحة 936."
↑ محطة تواكو ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2018.
↑ "أفضل الأماكن للعيش 2013" . Money.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022.
↑ فريق العمل. "أفضل أماكن للعيش لعام 2013 - 13. مونتفيل، نيو جيرسي" . سي إن إن/ موني . سبتمبر 2013. تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2013.
↑ "أفضل الأماكن للعيش: أفضل 100 - 13. مونتفيل، نيو جيرسي" سي إن إن/ موني . يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013.
↑ فريق العمل. "أفضل الأماكن للعيش لعام 2011: مونتفيل، نيو جيرسي" . سي إن إن/ موني . تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2013.
↑ فريق العمل. "أفضل الأماكن للعيش لعام 2009" ، CNNMoney.com . تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2011. "21. مونتفيل، نيوجيرسي"
↑ "ليني-لينابي" . tadubois.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ جامعة ويسكونسن - ماديسون (١٩١٤). تاريخ مقاطعة موريس، نيو جيرسي: يمتد لأكثر من قرنين، ١٧١٠-١٩١٣ . شركة لويس للنشر التاريخي. ص ٢.
↑ "راقصون من السكان الأصليين يقدمون عروضاً تعريفية في مكتبة مونتفيل" . TAPinto . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .
↑ التاريخ ، كنيسة مونتفيل الإصلاحية. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011.
↑ مينديز، زينة. "نام واشنطن هنا في دوريموس؛ منحة اللجنة التاريخية البالغة 114,016 دولارًا ستساعد في ترميم منزل مونتفيل" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 9 أغسطس 2004. تاريخ الوصول: 6 أغسطس 2013. "في يونيو 1780، كان جورج واشنطن، القائد العام للجيش القاري آنذاك، ومساعدوه وقواته معسكرين عند جسر روكاواي في انتظار نتيجة معركة سبرينغفيلد."
↑ نينكا، أندرو. "ممثلون يعيدون تمثيل أحداث حرب الاستقلال الأمريكية ويتتبعون الطريق إلى فرجينيا عبر موريس" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 27 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.
↑ باريش، ستان. "نُزُل مونتفيل؛ تجديد بقيمة 3 ملايين دولار يُعيد الحياة إلى نُزُل ذي جذور ثورية. قد تجعل أطباق الشيف جون ليفيرا - من شرائح اللحم الشهية إلى الكعك المُبتكر - من مونتفيل وجهةً لتناول الطعام." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 11 أغسطس 2008. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2011. "كان العقار في السابق موطنًا لنُزُل ماندفيل الاستعماري، الذي تأسس حوالي عام 1770. وقد أعطى النُزُل المدينة اسمها - مونتفيل هو النطق الذي استخدمه المستوطنون الهولنديون. احترق نُزُل ماندفيل واستُبدل بنُزُل مونتفيل في أوائل القرن العشرين."
↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015.
١ ٢ حول مونتفيل . بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٠٨.
↑ أوبيرتو، دينو. "سباقات السيارات الكلاسيكية في أبهى صورها" ، ستاندرد-سبيكر ، 5 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2017. "يُقام سباق يوم السبت بعد يوم واحد من الذكرى الخمسين لافتتاح حلبة باين بروك سبيدواي في باين بروك، نيو جيرسي، لذا سيتم الاحتفاء بهذا الحدث أيضًا. افتُتحت حلبة باين بروك، وهي أول حلبة مصممة خصيصًا لسيارات TQ Midgets، مساء الجمعة 6 يوليو 1962، حيث حقق بوب ديني الفوز التاريخي الأول. كما تُعد باين بروك الحلبة التي حقق فيها ماريو أندريتي نجاحه المبكر في مسيرته المهنية، وكانت أيضًا مهد سباقات مايكرو ستوك."
↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
↑ المناطق المتاخمة لمدينة مونتفيل ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2020.
↑ خريطة بلديات مقاطعة موريس ،إدارة التخطيط والحفاظ على التراث في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2020.
↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
1 2 شنايدر، تيهاني (17 يوليو 2007). "مونتفيل تحتل المرتبة الثالثة عشرة كأفضل مكان للعيش في الولايات المتحدة". صحيفة ديلي ريكورد (نيوجيرسي). مجلة موني. بروكويست 439928983 .
↑ كابوزو، جيل ب. "بلدة مونتفيل، نيوجيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2018. "يتوفر للأطفال مجموعة متنوعة من البرامج الرياضية والترفيهية للاختيار من بينها في العديد من حدائق البلدة، ومن بينها حديقة مونتفيل المجتمعية المترامية الأطراف، والتي تضم أماكن للتنزه، وملاعب للعبة البوتشي، ومدرجًا، وستة ملاعب. كما يضم مخيم داوسون ملاعب مضاءة لكرة القدم، وكرة القدم الأمريكية، واللاكروس."
↑ شنايدر، تيهاني (2 مايو 2008). "مونتفيل تقيّد استخدام الملاعب بعد أن كشفت الاختبارات عن مستويات غير آمنة من الرصاص". ديلي ريكورد . بروكويست 440028549 .
↑ شنايدر، تيهاني (7 مايو 2008). "لم يتم العثور على مستويات ضارة من الرصاص في اختبار جديد لملاعب العشب في مونتفيل". ديلي ريكورد . بروكويست 440027635 .
1 2 متوسطات شهرية لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي (07045) ، موقع Weather.com . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011.
↑ "القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول" . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
↑ «المحكمة العليا الأمريكية ترفض استئناف بلدات نيوجيرسي بشأن الإسكان الميسور التكلفة» . NJ.com . شركة Advance Local Media LLC. فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .
↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2013.
↑ راوم، جون أو. تاريخ نيو جيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 256، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012. "تم تشكيل مونتفيل من بيكوانوك في عام 1867، وفي عام 1870 بلغ عدد سكانها 1403 نسمة."
↑ فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012.
↑ بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.
↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.
↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.
↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 1 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2012.
1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012.
↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012.
↑ كوستا، دون. "لجنة بلدة مونتفيل تعيد تنظيم نفسها لعام 2014". مؤرشف في 3 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine ، نيبر نيوز (نسخة مونتفيل)، 8 يناير 2014. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2015. "من بين 565 بلدية في نيوجيرسي، تُعد مونتفيل واحدة من 12 بلدية فقط تعمل بموجب ميثاق خاص. في نظام الحكم في مونتفيل، لا يتمتع أي من أعضاء اللجنة الخمسة بأي سلطة إضافية على البقية. فهم يعملون كلجنة من خمسة أعضاء مع حكم الأغلبية."
↑ إيجنتون، مايكل أ. "المواثيق الخاصة" من كتاب "الأشكال الحديثة للحكومة البلدية " عبر مكتبة ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015.
↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 15. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 7. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
↑ صحيفة بيانات بلدية 2023 ، بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.
↑ دليل مقاطعة موريس 2024 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024.
↑ المسؤولون المنتخبون في بلدية مقاطعة موريس لعام 2024 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024.
↑ نتائج الانتخابات العامة الرسمية في مقاطعة موريس، نيو جيرسي، بتاريخ 8 نوفمبر 2022، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
↑ الفائزون في الانتخابات العامة بتاريخ 2 نوفمبر 2021 ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.
↑ تقرير موجز عن نتائج الانتخابات العامة لعام 2020، 3 نوفمبر 2020 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021.
↑ لينش، سارة ن. "مجموعة تأسيسية لمراجعة هيكل حكومة مونتفيل" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 13 ديسمبر 2005. تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com . "تشكلت المجموعة بعد موافقة الناخبين على سؤال في الاقتراع الأخير يسألهم عما إذا كانوا مهتمين بتشكيل لجنة لدراسة الشكل الحالي لحكومة البلدة. قد تؤثر القرارات التي توصي بها اللجنة في نهاية المطاف إلى لجنة البلدة على هيكل حكومة البلدة، الذي يعمل منذ عام 1973 كلجنة بلدة معدلة، حيث يُنتخب أعضاؤها بالاقتراع العام، ويُنتخب رئيس البلدية من بينهم. سينظر أعضاء اللجنة في أشكال بديلة مختلفة للحكومة بموجب قانون فولكنر للولاية."
↑ "محكمة مونتفيل البلدية" . بلدة مونتفيل . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
↑ دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.
↑ ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ويشغل مقعد شيريل، مما يقلل من أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .
↑ فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .
↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 26 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. "تُدار مقاطعة موريس من قبل مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء، والذين يخدمون لفترات مدتها ثلاث سنوات."
↑ «مقاطعة موريس تعين دينا ليري مديرةً بالإنابة» ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. «عيّن مجلس مفوضي مقاطعة موريس دينا ليري، مساعدة مدير مقاطعة موريس، مديرةً بالإنابة، لتتولى بذلك زمام عمليات المقاطعة وتكون جاهزة لتولي المنصب عند تقاعد المدير جون بوناني، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، رسميًا في نهاية العام».
↑ ستيفن هـ. شو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
↑ جون كريكوس ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
↑ دوغلاس ر. كابانا ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
↑ توماس ج. ماسترانجيلو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
↑ كريستين مايرز ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
↑ تايفون سيلين ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
↑ ديبورا سميث ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.
↑ مفوضو مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.
↑ صحيفة بيانات مقاطعة موريس، نيو جيرسي، لعام 2024. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.
↑ دليل مقاطعة موريس 2024 ، كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
↑ فترات ولاية المسؤولين المنتخبين على المستويات الوطنية والولائية والمحلية وجدول الانتخابات ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
↑ ملخص نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024، النتائج الرسمية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم التحديث في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
↑ نتائج الانتخابات العامة في 8 نوفمبر 2022، النتائج الرسمية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
↑ آن إف. جروسي، المحامية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
↑ جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
↑ نبذة عنا: الشريف جيمس إم. غانون ، مكتب شريف مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
↑ رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
↑ محكمة الوصاية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.
↑ رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024. وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2020، وزارة الخارجية ، تم تحديثها في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لمقاطعة موريس لعام 2008 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم التحديث في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
↑ "تقرير بلدية الانتخابات التمهيدية لمقاطعة موريس لعام 2021" (PDF) .
↑ "تقرير بلدية الانتخابات العامة لعام 2020 الصادر عن كاتب مقاطعة موريس" (PDF) .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2012.
↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012.
1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
↑ "حاكم مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
↑ حاكم عام 2009: مقاطعة موريس. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012.
↑ سياسة مجلس إدارة منطقة مونتفيل التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس مونتفيل. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة مونتفيل التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس مونتفيل. التكوين: تشمل منطقة مدارس مونتفيل جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة مونتفيل."
↑ معلومات عن منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
↑ منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ مدرسة سيدار هيل الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.
↑ مدرسة هيلديل الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.
↑ مدرسة ويليام إتش. ماسون جونيور الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.
↑ مدرسة فالي فيو الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.
↑ مدرسة وودمونت الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.
↑ مدرسة روبرت ر. لازار المتوسطة ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.
↑ مدرسة مونتفيل تاونشيب الثانوية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024.
↑ اتصل بنا ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024.
↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2024.
↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
↑ مدارس الشريط الأزرق الوطني لعام 2016، جميع المدارس الحكومية وغير الحكومية ، برنامج مدارس الشريط الأزرق الوطني . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016.
↑ الحاصلون على الجوائز الحاليون ، وزارة التعليم الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024.
↑ كيلي، تينا. "الإعلان عن 11 مدرسة جديدة حائزة على جائزة الشريط الأزرق الوطني في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 23 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2024. "أعلنت وزارة التعليم الأمريكية يوم الاثنين عن اختيار إحدى عشرة مدرسة حكومية وخاصة لتكون أحدث مدارس نيوجيرسي الحائزة على جائزة الشريط الأزرق الوطني."
↑ لمحة عن مدرسة ترينيتي المسيحية . تاريخ الوصول: 19 ديسمبر 2012. "مدرسة ترينيتي المسيحية في مونتفيل، نيو جيرسي، هي مدرسة مسيحية خاصة نهارية تُدار من قبل مجلس إدارة، وتتبع نموذجًا تعليميًا كلاسيكيًا. لا تُميّز المدرسة ضد أي شخص على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإثني. تأسست المدرسة عام 1986، وتخدم حاليًا حوالي 160 طالبًا من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر."
↑ ويستوفن، ويليام. "صدمة وغضب أولياء الأمور لإغلاق مدرسة القديس بيوس العاشر في مونتفيل" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 22 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2020. "مونتفيل - أغلقت مدرسة القديس بيوس العاشر أبوابها نهائيًا بعد انتهاء العام الدراسي الصيفي يوم الخميس... أعلنت المدرسة الابتدائية والإعدادية (من الروضة إلى الصف الثامن) التابعة لكنيسة القديس بيوس العاشر إغلاقها رسميًا يوم الخميس بعد إبلاغ أولياء الأمور سرًا في اجتماع للرعية، وفقًا لما ذكره المتحدث باسم أبرشية باترسون، ريتشارد سوكيركا... وقدّر سوكيركا أن المدرسة كانت بحاجة إلى حوالي 250 طالبًا يدفعون الرسوم الدراسية لتغطية نفقاتها. وكان عدد الطلاب المسجلين في المدرسة 130 طالبًا للعام الدراسي المنتهي، وفقًا لموقعها الإلكتروني، الذي لا يزال يعرض إشعارًا على صفحته الرئيسية يقول: "نستقبل الآن طلبات الالتحاق للعام الدراسي 2018-2019".
↑ "يوم مونتفيل" . بلدة مونتفيل . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة موريس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
↑ محطة تواكو ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.
↑ خط مونتكلير-بونتون ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، تم التحديث في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
↑ ركوب الحافلة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.
↑ خريطة نظام مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015.
↑ وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 19 ديسمبر 2012.
↑ هيئة النقل في نيوجيرسي تعيد هيكلة خدمة حافلات مقاطعة موريس؛ سيتم توسيع أربعة خطوط حالية من خطوط "MCM" إلى ستة خطوط حافلات جديدة ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015.
↑ مواقف الحافلات - خط ليكلاند 46 من دوفر إلى محطة الحافلات الرئيسية (PABT) مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine ، خطوط حافلات ليكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015.
↑ خط حافلات ليكلاند رقم 8-0 من نيوتن إلى محطة الحافلات. مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2015 في موقع Wayback Machine ، خطوط حافلات ليكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015.
↑ ماكميلان، أليكس فريو. "محاكمات الشوارع لشركات التداول اليومي" ، سي إن إن موني ، 25 فبراير 2000. تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2016. "في أواخر عام 1997، كان عمر أمانات ينام في مكتب-مخزن في مانهاتن استأجره من بنك استثماري مكسيكي... نشأ أمانات في مونتفيل، نيو جيرسي. كان والده، الحاصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية من جامعة كولومبيا، يدير مختبرًا لمدة 20 عامًا، لكنه باعه ليتداول الخيارات والعقود الآجلة من المنزل."
↑ فريمان، مايك . "سوبر بول XXXIII؛ فالكونز يعتبرون عرقلة برونكوز غير قانونية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2012. "عادةً ما يكون ليستر أرتشامبو، لاعب خط الدفاع في فريق أتلانتا فالكونز، رجلاً هادئاً. مجرد شاب من مونتفيل، نيو جيرسي، وهو جزء من أحد أفضل خطوط الدفاع في كرة القدم الأمريكية - والتي لا تحظى بالتقدير الكافي."
↑ ملف تعريف "ليستر أرتشامبو" على موقع ياهو! سبورتس، مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ياهو! سبورتس
↑ ملف تعريف عضو قاعة المشاهير: ليستر أرتشامبو مؤرشف في 28-09-2007 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 29 نوفمبر 2006.
↑ ليستر أرتشامبو ، قاعدة بيانات كرة القدم. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2007.
1 2 برادفورد، ستايسي. "ما تعلمته من برنامج ربات البيوت الحقيقيات في نيوجيرسي" ، 30 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "لديّ اعتراف: لا أستطيع التوقف عن قراءة مقالات تيريزا جيوديس من برنامج ربات البيوت الحقيقيات في نيوجيرسي. ليس الأمر أنني مدمنة على برامج الواقع، بل أنا مفتونة بها لأنها تعيش في مسقط رأسي وقد حطمت أي أوهام كانت لديّ عن نشأتي في بلدة مونتفيل."
↑ فريق التحرير. "مدرسة مونتفيل الثانوية تعلن عن أعضاء قاعة المشاهير الجدد" ، صحيفة "ذا سيتيزن أوف موريس كاونتي "، 26 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2016. "يضمّ قاعة مشاهير المدرسة عددًا من الرياضيين، من بينهم عالم نفس معروف على الصعيد الوطني، تألق في رياضة اللاكروس في مدرسة مونتفيل تاونشيب الثانوية وجامعة براون في بروفيدنس، رود آيلاند، وقد تم تكريمهم في حفل عشاء أقيم في الساعة السادسة مساءً يوم السبت 21 مارس في فندق زيريس إن في ماونتن ليكس... وتضم دفعة عام 1985 اثنين من أعضاء قاعة المشاهير - كريس براوشل وبرايان وينتر. كان براوشل لاعب كرة قدم متميزًا في المدرسة الثانوية، وحصل على جوائز على مستوى المؤتمر والمقاطعة والولاية."
↑ سيمان، روب. "اسم جندي سابق من موريس سيُخلّد في مدرسة بفلوريدا" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 25 فبراير 2005. تاريخ الوصول: 19 أغسطس 2007. "وُلد كافيراتا في مدينة نيويورك، لكنه انتقل إلى مقاطعة موريس مع عائلته عندما كان في التاسعة من عمره، وعاش في ليك هياواثا ومونتفيل. تخرج من مدرسة بونتون الثانوية عام 1949، وكان من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير المدرسة عام 1996."
↑ فريق التحرير. "وفاة جون إتش. كابستيك. عضو الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي كان مريضًا منذ الخريف الماضي." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مارس 1918. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "توفي جون إتش. كابستيك، الجمهوري عن الدائرة الخامسة في ولاية نيوجيرسي، والذي كان يعاني من مرض في القلب لعدة أشهر، في منزله في مونتفيل، نيوجيرسي، أمس."
↑ جون هنري كابستيك ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007.
↑ فريق العمل. "وفاة البروفيسور ألبرت س. كوك من جامعة ييل عن عمر يناهز 74 عامًا؛ شغل كرسي اللغة الإنجليزية في الجامعة لمدة اثنين وثلاثين عامًا." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 1927. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011.
1 2 3 كابوزو، جيل ب. "العيش في بلدة مونتفيل، نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011. "إذا انتقلت إلى بلدة مونتفيل، فلن يكون من المستبعد أن تجد نفسك جارًا لأحد لاعبي فريق نيو جيرسي ديفلز الحاليين أو السابقين (بروس درايفر مثال على ذلك)، أو أحد أعضاء فريق المصورين المتطفلين السابقين (رون غاليلا)، أو إحدى ربات البيوت الحقيقيات في نيو جيرسي (تيريزا جيوديس)."
↑ بوندي، ستيفان. "اختير ديلي دوكا، نجم جامعة روتجرز، من قبل كولومبوس كرو في مسودة الدوري الأمريكي لكرة القدم". مؤرشف في 14 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا ريكورد ، 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011. "لعب دوكا، المقيم في مونتفيل واللاعب السابق المتميز في جامعة روتجرز، في أكاديمية ريد بول وكاد أن يوقع مع نادي مدينته خلال الصيف كلاعب محلي."
↑ بزداك، ميريديث آرمز؛ وبيترسن، دوغلاس. النحت العام في نيوجيرسي: آثار الهوية الجماعية ، ص 1922، مطبعة جامعة روتجرز ، 1999. ISBN 0-8135-2700-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011.
↑ كانر-أوميلي، رايان. "المفارقة القاسية: لورين إنجلش تُبقي أحلامها في السباحة حية رغم إصابتها بالربو" ، سبورتس إليستريتد ، 29 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "من بين كل المفارقات القاسية التي قد تتخذها السخرية، هذه هي أسوأها. لورين إنجلش، سباحة في السنة الأخيرة في مونتفيل (نيوجيرسي) ومرشحة محتملة لأولمبياد 2008، والتي تمتلك العديد من الأرقام القياسية على مستوى الولاية وخمسة ألقاب في بطولة الأبطال، تعاني من الربو الناتج عن الكلور."
↑ قاعة مشاهير مدرسة مونتفيل الثانوية لعام 2011. مؤرشفة بتاريخ 23 أغسطس 2012 في موقع Wayback Machine ، مدرسة مونتفيل الثانوية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2012.
↑ مروز، جاكلين. "بابا باباراتزو: رون غاليلا من مونتفيل اتخذ من تصوير المشاهير في لحظاتهم العفوية مهنةً له. وفي خضم ذلك، أصبح هو نفسه من المشاهير." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 15 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "ليس من الصعب تمييز منزل رون غاليلا، المصور الباباراتزي سيئ السمعة الذي رفعت جاكي أوناسيس دعوى قضائية ضده ولكمه مارلون براندو في وجهه، عن المنازل الأخرى في حي مونتفيل السكني."
↑ هافسي، جين. "كاسبر يضفي لمسة نيوجيرسي على رياضة التزلج" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد نولان كاسبر، وهو الثالث بين أربعة أولاد، عندما كانت العائلة تقيم في مونتفيل."
↑ "ويليام 'هانك' ليون" مؤرشف بتاريخ 14 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016. "هو مقيم في مقاطعة موريس طوال حياته، وتحديدًا في منطقة تواكو التابعة لبلدة مونتفيل، حيث كان عضوًا في لجنة الإسكان في مونتفيل."
↑ فينسوم، مايكل ج. "ضدّ احتفالات السوبر بول إساءة استخدام المسكنات من قبل لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية المتقاعدين" ، إنسايد جيرسي ، 31 يناير 2014. تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2024. "كان فرانك ماتياس لا يزال لاعب كرة قدم جامعيًا عندما شعر بألم حاد في ظهره... ماتياس، من مونتفيل، يشغل الآن منصب المدير التنفيذي ومستشار علاج الإدمان في مركز نيو باثواي للاستشارات في نيو جيرسي."
↑ إيفانز، بيل. "الإحباطات التي يُعاني منها جوي ماكينا، ابن ولاية نيوجيرسي، في الانضمام إلى فريق العالم تتواصل مع خسارته في نهائي X" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 4 يونيو 2025. تاريخ الوصول: 4 يوليو 2025. "كان جوي ماكينا، خريج جامعة بلير وابن مدينة تواكو، على وشك الانضمام إلى فريق العالم لما يقرب من عقد من الزمان."
↑ كريستيم ماكناب ، فرسان فيرجينيا . تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2018. "المدرسة الثانوية: مونتفيل تاونشيب؛ مسقط الرأس: مونتفيل، نيو جيرسي"
↑ عضوة الجمعية كارول ج. مورفي ، الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي ، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 25 فبراير 1998. تم الوصول إليها في 11 يونيو 2010.
↑ كليس، مايك. "أودود ليس من محبي هيمنة الدولار" ، صحيفة دنفر بوست ، 22 أكتوبر 2000. تاريخ الوصول: 23 فبراير 2011. "إنه بالغ الآن، ومع ذلك، فهو أكثر موضوعية بكثير بشأن اللعبة، ولا شك أنه أقل تعلقًا عاطفيًا بكثير من أصدقاء طفولته من مونتفيل."
↑ فريق التحرير. "قلم بيناشيو المسموم؟" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011. "قبل سبعة عشر عامًا، كتب جوزيف بيناشيو، عضو مجلس الشيوخ الحالي عن ولاية مونتفيل والمرشح الأبرز حاليًا للترشيح الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي، ما أسماه " الأجندة القومية: مخطط للقرن الحادي والعشرين "
↑ فوكس، رون. "مونتفيل تُنجب ثنائيًا خارقًا" ، صحيفة ذا ريكورد ، 19 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "لاعب خط دفاع فريق أتلانتا فالكونز، ليستر آرتشبو، من مونتفيل، مُرشّحٌ للمشاركة في مباراة السوبر بول. زميله في فريق المدرسة الثانوية، جيم برايس، لديه بالفعل خاتم سوبر بول كعضو في فريق دالاس كاوبويز الفائز ببطولة عام 1993."
↑ كابلان، رون. "هل يدفعون لك مقابل هذا؟ الحياة المحمومة لناقد تلفزيوني". مؤرشف في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيو جيرسي اليهودية ، 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016. "نشأ سيبينوال، البالغ من العمر 34 عامًا، في باين بروك، وكان يرتاد كنيس أغوداث إسرائيل في غرب إسيكس في كالدول."
↑ فريق العمل. "برنامج جيرسيليشوس على شبكة ستايل يهدف إلى كشف حقيقة نيوجيرسي" ، نيويورك ، 16 مارس 2010. تاريخ الوصول: 4 أكتوبر 2011. "قال شارب، المقيم في مونتفيل، نيوجيرسي: "كانت أولويتهم الرئيسية هي الحفلات. أما أولويتنا الرئيسية فهي عملنا".
↑ شتراوس، روبرت. "أحدث نكهة من ستاربكس تضم موسيقيين من نيوجيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018. "بدأت دينا تاورييلو العزف على الطبول في قبو منزلها في مونتفيل، بعد أن اكتشفت أن كارين كاربنتر، وهي عازفة طبول مفضلة لدى والدتها."
↑ مور، تينا؛ جاكوبس، شاينا؛ وسيماشكو، كوركي. "حاول نجم برنامج 'كيك بوس'، بادي فالاسترو، إقناع شرطة نيويورك بالتخلي عن تهمة القيادة تحت تأثير الكحول: المدعون العامون؛ أوقفت شرطة نيويورك الرجل البالغ من العمر 37 عامًا بعد أن شوهد يقود سيارته بشكل متهور في منطقة هيلز كيتشن فجر الخميس، وفشل في اختبار الكحول الذي أُجري له بعد ذلك بوقت قصير. وُجهت إليه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول والقيادة في حالة ضعف القدرة على القيادة، ورفض في المحكمة الإقرار بالذنب." ، نيويورك ديلي نيوز ، 13 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2015. "لم يكن واضحًا إلى أين كان فالاسترو، البالغ من العمر 37 عامًا والذي يعيش في مونتفيل، نيو جيرسي، متجهًا في الساعة الواحدة صباحًا عندما أوقفته الشرطة."
↑ بيرسون، ديفيد لورانس. تاريخ أورانج حتى عام 1921: استعراض نشأة وتطور وتقدم مجتمع مؤثر، المجلد 4 ، شركة لويس للنشر التاريخي، 1922. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021. "وُلد والتر د. فان ريبر في مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، في 18 مايو 1895، وأكمل هناك دراسته في المدرسة الابتدائية مع دفعة عام 1908."
↑ غروتزنر، تشارلز. "بلدة جيرسي تواجه التحضر؛ التغييرات تخلق احتكاكًا في مونتفيل الريفية منذ فترة طويلة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 ديسمبر 1961. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011.
↑ فريق التحرير. "واريتش من مونتفيل يحقق حلمه باللعب في دوري كرة السلة للمحترفين في ألمانيا" ، يو إس إيه توداي، قسم الرياضة للمدارس الثانوية، 31 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2018. "لطالما تمنى ترافيس واريتش، منذ صغره، أن يلعب كرة السلة للمحترفين، وفي 18 أكتوبر 2013، تحقق حلمه. وصل واريتش، خريج مدرسة مونتفيل الثانوية، إلى ألمانيا في أكتوبر ليبدأ مسيرته الاحترافية في كرة السلة مع فريق جوتا روكيتس، أحد فرق دوري الدرجة الأولى للمحترفين، والذي يقع مقره على بعد ساعتين من فرانكفورت."
↑ جون وورتس ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011.
↑ هيكس، روبرت. "بيت يورن من مونتفيل يسير بوتيرته الخاصة" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 11 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com .
↑ زاجوريس، آدم. "تشنغ، ابن ولاية نيوجيرسي، يُلهم المشجعين الشباب في خسارته في تصفيات بطولة أمريكا المفتوحة" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com . "استقطب تشنغ، البالغ من العمر 20 عامًا، وهو من سكان مونتفيل وبطل ولاية سابق من ديلبارتون، مئات المشجعين إلى مباراته وكاد أن يفوز."

روابط خارجية

[CensusArea-1] 1 2 3 4 5 6 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.

[GR1-2] 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.

[DataBook-3] 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 103.

[Committee-4] 1 2 لجنة بلدة مونتفيل. تاريخ الوصول: 26 أبريل 2023. "لجنة بلدة مونتفيل هي الهيئة الإدارية للبلدية، وتتألف من خمسة مسؤولين منتخبين. وهي تضع القوانين والسياسات الخاصة بالبلدة. رئيس البلدية ونائبه عضوان في لجنة البلدة، ويتم انتخابهما سنويًا من قبل اللجنة بكامل أعضائها."

[5] إدارة بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.

[6] كاتب المجلس المحلي ، بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.

[7] نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بلدة مونتفيل ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2013.

[Census2020-8] 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023.

[LWD2020-9] 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.

[PopEst-10] 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2024 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025.

[LWD2020Density-11] 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.

[12] ابحث عن الرمز البريدي لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.

[13] البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 5 أكتوبر 2014.

[GR2-14] 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[15] البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[GR3-16] مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.

[Census2010-17] 1 2 3 4 5 6 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012.

[LWD2010-18] 1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة مونتفيل. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012.

[19] الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Story-20] سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 . مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 194. تاريخ الوصول: 30 مايو 2024.

[21] التسلسل الزمني التاريخي لحدود مقاطعة موريس، مؤرشف في 25 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتبة مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016. "11 أبريل 1867. تأسست بلدة مونتفيل من بيكوانوك. من القانون العام لعام 1867، صفحة 936."

[22] محطة تواكو ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2018.

[23] "أفضل الأماكن للعيش 2013" . Money.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022.

[24] فريق العمل. "أفضل أماكن للعيش لعام 2013 - 13. مونتفيل، نيو جيرسي" . سي إن إن/ موني . سبتمبر 2013. تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2013.

[25] "أفضل الأماكن للعيش: أفضل 100 - 13. مونتفيل، نيو جيرسي" سي إن إن/ موني . يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013.

[26] فريق العمل. "أفضل الأماكن للعيش لعام 2011: مونتفيل، نيو جيرسي" . سي إن إن/ موني . تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2013.

[27] فريق العمل. "أفضل الأماكن للعيش لعام 2009" ، CNNMoney.com . تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2011. "21. مونتفيل، نيوجيرسي"

[28] "ليني-لينابي" . tadubois.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .

[:0-29] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ جامعة ويسكونسن - ماديسون (١٩١٤). تاريخ مقاطعة موريس، نيو جيرسي: يمتد لأكثر من قرنين، ١٧١٠-١٩١٣ . شركة لويس للنشر التاريخي. ص ٢.

[30] "راقصون من السكان الأصليين يقدمون عروضاً تعريفية في مكتبة مونتفيل" . TAPinto . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2022 .

[31] التاريخ ، كنيسة مونتفيل الإصلاحية. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011.

[32] مينديز، زينة. "نام واشنطن هنا في دوريموس؛ منحة اللجنة التاريخية البالغة 114,016 دولارًا ستساعد في ترميم منزل مونتفيل" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 9 أغسطس 2004. تاريخ الوصول: 6 أغسطس 2013. "في يونيو 1780، كان جورج واشنطن، القائد العام للجيش القاري آنذاك، ومساعدوه وقواته معسكرين عند جسر روكاواي في انتظار نتيجة معركة سبرينغفيلد."

[33] نينكا، أندرو. "ممثلون يعيدون تمثيل أحداث حرب الاستقلال الأمريكية ويتتبعون الطريق إلى فرجينيا عبر موريس" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 27 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.

[34] باريش، ستان. "نُزُل مونتفيل؛ تجديد بقيمة 3 ملايين دولار يُعيد الحياة إلى نُزُل ذي جذور ثورية. قد تجعل أطباق الشيف جون ليفيرا - من شرائح اللحم الشهية إلى الكعك المُبتكر - من مونتفيل وجهةً لتناول الطعام." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 11 أغسطس 2008. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2011. "كان العقار في السابق موطنًا لنُزُل ماندفيل الاستعماري، الذي تأسس حوالي عام 1770. وقد أعطى النُزُل المدينة اسمها - مونتفيل هو النطق الذي استخدمه المستوطنون الهولنديون. احترق نُزُل ماندفيل واستُبدل بنُزُل مونتفيل في أوائل القرن العشرين."

[35] هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015.

[About-36] ١ ٢ حول مونتفيل . بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٠٨.

[37] أوبيرتو، دينو. "سباقات السيارات الكلاسيكية في أبهى صورها" ، ستاندرد-سبيكر ، 5 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2017. "يُقام سباق يوم السبت بعد يوم واحد من الذكرى الخمسين لافتتاح حلبة باين بروك سبيدواي في باين بروك، نيو جيرسي، لذا سيتم الاحتفاء بهذا الحدث أيضًا. افتُتحت حلبة باين بروك، وهي أول حلبة مصممة خصيصًا لسيارات TQ Midgets، مساء الجمعة 6 يوليو 1962، حيث حقق بوب ديني الفوز التاريخي الأول. كما تُعد باين بروك الحلبة التي حقق فيها ماريو أندريتي نجاحه المبكر في مسيرته المهنية، وكانت أيضًا مهد سباقات مايكرو ستوك."

[38] البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.

[39] المناطق المتاخمة لمدينة مونتفيل ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2020.

[40] خريطة بلديات مقاطعة موريس ،إدارة التخطيط والحفاظ على التراث في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2020.

[41] حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.

[SchneiderLive-42] 1 2 شنايدر، تيهاني (17 يوليو 2007). "مونتفيل تحتل المرتبة الثالثة عشرة كأفضل مكان للعيش في الولايات المتحدة". صحيفة ديلي ريكورد (نيوجيرسي). مجلة موني. بروكويست 439928983 .

[43] كابوزو، جيل ب. "بلدة مونتفيل، نيوجيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2018. "يتوفر للأطفال مجموعة متنوعة من البرامج الرياضية والترفيهية للاختيار من بينها في العديد من حدائق البلدة، ومن بينها حديقة مونتفيل المجتمعية المترامية الأطراف، والتي تضم أماكن للتنزه، وملاعب للعبة البوتشي، ومدرجًا، وستة ملاعب. كما يضم مخيم داوسون ملاعب مضاءة لكرة القدم، وكرة القدم الأمريكية، واللاكروس."

[SchneiderLevels-44] شنايدر، تيهاني (2 مايو 2008). "مونتفيل تقيّد استخدام الملاعب بعد أن كشفت الاختبارات عن مستويات غير آمنة من الرصاص". ديلي ريكورد . بروكويست 440028549 .

[SchneiderFields-45] شنايدر، تيهاني (7 مايو 2008). "لم يتم العثور على مستويات ضارة من الرصاص في اختبار جديد لملاعب العشب في مونتفيل". ديلي ريكورد . بروكويست 440027635 .

[Weather-46] 1 2 متوسطات شهرية لمدينة مونتفيل، نيو جيرسي (07045) ، موقع Weather.com . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011.

[47] "القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول" . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . القادة المحليون من أجل التخطيط المسؤول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .

[48] «المحكمة العليا الأمريكية ترفض استئناف بلدات نيوجيرسي بشأن الإسكان الميسور التكلفة» . NJ.com . شركة Advance Local Media LLC. فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .

[49] مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2013.

[50] راوم، جون أو. تاريخ نيو جيرسي: من أقدم مستوطناتها إلى الوقت الحاضر، المجلد 1 ، ص 256، جي إي بوتر وشركاه، 1877. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012. "تم تشكيل مونتفيل من بيكوانوك في عام 1867، وفي عام 1870 بلغ عدد سكانها 1403 نسمة."

[51] فريق العمل. ملخص التعداد التاسع، 1870 ، ص 260. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1872. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012.

[52] بورتر، روبرت بيرسيفال. النتائج الأولية كما وردت في نشرات التعداد الحادي عشر: المجلد الثالث - من 51 إلى 75 ، ص 99. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1890. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.

[53] التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.

[54] التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012.

[55] الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.

[Census2000-56] 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 1 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يوليو 2012.

[Census2000SF1-57] 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012.

[2010CensusP2-58] "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-59] "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وليس من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - بلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[60] DP03: خصائص اقتصادية مختارة من مسح المجتمع الأمريكي 2006-2010، تقديرات لخمس سنوات لبلدة مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012.

[61] كوستا، دون. "لجنة بلدة مونتفيل تعيد تنظيم نفسها لعام 2014". مؤرشف في 3 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine ، نيبر نيوز (نسخة مونتفيل)، 8 يناير 2014. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2015. "من بين 565 بلدية في نيوجيرسي، تُعد مونتفيل واحدة من 12 بلدية فقط تعمل بموجب ميثاق خاص. في نظام الحكم في مونتفيل، لا يتمتع أي من أعضاء اللجنة الخمسة بأي سلطة إضافية على البقية. فهم يعملون كلجنة من خمسة أعضاء مع حكم الأغلبية."

[62] إيجنتون، مايكل أ. "المواثيق الخاصة" من كتاب "الأشكال الحديثة للحكومة البلدية " عبر مكتبة ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015.

[63] جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.

[64] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 15. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.

[65] "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 7. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.

[66] صحيفة بيانات بلدية 2023 ، بلدة مونتفيل. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.

[MorrisManual-67] دليل مقاطعة موريس 2024 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024.

[MorrisOfficials-68] المسؤولون المنتخبون في بلدية مقاطعة موريس لعام 2024 ، كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم التحديث في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024.

[Morris2022-69] نتائج الانتخابات العامة الرسمية في مقاطعة موريس، نيو جيرسي، بتاريخ 8 نوفمبر 2022، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.

[Morris2021-70] الفائزون في الانتخابات العامة بتاريخ 2 نوفمبر 2021 ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022.

[Morrs2020-71] تقرير موجز عن نتائج الانتخابات العامة لعام 2020، 3 نوفمبر 2020 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021.

[72] لينش، سارة ن. "مجموعة تأسيسية لمراجعة هيكل حكومة مونتفيل" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 13 ديسمبر 2005. تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com . "تشكلت المجموعة بعد موافقة الناخبين على سؤال في الاقتراع الأخير يسألهم عما إذا كانوا مهتمين بتشكيل لجنة لدراسة الشكل الحالي لحكومة البلدة. قد تؤثر القرارات التي توصي بها اللجنة في نهاية المطاف إلى لجنة البلدة على هيكل حكومة البلدة، الذي يعمل منذ عام 1973 كلجنة بلدة معدلة، حيث يُنتخب أعضاؤها بالاقتراع العام، ويُنتخب رئيس البلدية من بينهم. سينظر أعضاء اللجنة في أشكال بديلة مختلفة للحكومة بموجب قانون فولكنر للولاية."

[Municipal_Court-73] "محكمة مونتفيل البلدية" . بلدة مونتفيل . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .

[PCR2012-74] تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.

[Districts2011-75] البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.

[LWV2019-76] دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.

[77] الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.

[78] دليل النواب: نيو جيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026.

[79] ريغو، ماكس. "ميخيا يؤدي اليمين الدستورية، ويشغل مقعد شيريل، مما يقلل من أغلبية الحزب الجمهوري في مجلس النواب" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2026 .

[80] فوكس، جوي. "أدت أناليليا ميخيا اليمين الدستورية كأحدث عضوة في الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2026 .

[81] الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"

[82] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 26 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.

[83] مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. "تُدار مقاطعة موريس من قبل مجلس مفوضي المقاطعة المكون من سبعة أعضاء، والذين يخدمون لفترات مدتها ثلاث سنوات."

[84] «مقاطعة موريس تعين دينا ليري مديرةً بالإنابة» ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025. «عيّن مجلس مفوضي مقاطعة موريس دينا ليري، مساعدة مدير مقاطعة موريس، مديرةً بالإنابة، لتتولى بذلك زمام عمليات المقاطعة وتكون جاهزة لتولي المنصب عند تقاعد المدير جون بوناني، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، رسميًا في نهاية العام».

[85] ستيفن هـ. شو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.

[86] جون كريكوس ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.

[87] دوغلاس ر. كابانا ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.

[88] توماس ج. ماسترانجيلو ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.

[89] كريستين مايرز ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.

[90] تايفون سيلين ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.

[91] ديبورا سميث ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. 3 يناير 2026.

[92] مفوضو مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026.

[93] صحيفة بيانات مقاطعة موريس، نيو جيرسي، لعام 2024. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.

[TemplateManual-94] دليل مقاطعة موريس 2024 ، كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.

[TemplateOfficials-95] فترات ولاية المسؤولين المنتخبين على المستويات الوطنية والولائية والمحلية وجدول الانتخابات ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.

[Template2024-96] ملخص نتائج الانتخابات العامة لعام 2024، 5 نوفمبر 2024، النتائج الرسمية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم التحديث في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.

[Template2023-97] النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.

[Template2022-98] نتائج الانتخابات العامة في 8 نوفمبر 2022، النتائج الرسمية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، تم تحديثها في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.

[99] آن إف. جروسي، المحامية ، مكتب كاتب مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.

[100] جمعية موظفي الشؤون الدستورية في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.

[101] نبذة عنا: الشريف جيمس إم. غانون ، مكتب شريف مقاطعة موريس. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.

[102] رابطة الشُرَط ، المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.

[103] محكمة الوصاية ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2025.

[104] رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي، بصفتهم أوصياء . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025.

[105] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024. وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[106] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة موريس ، نيو جيرسي ، بتاريخ 3 نوفمبر 2020، وزارة الخارجية ، تم تحديثها في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[107] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015.

[108] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في 6 نوفمبر 2012، مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[109] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لمقاطعة موريس لعام 2008 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم التحديث في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[110] نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في مقاطعة موريس ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.

[111] "تقرير بلدية الانتخابات التمهيدية لمقاطعة موريس لعام 2021" (PDF) .

[112] "تقرير بلدية الانتخابات العامة لعام 2020 الصادر عن كاتب مقاطعة موريس" (PDF) .

[2016Elections-113] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .

[2012Elections-114] "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2012VoterReg-115] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[116] نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2012.

[117] الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة موريس ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012.

[nj.gov-118] 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .

[2013Elections-119] "حاكم مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .

[2013VoterReg-120] "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة موريس" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .

[121] حاكم عام 2009: مقاطعة موريس. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012.

[122] سياسة مجلس إدارة منطقة مونتفيل التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة مدارس مونتفيل. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة مونتفيل التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر في منطقة مدارس مونتفيل. التكوين: تشمل منطقة مدارس مونتفيل جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة مونتفيل."

[NCES-123] معلومات عن منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.

[124] منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[125] مدرسة سيدار هيل الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.

[126] مدرسة هيلديل الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.

[127] مدرسة ويليام إتش. ماسون جونيور الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.

[128] مدرسة فالي فيو الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.

[129] مدرسة وودمونت الابتدائية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.

[130] مدرسة روبرت ر. لازار المتوسطة ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليها في 25 سبتمبر 2024.

[131] مدرسة مونتفيل تاونشيب الثانوية ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024.

[132] اتصل بنا ، منطقة مدارس مونتفيل تاونشيب. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024.

[133] تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2024.

[134] دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة مدارس مونتفيل تاونشيب ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.

[135] مدارس الشريط الأزرق الوطني لعام 2016، جميع المدارس الحكومية وغير الحكومية ، برنامج مدارس الشريط الأزرق الوطني . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016.

[136] الحاصلون على الجوائز الحاليون ، وزارة التعليم الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024.

[137] كيلي، تينا. "الإعلان عن 11 مدرسة جديدة حائزة على جائزة الشريط الأزرق الوطني في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 23 سبتمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2024. "أعلنت وزارة التعليم الأمريكية يوم الاثنين عن اختيار إحدى عشرة مدرسة حكومية وخاصة لتكون أحدث مدارس نيوجيرسي الحائزة على جائزة الشريط الأزرق الوطني."

[138] لمحة عن مدرسة ترينيتي المسيحية . تاريخ الوصول: 19 ديسمبر 2012. "مدرسة ترينيتي المسيحية في مونتفيل، نيو جيرسي، هي مدرسة مسيحية خاصة نهارية تُدار من قبل مجلس إدارة، وتتبع نموذجًا تعليميًا كلاسيكيًا. لا تُميّز المدرسة ضد أي شخص على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإثني. تأسست المدرسة عام 1986، وتخدم حاليًا حوالي 160 طالبًا من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر."

[139] ويستوفن، ويليام. "صدمة وغضب أولياء الأمور لإغلاق مدرسة القديس بيوس العاشر في مونتفيل" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 22 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2020. "مونتفيل - أغلقت مدرسة القديس بيوس العاشر أبوابها نهائيًا بعد انتهاء العام الدراسي الصيفي يوم الخميس... أعلنت المدرسة الابتدائية والإعدادية (من الروضة إلى الصف الثامن) التابعة لكنيسة القديس بيوس العاشر إغلاقها رسميًا يوم الخميس بعد إبلاغ أولياء الأمور سرًا في اجتماع للرعية، وفقًا لما ذكره المتحدث باسم أبرشية باترسون، ريتشارد سوكيركا... وقدّر سوكيركا أن المدرسة كانت بحاجة إلى حوالي 250 طالبًا يدفعون الرسوم الدراسية لتغطية نفقاتها. وكان عدد الطلاب المسجلين في المدرسة 130 طالبًا للعام الدراسي المنتهي، وفقًا لموقعها الإلكتروني، الذي لا يزال يعرض إشعارًا على صفحته الرئيسية يقول: "نستقبل الآن طلبات الالتحاق للعام الدراسي 2018-2019".

[Montville_Day-140] "يوم مونتفيل" . بلدة مونتفيل . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .

[141] بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة موريس حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.

[142] محطة تواكو ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2023.

[143] خط مونتكلير-بونتون ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، تم التحديث في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.

[144] ركوب الحافلة ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023.

[145] خريطة نظام مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2015.

[146] وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة موريس ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 19 ديسمبر 2012.

[147] هيئة النقل في نيوجيرسي تعيد هيكلة خدمة حافلات مقاطعة موريس؛ سيتم توسيع أربعة خطوط حالية من خطوط "MCM" إلى ستة خطوط حافلات جديدة ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015.

[148] مواقف الحافلات - خط ليكلاند 46 من دوفر إلى محطة الحافلات الرئيسية (PABT) مؤرشف بتاريخ 26 أغسطس 2015 على موقع Wayback Machine ، خطوط حافلات ليكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015.

[149] خط حافلات ليكلاند رقم 8-0 من نيوتن إلى محطة الحافلات. مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2015 في موقع Wayback Machine ، خطوط حافلات ليكلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015.

[150] ماكميلان، أليكس فريو. "محاكمات الشوارع لشركات التداول اليومي" ، سي إن إن موني ، 25 فبراير 2000. تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2016. "في أواخر عام 1997، كان عمر أمانات ينام في مكتب-مخزن في مانهاتن استأجره من بنك استثماري مكسيكي... نشأ أمانات في مونتفيل، نيو جيرسي. كان والده، الحاصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية من جامعة كولومبيا، يدير مختبرًا لمدة 20 عامًا، لكنه باعه ليتداول الخيارات والعقود الآجلة من المنزل."

[151] فريمان، مايك . "سوبر بول XXXIII؛ فالكونز يعتبرون عرقلة برونكوز غير قانونية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2012. "عادةً ما يكون ليستر أرتشامبو، لاعب خط الدفاع في فريق أتلانتا فالكونز، رجلاً هادئاً. مجرد شاب من مونتفيل، نيو جيرسي، وهو جزء من أحد أفضل خطوط الدفاع في كرة القدم الأمريكية - والتي لا تحظى بالتقدير الكافي."

[152] ملف تعريف "ليستر أرتشامبو" على موقع ياهو! سبورتس، مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ياهو! سبورتس

[153] ملف تعريف عضو قاعة المشاهير: ليستر أرتشامبو مؤرشف في 28-09-2007 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 29 نوفمبر 2006.

[154] ليستر أرتشامبو ، قاعدة بيانات كرة القدم. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2007.

[Bradford-155] 1 2 برادفورد، ستايسي. "ما تعلمته من برنامج ربات البيوت الحقيقيات في نيوجيرسي" ، 30 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "لديّ اعتراف: لا أستطيع التوقف عن قراءة مقالات تيريزا جيوديس من برنامج ربات البيوت الحقيقيات في نيوجيرسي. ليس الأمر أنني مدمنة على برامج الواقع، بل أنا مفتونة بها لأنها تعيش في مسقط رأسي وقد حطمت أي أوهام كانت لديّ عن نشأتي في بلدة مونتفيل."

[156] فريق التحرير. "مدرسة مونتفيل الثانوية تعلن عن أعضاء قاعة المشاهير الجدد" ، صحيفة "ذا سيتيزن أوف موريس كاونتي "، 26 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2016. "يضمّ قاعة مشاهير المدرسة عددًا من الرياضيين، من بينهم عالم نفس معروف على الصعيد الوطني، تألق في رياضة اللاكروس في مدرسة مونتفيل تاونشيب الثانوية وجامعة براون في بروفيدنس، رود آيلاند، وقد تم تكريمهم في حفل عشاء أقيم في الساعة السادسة مساءً يوم السبت 21 مارس في فندق زيريس إن في ماونتن ليكس... وتضم دفعة عام 1985 اثنين من أعضاء قاعة المشاهير - كريس براوشل وبرايان وينتر. كان براوشل لاعب كرة قدم متميزًا في المدرسة الثانوية، وحصل على جوائز على مستوى المؤتمر والمقاطعة والولاية."

[157] سيمان، روب. "اسم جندي سابق من موريس سيُخلّد في مدرسة بفلوريدا" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 25 فبراير 2005. تاريخ الوصول: 19 أغسطس 2007. "وُلد كافيراتا في مدينة نيويورك، لكنه انتقل إلى مقاطعة موريس مع عائلته عندما كان في التاسعة من عمره، وعاش في ليك هياواثا ومونتفيل. تخرج من مدرسة بونتون الثانوية عام 1949، وكان من أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير المدرسة عام 1996."

[158] فريق التحرير. "وفاة جون إتش. كابستيك. عضو الكونغرس عن ولاية نيوجيرسي كان مريضًا منذ الخريف الماضي." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مارس 1918. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "توفي جون إتش. كابستيك، الجمهوري عن الدائرة الخامسة في ولاية نيوجيرسي، والذي كان يعاني من مرض في القلب لعدة أشهر، في منزله في مونتفيل، نيوجيرسي، أمس."

[159] جون هنري كابستيك ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007.

[160] فريق العمل. "وفاة البروفيسور ألبرت س. كوك من جامعة ييل عن عمر يناهز 74 عامًا؛ شغل كرسي اللغة الإنجليزية في الجامعة لمدة اثنين وثلاثين عامًا." ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 1927. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011.

[Living-161] 1 2 3 كابوزو، جيل ب. "العيش في بلدة مونتفيل، نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011. "إذا انتقلت إلى بلدة مونتفيل، فلن يكون من المستبعد أن تجد نفسك جارًا لأحد لاعبي فريق نيو جيرسي ديفلز الحاليين أو السابقين (بروس درايفر مثال على ذلك)، أو أحد أعضاء فريق المصورين المتطفلين السابقين (رون غاليلا)، أو إحدى ربات البيوت الحقيقيات في نيو جيرسي (تيريزا جيوديس)."

[162] بوندي، ستيفان. "اختير ديلي دوكا، نجم جامعة روتجرز، من قبل كولومبوس كرو في مسودة الدوري الأمريكي لكرة القدم". مؤرشف في 14 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا ريكورد ، 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011. "لعب دوكا، المقيم في مونتفيل واللاعب السابق المتميز في جامعة روتجرز، في أكاديمية ريد بول وكاد أن يوقع مع نادي مدينته خلال الصيف كلاعب محلي."

[163] بزداك، ميريديث آرمز؛ وبيترسن، دوغلاس. النحت العام في نيوجيرسي: آثار الهوية الجماعية ، ص 1922، مطبعة جامعة روتجرز ، 1999. ISBN 0-8135-2700-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011.

[164] كانر-أوميلي، رايان. "المفارقة القاسية: لورين إنجلش تُبقي أحلامها في السباحة حية رغم إصابتها بالربو" ، سبورتس إليستريتد ، 29 مايو 2007. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "من بين كل المفارقات القاسية التي قد تتخذها السخرية، هذه هي أسوأها. لورين إنجلش، سباحة في السنة الأخيرة في مونتفيل (نيوجيرسي) ومرشحة محتملة لأولمبياد 2008، والتي تمتلك العديد من الأرقام القياسية على مستوى الولاية وخمسة ألقاب في بطولة الأبطال، تعاني من الربو الناتج عن الكلور."

[165] قاعة مشاهير مدرسة مونتفيل الثانوية لعام 2011. مؤرشفة بتاريخ 23 أغسطس 2012 في موقع Wayback Machine ، مدرسة مونتفيل الثانوية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2012.

[166] مروز، جاكلين. "بابا باباراتزو: رون غاليلا من مونتفيل اتخذ من تصوير المشاهير في لحظاتهم العفوية مهنةً له. وفي خضم ذلك، أصبح هو نفسه من المشاهير." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 15 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "ليس من الصعب تمييز منزل رون غاليلا، المصور الباباراتزي سيئ السمعة الذي رفعت جاكي أوناسيس دعوى قضائية ضده ولكمه مارلون براندو في وجهه، عن المنازل الأخرى في حي مونتفيل السكني."

[167] هافسي، جين. "كاسبر يضفي لمسة نيوجيرسي على رياضة التزلج" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد نولان كاسبر، وهو الثالث بين أربعة أولاد، عندما كانت العائلة تقيم في مونتفيل."

[168] "ويليام 'هانك' ليون" مؤرشف بتاريخ 14 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت ، مقاطعة موريس، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016. "هو مقيم في مقاطعة موريس طوال حياته، وتحديدًا في منطقة تواكو التابعة لبلدة مونتفيل، حيث كان عضوًا في لجنة الإسكان في مونتفيل."

[169] فينسوم، مايكل ج. "ضدّ احتفالات السوبر بول إساءة استخدام المسكنات من قبل لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية المتقاعدين" ، إنسايد جيرسي ، 31 يناير 2014. تاريخ الوصول: 15 سبتمبر 2024. "كان فرانك ماتياس لا يزال لاعب كرة قدم جامعيًا عندما شعر بألم حاد في ظهره... ماتياس، من مونتفيل، يشغل الآن منصب المدير التنفيذي ومستشار علاج الإدمان في مركز نيو باثواي للاستشارات في نيو جيرسي."

[170] إيفانز، بيل. "الإحباطات التي يُعاني منها جوي ماكينا، ابن ولاية نيوجيرسي، في الانضمام إلى فريق العالم تتواصل مع خسارته في نهائي X" ، إن جيه أدفانس ميديا لموقع NJ.com ، 4 يونيو 2025. تاريخ الوصول: 4 يوليو 2025. "كان جوي ماكينا، خريج جامعة بلير وابن مدينة تواكو، على وشك الانضمام إلى فريق العالم لما يقرب من عقد من الزمان."

[171] كريستيم ماكناب ، فرسان فيرجينيا . تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2018. "المدرسة الثانوية: مونتفيل تاونشيب؛ مسقط الرأس: مونتفيل، نيو جيرسي"

[172] عضوة الجمعية كارول ج. مورفي ، الهيئة التشريعية لولاية نيو جيرسي ، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 25 فبراير 1998. تم الوصول إليها في 11 يونيو 2010.

[173] كليس، مايك. "أودود ليس من محبي هيمنة الدولار" ، صحيفة دنفر بوست ، 22 أكتوبر 2000. تاريخ الوصول: 23 فبراير 2011. "إنه بالغ الآن، ومع ذلك، فهو أكثر موضوعية بكثير بشأن اللعبة، ولا شك أنه أقل تعلقًا عاطفيًا بكثير من أصدقاء طفولته من مونتفيل."

[174] فريق التحرير. "قلم بيناشيو المسموم؟" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011. "قبل سبعة عشر عامًا، كتب جوزيف بيناشيو، عضو مجلس الشيوخ الحالي عن ولاية مونتفيل والمرشح الأبرز حاليًا للترشيح الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي، ما أسماه " الأجندة القومية: مخطط للقرن الحادي والعشرين "

[175] فوكس، رون. "مونتفيل تُنجب ثنائيًا خارقًا" ، صحيفة ذا ريكورد ، 19 يناير 1999. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011. "لاعب خط دفاع فريق أتلانتا فالكونز، ليستر آرتشبو، من مونتفيل، مُرشّحٌ للمشاركة في مباراة السوبر بول. زميله في فريق المدرسة الثانوية، جيم برايس، لديه بالفعل خاتم سوبر بول كعضو في فريق دالاس كاوبويز الفائز ببطولة عام 1993."

[176] كابلان، رون. "هل يدفعون لك مقابل هذا؟ الحياة المحمومة لناقد تلفزيوني". مؤرشف في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيو جيرسي اليهودية ، 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016. "نشأ سيبينوال، البالغ من العمر 34 عامًا، في باين بروك، وكان يرتاد كنيس أغوداث إسرائيل في غرب إسيكس في كالدول."

[177] فريق العمل. "برنامج جيرسيليشوس على شبكة ستايل يهدف إلى كشف حقيقة نيوجيرسي" ، نيويورك ، 16 مارس 2010. تاريخ الوصول: 4 أكتوبر 2011. "قال شارب، المقيم في مونتفيل، نيوجيرسي: "كانت أولويتهم الرئيسية هي الحفلات. أما أولويتنا الرئيسية فهي عملنا".

[178] شتراوس، روبرت. "أحدث نكهة من ستاربكس تضم موسيقيين من نيوجيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018. "بدأت دينا تاورييلو العزف على الطبول في قبو منزلها في مونتفيل، بعد أن اكتشفت أن كارين كاربنتر، وهي عازفة طبول مفضلة لدى والدتها."

[179] مور، تينا؛ جاكوبس، شاينا؛ وسيماشكو، كوركي. "حاول نجم برنامج 'كيك بوس'، بادي فالاسترو، إقناع شرطة نيويورك بالتخلي عن تهمة القيادة تحت تأثير الكحول: المدعون العامون؛ أوقفت شرطة نيويورك الرجل البالغ من العمر 37 عامًا بعد أن شوهد يقود سيارته بشكل متهور في منطقة هيلز كيتشن فجر الخميس، وفشل في اختبار الكحول الذي أُجري له بعد ذلك بوقت قصير. وُجهت إليه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول والقيادة في حالة ضعف القدرة على القيادة، ورفض في المحكمة الإقرار بالذنب." ، نيويورك ديلي نيوز ، 13 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2015. "لم يكن واضحًا إلى أين كان فالاسترو، البالغ من العمر 37 عامًا والذي يعيش في مونتفيل، نيو جيرسي، متجهًا في الساعة الواحدة صباحًا عندما أوقفته الشرطة."

[180] بيرسون، ديفيد لورانس. تاريخ أورانج حتى عام 1921: استعراض نشأة وتطور وتقدم مجتمع مؤثر، المجلد 4 ، شركة لويس للنشر التاريخي، 1922. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021. "وُلد والتر د. فان ريبر في مونتفيل، مقاطعة موريس، نيو جيرسي، في 18 مايو 1895، وأكمل هناك دراسته في المدرسة الابتدائية مع دفعة عام 1908."

[181] غروتزنر، تشارلز. "بلدة جيرسي تواجه التحضر؛ التغييرات تخلق احتكاكًا في مونتفيل الريفية منذ فترة طويلة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 ديسمبر 1961. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011.

[182] فريق التحرير. "واريتش من مونتفيل يحقق حلمه باللعب في دوري كرة السلة للمحترفين في ألمانيا" ، يو إس إيه توداي، قسم الرياضة للمدارس الثانوية، 31 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2018. "لطالما تمنى ترافيس واريتش، منذ صغره، أن يلعب كرة السلة للمحترفين، وفي 18 أكتوبر 2013، تحقق حلمه. وصل واريتش، خريج مدرسة مونتفيل الثانوية، إلى ألمانيا في أكتوبر ليبدأ مسيرته الاحترافية في كرة السلة مع فريق جوتا روكيتس، أحد فرق دوري الدرجة الأولى للمحترفين، والذي يقع مقره على بعد ساعتين من فرانكفورت."

[183] جون وورتس ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011.

[184] هيكس، روبرت. "بيت يورن من مونتفيل يسير بوتيرته الخاصة" ، صحيفة ديلي ريكورد ، 11 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com .

[185] زاجوريس، آدم. "تشنغ، ابن ولاية نيوجيرسي، يُلهم المشجعين الشباب في خسارته في تصفيات بطولة أمريكا المفتوحة" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025، عبر موقع Newspapers.com . "استقطب تشنغ، البالغ من العمر 20 عامًا، وهو من سكان مونتفيل وبطل ولاية سابق من ديلبارتون، مئات المشجعين إلى مباراته وكاد أن يفوز."

[

[

[

[

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 10 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[

[ 14 ]،

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 3 ]

[ 65 ]

[ 4 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

] وصوّتت اللجنة

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[

[

[

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]