ليوناردو توريس كيفيدو

ليوناردو توريس كيفيدو ( بالإسبانية: [ leoˈnaɾðo ˈtores keˈβeðo ] ؛ 28 ديسمبر 1852 - 18 ديسمبر 1936) كان مهندسًا مدنيًا ورياضيًا ومخترعًا إسبانيًا، طوّر العديد من الابتكارات الهندسية المتعلقة بالترام الهوائي ، والسفن الهوائية ، والقوارب الشراعية ، والتحكم عن بُعد . كما كان رائدًا في مجالي الحوسبة والروبوتات ، مع الحفاظ على دور فاعل في العديد من المؤسسات العلمية والثقافية. شغل مناصب مرموقة، مثل المقعد N في الأكاديمية الملكية الإسبانية (1920-1936) ورئاسة الأكاديمية الملكية الإسبانية للعلوم (1928-1934). في عام 1927، أصبح عضوًا أجنبيًا منتسبًا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم . [ 4 ]

كان أول تصميم مبتكر له نظامًا للتلفريك حصل على براءة اختراعه عام 1887 لنقل الركاب بأمان، وهو مسعى تُوِّج عام 1916 بافتتاح عربة ويرلبول الجوية في شلالات نياجرا . [ 5 ] في تسعينيات القرن التاسع عشر، ركز توريس جهوده على الحوسبة التناظرية . نشر كتابيْ "حول الآلات الجبرية" (1895) و "آلات الحساب" (1901)، وهما دراستان تقنيتان أكسبتاه شهرة في فرنسا لتصميمه آلات قادرة على حل الجذور الحقيقية والمركبة لكثيرات الحدود . [ 6 ] [ 7 ] في بداية القرن العشرين، قدم إسهامات كبيرة في مجال الطيران من خلال تطوير مناطيد أسترا-توريس غير الصلبة ، التي ساعد هيكلها ثلاثي الفصوص الجيشين البريطاني والفرنسي على مواجهة حرب الغواصات الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى . [ 8 ] قاده هذا العمل في مجال الطيران إلى أن يصبح شخصية رئيسية في تطوير أنظمة التحكم اللاسلكي بين عامي 1901 و1905 مع جهاز Telekino ، الذي أدخل مبادئ التشغيل الحديثة للتحكم اللاسلكي عن بعد. [ 9 ]

انطلاقًا من مختبره للأتمتة الذي أسسه في مدريد عام 1907، بنى توريس جهاز "إل أجيدريسيستا" (لاعب الشطرنج) عام 1912، وهو جهاز كهرومغناطيسي قادر على لعب نهاية لعبة الشطرنج [ 10 ] ، مما أثبت قدرة الآلات على اتباع قواعد وأساليب استدلالية محددة ، مساهمًا بذلك في التطورات المبكرة في مجال الأتمتة الفيزيائية والذكاء الاصطناعي . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وبالاستناد إلى عمل تشارلز باباج في بحثه " مقالات في الأتمتة" عام 1914 ، [ 14 ] استكشف توريس نظريات الآلات المفكرة وصمم آلة حاسبة كهروميكانيكية ذات غرض خاص، استبقت مفهوميًا الحساب ذي الفاصلة العائمة . وقد وصفها المؤرخ البريطاني برايان راندل بأنها "عمل رائع يستحق القراءة حتى يومنا هذا". [ 15 ] أثبت توريس لاحقًا جدوى المحرك التحليلي الكهروميكانيكي من خلال إنتاج آلة حاسبة يتم التحكم فيها بواسطة آلة كاتبة بنجاح في عام 1920. [ 16 ]

قبل تقاعده عام 1930، ابتكر توريس تصاميم متقدمة أخرى، لا سيما في مجال هندسة السفن . ومن أبرزها "بوكي كامبامينتو" (سفينة التخييم، 1913)، وهي حاملة مناطيد مصممة لنقل المناطيد المربوطة بصاري إرساء من اختراعه، [ 17 ] و" بينافي" (السفينة التوأم، 1916)، وهي سفينة فولاذية متعددة الهياكل تتميز بوصلات هيكلية مرنة وأنظمة دفع مستقلة حلت مشكلات الاستقرار والالتواء التي كانت تعاني منها السفن ذات الهيكلين السابقة. [ 18 ] وإلى جانب اهتماماته في الهندسة، برز توريس أيضًا في مجال الأدب، وكان خطيبًا بارزًا وداعمًا للغة الإسبرانتو . [ 19 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد توريس في 28 ديسمبر 1852، يوم عيد الأبرياء ، في سانتا كروز دي إيغونا ، كانتابريا، إسبانيا. كان والده، لويس توريس فيلدوسولا إي أوركيخو (1818-1891)، مهندسًا مدنيًا في بلباو ، حيث عمل مهندسًا للسكك الحديدية . أما والدته فهي فالنتينا كيفيدو دي لا مازا (1825-1891). كان لديه شقيقان، جواكينا (مواليد 1851) ولويس (مواليد 1855-1923). سكنت العائلة في بلباو في الغالب، مع أنهم كانوا يقضون فترات طويلة في منزل عائلة والدته في جبال كانتابريا. خلال طفولته، كان يقضي فترات طويلة بعيدًا عن والديه بسبب رحلات عملهما. لذلك، تولت أخوات بارينيتشيا، أقارب والده، رعايته، وقد أعلنوه وريثًا لممتلكاتهن، مما سهّل استقلاله في المستقبل. [ 20 ]

أكمل تعليمه الثانوي في بلباو، ثم انتقل إلى باريس عام ١٨٦٨، حيث التحق بمدرسة الإخوة المسيحيين لمدة عامين لمواصلة دراسته. [ ٢١ ] هناك، تعرّف على الثقافة والعادات واللغة الفرنسية، وهي تجربة أفادته لاحقًا في علاقاته العلمية والتقنية مع الشخصيات والمؤسسات الأجنبية. في عام ١٨٧٠، نُقل والده، فانتقلت عائلته إلى مدريد . في العام التالي، بدأ توريس دراسته الجامعية في كلية الهندسة المدنية . انقطع عن دراسته مؤقتًا عام ١٨٧٣ للتطوع، مع شقيقه لويس، في الدفاع عن بلباو التي حاصرتها القوات الكارلية خلال الحرب الكارلية الثالثة . بعد فك الحصار عن بلباو عام ١٨٧٤، عاد إلى مدريد وأكمل دراسته عام ١٨٧٦، متخرجًا رابعًا على دفعته. [ ٢٠ ]

حياة مهنية

بعد تخرجه، عمل توريس مهندسًا مدنيًا لبضعة أشهر في مشاريع السكك الحديدية، كما فعل والده، لكن فضوله ورغبته في التعلم دفعاه إلى الاستقالة من سلك الهندسة المدنية. وبصفته رائد أعمال شابًا ورث ثروة عائلية طائلة، انطلق فورًا في رحلة طويلة عبر أوروبا، زار خلالها إيطاليا وفرنسا وسويسرا، للاطلاع على التطورات العلمية والتقنية في ذلك الوقت. [ 20 ] وقد أوضح قراره لاحقًا قائلًا: "عندما شغلت وظيفة في الخدمة المدنية، اقتنعت بعدم رغبتي في العمل المنهجي والمنضبط للمكاتب، فاستقلت منها لأتفرغ للتفكير في مشاريعي الخاصة." [ 22 ] وعند عودته إلى إسبانيا عام 1877، استقر في سانتاندير لمواصلة أبحاثه الممولة ذاتيًا. [ 23 ] [ 24 ]

التلفريك

تلفريك جبل أوليا (1916)، افتتح في عام 1907

بدأ توريس دراساته في مجال النقل بالكابلات حوالي عام 1880، خلال إقامته في مسقط رأسه موليدو . هناك، في عام 1885، أنشأ أول خط نقل بالكابلات، والذي امتد فوق منخفض يبلغ عمقه حوالي 40 مترًا (130 قدمًا) . كان عرض الخط حوالي 200 متر (660 قدمًا) ، وكان يحمل شخصًا واحدًا جالسًا على كرسي معلق بكابل، مع كابل جر آخر. وكان المحرك المستخدم لنقل الركاب عبارة عن زوج من الأبقار. في عام 1887، بنى خط نقل بالكابلات أكبر بكثير، يعمل بمحرك، فوق نهر ليون في وادي إيغونا ، ولكنه كان مخصصًا لنقل المواد فقط. [ 25 ] [ 20 ]  

شكّلت هذه التجارب أساس طلبه الأول للحصول على براءة اختراع في 17 سبتمبر 1887 في إسبانيا، بعنوان " Un sistema de camino funicular aéreo de alambres múltiples " ("نظام هوائي معلق متعدد الأسلاك")، [ 26 ] لنظام نقل ركاب بالكابلات، حقق من خلاله مستوى أمان مناسبًا لنقل الأشخاص، وليس البضائع فقط. وتم توسيع نطاق براءة الاختراع لتشمل دولًا أخرى: الولايات المتحدة، والنمسا ، وألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا. [ 27 ] قدّم نظامه ترتيب دعم متعدد الكابلات، حيث يُثبّت أحد طرفي الكابل بأثقال موازنة ثابتة ، والطرف الآخر (عبر نظام بكرات ) بأثقال موازنة متحركة. مع هذا النظام، تكون القوة المحورية للكابلات ثابتة وتساوي وزن ثقل الموازنة، بغض النظر عن حمولة العربة. ما يتغير مع هذه الحمولة هو انحراف الكابلات، الذي يزداد مع ارتفاع ثقل الموازنة. لذلك، فإن عامل أمان هذه الكابلات معروف تمامًا ومستقل عن حمولة العربة. يتميز التصميم الناتج بمتانته العالية ويظل آمناً في حالة تعطل كابل الدعم. [ 28 ] [ 29 ]

في أبريل 1889، عرض توريس نظام التلفريك الخاص به في سويسرا، [ 30 ] وهي منطقة كانت مهتمة للغاية بهذا النوع من وسائل النقل نظرًا لموقعها الجغرافي، بين بيلاتوس-كولم وبيلاتوس-كليمسنهورن ( جبل بيلاتوس ). [ 31 ] كان عبارة عن قطار جبلي معلق بطول  كيلومترين وانحدار 300 متر. في عام 1890، سافر إلى سويسرا لإقناع السلطات المختلفة بجدوى بنائه. إلا أنه فشل في إقناع السلطات السويسرية، التي لم تُعر أي اهتمام لعمل مهندس إسباني نظرًا للشكوك السائدة آنذاك حول أنظمة النقل الجوي في بداياتها. [ 32 ] هذه الخيبة، المعروفة باسم "الفشل السويسري"، دفعته إلى التركيز على مجالات أخرى لعدة سنوات. [ 25 ] في 30 سبتمبر 1907، افتتح توريس أول خط تلفريك من نظامه المخصص للنقل العام الآمن، وهو خط تلفريك جبل أوليا في سان سيباستيان . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] كانت الرحلة بطول 280 مترًا، مع هبوط قدره 28 مترًا، واستغرقت ما يزيد قليلاً عن ثلاث دقائق، وكانت العربة تتسع لما يصل إلى 18 شخصًا في كل رحلة. تولت جمعية بلباو للدراسات والأعمال الهندسية ، التي أسسها فالنتين غوربينا عام 1906 لتطوير وتسويق براءات اختراع توريس، مسؤولية تنفيذ المشروع. [ 36 ] ظل تلفريك أوليا يعمل حتى عام 1917، وقد مهدت الجدوى العملية لتصميمه الطريق لأنظمة نقل ركاب مماثلة في بلدان أخرى. [ 37 ]

سيارة ويرلبول الهوائية فوق نهر نياجرا في أونتاريو، كندا

أتاح له النجاح الذي حققه هذا النوع من التلفريك فرصة تصميم " إيروكار" الإسبانية، استنادًا إلى فكرة ج. إينوك طومسون في شلالات نياجرا بكندا. [ 38 ] يمتد هذا النظام، الذي يبلغ طوله 550 مترًا، على شكل كابل يعبر الدوامة في مضيق نياجرا على الجانب الكندي. ويسير بسرعة 7.2 كيلومتر في الساعة (4.5 ميل في الساعة) . تبلغ حمولة كل كابل 9 أطنان (9.9 طن قصير) ، مع معامل أمان للكابلات يبلغ 4.6، [ 39 ] وينقل 35 راكبًا وقوفًا في رحلة طولها كيلومتر واحد. [ 40 ] شُيّد هذا المشروع بين عامي 1914 و1916. ولإنشاء وتجميع المشروع، أُنشئت شركة نياجرا الإسبانية للطائرات المحدودة من جمعية الدراسات والأعمال الهندسية، برأس مال قدره 110,000 دولار أمريكي (ما يعادل 3.5 مليون دولار أمريكي تقريبًا في عام 2025[ 41 ] مع امتياز مُخطط له لمدة 20 عامًا. أشرف على عملية البناء غونزالو توريس بولانكو ، نجل توريس . [ 42 ] أُجريت أولى اختبارات المشروع في 15 فبراير 1916، وافتُتح رسميًا في 8 أغسطس، وافتُتح للجمهور في اليوم التالي. ولا يزال النظام يعمل حتى اليوم مع تعديلات طفيفة فقط، وقد أصبح معلمًا سياحيًا وهندسيًا بارزًا. [ 43 ]  

تُعتبر "أيرو كار" المثال الوحيد الباقي من تصميم توريس للعبّارات الجوية. بُنيت وشُغّلت في كندا، وهي تمثل مشروعًا هندسيًا إسبانيًا بالكامل من الفكرة إلى التنفيذ، صممه توريس وبنته شركة إسبانية بتمويل من رأس مال إسباني. تُخلّد لوحة مثبتة على صخرة أمام متجر هدايا "أيرو كار" هذه الحقيقة: موقع الهندسة المدنية التاريخي الدولي. "أيرو كار نياجرا الإسبانية". تكريمًا للمهندس الإسباني المتميز الذي صمم "أيرو كار نياجرا الإسبانية". لم يكن هذا سوى واحد من إسهاماته العديدة البارزة في مهنة الهندسة. المهندس ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). بُنيت بين عامي 1914 و1916. الجمعية الكندية للهندسة المدنية. 2010. جمعية مهندسي الطرق والقنوات والموانئ في إسبانيا. العبّارة الجوية الإسبانية لنهر نياجرا . [ 44 ]

آلات الحساب التناظرية

آلة جبرية
مغزل لا نهاية له

منذ منتصف القرن التاسع عشر، تم ابتكار العديد من الأجهزة الميكانيكية، بما في ذلك أجهزة التكامل لجيمس وويليام طومسون ، ومضاعفات متنوعة، ومحرك تشارلز باباج التحليلي الذي لم يكتمل، مما مهد الطريق لتطويرات توريس الخاصة في هذا المجال. في عام 1893، قدم توريس بحثه "Memória sobre las máquinas algébricas" ("مذكرة حول الآلات الجبرية") في الأكاديمية الملكية الإسبانية للعلوم في مدريد. [ 45 ] وقد تم التعليق على هذا البحث في تقرير لإدواردو سافيدرا عام 1894، ونُشر في مجلة الأعمال العامة (Revista de Obras Públicas) . [ 46 ] وقد أوصى سافيدرا، الذي اعتبر آلات توريس الحاسبة "حدثًا استثنائيًا في مسيرة الإنتاج العلمي الإسباني"، [ 47 ] بتمويل المشروع النهائي. [ 20 ]

في عام ١٨٩٥، قدّم توريس بحثًا بعنوان "حول الآلات الجبرية"، مصحوبًا بنموذج توضيحي، في مؤتمر بوردو لجمعية النهوض بالعلوم . [ ٤٨ ] وفي عام ١٩٠٠، قدّم دراسة شاملة بعنوان "آلات الحساب" إلى أكاديمية العلوم في باريس . نُشر ملخص البحث في مجلة " Comptes rendus " في العام نفسه، [ ٤٩ ] ثم نُشرت الدراسة كاملة في "مذكرات معهد فرنسا" . [ ٥٠ ] طلبت اللجنة المُشكّلة من مارسيل ديبريز وهنري بوانكاريه وبول أبيل من الأكاديمية نشر البحث، حيث أشادوا به قائلين: "في كتاب "الميكانيكا التحليلية " ، يتناول جوزيف لويس لاغرانج الأنظمة المادية التي تُعبّر علاقاتها عن طريق العلاقات بين الإحداثيات أو المعايير المستخدمة لتحديد موضع النظام. يمكننا، وهذا ما فعله السيد توريس، أن نتبنى وجهة نظر معاكسة." وختاماً: "باختصار، قدم السيد توريس حلاً نظرياً وعاماً وكاملاً لمشكلة بناء العلاقات الجبرية والمتسامية باستخدام الآلات؛ علاوة على ذلك، فقد صمم بفعالية آلات سهلة الاستخدام لحل أنواع معينة من المعادلات الجبرية التي تصادف بكثرة في التطبيقات." [ 51 ] [ 52 ]

تناولت أعماله أوجه التشابه الرياضية والفيزيائية الكامنة وراء الحساب التناظري أو الكميات المتصلة، وكيفية إرساء العلاقات بينها ميكانيكيًا، معبرًا عنها بصيغ رياضية . شملت الدراسة متغيرات مركبة واستخدمت المقياس اللوغاريتمي . من الناحية العملية، أثبت أن آليات مثل الأقراص الدوارة يمكن استخدامها بدقة متناهية، بحيث تكون التغيرات في المتغيرات غير محدودة في كلا الاتجاهين. [ 53 ] طور توريس سلسلة كاملة من آلات الحساب الميكانيكية التناظرية التي استخدمت عناصر معينة تُعرف باسم "الأريتموفورات" ، [ 54 ] والتي تتكون من جزء متحرك ومؤشر يسمح بقراءة الكمية وفقًا لموقعه. [ 55 ] كان الجزء المتحرك المذكور عبارة عن قرص أو أسطوانة مدرجة تدور حول محور. وكانت الحركات الزاوية متناسبة مع لوغاريتمات المقادير المراد تمثيلها. بين عامي 1910 و1920، وباستخدام العديد من هذه العناصر، بنى توريس آلة جبرية قادرة على حساب جذور كثيرات الحدود من الدرجة الثامنة، بما في ذلك كثيرات الحدود المركبة، بدقة تصل إلى أجزاء من الألف. [ 56 ] ويمكن لهذه الآلة حساب المعادلة التالية: α=أ1Xأ+أ2Xب+أ3Xج+أ4Xد+أ5Xهـأ6Xو+أ7Xز+أ8Xح{\displaystyle \alpha ={\frac {A_{1}X^{a}+A_{2}X^{b}+A_{3}X^{c}+A_{4}X^{d}+A_{5}X^{e}}{A_{6}X^{f}+A_{7}X^{g}+A_{8}X^{h}}}\,}حيث X هو المتغير و A1 ... A8 هي معاملات كل حد. وبالنظر إلى حالة α = 1، نحصل على الصيغة التالية، ومن ثم يمكن إيجاد جذر المعادلة الجبرية :أ1Xأ+أ2Xب+أ3Xج+أ4Xد+أ5Xهـ-أ6Xو-أ7Xز-أ8Xح=0{\displaystyle A_{1}X^{a}+A_{2}X^{b}+A_{3}X^{c}+A_{4}X^{d}+A_{5}X^{e}-A_{6}X^{f}-A_{7}X^{g}-A_{8}X^{h}=0\,}

عند حساب كل حد على مقياس لوغاريتمي، يمكن حسابه باستخدام المجاميع والضرب فقط، مثل A 1 + a × log( X )، وهو ما يسمح بمعالجة نطاق واسع جدًا من القيم، ويكون الخطأ النسبي أثناء الحساب ثابتًا بغض النظر عن حجم القيمة. مع ذلك، لحساب مجموع كل حد، من الضروري الحصول بدقة على log(u + v) من القيم المحسوبة log(u) و log(v) على مقياس لوغاريتمي. لهذا الغرض، ابتكر توريس آلية فريدة تُسمى "المغزل اللانهائي" (" fusee sans fin ")، وهي عبارة عن ترس تفاضلي معقد يستخدم ترسًا حلزونيًا على شكل زجاجة نبيذ، مما سمح بالتعبير الميكانيكي عن العلاقة.y=سجل(10x+1){\displaystyle y=\log(10^{x}+1)}[ 57 ] بوضع log(u) – log(v) = log ( u/v) = V، فإن u/v = 10 V، ويتم استخدام الصيغة التالية لحساب log(u + v): سجل(u+v)=سجل(v(u/v+1))=سجل(v)+سجل(u/v+1)=سجل(v)+سجل(10V+1){\displaystyle \log(u+v)=\log(v(u/v+1))=\log(v)+\log(u/v+1)=\log(v)+\log(10^{V}+1)\,}[ 58 ] [ 59 ] نفس التقنية التي تشكل أساس نظام الأرقام اللوغاريتمية الإلكترونية الحديثة .

ابتكر توريس أيضًا آلة أخرى حوالي عام 1900 مزودة بوحدة حسابية صغيرة تستخدم التروس والوصلات للحصول على الحل المركب للمعادلة التربيعية pX + q = 0، وجهاز تكامل لحل المعادلات التفاضلية من الدرجة الأولى . [ 60 ] تطورت هذه المرحلة الميكانيكية لاحقًا إلى الكهروميكانيكا ، التي استخدمها لتصميم وبناء آلات تحليلية. [ 61 ] تُحفظ آلات توريس التناظرية حاليًا في متحف توريس كيفيدو في كلية الهندسة المدنية بجامعة مدريد التقنية . [ 62 ]

علم الطيران

المنطاد أسترا-توريس رقم 1 في عرض جوي عام 1911

في عام 1902، بدأ توريس مشروع منطاد غير صلب ثلاثي الفصوص مصمم لحل مشكلة تعليق الجندول الخطيرة ، وذلك بتضمين هيكل داخلي من كابلات مرنة توفر الصلابة للمنطاد من خلال الضغط الداخلي، وهو مبدأ يُعرف باسم "الصلابة الذاتية". [ 63 ] تقدم بطلب للحصول على براءة اختراع في فرنسا بعنوان "Perfectionnements aux aerostats dirigibles" ("تحسينات في المناطيد")، [ 64 ] [ 65 ] وكتب "Note sur le calcul d'un ballon dirigeable a quille et suspentes interieures" ("ملاحظة حول حساب منطاد ذي تعليق داخلي وعارضة")، وقدمها إلى أكاديميتي العلوم في مدريد وباريس. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وبحلول نهاية ذلك العام، تم تضمين التقرير الصادر عن أكاديمية العلوم في باريس في المجلة الفرنسية L'Aérophile ، [ 69 ] ونُشر ملخص باللغة الإنجليزية في المجلة البريطانية The Aeronautical Journal . [ 70 ]

توريس مع نموذج لمنطاده في عام 1913

عُيّن توريس مديرًا لمركز أبحاث الطيران في مدريد عام 1904، وهو مؤسسة مدنية أنشأتها الحكومة الإسبانية "للدراسة التقنية والتجريبية لمشكلة الملاحة الجوية وإدارة مناورات المحركات عن بُعد". [ 71 ] ومنذ مارس 1905، أشرف، بمساعدة المهندس العسكري الكابتن ألفريدو كينديلان كمساعد فني، على بناء أول منطاد إسباني في قسم الطيران العسكري التابع للجيش، في غوادالاخارا ، والذي اكتمل بناؤه في يونيو 1908. وقد أجرى المنطاد الجديد، الذي سُمّي " توريس كيفيدو" تكريمًا له، رحلات تجريبية ناجحة مع ركاب في المقصورة. إلا أن توريس انفصل عن الجيش واضطر لمغادرة حديقة غوادالاخارا. وعلى الرغم من ذلك، فقد تقدّم بين عامي 1907 و1909 بطلبات للحصول على براءات اختراع مُحسّنة لمنطاده في المملكة المتحدة [ 72 ] وفرنسا. [ 73 ] [ 74 ] نقل جميع المواد إلى حظيرة طائرات مستأجرة في سارتوفيل (باريس)، وبدأ تعاونًا مع شركة أسترا ، وهي جمعية طيران جديدة اندمجت في مجموعة شركات رجل الأعمال الفرنسي هنري دويتش دي لا مورت، وكان يديرها إدوارد سوركوف ، الذي كان على دراية بعمل توريس منذ عام 1901. تمكنت شركة أسترا من شراء براءة الاختراع مع تنازل عن الحقوق لجميع البلدان باستثناء إسبانيا، مما جعل استخدام هذا النظام مجانيًا في البلاد. في عام 1911، بدأ تطوير المناطيد المعروفة باسم مناطيد أسترا-توريس ، وكان توريس يحصل على عوائد قدرها 3 فرنكات عن كل متر مكعب من كل منطاد يُباع. [ 68 ]

المنطاد أسترا-توريس الرابع عشر (HMA رقم 3) متصل بعمود إرساء متنقل في عام 1913

في عام ١٩١٠، ابتكر توريس نظامًا للرسو لمعالجة الصعوبات العديدة التي واجهها المهندسون عند تأمين المناطيد. تضمنت فكرته تثبيت مقدمة المنطاد على صاري رسو ، مما يسمح له بالدوران بحرية مع تغير اتجاه الرياح. وبربط مقدمة المنطاد بأعلى برج معدني أرضي بواسطة كابل، أصبح بالإمكان إرساء المناطيد بأمان في الهواء الطلق مهما كانت الأحوال الجوية. علاوة على ذلك، تضمن التصميم بنية تحتية مُحسّنة في مناطق الهبوط المؤقتة لتسهيل نزول الركاب. حصل النظام على براءة اختراع في بلجيكا في فبراير ١٩١١، ثم في فرنسا [ ٧٥ ] والمملكة المتحدة [ ٧٦ ] في عام ١٩١٢، وكان اسمه الرسمي "تحسينات في ترتيبات إرساء المناطيد". أصبحت الأبراج القائمة على تصميمه ممارسة صناعية قياسية، مما حسّن بشكل كبير من إمكانية الوصول إلى الطائرات وألغى عملية التخزين اليدوي الشاقة في الحظائر. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ]

تمثال ليوناردو توريس كيفيدو في متحف الطيران والفضاء في مدريد

في فبراير 1911، تكللت تجارب المنطاد أسترا-توريس رقم 1 التي أُجريت في إيسي ليه مولينو ، جنوب غرب باريس، بالنجاح. وقد بلغت سرعة المنطاد، الذي يبلغ حجمه 1590 مترًا مكعبًا، 53  كيلومترًا في الساعة. [ 79 ] وفي مايو 1911، فاز بجائزة ديبيردوسين بعد تسجيله أسرع زمن لمنطاد على مسار دائري محدد مسبقًا بطول 100 كيلومتر. عقب هذا الإنجاز، شاركت المنطاد إلى جانب القوات العسكرية الفرنسية في عرض يوم الباستيل في لونغشامب في 14 يوليو 1911. [ 80 ] وشملت تصاميم أسترا-توريس اللاحقة طراز أسترا-توريس XIV (المُسمى HMA رقم 3 لسلاح الجو الملكي البحري )، والذي سجل في سبتمبر 1913 رقماً قياسياً عالمياً جديداً في سرعة المناطيد بوصوله إلى 83.2  كم/ساعة، [ 81 ] وطراز بيلاتر دي روزييه (أسترا-توريس XV) الذي سُمي تيمناً بمهندس الطيران جان فرانسوا بيلاتر دي روزييه ، والذي بلغ حجمه 24,300 متر مكعب، وهو نفس حجم مناطيد " زيبيلين " الألمانية ، ووصلت سرعته إلى حوالي 85  كم/ساعة. [ 82 ]

استُخدم الغلاف الثلاثي الفصوص المميز أيضًا في المملكة المتحدة في المناطيد الساحلية ، ومناطيد سي ستار ، ومناطيد بحر الشمال . [ 83 ] استخدمت دول الوفاق هذه المناطيد خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918) [ 84 ] لمهام متنوعة، أبرزها مرافقة القوافل، والمراقبة المستمرة للسواحل، والبحث، انطلاقًا من قواعد في مرسيليا وتونس والجزائر، عن الغواصات الألمانية في خليج بسكاي ، والقناة الإنجليزية ، والبحر الأبيض المتوسط. [ 85 ]

في عام 1919، وبناءً على اقتراح من المهندس إميليو هيريرا ليناريس ، صمّم توريس منطادًا عابرًا للمحيط الأطلسي أطلق عليه اسم "هسبانيا" . كان الهدف من المشروع تحقيق أول رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي لإسبانيا، وقد حصل على براءة اختراع في كل من إسبانيا [ 86 ] وفرنسا [ 87 لكنه أُهمل في نهاية المطاف بسبب صعوبات مالية [ 88 ] . حتى أن نجاح تصميم توريس ثلاثي الفصوص خلال الحرب لفت انتباه البحرية الإمبراطورية اليابانية عام 1922، التي اقتنت منطاد نيوبورت AT-2 الذي يبلغ طوله حوالي 263  قدمًا، وقطره الأقصى 54  قدمًا، وسعته الهيدروجينية 363,950  قدمًا مكعبًا [ 89 ]. استمر تصنيع هذا النوع من المناطيد غير الصلبة في بلدان مختلفة خلال فترة ما بعد الحرب، ولا سيما من قبل شركة زودياك الفرنسية في ثلاثينيات القرن العشرين، مما أثر على تصميم معظم المناطيد اللاحقة [ 90 ] .

جهاز تحكم لاسلكي متعدد الأوامر

تيليكينو: جهاز إرسال.
تيليكينو: جهاز استقبال.

بدأ توريس بتطوير تقنية التحكم عن بعد حوالي عام 1901 أو 1902، كوسيلة لاختبار مناطيده دون تعريض حياة البشر للخطر. وبين عامي 1902 و1903، حصل على براءة اختراع لنظام تحكم لاسلكي في فرنسا، [ 91 ] وإسبانيا، [ 92 ] والولايات المتحدة، [ 93 ] والمملكة المتحدة، [ 94 ] تحت اسم "Systéme dit Télékine pour command à distance un mouvement mécanique" ("وسيلة أو طريقة لتوجيه الحركات الميكانيكية عن بعد").

في 3 أغسطس 1903، قدّم توريس جهاز "تيليكينو" (وهو مصطلح مشتق من كلمتين يونانيتين: "تيلي" (بعيد، في المسافة) و"كينو" (قوة، حركة)) في أكاديمية العلوم بباريس، مصحوبًا بمذكرات مفصلة ، ​​[ 95 ] وقدّم عرضًا عمليًا لأعضائها. [ 96 ] ابتكر توريس مجموعة من كلمات التشفير المختلفة وسهلة القراءة باستخدام الإشارة المُولّدة بواسطة جهاز إرسال لاسلكي شائع ، وبنى نوعًا جديدًا تمامًا من أجهزة الاستقبال، قادرًا على التفاعل بطريقة مختلفة مع كل كلمة تشفير يرسلها جهاز الإرسال. [ 97 ] أشاد خوسيه إتشيغاراي بجهاز " تيليكينو " ووصفه بأنه جهاز مادي قادر على تفسير التعليمات "كما لو كان ذكيًا"، مشيرًا إلى تشغيله كشكل من أشكال "الذكاء المنضبط". [ 98 ] [ 99 ] في بناء هذا النموذج الأول، تلقى توريس مساعدة من غابرييل كونيغز ، مدير مختبر الميكانيكا في جامعة السوربون ، وأوكتاف روشفور ، الذي تعاون من خلال توفير معدات التلغراف اللاسلكي. [ 100 ]

في عام ١٩٠٤، اختار توريس إجراء الاختبارات الأولية لجهاز تيليكينو في ملعب بيتي جاي في مدريد، والذي أصبح المقر المؤقت لمركز أبحاثه في مجال الطيران حتى عام ١٩٠٧، [ ١٠١ ] حيث بدأ بمركبة برية كهربائية ثلاثية العجلات بمدى فعال يتراوح بين ٢٠ و٣٠ مترًا فقط، والتي تُعتبر أول مثال معروف لمركبة برية غير مأهولة يتم التحكم فيها لاسلكيًا . [ ٩٦ ] وفي عام ١٩٠٥، اختبر نموذجًا ثانيًا من تيليكينو للتحكم عن بُعد في مناورات قارب كهربائي في بركة كاسا دي كامبو في مدريد، محققًا مسافات تصل إلى حوالي ٢٥٠ مترًا، [ ١٠٢ ] ثم اختبر لاحقًا قاربًا صغيرًا في خليج بلباو أبْرا من شرفة نادي ماريتيمو بحضور رئيس المجلس الإقليمي ومسؤولين آخرين. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] وقد حظيت هذه التجارب الناجحة باهتمام إعلامي دولي كبير. [ ١٠٥ ]

تيليكينو يعمل

في 25 سبتمبر 1906، وبحضور الملك ألفونسو الثالث عشر وأمام حشد من الناس، نجح توريس في عرض اختراعه في ميناء بلباو ، حيث قاد قارب فيزكايا من الشاطئ وعلى متنه ركاب، مُظهرًا مدى تحكم يصل إلى  كيلومترين. [ 106 ] [ 107 ] وبتطبيق جهاز تيليكينو على السفن التي تعمل بالطاقة الكهربائية، تمكن من اختيار أوضاع مختلفة لمحرك التوجيه وسرعات مختلفة لمحرك الدفع بشكل مستقل. كما استطاع التحكم في آليات أخرى في الوقت نفسه، مثل تشغيل وإطفاء الضوء ، ورفع وإنزال العلم . وعلى وجه التحديد، تمكن توريس من تنفيذ ما يصل إلى 19 إجراءً مختلفًا مُشفّرًا بنبضات كهربائية باستخدام نماذجه الأولية. شجعت هذه التجارب توريس على التقدم بطلب إلى الحكومة الإسبانية للحصول على دعم مالي لاستخدام جهاز تيليكينو في توجيه طوربيدات الغواصات ، وهو مجال تكنولوجي كان في طور الظهور آنذاك. إلا أن الحكومة رفضت طلبه، مما دفعه إلى التخلي عن إجراء المزيد من التحسينات على جهاز تيليكينو . [ 108 ] ومع ذلك، فقد وضع جهاز تيليكينو الأساس لأبحاث توريس في مجال الأتمتة، متوقعًا العديد من تطوراته النظرية والعملية اللاحقة. [ 109 ]

في يناير 1907، قدّم المخترع الفرنسي غوستاف غابيه جهازًا لاسلكيًا للتحكم عن بُعد إلى أكاديمية العلوم في باريس، قائمًا على مبدأ "التلامس المؤجل". اعترض توريس رسميًا على ادعاءات غابيه بتقديم مذكرة بعنوان " التلكينو والتحكم عن بُعد: طلب أولوية" ، والتي استُلمت خلال جلسة الأكاديمية في 4 مارس. في المذكرة، ذكر توريس أن مبدأ التشغيل هذا وحلوله التقنية مطابقة لتلك التي سبق أن حصل على براءة اختراعها لجهازه "تيليكينو" في فرنسا عام 1903. اعترفت الأكاديمية رسميًا بادعائه بنشر المذكرة في "كومبت راندو" في 6 مايو. [ 110 ]

لغة رمزية لوصف الآلة

قدّم توريس لغةً رسميةً في فيينا عام 1907، مصممةً لوصف الرسومات والأجهزة الميكانيكية. وكان قد نشر سابقًا مفاهيم هذه الطريقة في ورقة بحثية بعنوان "Sobre un sistema de notaciones y símbolos destinados a facilitar la descripción de las máquinas" ("نظام من الرموز والمصطلحات يهدف إلى تسهيل وصف الآلات") في مجلة " Revista de Obras Públicas" . [ 111 ] ووفقًا لعالم الحاسوب النمساوي هاينز زيمانيك ، فإن هذه اللغة تُعادل لغة برمجة للتحكم الرقمي في أدوات الآلات. [ 112 ]

وضع توريس جدولًا للرموز، وأسس مجموعة من القواعد، وطبقها على مثال عملي لإثبات جدواها التقنية. ومن خلال هذه اللغة الرمزية، سعى إلى معالجة أوجه القصور في أساليب الوصف والتصميم الميكانيكي المعاصرة. وفيما يتعلق بتحديات هذا المسعى، أشار توريس إلى ما يلي:

"لقد حاول تشارلز باباج وفرانز رولو - وأفترض أن آخرين أيضًا، على الرغم من عدم وجود سجل لهم - معالجة هذا العيب دون جدوى؛ ولكن على الرغم من فشل هؤلاء المؤلفين البارزين، فلا ينبغي أن يكون ذلك سببًا كافيًا للتخلي عن مثل هذا المسعى المهم." [ 113 ]

على الرغم من الجهود المستقلة التي بذلها باباج ورولو وتوريس، استمر مجال الهندسة في الاعتماد بشكل أساسي على الهندسة الوصفية كلغة رمزية قياسية. [ 114 ]

مختبر الأتمتة

بصفته عضوًا في اللجنة التوجيهية لمجلس الدراسات المتقدمة والبحث العلمي (Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE))، الذي تأسس في مدريد عام 1907 لتعزيز البحث العلمي والتعليم في إسبانيا [ 115 ] ، لعب توريس دورًا رائدًا في إنشاء ثلاث وكالات حكومية رئيسية. شكلت هذه الوكالات نموذجًا لدعم البحث متعدد التخصصات الذي قدمه مجلس الدراسات المتقدمة والبحث العلمي: مختبر الأتمتة (1907)، الذي عُيّن مديرًا له؛ [ 116 ] ورابطة المختبرات (1910)، التي وحدت المختبرات الحكومية وورش العمل الخاصة بتصنيع الأدوات؛ ومعهد المواد العلمية (1911)، الذي تولى إدارة مخصصات الميزانية.

أنتج مختبر الأتمتة مجموعة واسعة من الأجهزة، حيث قام بتطوير اختراعاته الخاصة مع تقديم الدعم والخدمات الأساسية لجامعات وباحثي JAE. صمّم توريس، والفيزيائي بلاس كابريرا ، ورئيس الورشة خوان كوستا، بشكل مشترك، العديد من الأجهزة العلمية، بما في ذلك مغناطيس كهربائي من نوع فايس، ومطياف للأشعة السينية ، وآلية تحكم عن بُعد لميزان بونج، وخزان متغير الارتفاع مزود بحركات ميكرومترية لإجراء القياسات المغناطيسية الكيميائية. بالإضافة إلى ذلك، طلب علماء بارزون معدات مخصصة من الورشة: فقد طلب أنخيل ديل كامبو - رئيس قسم التحليل الطيفي في مختبر الأبحاث الفيزيائية ومُرشد ميغيل أ. كاتالان - مطيافًا ؛ وطلب مانويل مارتينيز ريسكو مقياس تداخل متغير المسافة من نوع ميكلسون ؛ وحصل خوان نيغرين على مقياس انحدار ؛ وطلب سانتياغو رامون إي كاخال كلاً من الميكروتوم والميكروتوم الشامل، إلى جانب جهاز عرض أفلام. [ 117 ] [ 118 ]

بلغ تطوير مختبر الأتمتة ذروته مع إصلاح قصر الفنون والصناعة ، ليضم مدرسة المهندسين الصناعيين ومعهد الهندسة الميكانيكية، والمتحف الوطني للعلوم الطبيعية ، مما أدى أيضًا إلى توسيع المختبر نفسه. [ 20 ] وفي عام 1939، انبثق من المختبر معهد توريس كيفيدو التابع للمجلس الأعلى للبحوث العلمية الإسباني ( CSIC ). [ 119 ]

الأجدريستا

"الجدرسيستا" رقم 1 (لاعب الشطرنج)، منظر كامل
"الجدرسيستا" رقم 2، منظر داخلي

في عام ١٩١٠، أعدّ توريس تصاميم جهاز للعب الشطرنج، أطلق عليه اسم "إل أجدريسيستا" (لاعب الشطرنج)، وفي عام ١٩١١ بدأ بتصنيعه في مختبره. [ ١٢٠ ] وعلى عكس "التركي" و "العجيب" ، كان "إل أجدريسيستا" آلةً كهروميكانيكية قادرة على لعب نهاية لعبة الملك والرخ ضد خصم بشري. وبفضل تشغيلها دون أي تدخل بشري، حققت الآلة تكاملاً حقيقياً بين مكوناتها الميكانيكية والمنطقية من أي وضعية بداية. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ]

كانت قطع الشطرنج مزودة بشبكة معدنية في قاعدتها، تُغلق دائرة كهربائية تُشفّر موقعها على رقعة الشطرنج . عند تحريك الملك الأسود يدويًا، تقوم خوارزمية بحساب وتنفيذ أفضل نقلة تالية للاعب الأبيض. [ 123 ] إذا قام اللاعب الخصم بنقلة غير قانونية ، يُشير الجهاز الآلي إلى ذلك بتشغيل ضوء. وإذا قام اللاعب الخصم بثلاث نقلات غير قانونية، يتوقف الجهاز الآلي عن اللعب. [ 124 ] نظرًا لبساطة خوارزمية حساب النقلات، لا يُحقق الجهاز دائمًا كش ملك بأقل عدد ممكن من النقلات، إذ يتطلب أحيانًا أكثر من الخمسين نقلة المسموح بها في القواعد. ومع ذلك، فقد هزم خصومه باستمرار في كل مباراة. [ 125 ] أشار كلود شانون ، في بحثه "برمجة حاسوب للعب الشطرنج " (1950)، إلى أن فكرة توريس كانت متقدمة جدًا في ذلك الوقت. [ 126 ]

يوضح هذا التكوين FEN وتسلسل النقلات كيف ينفذ الأبيض خوارزمية توريس لإماتة الملك الأسود:

[FEN "8/8/1k6/8/R7/8/5K2/8 واط - - 0 1"] 1.Rh4 Kc5 2.Kf3 Kd5 3.Ke3 Kd6 4.Rh5 Kc6 5.Ke4 Kd6 6.Rg5 Kc6 7.Kd4 Kd6 8.Rg6+ Kd7 9.Kd5 Ke7 10.Rh6 Kf7 11.Ra6 Ke7 12.Rb6 Kf7 13.Ke5 Ke7 14. Rb7 + Kd8 15.Ke6 Kc8 16.Rh7 Kb8 17.Rg7 Ka8 18.Kd6 Kb8 19.Kc6 Ka8 20.Kb6 Kb8 21.Rg8# 

بعد اكتماله عام ١٩١٢، عُرضت الآلة لأول مرة عام ١٩١٣ في الجمعية الإسبانية لتقدم العلوم في بلد الوليد . [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] وكان ظهورها الرسمي الأول للجمهور في جامعة باريس عام ١٩١٤، حيث لاقت اهتمامًا كبيرًا ونُشرت صورتها على الصفحة الأولى من صحيفة لو ماتان . [ ١٢٩ ] ونشر هنري فيجنيرون تفاصيل تصميمها الداخلي في المجلة الفرنسية لا ناتور . [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ] وفي ٦ نوفمبر ١٩١٥، نشرت مجلة ساينتفك أمريكان في ملحقها رقم ٢٠٧٩، الصفحات  ٢٩٦-٢٩٨، مقالًا مصورًا بعنوان "توريس وأجهزته الآلية المذهلة: استبدال العقل البشري بالآلات". وقد لُخِّص المقال على النحو التالي: [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ]

يزعم المخترع أن الحدود التي يكون التفكير ضرورياً ضمنها تحتاج إلى تعريف أفضل، وأن الآلة يمكنها القيام بالعديد من الأشياء التي تُصنف بشكل شائع على أنها تفكير. [ 134 ]

غونزالو توريس يعرض الآلة التي صممها والده على نوربرت وينر في مؤتمر باريس عام 1951

في نوفمبر 1922، وقبل بلوغه السبعين من عمره بقليل، أنهى توريس تصميمات بناء لاعب شطرنج ثانٍ، أدخل عليه ابنه غونزالو، بتوجيه منه، تحسيناتٍ عديدة. [ 135 ] استُبدلت الأذرع الميكانيكية لتحريك القطع بمغناطيسات كهربائية موضوعة أسفل رقعة الشطرنج، تُحرك القطع من مربع إلى آخر. تضمنت هذه النسخة أسطوانة فونوغرافية تُنطق فيها عبارة "echec et mat" عند تعرض الأسود لخطر الإماتة. [ 136 ] [ 137 ] عرض توريس هذا النموذج لأول مرة في باريس عام 1923. [ 127 ] ثم عرض غونزالو لاعب الشطرنج الثاني في عدة اجتماعات دولية، وقدمه لجمهور أوسع في مؤتمر باريس عام 1951 بعنوان " Les Machines à Calculer et la Pensée Humaine" . [ 138 ] [ 139 ] نظم المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS) المؤتمر، حيث حضره نوربرت وينر وخاض مباراة ضد الآلة في 12 أو 13 يناير. [ 140 ] [ 141 ] كما هزم الأجدريسيستا سافيلي تارتكوفر في المؤتمر، ليصبح أول أستاذ كبير يخسر أمام آلة تلعب الشطرنج. [ 142 ] [ 143 ]

في عام 1958، عُرضت في معرض بروكسل العالمي ، حيث وصفها هاينز زيمانيك، الذي جربها، بأنها "شاهد تاريخي على براعة الأتمتة التي سبقت عصرها بكثير. ابتكر توريس خوارزمية مثالية بست قواعد فرعية، نفذها باستخدام الوسائل التكنولوجية المتاحة آنذاك، وتحديدًا الروافع والتروس والمرحلات ." [ 144 ] ورغم افتقارها إلى بنية البرامج المخزنة للحواسيب الحديثة، تُعتبر لعبة "إل أجدريسيستا" أول لعبة حاسوبية، [ 145 ] إذ نفذت عمليات اتخاذ قرارات آلية وحسابات شطرنج سبقت برامج الشطرنج اللاحقة القائمة على البرمجيات بعدة عقود. [ 146 ]

مقالات عن الآلات الأوتوماتيكية

شاع الاعتقاد (انظر متروبوليس وورلتون 1980) بأن عمل تشارلز باباج على حاسوب ميكانيكي رقمي مُتحكم به بواسطة برنامج، والذي بدأه عام 1835 وواصل العمل عليه بشكل متقطع حتى وفاته عام 1871، قد طواه النسيان تمامًا، ولم يُعترف به إلا متأخرًا كعمل رائد للحاسوب الرقمي الحديث. إلا أن لودجيت وتوريس إي كويفيدو وبوش يُفندون هذا الاعتقاد، وقدّموا جميعًا إسهامات رائعة تستحق أن تُعرف على نطاق أوسع.

برايان راندل ، عرض تقديمي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (1980)، نُشر في حوليات تاريخ الحوسبة ، معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (أكتوبر 1982) [ 134 ]

ليوناردو توريس كيفيدو بعدسة كريستيان فرانزين ، La Ilustración Española y Americana ، 15 مارس 1916

في يناير 1914، نشر توريس "Ensayos sobre Automática. Su definición. Extensión teórica de sus aplicaciones" (مقالات عن الأتمتة. تعريفها - المدى النظري لتطبيقاتها ) في Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales . [ 147 ] تمت ترجمته إلى الفرنسية عام 1915 بعنوان "Essais sur l'Automatique" في Revue Générale des Sciences Pures et Appliquées . [ 148 ]

في هذه الورقة، قدّم توريس ما أسماه " الأتمتة "، وهو فرع جديد مقترح من نظرية الآلات مُخصّص لدراسة الآلات القادرة على تنظيم أفعالها وفقًا للظروف المتغيرة. واستكشف "نوعًا آخر من الآلات ذات أهمية بالغة: تلك التي تُحاكي، لا الإيماءات البسيطة، بل الأفعال المدروسة للإنسان، والتي يُمكنها أحيانًا أن تحل محله"، مُتحديًا بذلك النظرة الديكارتية القائلة بعدم قدرة الآلات على محاكاة التفكير البشري. ميّز توريس بين الآلات الأبسط، التي يعتمد تشغيلها على علاقات ميكانيكية ثابتة، وفئة أكثر تطورًا يُمكن أن تتغير فيها العلاقات بين أجزائها العاملة "فجأة عند ظهور الظروف الضرورية". تتطلب هذه الآلات أعضاء حسية، بما في ذلك " موازين حرارة ، وبوصلات مغناطيسية ، ومقاييس قوة ، ومقاييس ضغط "، إلى جانب آليات قادرة على تنفيذ العمليات المطلوبة ومصادر طاقة مناسبة. جادل بأن الهدف الرئيسي للأتمتة هو تزويد الآلات بالتمييز ، مما يُمكّنها من مراعاة المعلومات الواردة من محيطها وتكييف سلوكها وفقًا لذلك. وأكد أن هذه الآلات قادرة على اتخاذ القرارات شريطة أن "تكون القواعد التي يجب أن تتبعها الآلة معروفة بدقة". [ 149 ] [ 150 ]

تُشكّل هذه الورقة البحثية الرابط الرئيسي بين توريس وباباج. إذ يُقدّم توريس نبذة تاريخية عن جهود باباج في بناء محرك الفرق الميكانيكي والمحرك التحليلي. ووصف باباج المحرك التحليلي بأنه يُجسّد نظرياته حول القدرة الكامنة للآلات، واعتبر تصميم هذا المحرك تحديًا لمهاراته كمخترع للأجهزة الكهروميكانيكية. وتتضمن الورقة تصميمًا كاملاً (وإن كان توريس قد اعتبره نظريًا أكثر منه عمليًا) لآلة قادرة على حساب قيمة الصيغة تلقائيًا بالكامل.أx(y-z)2{\displaystyle a^{x}(yz)^{2}}، لتسلسل مجموعات من قيم المتغيرات المعنية. يُظهر هذا الجهاز براعة في استخدام الأدوات الكهروميكانيكية لتخزين الأرقام العشرية، وإجراء العمليات الحسابية باستخدام جداول الدوال المدمجة، ومقارنة قيم كميتين. كان من المقرر التحكم في الجهاز بالكامل من خلال برنامج للقراءة فقط (مع إمكانية التفرع الشرطي )، ممثلاً بنمط من المناطق الموصلة المثبتة حول سطح أسطوانة دوارة. تحتوي الورقة أيضًا على وصف مبكر لتمثيل الفاصلة العائمة للبيانات العددية، والذي يشير المؤرخ راندل إلى أنه وُصف "بشكل عابر تقريبًا". [ 134 ] اقترح توريس التعبير عن الأرقام باستخدام عدد ثابت من الأرقام المعنوية بالإضافة إلى أس منفصل يشير إلى رتبة المقدار، وهو اصطلاح عملي يهدف إلى تبسيط الحساب الميكانيكي عن طريق تقليل التعقيد المطلوب للتخزين والمعالجة العددية. هذا التمثيل مشابه من حيث المفهوم لترميز الفاصلة العائمة الحديث. [ 151 ] وقد فعل ذلك بالطريقة التالية:

تُشكّل الأعداد الكبيرة جدًا مشكلةً في الحسابات الميكانيكية كما في الحسابات العادية (خطط باباج لخمسين عجلة لتمثيل كل متغير، وحتى هذه الأعداد لن تكون كافية إذا لم نلجأ إلى الوسائل التي سأشير إليها لاحقًا، أو وسيلة أخرى مماثلة). في الحسابات العادية، تُتجنب عادةً المشاكل الناتجة عن طريق تمثيل كل كمية بعدد قليل من الأرقام المعنوية (ستة أو ثمانية على الأكثر، إلا في حالات استثنائية) والإشارة بفاصلة وأصفار، عند الضرورة، إلى رتبة مقدار الوحدات التي يمثلها كل رقم.

أحيانًا، لتجنب كتابة العديد من الأصفار، تُكتب الكميات بهذا الشكل:ن×10م{\displaystyle n\times 10^{m}}.

يمكننا تبسيط هذه الرموز بشكل كبير من خلال وضع ثلاث قواعد بسيطة للغاية بشكل تعسفي:

1. سيكون للعدد n دائمًا نفس عدد الأرقام (ستة، على سبيل المثال).

2. سيكون الرقم الأول من n في خانة الأعشار، والثاني في خانة الأجزاء من مئة، وهكذا.

3. ستكتب كل كمية على هذا الشكل: ن ؛ م .

وبالتالي، بدلاً من 2435.27 و 0.00000341682، سنكتب على التوالي 243527؛ 4 و 341862؛ -5.

لم أحدد حدًا لقيمة الأس؛ ولكن من الواضح أنه في جميع الحسابات المعتادة سيكون أقل من مئة. لذلك، في هذا النظام، ستُكتب جميع الكميات الداخلة في الحسابات باستخدام ثمانية أرقام فقط. [ 152 ]

تختتم الورقة بمقارنة مزايا الأجهزة الميكانيكية التي كانت كل ما هو متاح لباباج. ويؤكد راندل أن توريس كان قادراً تماماً على بناء حاسوب كهروميكانيكي متعدد الأغراض قبل أكثر من عشرين عاماً من عصره، لو توفرت الحاجة العملية والحافز والتمويل اللازم. [ 153 ]

الآلات التحليلية

تُتوّج إنجازات جورج ستيبتز ، وهوارد أيكن، وشركة آي بي إم ، وكونراد تسوزه، المرحلة الانتقالية الحاسمة في مجال المرحلات ونظرياتها. وقد بُنيت هذه المرحلة على طريق الحوسبة الآلية على تقنية موجزة ومثبتة: تقنية المرحلات الكهرومغناطيسية. ويُبرز تواضع هذا المستوى التقني جودة المساهمات الفكرية لتوريس إي كيفيدو، وآلان تورينج ، وكلود شانون.

روبرت ليجونير، ما قبل التاريخ وتاريخ المحدثين (1987) [ 154 ]

آلة الحساب الكهروميكانيكية التي ابتكرها توريس كويفيدو عام 1920، والتي كانت تستخدم آلة كاتبة عن بعد لإرسال الأوامر إلى آلة حاسبة كهروميكانيكية ولطباعة نتائجها بعد حسابها.

قام توريس لاحقًا ببناء نماذج أولية عاملة استنادًا إلى تصاميمه النظرية. وفي عام 1911، وبناءً على طلب عالم الرياضيات الفرنسي موريس دوكان ، نشر وصفًا لآلته الحاسبة الكهروميكانيكية الكاملة في الموسوعة العلمية . [ 155 ] [ 156 ] وفي عامي 1914 و1920، أثبت توريس إمكانية استبدال آليات العجلات في الآلات الحاسبة - مثل آلة باباج - بمكونات كهروميكانيكية. وكانت آلته التحليلية لعام 1914 عبارة عن جهاز تجريبي مصغر عُرض في باريس؛ وقد استخدمت ذاكرة صغيرة مبنية باستخدام المغناطيسات الكهربائية لتقييم التعبيرأ=(ص×q)-ب{\displaystyle a=(p\times q)-B}باستخدام أعداد صغيرة جدًا. من خلال إدخال سلسلة من القيم لـ p و q و b ، قام الجهاز بحساب وتسجيل القيم الناتجة لـأ{\displaystyle a}[ 157 ] تم تأكيد الجدوى العملية لهذا التصميم الكهروميكانيكي عندما اكتمل النظام في جهازه عام 1920. [ 134 ] [ 158 ]

خلال مؤتمر عُقد في باريس عام ١٩٢٠، إحياءً للذكرى المئوية لاختراع تشارلز كزافييه توماس لآلة الحساب الميكانيكية ، لفت توريس انتباه الحضور بعرضه لآلة الحساب الكهروميكانيكية (Arithmomètre Électromécanique). [ ١٥٩ ] تميزت هذه الآلة بوحدة حسابية متصلة بآلة كاتبة - يمكن وضعها عن بُعد - مما يُمكّن المستخدمين من إدخال الأوامر واستلام النتائج مطبوعة تلقائيًا. [ ١٣٤ ] على الرغم من أن الآلة الحاسبة لم تكن قابلة للبرمجة، إلا أنها كانت قادرة على إجراء العمليات الحسابية الأربع جميعها؛ [ ١٦٠ ] [ ١٦١ ] على سبيل المثال، كتابة تعليمات مثل "٣٦٥ × ٢٥٦" متبوعة بـ "="، ثم طباعة "٩٣٤٤٠" والانتقال إلى السطر التالي. [ ١٦٢ ] من منظور واجهة المستخدم، يُمكن اعتبار هذه الآلة سلفًا لأجهزة الكمبيوتر الحديثة التي تستخدم لوحة المفاتيح كواجهة إدخال . [ 163 ] من حيث التطبيق، استبق تصميمه الحوسبة عن بُعد عبر أسلاك كهربائية ممتدة، مُشكلاً بذلك نموذجًا أوليًا للأنظمة الحديثة المتصلة بالإنترنت والتي تعتمد على خطوط الاتصال. لم يكن لدى توريس أي نية لتسويق الجهاز، بل اعتبره وسيلة لعرض مفاهيمه وتقنياته الهندسية. [ 164 ] في ورقته البحثية المصاحبة، [ 165 ] أشار أيضًا إلى ضرورة أن تُمثل الآلات الأوتوماتيكية القيم العددية المستمرة كقيم منفصلة ومحدودة للمعالجة والتقييم، [ 161 ] وهي فكرة تتوافق تمامًا مع معالجة البيانات الرقمية الحالية.

قام لويس كوفينال بتطوير أساليب الحوسبة الكهروميكانيكية التي ابتكرها توريس، وذلك في أطروحته للدكتوراه عام 1938 بعنوان " حول التحليل الميكانيكي: تطبيق على آلات الحساب وحسابات الميكانيكا السماوية" . [ 166 ] وبالاستناد إلى عمل توريس، سعى كوفينال إلى توسيع إمكانيات الحساب الآلي، ودعا إلى استخدام النظام الثنائي في آلات الحساب الكهروميكانيكية المستقبلية. وفي عام 1939، قدم اقتراحًا لآلة حساب آلية إلى المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS)، إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية أوقف هذا الجهد، [ 167 ] قبل فترة وجيزة من التطورات الكبيرة في مجال الحوسبة التي شهدتها أربعينيات القرن العشرين. [ 168 ]

ليوناردو توريس كيفيدو (1917). صورة لجواكين سورولا ، الجمعية الإسبانية الأمريكية ، مدينة نيويورك.

في تلك الأيام التي كان يُتوقع فيها اندلاع الحرب العالمية الأولى ، صمّم توريس سفينة نقل مُخصصة لمرافقة الأساطيل. في 30 يوليو 1913، حصل على براءة اختراع "بوك كامبامينتو" ("سفينة المعسكر")، [ 169 ] وهي حاملة مناطيد تتميز بتقنية صواري الإرساء المبتكرة التي ابتكرها ، ومساحة تخزين كبيرة تتسع لما يصل إلى منطادين قابلين للنفخ. من خلال دمج نظام إرساء ثابت على سطح السفينة، سعى إلى الجمع بكفاءة بين الطيران والعمليات البحرية، وعرض براءة اختراعه على شركة فيكرز المحدودة ، على الرغم من أن الشركة لم تُبدِ اهتمامًا بالمشروع. استمرت المفاوضات، ووصل توريس إلى الأدميرال ريجينالد بيكون ، الذي كتب في 17 مارس 1914 من مصانع كوفنتري للذخائر أن "تجربة البحرية أثبتت دائمًا أن أي سفن مساعدة تُحمل على متن السفينة لا تُقدم خدمة حقيقية تُذكر". في عام 1922، كلفت البحرية الإسبانية ببناء سفينة ديدالو - أول سفينة تشغل كلاً من المناطيد والطائرات المائية - وظهرت ترتيبات مماثلة لاحقًا في سفن دعم المناطيد مثل السفينة الأمريكية يو إس إس باتوكا ، والتي تضمنت مفاهيم اقترحها توريس قبل سنوات بتصميمه "سفينة المعسكر" عام 1913. [ 170 ]

في عام 1916، حصل توريس على براءة اختراع في إسبانيا لنوع جديد من السفن، وهي سفينة فولاذية متعددة الهياكل أُطلق عليها اسم "بينافي" (السفينة التوأم). [ 171 ] وقدّم طلبًا للحصول على براءة اختراع " بينافي" في المملكة المتحدة تحت اسم "تحسينات في السفن" في عام 1917. [ 172 ] بُنيت السفينة من قِبل شركة إيوسكالدونا في بلباو عام 1918، وأُجريت عليها عدة رحلات تجريبية، منها رحلة ذهابًا وإيابًا ناجحة إلى سانتونيا في 28 سبتمبر. استؤنفت الاختبارات في عام 1919، وحصلت على شهادة تنفيذ براءة الاختراع في 12 نوفمبر من ذلك العام. يتميز التصميم بعدة خصائص هيكلية، منها محركان بحريان من طراز هيسبانو-سويزا بقوة 30 حصانًا ، ومفاصل مفصلية لتعديل شكلها ومقاومة الالتواء الناتج عن حركة البحر، ودفّتان في مؤخرة كل عوامة، ومراوح مثبتة في المؤخرة . صُممت الهياكل المزدوجة لاستيعاب الآلات والخزانات، بينما وفر الهيكل العلوي مساحة للبضائع والركاب والطاقم. واستنادًا إلى البيانات التي جُمعت خلال هذه التجارب، أُضيف عارضة سفلية لكل عوامة في عام 1920 لتحسين الاستقرار، وذلك باستخدام مبادئ تصميم تُشابه إلى حد كبير تصميمات القوارب الحديثة ذات الهيكلين ، نظرًا لهيكلها خفيف الوزن، واستخدام الهياكل المزدوجة للآلات والخزانات، والمسافة بين الهياكل القريبة من النسب التي تُعتبر مثالية في تصميم القوارب متعددة الهياكل المعاصرة، والتي انتشرت على نطاق واسع منذ تسعينيات القرن العشرين فصاعدًا. [ 173 ] [ 174 ]

اختراعات أخرى وأنشطة متنوعة

ليوناردو توريس كيفيدو. كاريكاتير لصحيفة لا ليبرتاد ، 1923

إلى جانب الاختراعات المذكورة آنفًا، حصل توريس على براءة اختراع "مؤشر الإحداثيات" (1901)، وهو نظام توجيه للمركبات والمشاة باستخدام علامات مثبتة على أعمدة الإنارة في جميع أنحاء المدينة، والذي اقترحه لمدينتي مدريد وباريس تحت اسم "دليل توريس". [ 175 ] [ 176 ] كما حصل على براءة اختراع "البيانيمولوجو" (1907)، وهو جهاز لنسخ الكلام أثناء إلقائه دون الحاجة إلى اختزال ، [ 177 ] و"البالونات المغزلية القابلة للتشكيل" (1914)، وهو غلاف مغزلي الشكل ذو مقطع عرضي متغير حسب حجم الهيدروجين الموجود فيه، [ 178 ] و"أقفال TQ" (1918)، وهو قفل سكك حديدية من تصميمه الخاص لحماية حركة القطارات داخل منطقة معينة. [ 179 ] [ 180 ]

في السنوات الأخيرة من مسيرته المهنية، ركز توريس على ابتكارات متنوعة، حيث حصل على براءات اختراع لتحسينات في الآلات الكاتبة (1922-1923) [ 181 ] وترقيم صفحات الكتب الهامشية (1926). [ 182 ] ثم وجه اهتمامه إلى مجال التخصصات التعليمية ، باحثًا في العناصر والآلات لمساعدة المعلمين في مهامهم. وجاءت أبرز إسهاماته التعليمية في عام 1930 مع حصوله على براءة اختراع "Puntero Proyectable" (المؤشر القابل للإسقاط، 1930) [ 183 ] ​​و"Proyector Didáctico" (جهاز العرض التعليمي، 1930). [ 184 ] اعتمد المؤشر القابل للإسقاط على الظل الناتج على لوحة أو شاشة بواسطة جسم معتم متحرك، مما سمح للمُقدِّم بتحريك المؤشر إلى أي مكان على اللوحة ( الشريحة حاليًا ) وتشغيلها بنظام مفصلي. وبالمثل، حسّن جهاز العرض التعليمي طريقة تثبيت الشرائح على الألواح الزجاجية للعرض. [ 185 ] [ 186 ]

متحدث الإسبرانتو

في مطلع القرن العشرين، تعلّم توريس لغة الإسبرانتو العالمية ، وأصبح من أشدّ الداعين إلى اعتمادها. بين عامي 1922 و1926، شارك في اللجنة الدولية للتعاون الفكري التابعة لعصبة الأمم ، والتي حضر جلساتها شخصيات بارزة مثل ألبرت أينشتاين ، وماري كوري ، وجيلبرت موراي ، ورئيسها الأول هنري برغسون . [ 187 ] اقترح توريس أن تدرس اللجنة دور لغة مساعدة اصطناعية لتيسير العلاقات العلمية بين الدول. ورغم أن ما يقرب من نصف أعضاء اللجنة أيدوا الإسبرانتو، إلا أن اقتراحه واجه معارضة شديدة من الرئيس برغسون. ومارس الدبلوماسيون الفرنسيون - الذين كانوا مصممين على إعطاء الأولوية لتأثير الثقافة الفرنسية - ضغوطًا ضد الاقتراح، بمن فيهم السفير الفرنسي في برن ، الذي وصف توريس بأنه "إسبرانتو متشدد". في عام ١٩٢٥، شغل توريس منصب الممثل الرسمي للحكومة الإسبانية في "مؤتمر استخدام الإسبرانتو في العلوم البحتة والتطبيقية" في باريس، إلى جانب فيسنتي إنجلادا وإميليو هيريرا ليناريس. وفي العام نفسه، انضم إلى اللجنة الفخرية للجمعية الإسبانية للإسبرانتو (HEA)، التي أسسها خوليو مانغادا ، واستمر في الدفاع عن اللغة في مختلف المحافل حتى وفاته عام ١٩٣٦. [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ]

قاموس التكنولوجيا الإسبانية الأمريكية

سافر توريس إلى الأرجنتين عام 1910 برفقة الأميرة إيزابيل [ 190 ] لحضور المؤتمر العلمي الدولي الذي عُقد في بوينس آيرس ، وهو أحد الأحداث الرئيسية التي نُظمت للاحتفال بالذكرى المئوية لاستقلال الأرجنتين . في المؤتمر، اقترح هو والمهندس الأرجنتيني سانتياغو بارابينو إنشاء مجلس إسباني أمريكي للتكنولوجيا العلمية، والذي أصبح فيما بعد الاتحاد الدولي الإسباني الأمريكي للمراجع والمصطلحات العلمية. [ 191 ] وكانت مهمته الأساسية هي نشر قاموس تقني للغة الإسبانية لمواجهة التحديات التي فرضها الانتشار السريع للمصطلحات العلمية والتقنية الجديدة، بالإضافة إلى تكييف الكلمات الدخيلة لمواجهة تدفق المصطلحات الأجنبية. ونتيجة لجهود هذا المجلس، بدأ نشر القاموس التقني الإسباني الأمريكي في مجلدات بين عامي 1926 و1930؛ ومع ذلك، لم تصدر طبعة كاملة حتى عام 1983، تلتها طبعة ثانية موسعة في عام 1990. [ 192 ] [ 193 ]

الفروقات

توريس يتسلم ميدالية إتشيغاراي في الأكاديمية الملكية الإسبانية للعلوم عام 1916

على مر السنين، نال توريس عددًا متزايدًا من الأوسمة والجوائز والعضويات في الجمعيات، سواءً الإسبانية منها أو من دول أخرى. في عام 1901، انضم إلى الأكاديمية الملكية الإسبانية للعلوم في مدريد تقديرًا لأبحاثه التي أجراها خلال تلك السنوات حول الآلات الجبرية، [ 194 ] والتي ترأسها بين عامي 1928 و1934. [ 195 ] [ 196 ] وفي عام 1916، منحه الملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا وسام إتشيغاراي ؛ [ 197 ] وفي عام 1918، رفض عرضًا لمنصب وزير التنمية . وفي عام 1920، قُبل في الأكاديمية الملكية الإسبانية ، ليحل محل بينيتو بيريز غالدوس الذي شغر بوفاته . وفي خطاب قبوله، قال بتواضع وروح دعابة:

«لقد أخطأتم في اختياري، فأنا لا أملك الحد الأدنى من الثقافة المطلوبة من الأكاديمي. سأظل دائمًا غريبًا في مجتمعكم الحكيم والمتعلم. أنا قادم من بلاد بعيدة جدًا. لم أدرس الأدب، ولا الفن، ولا الفلسفة، ولا حتى العلوم، على الأقل في مراحلها العليا... عملي أكثر تواضعًا بكثير. أقضي حياتي المليئة بالعمل في حل مشاكل الميكانيكا العملية. مختبري عبارة عن ورشة حدادة، أكثر اكتمالًا وأفضل تجهيزًا من تلك المعروفة بهذا الاسم؛ ولكنه مُقدّر له، كغيره، تصميم وبناء الآليات...» [ 198 ] [ 199 ]

حفل قبول توريس في الأكاديمية الملكية الإسبانية . تولى منصبه بخطاب بعنوان "مشروع الاتحاد الدولي الإسباني الأمريكي للببليوغرافيا العلمية والتكنولوجيا"، 31 أكتوبر 1920.

في العام نفسه، انتُخب توريس رئيسًا للجمعية الملكية الإسبانية للفيزياء ، والجمعية الملكية الإسبانية للرياضيات ، [ 200 ] [ 201 ] وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1924، وأصبح عضوًا مراسلًا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم في قسم الميكانيكا. [ 202 ] وفي عام 1921، عُيّن رئيسًا للاتحاد الدولي الإسباني الأمريكي للمراجع العلمية والتكنولوجيا. ومن عام 1921 إلى عام 1928، تولى رئاسة الفرع الإسباني للجنة الدولية للأوزان والمقاييس ، حيث ساهم، بفضل خبرته في تطوير الأدوات، في تحسين القياسات التي أُجريت في مختبرات المكتب الدولي للأوزان والمقاييس . [ 203 ] وفي عام 1923، أصبح عضوًا فخريًا في جمعية جنيف للفيزياء والتاريخ الطبيعي . [ 204 ] وفي عام 1925، رُقّي إلى عضوية مراسلة في الجمعية الإسبانية الأمريكية . في عام 1926، أصبح المفتش العام الفخري لفيلق المهندسين المدنيين . [ 205 ] وفي 27 يونيو 1927، عُيّن أحد الأكاديميين الأجانب الاثني عشر المنتسبين إلى أكاديمية باريس للعلوم، ليحل محل هايك كامرلينغ أونيس ، [ 206 ] بحصوله على 34 صوتًا مؤيدًا، متفوقًا على إرنست رذرفورد (4 أصوات) وسانتياغو رامون إي كاخال (صوتان). [ 207 ]

وتشمل إنجازاته أيضًا ما يلي: [ 208 ]

الحياة الشخصية والمعتقدات الدينية والموت

في 16 أبريل 1885، تزوج توريس من لوز بولانكو إي نافارو (1856-1954) في بورتولين ( موليدو ). [ 209 ] استمر الزواج 51 عامًا وأنجب ثمانية أطفال: ليوناردو (ولد حوالي عام 1886، وتوفي عام 1889)، وجونزالو (ولد عام 1887، وتوفي عام 1965، والذي أصبح أيضًا مهندسًا، وكان يعمل مساعدًا لوالده)، ولوز (1889-1973)، وفالنتينا (ولدت عام 1891)، وماريا لويزا (1893-1981)، وجوليا (1895-1910)، وليوناردو (1897-1931)، وفرناندو (1898-1971). [ 210 ] بعد وفاة ابنه البكر عام 1889، انتقل توريس مع عائلته إلى مدريد بهدف تطبيق المشاريع التي وضعها في السنوات السابقة. خلال هذه الفترة، كان يرتاد الأثينيوم في العاصمة الإسبانية [ 211 ] والتجمعات الأدبية في مقهى سويزو ، لكنه عمومًا لم يشارك في مناقشات أو حوارات ذات طابع سياسي. انضم إلى كازينو مدريد عام 1892، وبقي شريكًا فيه لما يقرب من أربعين عامًا. [ 212 ] عاش لسنوات عديدة في شارع فالغامي ديوس رقم 3. [ 213 ] [ 20 ]

كان توريس كاثوليكيًا متدينًا يقرأ بانتظام كتاب التعليم المسيحي ويتناول القربان المقدس في أول جمعة من كل شهر. [ 214 ] كان يقرأ كتاب التعليم المسيحي وكأنه يُهيئ نفسه بصدق للنهاية السلمية التي تنتظره. في إحدى المرات، قالت له ابنته فالنتينا: "يا أبي، ربما لا تفهم تمامًا أسرار الإيمان، تمامًا كما لا أفهم أنا أيضًا تفسيراتك"، فأجابها بمودة: "يا ابنتي، الأمر ببساطة أن المسافة بيني وبين الله لا متناهية!". بعد اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، اعتقلت الميليشيا ابنته لوز؛ ولإنقاذ حياتها، استغلت العائلة مكانة توريس كقائد في وسام جوقة الشرف ، مما دفع السفارة الفرنسية للتدخل. في لحظاته الأخيرة، ورغم التحديات التي فرضها الاضطهاد الديني، تمكنت عائلته من ترتيب حصوله على الأسرار المقدسة الأخيرة. عند تلقيه مسحة المرضى، نطق بكلماته الأخيرة: "تذكر يا إنسان، أنك من تراب وإلى تراب تعود". [ 215 ] في 18 ديسمبر 1936، وبعد صراع مع المرض، توفي توريس في منزل ابنه غونزالو في مدريد، في خضم الحرب الأهلية، وقبل عشرة أيام فقط من بلوغه الرابعة والثمانين من عمره. [ 216 ] دُفن في البداية في مقبرة ألمودينا ، ثم نُقل جثمانه عام 1957 إلى مقبرة القديس إيزيدور الضخمة . [ 217 ] [ 218 ]

إرث

لم يتردد المهندس الإسباني البارع توريس كيفيدو، العضو الأجنبي الحالي في أكاديميتنا للعلوم ، والذي يُعدّ ربما أبرز مخترعي عصرنا، على الأقل في مجال الميكانيكا، في معالجة مشكلة باباج ، لكنه هذه المرة استعان بموارد الكهروميكانيكا ، التي زودته بحل نظري متكامل [...] في مكاتب المستقبل، ستكون هناك آلة حاسبة مركزية قادرة على الاستجابة لطلب أي من الآلات الكاتبة المتصلة بها. يبدو هذا سحريًا حقًا!

نظراً للظروف العصيبة التي كانت تمر بها إسبانيا خلال حربها الأهلية، لم يحظَ نبأ وفاة توريس عام 1936 باهتمام كبير. مع ذلك، نشرت صحف مثل نيويورك تايمز [ 220 ] خبر وفاته، وأشاد أكاديميون فرنسيون بمسيرته العلمية؛ فقد نشر إيمانويل لوكلينش نعياً رسمياً في مجلة "Comptes rendus" الصادرة عن أكاديمية العلوم في باريس [ 221 ] ، بينما نشر عالم الرياضيات موريس دوكاني مقالات في الفترة 1937-1938 [ 222 ] [ 223 ] ، وألقى عدة محاضرات حول أبحاثه في باريس وبروكسل [ 20 ] .

معهد التقنيات الفيزيائية والمعلوماتية "ليوناردو توريس كيفيدو" (ITEFI)، مدريد

لم يُنسَ توريس في السنوات التي تلت وفاته. فبعد إنشاء المجلس الأعلى للبحوث العلمية (CSIC) عام 1939، كُلِّف المهندس المعماري ريكاردو فرنانديز فاييسبين بتصميم وبناء مبنى ضخم في مدريد ليضم معهد "ليوناردو توريس كيفيدو" الجديد للفيزياء التطبيقية، والذي اكتمل بناؤه عام 1943. [ 224 ] [ 225 ] وقد خُصِّصَ المعهد لتصميم وتصنيع الأدوات ودراسة المشكلات الميكانيكية والكهربائية والإلكترونية، وكان بمثابة النواة لمعهد "ليوناردو توريس كيفيدو" الحالي للتقنيات الفيزيائية والمعلوماتية (ITEFI) . [ 20 ]

في عام 1940، كان اسمه من بين الأسماء التي اختارها المحسن الأمريكي آرتشر ميلتون هنتنغتون لنقشها على مبنى الجمعية الإسبانية الأمريكية . [ 226 ]

في عام 1953، بدأت الفعاليات التذكارية بمناسبة مرور مئة عام على ميلاده، [ 227 ] والتي أقيمت في الأكاديمية الملكية الإسبانية للعلوم بمشاركة شخصيات أكاديمية وعلمية وجامعية بارزة من إسبانيا وخارجها، بمن فيهم لويس كوفينال ، وتشارلز لامبرت مانيباك ، وألدو غيزيتي . [ 20 ] [ 228 ]

صدرت طابعان بريديان في إسبانيا تكريماً له في عامي 1955 و1983، [ 229 ] ويحمل الطابع الأخير صورة سيارة نياجرا الجوية، التي اعتُبرت عملاً عبقرياً. [ 230 ]

في عام 1965، خصص مجلس مدينة مدريد لوحة تذكارية في مقر إقامته السابق في شارع فالغامي ديوس رقم 3، لإبلاغ الجمهور بأن "العالم الذي جلب الكثير من المجد لإسبانيا عاش في هذا المكان". [ 231 ] [ 232 ]

في عام 1978 تم تكريم عمله في مدريد في قصر كريستال ديل ريتيرو خلال معرض نظمته كلية المهندسين المدنيين بقيادة خوسيه أنطونيو فرنانديز أوردونيز . [ 233 ] [ 234 ]

أُنشئت جائزة ليوناردو توريس كيفيدو الوطنية للبحوث عام ١٩٨٢ من قِبل وزارة العلوم الإسبانية تقديرًا لإنجازات العلماء والباحثين في مجال الهندسة. [ ٢٣٥ ] [ ٢٣٦ ] وفي العام نفسه، أُنشئت مؤسسة ليوناردو توريس كيفيدو (FLTQ) كمنظمة غير ربحية لتعزيز البحث العلمي في جامعة كانتابريا وتدريب المتخصصين في هذا المجال. واتخذت المؤسسة مقرًا لها في كلية الهندسة المدنية بجامعة كانتابريا . [ ٢٣٧ ]

أُقيم تمثال برونزي على قاعدة حجرية عام 1986 إحياءً للذكرى الخمسين لوفاته. وقد كُلِّف النحات رامون موريداس بصنع هذا العمل ، وهو موجود في سانتا كروز دي إيغونا ، مسقط رأس توريس. [ 238 ] [ 239 ]

بين أواخر الثمانينيات ومنتصف التسعينيات، عُقدت ثلاث ندوات حول إرثه في إسبانيا، بعنوان "ليوناردو توريس كيفيدو، حياته، زمنه، أعماله "، في موليدو (1987)، وكامارغو (1991)، وبوزويلو دي ألاركون (1995). [ 20 ]

في الفترة من 26 أبريل إلى 23 سبتمبر 1990، وضع كتالوج معرض "من آلة إلى حاسبة من باسكال إلى الكمبيوتر: 350 عامًا من المعلوماتية" ، الذي أقيم في متحف الفنون والحرف في باريس، [ 240 ] آلة الحساب الكهروميكانيكية التي ابتكرها توريس عام 1920 ضمن التسلسل التاريخي الذي يمتد من المحرك التحليلي لباباج إلى الحواسيب الحديثة. وفي استعراضه الزمني لتاريخ الحوسبة، كان توريس المخترع الوحيد من القرن العشرين الذي أُدرج قبل حاسوب هارفارد مارك 1 وحاسوب إينياك . [ 241 ]

في عام 1991، حصلت لجنة حدائق نياجرا على جائزة ليوناردو توريس كيفيدو بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للسيارة الإسبانية إيروكار ، تقديراً لالتزامها بالحفاظ على تصميم توريس. [ 242 ]

إحياء ذكرى التطورات المبكرة في مجال التحكم عن بعد في جامعة مدريد التقنية . لوحة تذكارية من معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) .

في 15 مارس 2007، منح معهد المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين المرموق (IEEE) جهاز Telekino إنجازًا بارزًا في الهندسة الكهربائية والحوسبة ، تقديرًا لمساهمة توريس الرائدة في تطوير تكنولوجيا التحكم عن بعد في عام 1901. [ 243 ]

احتفلت اليانصيب الوطني الإسباني في 19 يوليو 2008 بالذكرى المئوية لبناء منطاد توريس كيفيدو في غوادالاخارا ، والذي مثّل بداية القوات الجوية الإسبانية . [ 244 ] وفي نوفمبر، تم إنشاء مركز ليوناردو توريس كيفيدو في سانتا كروز، موليدو، تكريماً لحياته وعمله. [ 245 ]

احتفلت جوجل بعيد ميلاده الـ 160 برسومات جوجل دودل في 28 ديسمبر 2012. [ 246 ] كما احتفلت الشركة بالذكرى المئوية للعبة "إل أجيدريسيستا "، مؤكدةً أنها كانت تحفة فنية في عصرها، ويمكن اعتبارها "الجد الأكبر" لألعاب الفيديو الحديثة. ونُظّم مؤتمر في 7 نوفمبر بالتعاون مع كلية هندسة الاتصالات بجامعة مدريد التقنية لعرض أجهزة توريس. [ 247 ] [ 248 ]

منذ عام 2015، ظهرت صورة لتلفريك جبل أوليا الذي بناه عام 1907 على صفحات التأشيرات في جوازات السفر الإسبانية . [ 249 ]

في الثامن من أغسطس/آب 2016، احتُفل بالذكرى المئوية لسيارة ويرلبول إيرو كار، مُحتفيةً بتشغيلها المتواصل دون أي حوادث. حضر الحفل أفراد من عائلة توريس كيفيدو، الذين قدموا من إسبانيا، إلى جانب كارلوس غوميز-موجيكا ، سفير إسبانيا لدى كندا. ووفقًا لرئيسة لجنة حدائق نياجرا، جانيس طومسون ، "أتاحت لنا احتفالات هذا الصباح الاحتفاء بحدثٍ هام في تاريخ لجنة حدائق نياجرا، مع تقديرنا لإنجازات ليوناردو توريس كيفيدو وتكريمه، الذي ترك بصمةً راسخةً في كلٍ من مهنة الهندسة وقطاع السياحة هنا في نياجرا." [ 250 ]

تمثال ليوناردو توريس كيفيدو، بلازا دي لا سينسيا، سانتاندير .

في فبراير 2022، تم عرض التوربين الشراعي الجديد لشركة "لا فورا ديلس باوس" ، "لا ناومون "، في سانتاندير . يتميز الجهاز بهيكل أبيض كبير يحمل اسم "ليوناردو توريس كيفيدو" تكريمًا له، مع تمثال بارز له عند قاعدته. [ 251 ] [ 252 ] بالإضافة إلى ذلك، تم افتتاح متحف "وادي الاختراعات" في لا سيرنا دي إيغونا ، والذي يقدم معرضًا دائمًا لاختراعاته إلى جانب جولات إرشادية وورش عمل علمية وغرفة هروب . [ 253 ] في 4 يوليو، تسلمت شركة الطيران الوطنية "إيبيريا" الطائرة الخامسة من أصل ست طائرات من طراز إيرباص A320neo المخطط لها لذلك العام؛ وقد سُجلت برقم EC-NTQ، وسُميت "ليوناردو توريس كيفيدو" تكريمًا له. [ 254 ]

في 5 مايو 2023، افتتح معهد سرفانتس " كاخا دي لاس ليتراس " لحفظ إرث ليوناردو توريس كيفيدو "تخليداً لذكراه". شملت المقتنيات المودعة رسائل ومخطوطات وعشرات المنشورات (بما في ذلك كتب ودراسات وفهارس) وبطاقات بريدية وجدول مواعيد تلفريك شلالات نياجرا والوثائق الرسمية لجائزة IEEE Milestone الممنوحة لاختراعه " تيليكينو ". أعربت حفيدته، مرسيدس توريس كيفيدو ، عن امتنانها للمعهد نيابةً عن أحفاده، معربةً عن فخرهم بإنجازاته العلمية والإنسانية طوال حياته. تم إيداع إرثه في صندوق الأمانات رقم 1275، حيث تم تقاسم المفاتيح بين أحفاده والمعهد. [ 255 ] [ 256 ]

في أكتوبر 2024، افتتح مجلس مدينة مدريد مركز بيتي جاي فرونتون التفسيري. يقدم المركز نظرة شاملة على التطور التاريخي لملعب الفرونتون، بما في ذلك أعمال توريس العلمية. يعرض هذا الموقع التاريخي، الذي استأجره المهندس ابتداءً من عام 1904 كورشة عمل لإجراء اختباراته المبكرة في مجال الطيران والميكانيكا، وثائق ومقتنيات تاريخية توثق فترة وجوده في المجمع. [ 257 ]

في الخيال

في عام 1927، ظهر توريس بنفسه في الفيلم الإسباني الصامت لا مالكاسادا ، من إخراج فرانسيسكو غوميز هيدالغو ، وهي ميلودراما تدور أحداثها في المجتمع الإسباني الراقي، والتي ظهرت من بين آخرين: فرانسيسكو فرانكو ، خوان بيلمونت ، كونشا إسبينا ، بيدرو مونيوز سيكا ، رامون ديل فالي إنكلان ، وينسيسلاو فرنانديز فلوريز ، خوسيه. مارتينيز رويز ، مانويل ماتشادو ، مارغريتا نيلكين ، سانتياغو روسينول ، ميغيل فليتا ، ميغيل بريمو دي ريفيرا ، ألفارو دي فيغيروا، الكونت الأول لرومانونيس ، وخوان دي لا سيرفا . [ 258 ]

كما صُوِّرَ كأحد الشخصيات الرئيسية في رواية " أهوال المشرط" (2011) للكاتب دانيال ماريس . تدور أحداث الرواية حول مهندس إسباني يسافر إلى لندن عام 1888 بحثًا عن " لاعب الشطرنج" الخاص بمايلزل ، وهو آلة ميكانيكية يُعتقد أنها فُقدت لعقود. ينطلق توريس، برفقة رايموندو أغيري، اللص والقاتل الذي يدّعي امتلاكه مفتاح العثور على الآلة المفقودة، في رحلة بحث عبر عالم الجريمة في لندن ومجتمعها الراقي في العصر الفيكتوري. يتوقف البحث فجأةً بسبب ظهور جثث بائعات الهوى في شوارع حي وايت تشابل ، مما يدفع توريس وشريكه أغيري إلى التورط في مطاردة جاك السفاح . [ 259 ]

أعمال مختارة

  • "Nouveau systeme de chemin funiculaire aérien، a fils multiples"، Exposé d'invention. الاتحاد السويسري (1889)
  • "Sur les Machines algébriques"، الجمعية الفرنسية لتقدم العلوم (1895)
  • "آلات حاسبة"، مذكرات مقدمة من علماء متنوعين من أكاديمية العلوم في المعهد الوطني الفرنسي (1901)
  • "Un Avant-Projet de Ballon Dirigeable"، L'Aérophile (1902)
  • "Sur le télékine"، Comptes rendus de l'Académie des Sciences (1903)
  • "حول نظام الملاحظات والرموز الموجهة لتسهيل وصف الأجهزة"، Revista de Obras Públicas (1907)
  • "Essais sur l'Automatique. Sa définition. Etendue théorique de ses apps"، Revue Générale des Sciences Pures et Appliquées (1915)
  • "الحساب الكهروميكانيكي"، نشرة شركة تشجيع الصناعة الوطنية (1920)

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "Reales decretos concediendo la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso XII á D. José Malheiro Reyano، D. Francisco Rodríguez Marín y D. Leonardo de Torres Quevedo" (PDF) . جاسيتا دي مدريد (257). مدريد: 1049. 14 سبتمبر 1906.
  2. "Real decreto nombrando Caballeros Gran Cruz de la Real y distinguida Orden de Charles III a D. Leonardo Torres Quevedo، D. Fernando Pérez de Barradas، Marqués de Peñaflor؛ D. José Antonio Azlor-Aragón y Hurtado de Zaldívar، Duque de Villahermosa، ya D. José María de Hoyos y فينينت، ماركيز دي هويوس" (PDF) . جاسيتا دي مدريد (4). مدريد: 43. 4 يناير 1921.
  3. "دكتور توريس كويفيدو" "Honoris causa"" . لا ليبرتاد (بالإسبانية). 25 نوفمبر 1923.
  4. "ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936)" (بالإسبانية). جامعة كومبلوتنسي بمدريد . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2024 .
  5. "ليوناردو توريس إي كيفيدو. سيارة ويرلبول الهوائية" . وييبلي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  6. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852–1936). 1ª جزء. الآلات الجبرية. , لا غازيتا دي لا RSME، 2004.
  7. جيرفان، راي. النعمة المتجلية للآلية: الحوسبة بعد باباج ، مايو 2003.
  8. ^ غونزاليس ريدوندو ، فرانسيسكو أ. مساهمة ليوناردو توريس كيفيدو في الطيران: من الحرب العالمية الأولى إلى القرن الحادي والعشرين. مجلة كوكايد الدولية (1360–9009) يناير 2009، 40(3):151–161.
  9. ألفريد، راندي. "7 نوفمبر 1905: جهاز تحكم عن بعد يُبهر الجمهور" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2024 . 
  10. ويليامز، أندرو (2017). تاريخ الألعاب الرقمية: التطورات في الفن والتصميم والتفاعل . مطبعة سي آر سي . رقم ISBN 978-1-317-50381-1.
  11. ^ "ليوناردو توريس كيفيدو | مخترع، أوتوماتا، روبوتات | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2024 .
  12. لوري، كاميرون (21 ديسمبر 2021). "عندما قضى قانون مور على الشطرنج: كيف أعادت ألعاب الاستراتيجية تعريف الذكاء في الذكاء الاصطناعي" . مجلة إنترسيكت: مجلة ستانفورد للعلوم والتكنولوجيا والمجتمع، المجلد 15، العدد 1. جامعة ستانفورد .
  13. برودرر، هربرت (20 أكتوبر 2017). "ميلاد الذكاء الاصطناعي: المؤتمر الأول حول الذكاء الاصطناعي في باريس عام 1951؟" . HAL Open Science .
  14. توريس كويفيدو، ليوناردو (1914). "مقالات في الأتمتة: تعريفها - المدى النظري لتطبيقاتها" . سبرينغر نيتشر. doi : 10.1007/978-3-642-61812-3_6 .
  15. راندل 1982 ، ص 6، 11-13.
  16. "الحواسيب الرقمية، تاريخها". موسوعة علوم الحاسوب . جون وايلي وأولاده. يناير 2003. الصفحات 545-570 . ISBN  978-0-470-86412-8.
  17. ^ غونزاليس ريدوندو ، فرانسيسكو أ. «Del 'buque-campamento' de Torres Quevedo (1913) al 'Dédalo' (1922) de la Armada Española' ، Revista General de Marina ، noviembre de 2017، الصفحات من 645 إلى 656.
  18. بيريز فرنانديز، رودريغو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. حول أصل وتصميمات وتصنيع أول سفينة كاتاماران حديثة ، المجلة الدولية للتاريخ البحري ، دار نشر سيج ، المجلد 34، العدد 3، 1 فبراير 2022.
  19. ^ خوسيه أنطونيو ديل باريو (2003). "ليوناردو توريس كيفيدو والإسبرانتو" . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فرنانديز غالاردو عليا، خوان كارلوس (سبتمبر 2014). "السيرة الذاتية لـ د. ليوناردو توريس كيفيدو | ITEFI.csic.es" . www.itefi.csic.es . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  21. ^ رودريغيز الكالدي، ليوبولدو (1966). ليوناردو توريس كيفيدو والسيبرنيتيكا. (1.ª طبعة). مدريد: Ediciones Cid. ص. 28 .
  22. ^ رامون سيريس رويز. خوسيه لويس بونس روفيرا. (2007). "Memorias de la Automática. ليوناردو توريس كيفيدو: ميلاد الآلة الأوتوماتيكية في إسبانيا" . Revista Iberoamericana de Automática e Informática Industrial.
  23. ^ خواكين كامبوس (25 سبتمبر 2017). "توريس كيفيدو: Pensar para Progresar" . ريفيستا النقدية . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  24. ^ “توريس كيفيدو، ليوناردو” (بالإسبانية). المكتبة الوطنية بإسبانيا . تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 .
  25. 1 2 لويس مونتالفو جيتار (1 مايو 2024). "العلم الرائع. ليوناردو توريس كيفيدو (1). اختراع المسافر" . لا بلازويلا . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  26. ^ نظام السكك الحديدية المعلقة الهوائية المتعددة ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 5 إلى 12، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  27. ^ نسخ العناوين الخارجية المقابلة لبراءة الاختراع الإسبانية رقم 7348 ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 13 إلى 15، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  28. ^ فرنانديز ترويانو، ليوناردو (2014). "Los transbordadores y la barquilla de Leonardo Torres Quevedo" (PDF) . ريفيستا دي أوبراس بوبليكاس (161 (3553))): 27.
  29. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. سبرينغر نيتشر، ص 322، 2023. ISBN 978-3031310751
  30. ^ CH 589A ، توريس، ليوناردو، “Nouveau système de chemin funiculaire aérien، à fils multiples”، نُشر في 17 أبريل 1889 
  31. ^ "مصنع Der Spanier ليوناردو توريس 1889 eine 'schwebende Drahtseilbahn' zwischen Pilatus-Kulm nach Pilatus-Klimsenhorn" . المكتبة الرقمية الألمانية. Kultur und Wissen أون لاين . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  32. ^ عدي كالين (1 نوفمبر 2024). "Wie ein Spanier daran scheiterte, die erste Luftseilbahn der Schweiz zu bauen" . نيو تسورخر تسايتونج . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  33. ^ "El transbordador aéreo de Ulia، رائد في العالم" . إشعارات جيبوزكوا. 2 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
  34. كلاوس هوفمان. التطورات الحديثة في أنظمة النقل الحضري التي تجرها الكابلات ، (ملف PDF) ص 206، المجلد 34، العدد 4، 2006، معاملات FME.
  35. "التلفريك، اختراع إسباني" . أحب التزلج. 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .
  36. ^ لويس مونتالفو جيتار (2 يونيو 2024). "العلم الرائع. ليوناردو توريس كيفيدو (2). El Transbordador del Niágara" . لا بلازويلا . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2024 .
  37. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. سبرينغر نيتشر، ص 323-324، 2023. ISBN 978-3031310751
  38. "عربة دوامة شلالات نياجرا الهوائية. شلالات نياجرا، أونتاريو. تحلق فوق دوامة نياجرا منذ عام 1916" . أطلس أوبسكورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  39. ^ فرنانديز ترويانو، ليوناردو (2014). "Los transbordadores y la barquilla de Leonardo Torres Quevedo" (PDF) . ريفيستا دي أوبراس بوبليكاس (161 (3553))): 28.
  40. "غضب نياجرا" .
  41. "حاسبة التضخم وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك" . www.bls.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  42. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. سبرينغر نيتشر، ص 324، 2023. ISBN 978-3031310751
  43. "سيارة ويرلبول الهوائية" . شلالات نياجرا، أونتاريو، كندا: حدائق نياجرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  44. "سيارة ويرلبول (الإسبانية) الهوائية" . الجمعية الكندية للهندسة المدنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  45. ^ ليوناردو توريس. الذاكرة حول الآلات الجبرية: مع معلومات من الأكاديمية الحقيقية للعلوم الدقيقة والفيزيائية والطبيعية ، Misericordia، 1895.
  46. ^ Memória sobre las Máquinas Algébricas، (pdf) ، الصفحات من 217 إلى 222، Revista de Obras Públicas، 10 أكتوبر 1895.
  47. ^ “ليوناردو توريس كيفيدو” (بالإسبانية). الأكاديمية الحقيقية للتاريخ . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  48. ^ غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو: Ingeniero، matemático، Inventor ، (pdf) pp. 29–30، Revista de la Asociación Española de Ensayos No Destructivos، 2019.
  49. ^ "Comptes rendus Academie des Sciences، جدول 1896-1910" . أرشيف الإنترنت . 1911 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 .
  50. ^ توريس كيفيدو، ليوناردو (1901). "آلات حاسبة" . مذكرات مقدمة من Divers Savants à l'Académie des Sciences de l'Institut de France (باللغة الفرنسية). الثاني والثلاثون . مرات الظهور الوطنية (باريس).
  51. ^ أكاديمية العلوم (فرنسا). تطبيق ميكانيكي. - تقرير حول مذكرة M. Torres intitulè Machines à calculer المقدمة إلى الأكاديمية في جلسة 19 فبراير 1900 ص 874-876، المفوضون: م.م. مارسيل ديبريز، بوانكاريه، أبيل، مقرر.
  52. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. سبرينغر نيتشر، ص 330، 2023. ISBN 978-3031310751
  53. ^ جاكوب، إل. لو كالكول ميكانيكا. Appareils arithmétiques et algébriques intégrateurs (pdf) ، الصفحات من 165 إلى 187، Encyclopédie Scientifique، Bibliothèque de Mathémathiques Apliquées، 1911.
  54. هورسبرغ، إي إم (إليس مارتن)؛ معرض نابير بمناسبة مرور ثلاثمائة عام (1914). "«الحل الآلي للمعادلات العددية» بقلم د. جيب، ماجستير . الأدوات والأساليب الحديثة للحساب: دليل لمعرض نابير المئوي الثالث . جيرستين - جامعة تورنتو. لندن: جي. بيل. ص  263.
  55. ^ Mehmke، R. (1908)، “I23”، موسوعة العلوم الرياضية النقية والتطبيقات ، باريس: غوتييه فيلار، ص. 351 
  56. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). 1ª جزء. الآلات الجبرية. ، ص 805-806 لا جاسيتا دي لا RSME، 2004.
  57. آلات الحساب والتفكير الإنساني، (pdf) ، ص. 115، المركز الوطني للبحث العلمي، 8 يناير 1951.
  58. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). 1ª جزء. الآلات الجبرية. ، ص 804-805 لا جاسيتا دي لا RSME، 2004.
  59. توماس، فيديريكو (1 أغسطس 2008). "عرض موجز عن المغزل اللانهائي لليوناردو توريس" . نظرية الآليات والآلات . 43 (8). IFToMM : 1055-1063 . doi : 10.1016/j.mechmachtheory.2007.07.003 . hdl : 10261/30460 . ISSN 0094-114X . 
  60. ^ توريس كيفيدو بولانكو، غونزالو. Torres Quevedo y la Automática، (pdf) ، الصفحات من 99 إلى 109، Revista de Obras Públicas، مارس 1951.
  61. ^ جوميز جوريجوي، فالنتين؛ جوتيريز جارسيا، أندريس؛ غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ؛ إجليسياس، ميغيل؛ مانشدو، كريستينا؛ أوتيرو ، سيزار (1 يونيو 2022). "آلة حاسبة توريس كيفيدو الميكانيكية لمعادلات الدرجة الثانية ذات المعاملات المعقدة" . الآلية ونظرية الآلة . 172 (8) 104830. IFToMM . دوى : 10.1016/j.mechmachtheory.2022.104830 . اتش دي ال : 10902/24391 . S2CID 247503677 . 
  62. "متحف توريس كيفيدو" .في جامعة بوليتكنيكا بمدريد
  63. أنتوني بيرتون ، "المناطيد والسفن الهوائية: حكاية عن الطيران الأخف من الهواء" ، صفحة 170، دار بن آند سورد للنشر، 2019. رقم ISBN 978-1526719515
  64. ^ FR 784E ، توريس، ليوناردو، “Perfectionnements aux aérostats dirigables”، نُشر في 30 مارس 1903 
  65. ^ نظام جديد للكرة المغزلية ، براءات الاختراع دي دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 47 إلى 54، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  66. "La Direction de globos y un Inventor español" . لا إيبوكا . 1902.
  67. ^ "نوتيسياس" . مدريد سينتيفيكو (383): 13. 1902.
  68. 1 2 غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو، 1902-1908. أسس 100 عام من تصميمات المناطيد. في كتاب: وقائع المؤتمر الدولي السابع للمناطيد، ص 1-12، الناشر: الجمعية الألمانية للملاحة الجوية والفضائية (DGLR)، أكتوبر 2008.
  69. ^ لايروفيل. Un Avant-Projet de Ballon Dirigeable ، pp. 212–215، Rapport sur un mémoire de M. Torres présenté a l'académie dans la séance du 26 mai 1902. المفوضون: مم. ساراو، كايليت؛ مقرر الاستئناف.
  70. المجلة الجوية. مخطط البالون القابل للملاحة لـ م. توريس، أكتوبر 1902، مطبعة جامعة كامبريدج.
  71. "الأمر الحقيقي هو إنشاء مركز دراسات الانحناء ومختبر مخصص للدراسة التقنية والتجريبية لمشكلة الملاحة الجوية وتوجيه المناورة الحركية عن بعد" (PDF) . بنك إنجلترا (بالإسبانية) (9): 100-101 . 9 يناير 1904 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2018 .
  72. GB 190715938 ، توريس كويفيدو، ليوناردو، "تحسينات في المناطيد المغزلية الشكل"، نُشر في 28 نوفمبر 1907 
  73. ^ FR 382794 ، توريس، ليوناردو، “Perfectionnements dans les ballons fusiformes”، نُشر في 15 فبراير 1908 
  74. ^ FR 11071 ، توريس، ليوناردو، “Perfectionnements dans les ballons fusiformes”، نُشر في 4 ديسمبر 1909 
  75. ^ FR 439618 ، توريس كيفيدو، ليوناردو، "Moyens de Campement pour ballons dirigeables"، نُشر في 19 يونيو 1912. 
  76. GB 191202737 ، توريس كويفيدو، ليوناردو، "تحسينات في ترتيبات الإرساء للمناطيد"، نُشر في 12 يونيو 1912 
  77. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. سارية الإرساء: التاريخ والجدل ، ص 12-17، صندوق تراث المنطاد (1753-2175): رقم 69، 2013.
  78. غونزاليس-ريدوندو، فرانسيسكو أ.؛ كامبلين، ج. (2015). الأصول المثيرة للجدل لصاري الإرساء للمناطيد: نظرة تاريخية عامة على فرع مهمل من تكنولوجيا الطيران يتمتع بإمكانات كبيرة للاستخدام المستقبلي . اللجنة الدولية لتاريخ التكنولوجيا . ص 81-108 . 
  79. لاديسلاس دورسي. دليل دورسي للسفن الهوائية: سجل دولي للسفن الهوائية مع ملخص للميكانيكا الأساسية للسفن الهوائية (ملف PDF) ، صفحة 65، شركة سينشري، نيويورك، 1917.
  80. ^ “Proyección internacional de un Inventor español” (بالإسبانية). Fundación ENAIRE , Ministryio de Fomento. 2011 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2026 .
  81. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. رقم قياسي عالمي للسرعة في فارنبورو (ملف PDF) ، ص 13، صندوق تراث المنطاد: رقم 90، 2020.
  82. لاديسلاس دورسي. دليل دورسي للسفن الهوائية: سجل دولي للسفن الهوائية مع ملخص للميكانيكا الأساسية للسفن الهوائية (ملف PDF) ، صفحة 69، شركة سينشري، نيويورك، 1917.
  83. ويل، جورج (2013). "تصميم المناطيد". المناطيد البريطانية - الماضي والحاضر والمستقبل . دار ريد بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-1-4733-9152-9.
  84. أمبروز تالبوت، فريدريك آرثر (2020). "سفن الحرب الهوائية" . الطائرات والمناطيد الحربية . برابهات براكاشان. ص 30-32 . ISBN  978-81-8430-501-2.
  85. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. رقم قياسي عالمي للسرعة في فارنبورو (ملف PDF) ، ص 14، صندوق تراث المنطاد: رقم 90، 2020.
  86. ^ نوع جديد من الكرة الأرضية يُسمى هيسبانيا ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 63 إلى 65، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  87. ^ FR 521707 ، توريس كيفيدو، ليوناردو، “Nouveau type de ballon”، نُشر في 19 يوليو 1921 
  88. ^ دوموستي ، أوكتافيو (19 نوفمبر 2016). "إسبانيا والموجهات: تاريخ من المغامرات" . www.jotdown.es .
  89. ستاركينغز، بيتر. "السفن الجوية العسكرية اليابانية 1910-1945" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2015 .
  90. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو، 1902-1908. أسس 100 عام من تصميمات المناطيد. في كتاب: وقائع المؤتمر الدولي السابع للمناطيد، الصفحات 1-12، الناشر: الجمعية الألمانية للملاحة الجوية والفضائية (DGLR)، أكتوبر 2008.
  91. ^ FR 327218 ، توريس، ليوناردو، “Système dit telekine pour Commander à distance un mouvement mécanique”، نُشر في 17 يونيو 1903 
  92. ^ نظام يسمى "Telekine" للتحكم عن بعد في الحركة الميكانيكية ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 33 إلى 46، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  93. ^ فرنانديز غرانادوس، لوسيا وصف التراث الثقافي في الأرشيف الشخصي (القواعد والإجراءات). المحب الأرشيفي لليوناردو توريس كيفيدو (pdf) ، 134. 1903، ديسمبر، 10. واشنطن. شهادة براءة اختراع خاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية. العنوان: "طريقة الحركة الميكانيكية الفعالة من مسافة بعيدة"، ص. 444، جامعة كانتابريا، 2016.
  94. GB 190327073 ، توريس، ليوناردو، "وسائل أو طرق لتوجيه الحركات الميكانيكية عن بعد أو من مسافة بعيدة"، نُشر في 27 أكتوبر 1904 
  95. ^ مكتبة تراث التنوع البيولوجي . تطبيق ميكانيكي. – على الهاتف. Note de ML Torres, présentée par M. Appell 3 August 1903, pp. 317–319, Comptes rendus de l'Académie des Sciences.
  96. 1 2 إتش. آر. إيفريت، الأنظمة غير المأهولة في الحربين العالميتين الأولى والثانية، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا - 2015، الصفحات 91-95
  97. تابان ك. ساركار ، تاريخ اللاسلكي ، جون وايلي وأولاده، 2006، رقم ISBN 0-471-71814-9، ص 97.
  98. ^ “Inventos del señor Torres Quevedo” (بالإسبانية). إل إمبارسيال . 6 نوفمبر 1903. ص. 1 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2026 . 
  99. ^ باريوس أورداز وجونزاليز ريدوندو (2020) (8 أكتوبر 2020). "El Telekino، origen de los Drones" . المبادئ . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  100. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). 2ª جزء. آلي. الآلات التحليلية , ص. 270، لا جاسيتا دي لا RSME، المجلد. 8.1، 2005.
  101. ^ بيتي جاي. بيلوتا فاسكا. "مركز إنسايوس دي أيرونوتيكا 1904-1907" . فرونتون بيتي جاي . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
  102. "1902 – تيليكين (Telekino) – ليوناردو توريس كيفيدو (بالإسبانية)" . cyberneticzoo.com – تاريخ الحيوانات السيبرانية والروبوتات المبكرة . 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  103. ^ النرفيون . Torres-Quevedo y el Telekino en el Abra de Bilbao (1905). 8 نوفمبر 1905.
  104. ^ غونزاليس ريدوندو ، فرانسيسكو أ. (20 مارس 2019). "El frontón Beti-Jai، el edificio olvidado donde se probó el primer mando a distancia de la historia" (بالإسبانية). المحادثة . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  105. "التلكينو" . صحيفة ديلي تلغراف . 3 يناير 1906. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  106. إيفريت، إتش آر (2015). الأنظمة غير المأهولة في الحربين العالميتين الأولى والثانية . كامبريدج، ماساتشوستس : مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 95. ISBN   978-0-262-02922-3تم استرجاعها في 23 يوليو 2025. في 25 سبتمبر 1906 ، تم التحكم في فيزكايا مرة أخرى من شرفة نادي اليخوت في أبراه دي بلباو في مظاهرة للملك ألفونسو الثالث عشر، لكن الدعم المؤسسي الإضافي لم يتحقق أبدًا (بيريز-يوستي، 2008).
  107. إيفريت، إتش آر (2015). الأنظمة غير المأهولة في الحربين العالميتين الأولى والثانية . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. رقم ISBN 978-0-262-02922-3.
  108. AP Yuste. قاعة مشاهير الهندسة الكهربائية. التطورات المبكرة للتحكم عن بعد اللاسلكي: جهاز Telekino الخاص بتوريس-كويفيدو ، (ملف PDF) المجلد 96، العدد 1، صفحة 189، يناير 2008، وقائع معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات.
  109. ^ غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو؛ غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ؛ هيرناندو جونزاليس, ألفونسو (يوليو 2021). “ليوناردو توريس كيفيدو: رائد الحوسبة والأتمتة والذكاء الاصطناعي”. IEEE حوليات تاريخ الحوسبة . 43 (3): 22– 43. بيب كود : 2021IAHC...43c..22G . دوى : 10.1109/MAHC.2021.3082199 . ISSN 1934-1547 . 
  110. ^ مكتبة تراث التنوع البيولوجي. الهاتف والهاتف. Note de ML Torres 6 May 1907، الصفحات من 972 إلى 973، Comptes rendus de l'Académie des Sciences.
  111. توريس كيفيدو، ليوناردو. حول نظام التدوين والرموز الموجهة لتسهيل وصف الآلات، (pdf) ، الصفحات من 25 إلى 30، Revista de Obras Públicas، 17 يناير 1907.
  112. برودرر، هربرت (2021). "التطور العالمي لتكنولوجيا الحاسوب" . معالم في الحوسبة التناظرية والرقمية . سبرينغر. ص 1212. ISBN  978-3-030-40973-9.
  113. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). 2ª جزء. آلي. الآلات التحليلية . الصفحات 287-288، La Gaceta de la RSME، المجلد. 8.1، 2005.
  114. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852–1936). 2ª جزء. آلي. الآلات التحليلية . ص. 288، لا جاسيتا دي لا RSME، المجلد. 8.1، 2005.
  115. "قرار حقيقي بإنشاء مجلس عسكري لتوسيع الدراسات والبحوث العلمية" (PDF) . جاسيتا دي مدريد (15). مدريد: 165-167 . 15 يناير 1907.
  116. "الأمر الحقيقي هو توسيع الوظائف والوجهات الخاصة بالمختبر anejo al Centro de Ensayos de Aeronáutica" (PDF) . بنك إنجلترا (بالإسبانية) (64): 862–863 . 5 مارس 1907 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  117. ^ "الأبطال - الذكرى المئوية لإنشاء المجلس العسكري لتوسيع الدراسات والتحقيقات العلمية (1907-1939)" . المجلس الأعلى للتحقيقات العلمية (CSIC) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2026 .
  118. خوسيه مانويل سانشيز رون، أنطونيو لافوينتي. مختبر إسبانيا: المجلس العسكري لتوسيع الدراسات والتحقيقات العلمية (1907–1939) ، Sociedad Estatal de Conmemoraciones الثقافية، 2007. ISBN 84-95078-58-9
  119. ^ "سابقات معهد توريس كيفيدو: المختبر الآلي" . متحف CSIC الافتراضي للعلوم . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  120. ^ غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو؛ غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ؛ هيرناندو جونزاليس, ألفونسو (يوليو 2021). “ليوناردو توريس كيفيدو: رائد الحوسبة والأتمتة والذكاء الاصطناعي”. IEEE حوليات تاريخ الحوسبة . 43 (3): 22– 43. بيب كود : 2021IAHC...43c..22G . دوى : 10.1109/MAHC.2021.3082199 . ISSN 1934-1547 . 
  121. مونتفورت، نيك (2005)، ممرات صغيرة ملتوية: مدخل إلى الأدب التفاعلي ، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، رقم ISBN 978-0-262-63318-5
  122. إيوارت، برادلي (1980). "أسطورة لاعب الشطرنج الآلي الخارق: شطرنج الحاسوب" . الشطرنج، الإنسان ضد الآلة . إيه إس بارنز وشركاه، ص 226-230 . ISBN  978-0-498-02167-1.
  123. ^ رامون خيمينيز (20 يوليو 2004). "آلة نهاية لعبة الرخ في Torres y Quevedo" . قاعدة الشطرنج . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  124. ^ ألبرت سيلفر (22 أغسطس 2022). "الروبوتات والأجدريز" . قاعدة الشطرنج . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  125. أتكينسون، جورج و. (1998). الشطرنج والحدس الآلي . كتب إنتلكت، ص 21-22. ISBN 1-871516-44-7
  126. كلود إي. شانون. الثاني والعشرون. برمجة جهاز كمبيوتر للعب الشطرنج ، المجلة الفلسفية، السلسلة 7، المجلد 41، العدد 314 – مارس 1950.
  127. 1 2 غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. (2024). "الآلات الحديثة ومقياس القياس الكهروميكانيكي". ليوناردو توريس كيفيدو: حياتك، عالمك . Física y ciencia para todos (بالإسبانية). مدريد: كاتاراتا. ص 83 – 88. ISBN  978-84-1067-109-6.
  128. ^ الرابطة الإسبانية لتقدم العلوم (1913). "Laboratorio de automática. Núm.22. Ajedrecista Torres Quevedo. Modelo de ensayo y demostración". Catálogo De La Exposición del Material Científico (بالإسبانية). مدريد: إمبرينتا دي إدواردو أرياس (نشرت عام 1915). ص 13 – 17. 
  129. ^ "Un automate qui sait jouer aux échecs. يمكن للآلة إنجاز العمل الدماغي للإنسان" . لوماتان (بالفرنسية). رقم 11044. 24 مايو 1914. ص. 1.  
  130. "Les automates" . مجلة لو ناتور (بالفرنسية) ( 2141-2152 ). باريس: 56-61 . 1914. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  131. توريس إي كويفيدو. ترجمة ليفي لكتاب فيجنيرون Les Automates، 1914، (pdf) ، الصفحات 13-23، آلات الشطرنج.
  132. "توريس وأجهزته الآلية المذهلة" . ملحق ساينتفك أمريكان . 80 (2079): 296-298 . 6 نوفمبر 1915. doi : 10.1038/scientificamerican11061915-296supp .
  133. Torres y Quevedo يخترع El Ajedrecista، أول آلة صنع القرار. 1912 إلى 1915
  134. 1 2 3 4 5 6 راندل، برايان . "من المحرك التحليلي إلى الحاسوب الرقمي الإلكتروني: إسهامات لودجيت، وتوريس، وبوش" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .
  135. ^ فرانسيسكو أ. غونزاليس ريدوندو وألفونسو هيرناندو غونزاليس (22 مايو 2023). "المؤرخ المذهل لتوريس كيفيدو، الآلي الذي سيستمر في العمل ويحقق "العمل الدماغي لرجل"" . ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  136. ويليامز، جيمس م. (سبتمبر 1978). "الحواسيب الميكانيكية القديمة الجزء 3: آلة الشطرنج توريس" . مجلة بايت . 3 (9): 82-92 .
  137. برايان راندل، من المحرك التحليلي إلى الحاسوب الرقمي الإلكتروني: إسهامات لودجيت وتوريس وبوش. حوليات تاريخ الحوسبة ، المجلد 4، العدد 4، أكتوبر 1982
  138. ليوناردو توريس كيفيدو، آلة الشطرنج 1951 (يوتيوب) (إنتاج تلفزيوني) (بالفرنسية). 1951. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  139. "روبوت يلعب الشطرنج في باريس" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  140. جيزيكي، جيرزي. تاريخ الشطرنج . لندن: مكتبة آبي، 1972. مطبوع. ISBN 0-71-960086-3.
  141. برودرر، هربرت. ميلاد الذكاء الاصطناعي: المؤتمر الأول حول الذكاء الاصطناعي في باريس عام 1951؟، ص 196، HAL Open Science، 2017.
  142. هوبر ووايلد 1992، ص 22. دليل أكسفورد للشطرنج (الطبعة الثانية). إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-866164-9.
  143. "1911–20 – آلات لعب الشطرنج – ليوناردو توريس إي كيفيدو (بالإسبانية)" . cyberneticzoo.com – تاريخ الحيوانات السيبرانية والروبوتات المبكرة . 15 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2024 .
  144. برودرر، هربرت (2021). "التطور العالمي لتكنولوجيا الحاسوب" . معالم في الحوسبة التناظرية والرقمية . سبرينغر. ص 1209. ISBN  978-3-030-40973-9.
  145. مونتفورت، نيك (2003). ممرات صغيرة ملتوية: مدخل إلى الأدب التفاعلي . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 76. ISBN  0-262-63318-3في عام 1912 ، ابتكر ليوناردو توريس كويفيدو أول لعبة كمبيوتر ... لعبت الآلة نهاية لعبة الشطرنج KRK، حيث لعبت الرخ والملك ضد شخص يلعب بملك وحيد.
  146. إيمز، تشارلز؛ إيمز، راي (1990). منظور حاسوبي: خلفية لعصر الحاسوب . مطبعة جامعة هارفارد. ص 67. ISBN  978-0-674-15626-5.
  147. ^ توريس كيفيدو، ليوناردو (1913). "Ensayos sobre Automática" (PDF) . ريفيستا، Ciencias Exactas، Academia de Ciencias (بالإسبانية). الثاني عشر . Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales: 391– 419. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 .
  148. ^ توريس كيفيدو. ل. (1915). "Essais sur l'Automatique – Sa définition. Etendue théorique de ses apps" , Revue Génerale des Sciences Pures et Appliquées , vol. 2، ص 601-611.
  149. راندل، ب. (1982). "مقالات عن الأتمتة". أصول الحواسيب الرقمية ، ص 89-107.
  150. ماكوردوك، باميلا (2004)، الآلات التي تفكر ( الطبعة الثانية)، ناتيك، ماساتشوستس: إيه كيه بيترز المحدودة، الصفحات 59-60 ، رقم ISBN   978-1-56881-205-2، OCLC 52197627 .
  151. رونالد ت. كنوسيل. الأرقام والحواسيب ، سبرينغر، الصفحات 84-85، 2017. ISBN 978-3319505084
  152. توريس كيفيدو، ليوناردو. Automática: Complemento de la Teoría de las Máquinas، (pdf) ، الصفحات من 582 إلى 583، Revista de Obras Públicas، 19 نوفمبر 1914.
  153. لي، جون أ.ن. (1995). "ليوناردو توريس إي كيفيدو" . رواد الحاسوب ( الطبعة الثانية). لوس ألاميتوس، كاليفورنيا: مطبعة جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات. الصفحات 663-666 . ISBN   978-0-8186-6357-4.
  154. ^ روبرت ليجونيير، ما قبل التاريخ وتاريخ أجهزة الكمبيوتر: أصول الحساب من أول أجهزة الحاسب الإلكترونية ، روبرت لافونت ، ص. 257 (1987).
  155. ^ جاكوب، إل. لو كالكول ميكانيكا. Appareils arithmétiques et algébriques intégrateurs (pdf) ، الصفحات من 189 إلى 200، Encyclopédie Scientifique، Bibliothèque de Mathémathiques Apliquées، 1911.
  156. ^ غونزاليس ريدوندو ، فرانسيسكو أ. (16 نوفمبر 2020). "El aritmómetro Electromecanico de Leonardo Torres Quevedo" . المبادئ . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  157. ^ توريس كيفيدو بولانكو، غونزالو. Torres Quevedo y la Automática, (pdf) , ص. 106، ريفيستا دي أوبراس بوبليكاس، مارس 1951.
  158. راندل، برايان؛ ويلكس، موريس ف.؛ سيروزي، بول إي. (2003). "الحواسيب الرقمية، تاريخها". موسوعة علوم الحاسوب . وايلي. ص 545-570 . ISBN  978-0-470-86412-8.
  159. ^ “Arithmomètre électromécanique de M. Torres y Quevedo (1920)” (بالفرنسية). باريس: نشرة جمعية تشجيع الصناعة الوطنية. 1920. ص. 626 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2026 . 
  160. آلات الحساب والتفكير الإنساني، (pdf) ، ص. 112، المركز الوطني للبحث العلمي، 8 يناير 1951.
  161. 1 2 ب. راندل. آلة الحساب الكهروميكانيكية، أصول الحواسيب الرقمية، ص 109-120، 1982.
  162. رونالد ت. كنوسيل. الأرقام والحواسيب ، سبرينغر، ص 84، 2017. ISBN 978-3319505084
  163. كريستوفر مور. ستيفان ميرتنز. طبيعة الحوسبة ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 291، 2011. ISBN 978-0-199-23321-2
  164. لي، جون أ.ن. (1995). "ليوناردو توريس إي كيفيدو" . رواد الحاسوب ( الطبعة الثانية). لوس ألاميتوس، كاليفورنيا: مطبعة جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات. الصفحات 663-666 . ISBN   978-0-8186-6357-4.
  165. توريس كيفيدو، ليوناردو. Aritmométre Electromécanique (pdf) ، عضو مراسل معهد فرنسا، 1920.
  166. ^ كوفيجنال ، لويس (1938). حول التحليل الميكانيكي. تطبيق aux devices à calculer et aux calculs de la mécanique céleste (باللغة الفرنسية). باريس: غوتييه فيلار. ص 94 – 95 عبر مكتبة الرياضيات الرقمية الأوروبية (EuDML). 
  167. راموني، جيرولامو (1989). "لويس كوفينال، 1902-1966: رائد المعلوماتية في فرنسا؟" . حوليات معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات لتاريخ الحوسبة . 11 (1): 23-34 .
  168. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). 2ª جزء. آلي. الآلات التحليلية . ص. 286، لا جاسيتا دي لا RSME، المجلد. 8.1، 2005.
  169. ^ Un nuevo typeo de buque denominado Buque Campamento ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 55 إلى 58، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  170. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. المناطيد على متنها: تاريخ "حاملة المناطيد"، 1913-1922 ، الصفحات 116-122، رحلات بين الحقيقة والخيال، جمعية المناطيد، 2018.
  171. ^ نوع جديد من الحظر الذي سيطلق عليه Binave ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 75 إلى 80، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  172. GB 111672 ، توريس كويفيدو، ليوناردو، "تحسينات في السفن"، نُشر عام 111672 
  173. بيريز فرنانديز، رودريغو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. لا بيناف دي توريس-كيفيدو، بريكورسورا دي لوس مودرنوس كاتامارانيس ​​ص 119-136، ريفيستا دي هيستوريا نافال، يناير 2022.
  174. ^ الطيران الرقمي (31 مايو 2020). "La "Binave" de Torres Quevedo: مقدمة القوارب الحديثة" . تم الاسترجاع 26 يونيو 2024 .
  175. ^ Un nuevo Procedimiento de señales para orientarse en la poblaciones، que denomino Indicadores coordinados ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو، الصفحات من 27 إلى 31، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  176. ^ فيليكس جارسيا ميرايو. ليوناردو توريس كيفيدو ، (pdf)، ص. 18، ريفيستا ديجيتال دي ACTA، 2013.
  177. ^ Máquina taquigráfica ، براءات الاختراع دي دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 69 إلى 73، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  178. ^ Globos fusiformes تشوه ، براءات اختراع دي دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 59 إلى 61، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  179. ^ Enclavamientos Ferroviarios ، براءات الاختراع دي دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 81 إلى 86، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  180. ^ "ورش العمل – تراث الصناع: المهندس توريس كويفيدو وترام أوليا الجوي" . تاباكاليرا . 2017 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  181. ^ Perfeccionamiento en las maquinas de escribir ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 87 إلى 104، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  182. ^ إجراء جديد للصفحة الهامشية للكتب ، براءات اختراع دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 105 إلى 114، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  183. ^ Puntero Proyectable ، براءات الاختراع دي دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 115 إلى 119، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  184. ^ مشروع تعليمي ، براءات الاختراع دي دون ليوناردو توريس كيفيدو ، الصفحات من 121 إلى 126، España Registro de la Propiedad Industrial، 1988. ISBN 84-86857-50-3
  185. ^ فيليكس جارسيا ميرايو. ليوناردو توريس كيفيدو ، (pdf)، الصفحات من 18 إلى 19، Revista Digital de ACTA، 2013.
  186. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، سبرينغر نيتشر، ص 353، 2023. ISBN 978-3031310751
  187. ^ جراندجين ، مارتن (2018). شبكات التعاون الفكري. La Société des Nations comme actrice des échanges scientifiques et Culturels dans l'entre-deux-guerres [ شبكات التعاون الفكري. عصبة الأمم كعنصر فاعل في التبادلات العلمية والثقافية في فترة ما بين الحربين ] (دكتوراه) (بالفرنسية). لوزان: جامعة لوزان.
  188. ^ المؤتمر الدولي لتوظيف الإسبرانتو في العلوم النقية والتطبيقاتية، باريس 14-17 مايو 1925: الوثائق والأفكار، قوانين الجمعية العلمية الإسبرانية ، الرابطة العلمية الدولية للإسبيرانتيست، 1925.
  189. ^ (يو) باريو، خوسيه أنطونيو ديل (2020). "Kvazaŭ-ZEO* سوبر لا نياجارو". لا ريفيجو , لا. 142-144، ص 40-42.
  190. ^ "المهمة الإسبانية في الأرجنتين" . العام السياسي : 144. 1910 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2024 .
  191. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، سبرينغر نيتشر، ص 352، 2023. ISBN 978-3031310751
  192. ^ ليوناردو توريس كيفيدو. رئيس الاتحاد. Diccionario Tecnológico Hispano Americano ، pdf، الاتحاد الدولي الإسباني الأمريكي للمكتبات والتكنولوجيا العلمية، مدريد، الفن والعلوم، 1930.
  193. ^ ريكاردو كامبوس مارين. الطب والأيديولوجية والتاريخ في إسبانيا (الشعار السادس عشر – الحادي والعشرون) ، افتتاحية CSIC، ص. 513، 2007. ISBN 978-8400091033
  194. Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España. "أعضاء الأكاديمية. السيد المتميز دون ليوناردو توريس كيفيدو" . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  195. Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España. "جاليري دي بريزيدنتس" . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  196. ^ Relación de Académicos desde el año 1847 حتى 2003 ، ص. 107، الأكاديمية الحقيقية للعلوم الدقيقة والفيزياء والطبيعية، 2003.
  197. ^ "Un Premio Y Un Homenaje" . مدريد سينتيفيكو (877). 1916 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .
  198. "ليوناردو توريس كيفيدو" (بالإسبانية). الأكاديمية الملكية الإسبانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023 .
  199. ^ نقاشات / Leídos ante la Real Academia Española en la Recepción Pública de Don Leonardo Torres y Quevedo، (pdf) ، ص. 7، ريال أكاديميا إسبانيا، 31 أكتوبر 1920.
  200. ريال سوسيداد إسبانيولا دي فيسيكا. "رؤساء صندوق النقد الدولي" . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  201. ^ ريال سوسيداد ماتيماتيكا إسبانيولا (10 يونيو 2020). "تاريخ الرؤساء/كما" . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  202. لجنة الأعمال التاريخية والعلمية. معهد راتاشي في المدرسة الوطنية للرسومات. "توريس كيفيدو، ليوناردو" . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  203. ^ شخصيات إسبانية ذات صلة في مجال القياس ، (pdf) ص 45-49، Centro Español de Metrología، 2022.
  204. ^ قائمة الأعضاء ، ص. 3، Compte Rendu des Séances de la Societe de Physique et d'Histoire Naturelle de Genève، Vol. 48، رقم 1، جانفييه-مارس، 1931.
  205. ^ توريس كيفيدو، إنجينييرو ، ص 190، La Ciencia antes de la Gran Guerra، فرناندو ساينز ريدرويجو، جامعة بوليتكنيكا في مدريد.
  206. ^ "Comptes rendus Academie des Sciences، جدول 1926-1940" . أرشيف الإنترنت . 1941 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 .
  207. ^ لا فانجارديا (18 ديسمبر 2016). "ليوناردو توريس كيفيدو ومخترعاته الرائعة" . تم الاسترجاع 13 يوليو 2024 .
  208. رافائيل لوبيز غارسيا. ماركو سيكاريلي. شخصيات بارزة في الهندسة الميكانيكية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية. سبرينغر نيتشر، ص 321-322، 2023. ISBN 978-3031310751
  209. ^ "التاريخ المألوف والسجلات التاريخية لليوناردو توريس كيفيدو" . MyHeritage . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 .
  210. "ليوناردو توريس كيفيدو" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  211. Índice Ateneístas Ilustres أنا . أتينيو دي مدريد.
  212. ^ ليوناردو توريس كيفيدو (pdf)، الصفحات من 187 إلى 188، Socios Ilustres، Real Casino de Madrid.
  213. ^ غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. غونزاليس ريدوندو، أمور (1994). Actas del I Simposio «ليوناردو توريس كيفيدو: su vida، su Tiempo، su obra» . أصدقاء الثقافة العلمية. ردمك 84-87635-11-3.
  214. ^ اجناسيو ديل فيلار (19 ديسمبر 2024). "العلماء الكاثوليك: ليوناردو توريس كيفيدو، مهندس وعالم رياضيات" . أومنيس . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 .
  215. ^ ألفونسو ف. كاراسكوسا (7 ديسمبر 2018). "¿المهندس الإسباني الأكثر أهمية في التاريخ؟ ربما توريس كيفيدو، شركة كاتوليكو" . الدين في الحرية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  216. ^ "النعي في يوميات ABC de Sevilla" . دياريو اي بي سي. 2 يناير 1937 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2012 .
  217. "Unidad وثائقي بسيط 46 - نسخة بدون مجلد من الورق لخوسيه ماريا دي كوسيو مع حمولة المخرج الذي يمثل الأكاديمية في الجنازة وفي إحالة رفات البشر ليوناردو توريس كيفيدو من ترسيخ ألمودينا إلى سر سان إيسيدرو" . ريال أكاديميا إسبانيولا . 11 يناير 1957 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  218. ^ "Cementerio Sacramental de San Isidro de Madrid. Semana de la Ciencia 2020" . 12 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2023 .
  219. ^ دوكاني ، موريس (25 مايو 1930). "آلات حاسبة: بليز باسكال وتوريس كويفيدو" . لوفيجارو (بالفرنسية). 5 (145): 5 طريق جاليكا .
  220. «وفاة مهندس إسباني؛ دي توريس كيفيدو مخترع سكة ​​حديدية معلقة في نياجرا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٩٣٧. تاريخ الاطلاع: ٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  221. ^ لوكلينش ، إيمانويل (8 فبراير 1937). "Notice nécrologique sur Leonardo Torres Quevedo" . Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences (باللغة الفرنسية). 204 . الأكاديمية الفرنسية للعلوم / مكتبة فرنسا الوطنية : 385 – 387 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2026 .
  222. ^ م. دوكاني. (1937) “توريس كيفيدو،” لاروس مينسويل 364، الصفحات من 727 إلى 728 (يونيو 1937).
  223. ^ م. دوكاني. (1938) “Torres Quevedo et son oeuvre mécanique”، مجلة الأسئلة العلمية ، الصفحات من 5 إلى 14 (20 يوليو 1938).
  224. ^ فرانسيسكو أ. غونزاليس ريدوندو. ليوناردو توريس كيفيدو: إنجينيرو، ماتيماتيكو، مخترع ، (pdf) ص. 47، Revista de la Asociación Española de Ensayos No Destructivos، 2019.
  225. معهد "ليوناردو توريس كيفيدو" للفيزياء التطبيقية (pdf)، مراجعة التعليم، 1945.
  226. متحف ومكتبة الجمعية الإسبانية. "ليوناردو توريس كيفيدو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2024 .
  227. ^ "دون ليوناردو توريس كيفيدو" . دياريو اي بي سي. 25 مارس 1953 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  228. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852–1936). 1ª جزء. Las maquinas algébricas p.790، La Gaceta de la RSME (1138–8927)، يناير 2004.
  229. ^ غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. “ليوناردو توريس كيفيدو أون لا فيلاتيليا”. ريفيستا لوس كانتابروس (2603–8757) ، الصفحات من 62 إلى 87، يونيو 2021.
  230. صموئيل أ. تاور (20 نوفمبر 1983). "طوابع بريدية؛ إصدار جديد من مجلة سيبت يُكرّم العبقرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  231. ^ Escultura y Arte. "توريس كيفيدو. بلاكا" . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  232. ^ ريفيستا مدريد هيستوريكو (12 سبتمبر 2019). "هويلاس دي ليوناردو توريس كيفيدو" . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  233. ^ ألفونسو غارسيا بيريز (2 أبريل 1978). "عرض اختراعات ليوناردو توريس كيفيدو" . الباييس . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  234. ^ خوان خوسيه الزغاراي. Un Instituto Enraizado en la Sociedad ، Encuentro، 2005، ص. 80، ردمك 84-74900-85-9
  235. ^ "الأمر الصادر في 15 سبتمبر 1982 بشأن إنشاء جائزة "رامون مينينديز بيدال" للتحقيق الإنساني وجائزة ليوناردو توريس كيفيدو للتحقيقات التقنية، وتم تعديله في 22 سبتمبر 1981" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية) (224): 25395. 18 سبتمبر 1982 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
  236. ^ "El Ministryio de Ciencia e Innovación Otorga las diez modalidades de los Premios Nacionales de Investigación" . رئاسة غوبيرنو دي إسبانيا. 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  237. "الأمر الصادر في 25 يونيو عام 1982 من أجل التعرف على مؤسسة ليوناردو توريس كيفيدو وتصنيفها للترويج لاستقصاء المدرسة التقنية العليا للمهندسين في كامينوس، كاناليس وبويرتو دي سانتاندير" (PDF) . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية) (303): 34887. 18 ديسمبر 1982 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .
  238. موريداس، رامون. "ليوناردو توريس كيفيدو (1986)" . رامون موريداس الرسمي . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  239. ^ غونزاليس ريدوندو ، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو إن إل أنيو دافنشي 2019. Revista Los Cantabros (2603–8757) ، ص. 50 يناير 2019.
  240. ^ معرض الكتالوج (1990). "Livres en français. De la Machine a Calculer de Pascal a l'operativeur" . حساب الصور . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2024 .
  241. غونزاليس دي بوسادا، فرانسيسكو. غونزاليس ريدوندو، فرانسيسكو أ. ليوناردو توريس كيفيدو (1852-1936). 2ª جزء. آلي. الآلات التحليلية . الصفحات 283-284، La Gaceta de la RSME، المجلد. 8.1، 2005.
  242. ^ قرطاس المدير (12 مايو 1991). "El transbordador más antiguo" . الباييس . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
  243. "معالم بارزة: التطورات المبكرة في التحكم عن بعد، 1901" . شبكة التاريخ العالمي التابعة لمعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  244. ^ لوتيريا ناسيونال (19 يوليو 2008). "الرقم 58 من اليانصيب الوطني لعام 2008 - «غوادالاخارا»" . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  245. ^ الدياريو مونتانييس (1 نوفمبر 2008). "فتح مركز الترجمة حول الحياة وعمل توريس كيفيدو" . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  246. فيديو على يوتيوب
  247. ^ أوروبا برس (31 أكتوبر 2012). "El primer game de ordenador analógico cumple 100 años y español" . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  248. ^ "توريس كويفيدو: homenaje a un ingeniero emprendor e innovador" . 15 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .جامعة بوليتكنيكا بمدريد
  249. ^ بياتريس كامبوزانو (15 أبريل 2015). "El transbordador de Ulía en los nuevos pasaportes" . إل دياريو فاسكو . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  250. "سيارة دوامة نياجرا الهوائية تحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها" . نياجرا آت لارج . 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  251. ^ الدياريو مونتانييس (3 فبراير 2022). ""توريس كيفيدو دافع لـ"لا نومون""تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  252. لا فورا ديلس باوس . "يبدأ ناومون رحلته بعد تركيب الشراع التوربيني الجديد من ليوناردو توريس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  253. ^ كونشي كاستانيدا (21 فبراير 2022). "Torres Quevedo لديه متحف في La Serna de Iguña" . كادينا سير . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 .
  254. إيبيريا (4 يوليو 2022). "إيبيريا تتسلم طائرة إيرباص A320neo الجديدة، 'ليوناردو توريس كيفيدو'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  255. ^ "Caja de las Letras: ليوناردو توريس كيفيدو" . www.cervantes.es .
  256. ^ نوفا سينسيا (6 مايو 2023). "إن أسطورة توريس كيفيدو موجودة في صندوق رسائل سرفانتس" . تم الاسترجاع 25 يونيو 2024 .
  257. ^ مجلس مدينة مدريد (15 أكتوبر 2024). "افتتحت ألميدا مركز تفسير واجهة بيتي جاي، الذي يقدم سجلًا لتاريخه في المعارض وساحات الصرح" . madrid.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
  258. ^ لا فرداد (26 مايو 2018). "'لا مالكاسادا'تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2026 .
  259. ^ "رعب التسلق" . أرشيف الإنترنت . 18 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .

فهرس

Mis inventos y otras páginas de vulgarización بقلم L. Torres Quevedo (1917).