روتشستر، كينت

الموسوعة الحرة

روتشستر ( تُلفظ / ˈrɒtʃɪstər / ) هي مدينة ساحلية تقع ضمن منطقة ميدواي الإدارية الموحدة في مقاطعة كنت بإنجلترا . تقع عند أدنى نقطة عبور لنهر ميدواي ، على بُعد حوالي 50 كيلومترًا ( 30 ميلًا) إلى الشرق والجنوب الشرقي من لندن . تُشكّل المدينة تجمعًا حضريًا مع المدن المجاورة تشاتام ، ورينهام ، وسترود ، وجيلينجهام . كانت روتشستر مدينة حتى فقدت هذا الوضع عام 1998 بعد تشكيل منطقة ميدواي وعدم قدرتها على الحفاظ على وضعها كمدينة، لتكون بذلك أول مدينة تفقد هذا الوضع في تاريخ المملكة المتحدة. ولا تزال هناك حملات مستمرة لإعادة روتشستر إلى وضعها كمدينة. [ 2 ] [ 3 ] بلغ عدد سكانها 62,982 نسمة عام 2011 . 

كانت روتشستر لسنوات عديدة وجهة مفضلة لدى تشارلز ديكنز ، الذي امتلك غادز هيل بليس القريبة في هايغام ، [ 4 ] واستوحى منها العديد من رواياته. تقع أبرشية روتشستر ، ثاني أقدم أبرشية في إنجلترا ، في كاتدرائية روتشستر ، وقد أسست مدرسة، تُعرف الآن باسم مدرسة الملك ، عام 604 ميلادي ، [ 5 ] وهي ثاني أقدم مدرسة عاملة باستمرار في العالم . تضم قلعة روتشستر ، التي بناها الأسقف غوندولف من روتشستر ، أحد أفضل الأبراج المحفوظة في إنجلترا وفرنسا. خلال حرب البارونات الأولى (1215-1217) في عهد الملك جون ، استولت قوات البارونات على القلعة من رئيس الأساقفة ستيفن لانغتون ، وحاصرتها في وجه الملك. [ 6 ]

إلى جانب المركز التاريخي، تعد ضواحي بورستال وذا ديلس جزءًا من روتشستر، وتشكل جزءًا من منطقة ميدواي تاونز الحضرية التي يبلغ عدد سكانها حوالي 250 ألف نسمة.

علم أسماء الأماكن

كان الاسم الروماني البريطاني لمدينة روتشستر هو دوروبريفاي ، ثم دوروبريفيس حوالي عام 730، ودوروبريفيس عام 844. ويُذكر أصلان شائعان لهذا الاسم: إما أنه مشتق من "حصن بجوار الجسر" [ 7 ] ، أو أنه تحريف لاتيني للكلمة البريطانية دوربروف التي تعني "تيار سريع" [ 8 ] . وكان يُنطق دوروبريفيس "روبريفيس". لاحقًا، أُضيفت كلمة كاستر (بمعنى قلعة، من الكلمة اللاتينية كاستروم ) إلى الاسم، فأصبحت المدينة تُسمى روبريفيس كاستر . يذكر بيدا المدينة حوالي عام 730 ويسميها هروفيس كاستر ، ظنًا منه خطأً أن معناها هو معسكر هروفي المحصن. ومن هنا جاء الاسم حوالي عام 730 هروفايسكستر، و811 هروفيسستر، و1086 روفسستر، و 1610 روتشستر. [ 7 ] الصفة اللاتينية "Roffensis" تشير إلى روتشستر. [ 8 ]

تاريخ

منزل إيستجيت، روتشستر

عُثر على آثار من العصر الحجري الحديث في محيط روتشستر؛ وعلى مرّ العصور، سكنتها قبائل مختلفة ، منها السلتيون والرومان واليوت والساكسون . خلال العصر السلتي، كانت روتشستر إحدى المركزين الإداريين لقبيلة كانتياكي . وخلال الغزو الروماني لبريطانيا ، دارت معركة حاسمة على نهر ميدواي بالقرب من روتشستر. وشُيّد أول جسر في أوائل العصر الروماني. وفي أواخر العصر الروماني، أُحيطت المستوطنة بسور حجري. أسس الملك إيثيلبيرت ملك كينت (560-616) نظامًا قانونيًا حُفظ في نص روتشستر الذي يعود إلى القرن الثاني عشر . وفي عام 604 ميلادي، تأسست الأسقفية وكاتدرائية روتشستر. وخلال هذه الفترة، من استدعاء الفيالق العسكرية وحتى الغزو النورماندي ، نُهبت روتشستر مرتين على الأقل، وحوصرت في مناسبة أخرى.

شهد العصر الوسيط بناء كاتدرائية روتشستر الحالية (1080-1130، 1227، 1343)، وبناء قلعتين، وتأسيس مدينة مهمة. وشهدت قلعة روتشستر حصارات عامي 1215 و1264. وتم وضع المخطط الأساسي لشوارع روتشستر، مع مراعاة نهر ميدواي، وشارع واتلينغ، ودير روتشستر، وقلعة روتشستر.

أنجبت مدينة روتشستر شهيدين: القديس جون فيشر ، الذي أعدمه هنري الثامن لرفضه الموافقة على طلاق كاثرين أراغون ؛ والأسقف نيكولاس ريدلي ، الذي أعدمته الملكة ماري لكونه بروتستانتيًا من حركة الإصلاح الإنجليزي .

التاريخ العسكري

قلعة روتشستر من الجهة المقابلة لنهر ميدواي (نقش، جي إف سارجنت حوالي عام 1836)

لطالما حظيت مدينة روتشستر بأهمية استراتيجية بالغة على مرّ القرون ، وذلك لموقعها القريب من ملتقى نهري التايمز وميدواي . بُنيت قلعة روتشستر لحماية معبر النهر. في عام 1667، أغار الأسطول الهولندي على المدينة في إطار الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . تمكن الهولنديون، بقيادة الأدميرال دي رويتر ، من اختراق الحصار البحري عند أبنور [ 9 ] ، وأبحروا إلى جسر روتشستر، حيث استولوا على جزء من الأسطول الإنجليزي وأحرقوه. [ 10 ]

شهد تأسيس حوض بناء السفن التابع للبحرية الملكية في تشاتام بداية هيمنة البحرية الملكية الطويلة . تُحيط بالمدينة، التي تُعد جزءًا من مدن ميدواي ، دائرتان من الحصون ؛ يتألف الخط الداخلي، الذي بُني خلال الحروب النابليونية، من حصن كلارنس ، وحصن بيت ، وحصن أمهرست ، وحصن جيلينغهام . أما الخط الخارجي لحصون بالمرستون، فقد بُني خلال ستينيات القرن التاسع عشر في ضوء تقرير اللجنة الملكية للدفاع عن المملكة المتحدة، ويتألف من حصن بورستال ، وحصن بريدجوود ، وحصن لوتون ، وحصون تويدال ، بالإضافة إلى حصنين آخرين على جزر في ميدواي، وهما حصن هو وحصن دارنيت .

خلال الحرب العالمية الأولى، طورت شركة شورت براذرز لتصنيع الطائرات أول طائرة قادرة على إطلاق طوربيد ، وهي طائرة شورت أدميرالتي من طراز 184 ، في مصنعها للطائرات المائية على نهر ميدواي بالقرب من قلعة روتشستر. وخلال فترة ما بين الحربين العالميتين الأولى والثانية، رسخت الشركة مكانتها العالمية كشركة رائدة في صناعة الطائرات المائية ، حيث أنتجت طائرات مثل سنغافورة ، وإمباير من الفئة "ج"، وسندرلاند . وخلال الحرب العالمية الثانية، صممت شورت وصنعت أيضاً أول قاذفة قنابل بأربعة محركات ، وهي ستيرلينغ .

أدى تراجع القوة البحرية للمملكة المتحدة وتراجع القدرة التنافسية في بناء السفن إلى قيام حكومة صاحبة الجلالة بإغلاق حوض بناء السفن التابع للبحرية الملكية في تشاتام عام 1984، مما أدى بدوره إلى انهيار جزء كبير من الصناعة البحرية المحلية. وقد تضررت روتشستر والمجتمعات المجاورة لها بشدة من هذا القرار، وعانت من صعوبة التكيف مع اقتصاد ما بعد الصناعة ، مما أسفر عن حرمان اجتماعي وبطالة واسعة النطاق. عند إغلاق حوض بناء السفن في تشاتام في 31 مارس 1984، شهدت المنطقة ارتفاعًا غير مسبوق في معدل البطالة وصل إلى 24%، ثم انخفض إلى 2.4% من السكان المحليين بحلول عام 2014. [ 11 ]

التاريخ المدني والتقاليد

تم الاعتراف بروتشستر كمدينة من عام 1211 إلى عام 1998. وكان الوضع القديم لمدينة روتشستر فريدًا من نوعه، حيث لم يكن لديها مجلس رسمي أو أمناء ميثاق ولا عمدة، بل كان لديها منصب أميرال نهر ميدواي، الذي كان شاغله بمثابة الزعيم المدني الفعلي . [ 12 ]

منذ العصر النورماندي، كانت روتشستر تحكم دائمًا الأراضي الواقعة على الجانب الآخر من نهر ميدواي في سترود ، والتي كانت تُعرف باسم سترود إنترا ؛ قبل عام 1835، كان عرضها حوالي 100 ياردة (91 مترًا) وتمتد إلى غان لين. وبموجب قانون البلديات لعام 1835، تم توسيع الحدود لتشمل المزيد من سترود وفريندسبري، وجزءًا من تشاتام يُعرف باسم تشاتام إنترا . 

على غرار العديد من مدن إنجلترا في العصور الوسطى، كان لمدينة روتشستر مواطنون أحرار، أُلغيت واجباتهم وحقوقهم التاريخية بموجب قانون البلديات لعام ١٨٣٥. ومع ذلك، لا تزال نقابة الصيادين الأحرار وعمال الحفر قائمة حتى يومنا هذا، وتحتفظ بحقوقها وواجباتها ومسؤولياتها على نهر ميدواي، بين شيرنيس وهاكوود ستون. [ ١٣ ] يجتمع هذا الكيان المؤسسي العريق في محكمة الأميرالية، حيث تتولى هيئة المحلفين من المواطنين الأحرار مسؤولية صيانة النهر وفقًا للتشريعات الحالية. يمكن للمقيمين الحصول على لقب "مواطن حر" بعد قضاء فترة "خدمة"، أي فترة تدريب مهني (سبع سنوات تقليديًا)، قبل قبولهم كمواطنين أحرار. يُقام الاحتفال السنوي " طَيّ الحدود" على ضفاف نهر ميدواي بعد جلسة محكمة الأميرالية، عادةً في أول سبت من شهر يوليو.

الرعايا الكنسية

شعار أبرشية روتشستر

كانت هناك ثلاث رعايا في العصور الوسطى : رعية القديس نيكولاس، ورعية القديسة مارغريت ، ورعية القديس كليمنت. كانت رعية القديس كليمنت تقع في شارع هورس واش لين حتى وفاة آخر قسيس لها عام ١٥٣٨، حين ضُمت إلى رعية القديس نيكولاس. أُزيلت آخر ما تبقى من أساسات الكنيسة نهائيًا أثناء إنشاء خط السكة الحديد في خمسينيات القرن التاسع عشر. بُنيت كنيسة القديس نيكولاس عام ١٤٢١ بجوار الكاتدرائية لتكون كنيسة رعية لسكان روتشستر. ضمت الكاتدرائية القديمة دير القديس أندرو البينديكتيني، الذي كان يتمتع بمكانة أعلى من الرعايا المحلية. [ ١٤ ] غطت أبرشية روتشستر قبل عام ١٥٣٧، الخاضعة لسلطة الكنيسة الكاثوليكية، مساحة شاسعة امتدت إلى شرق أنجليا وشملت مقاطعة إسكس بأكملها. [ ١٥ ]

نتيجةً لإعادة هيكلة الكنيسة خلال عصر الإصلاح ، أُعيد تكريس الكاتدرائية لتصبح كاتدرائية المسيح والعذراء مريم، دون مسؤوليات رعوية ، إذ أصبحت كنيسة أبرشية. [ 16 ] في القرن التاسع عشر، أُنشئت رعية القديس بطرس لخدمة المدينة المتنامية، ودُشّنت الكنيسة الجديدة عام 1859. وعقب التغيرات الديموغرافية، أُعيد دمج رعيتي القديس بطرس والقديسة مارغريت في رعية واحدة عام 1953، مع ضم رعية القديس نيكولاس والقديس كليمنت عام 1971. [ 17 ] تُعرف الرعية المدمجة الآن باسم "رعية القديس بطرس مع القديسة مارغريت"، وتتمركز في مركز الرعية الجديد (1973) في ديلسي (كنيسة القديس بطرس)، بينما بقيت كنيسة القديسة مارغريت كنيسةً تابعةً . هُدمت كنيسة القديس بطرس القديمة عام ١٩٧٤، بينما حُوّلت كنيسة القديس نيكولاس إلى مكاتب أبرشية، لكنها لا تزال مُكرّسة. وقد أدّى التوسع المستمر جنوبًا إلى إنشاء رعية إضافية أحدث عهدًا هي رعية القديس جوستوس (١٩٥٦)، والتي تغطي منطقة ذا تايدواي والمناطق المحيطة بها. [ ١٨ ]

يُعتقد أن كنيسة مخصصة للقديسة مريم العذراء في إيستجيت ، والتي تأسست على الطراز الأنجلوسكسوني، كانت تشكل أبرشية حتى العصور الوسطى، ولكن لم يبقَ منها سوى القليل من السجلات. [ 19 ]

الحوكمة

في الأول من أبريل عام ١٩٧٤، أُلغي مجلس المدينة بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، وضُمّت المنطقة إلى مقاطعة ميدواي، وبلدة تشاتام ، ومعظم منطقة سترود الريفية ، بما في ذلك أبرشيات كوكستون ، وهالينغ ، وكليف ، وشبه جزيرة هو ، لتشكيل منطقة حكم محلي جديدة تُسمى بلدة ميدواي ، ضمن مقاطعة كينت. تقدّم مجلس بلدة ميدواي بطلبٍ للحصول على صفة مدينة روتشستر ، لكن طلبه رُفض؛ وبدلاً من ذلك، مُنحت براءات اختراع تُنشئ منطقة منطقة الحكم المحلي السابقة لمدينة روتشستر، "للحفاظ على الاسم العريق" واستحضار "التاريخ الطويل والتراث العريق للمدينة المذكورة". [ 20 ] ذكرت وزارة الداخلية أنه يمكن منح صفة المدينة للمقاطعة بأكملها إذا احتوت على كلمة "روتشستر" في اسمها، لذا في عام 1979، أعاد مجلس مقاطعة ميدواي تسمية المقاطعة إلى مقاطعة روتشستر أبون ميدواي، وفي عام 1982، نُقلت صفة مدينة روتشستر إلى المقاطعة بأكملها بموجب براءة ملكية، وأصبحت المنطقة تُسمى مدينة روتشستر أبون ميدواي . [ 12 ] كان أميرال نهر ميدواي يشغل منصب عمدة روتشستر بحكم منصبه، وانتقلت هذه الصفة إلى عمدة ميدواي عند إنشاء تلك السلطة الموحدة، إلى جانب محكمة الأميرالية للنهر التي تُشكل لجنة تابعة للمجلس. [ 21 ]

قاعة النقابة ، روتشستر

في الأول من أبريل عام ١٩٩٨، أُلغيت منطقتا الحكم المحلي القائمتان في روتشستر أبون ميدواي وجيلينجهام ، وأصبحتا سلطة ميدواي الموحدة الجديدة . وأبلغت وزارة البيئة والنقل والمناطق مجلس المدينة بأنه نظرًا لكونها منطقة الحكم المحلي التي تحمل رسميًا صفة مدينة بموجب براءة التأسيس لعام ١٩٨٢، فسيتعين على المجلس تعيين أمناء للحفاظ على صفة المدينة. ومع ذلك، لم يتم تعيين أي أمناء، وبالتالي فقدت المدينة صفة المدينة عند إلغاء روتشستر أبون ميدواي كمنطقة حكم محلي. [ ٢٢ ] [٢٣] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] ويبدو أن مجلس ميدواي الجديد لم يكن على علم بهذا الأمر إلا في عام ٢٠٠٢، عندما أُبلغ بأن روتشستر لم تكن مدرجة في قائمة المدن الصادرة عن مكتب اللورد المستشار . [ ٢٥ ]

في عام ٢٠١٠، بدأ مجلس ميدواي بالإشارة إلى "مدينة ميدواي" في المواد الترويجية، إلا أن هيئة معايير الإعلان انتقدته وأمرت بعدم تكرار ذلك مستقبلاً . [ ٢٧ ] لاحقاً، تقدم مجلس ميدواي بطلب للحصول على صفة مدينة لميدواي ككل، وليس لمدينة روتشستر فقط. وكانت ميدواي قد تقدمت بطلبات للحصول على صفة مدينة في عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٢، ثم مرة أخرى في عام ٢٠١٢، عام اليوبيل الماسي للملكة، إلا أن هذه الطلبات رُفضت. [ ٢٨ ] وقد أوصي بتقديم أي طلب مستقبلي لاستعادة صفة المدينة الرسمية تحت مظلة روتشستر أبون ميدواي .

يشمل تعريف روتشستر لعام 2011 سترود إلى الشمال الغربي، ويتم تعريفها على أنها تقسيم حضري يبلغ عدد سكانه 62982 نسمة في عام 2011. [ 1 ] تشكل سترود غالبية سكان روتشستر على الضفة الغربية للنهر، مما يجعل بلدة روتشستر نفسها على الضفة الشرقية أصغر حجمًا وأقل كثافة سكانية من جارتها؛ وإذا انفصلت البلدتان في أي وقت، فستكون سترود هي الأكبر بينهما.

لورين إدواردز، عضو البرلمان، هي الممثلة البرلمانية الحالية لحزب العمال عن الدائرة الانتخابية .

الجغرافيا

تقع روتشستر ضمن منطقة تُعرف لدى الجيولوجيين باسم حوض لندن . تتكون شبه جزيرة هو المنخفضة شمال المدينة من طين لندن ، والطمي الذي جلبه نهرا التايمز وميدواي اللذان يلتقيان في هذه المنطقة. ترتفع الأرض من النهر، وباعتبارها تقع على المنحدر المائل لتلال نورث داونز ، فإنها تتكون من طبقة طباشيرية تعلوها طبقات بلاكهيث من الرمل والحصى.

أصبحت روتشستر، كمستوطنة بشرية ، أدنى معبر نهري لنهر ميدواي، قبل وصول الرومان بفترة طويلة.

تُعدّ روتشستر نقطة التقاء بين طريقين رئيسيين، فهي جزء من الطريق الرئيسي الذي يربط لندن بالقارة الأوروبية، والطرق الشمالية الجنوبية التي تتبع مجرى نهر ميدواي، وتربط ميدستون ومنطقة ويلد في كنت بنهر التايمز وبحر الشمال. وكانت مستنقعات التايمز مصدرًا هامًا للملح . وتتبع طرق روتشستر وديان شمال كنت وتلالها الطباشيرية شديدة الانحدار . ويمكن الخروج من المدينة جنوبًا عبر أربعة طرق: صعودًا إلى ستار هيل، أو عبر ذا ديلس ، أو على طول طريق ميدستون، أو عبر بورستال . وترتبط المدينة ارتباطًا وثيقًا بمدن ميدواي المجاورة ، لكنها منفصلة عن ميدستون بسلسلة جبال محمية تُعرف باسم داونز ، وهي منطقة مصنفة كمنطقة ذات جمال طبيعي خلاب .

في أضيق نطاق جغرافي لها، تُعرَّف روتشستر بأنها بلدة سوقية داخل أسوار المدينة ، وهي مرتبطة الآن بالمدينة التاريخية التي تعود للعصور الوسطى. ومع ذلك، فقد شملت روتشستر تاريخيًا أيضًا الأحياء القديمة لسترود إنترا على الضفة الغربية للنهر، وتشاتام إنترا، بالإضافة إلى الرعايا الثلاث القديمة على الضفة الشرقية لنهر ميدواي.

تُعد أبرشية روتشستر كيانًا جغرافيًا آخر يمكن الإشارة إليه باسم روتشستر.

منظر جوي لمدينة روتشستر والمناطق المحيطة بها في مقاطعة ميدواي بمقاطعة كينت، إنجلترا.

مناخ

تتمتع مدينة روتشستر بمناخ محيطي مشابه لمعظم مناطق جنوب إنجلترا، حيث تم تصنيفها ضمن النوع الفرعي " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . [ 30 ]

في 10 أغسطس/آب 2003، سجلت بلدة غريفزند المجاورة إحدى أعلى درجات الحرارة منذ بدء تسجيلات الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة ، حيث بلغت 38.1 درجة مئوية (100.6 درجة فهرنهايت)، [ 31 ] ولم تتجاوزها في ذلك سوى بلدة بروغديل ، بالقرب من فافرشام ، التي تبعد عنها 35 كيلومترًا (22 ميلًا) إلى الشرق والجنوب الشرقي. [ 32 ] وتُدار محطة الأرصاد الجوية في بروغديل بواسطة متطوع، ولا تُصدر بياناتها إلا مرة واحدة شهريًا، بينما تُصدر غريفزند ، التي لديها موقع رسمي تابع لمكتب الأرصاد الجوية في محطة التجارب التابعة لهيئة ميناء لندن، [ 33 ] بياناتها كل ساعة. 

بفضل موقعها القريب من مصب نهر التايمز المطل على بحر الشمال، تتمتع روتشستر بقرب نسبي من أوروبا القارية ، ومناخ أقل اعتدالًا من مناطق أخرى في مقاطعة كنت ومعظم شرق أنجليا. ولذلك، فهي أقل غيومًا وجفافًا وأقل عرضة للمنخفضات الجوية الأطلسية وما يصاحبها من رياح وأمطار مقارنةً بالمناطق الغربية من بريطانيا، كما أنها أكثر حرارة في الصيف وأكثر برودة في الشتاء. وتعكس هذه الأرقام المسجلة رسميًا مناخ مركز مدينة روتشستر المحلي بدقة أكبر من القراءات المأخوذة في مطار روتشستر. [ 34 ]

تستمر شمال وشمال غرب مقاطعة كينت في تسجيل درجات حرارة مرتفعة خلال فصل الصيف ، حتى أنها تُعدّ أحيانًا المنطقة الأكثر حرارة في البلاد، كما حدث في أحرّ يوم من عام 2011، عندما بلغت درجات الحرارة 33.1 درجة مئوية. [ 35 ] إضافةً إلى ذلك، تحمل المنطقة رقمين قياسيين على الأقل لعام 2010، حيث بلغت درجة الحرارة 30.9 درجة مئوية [ 36 ] و31.7 درجة مئوية. [ 37 ] وسُجّل رقم قياسي آخر خلال ما يُعرف بـ"الصيف الهندي" في إنجلترا عام 2011، حيث بلغت درجة الحرارة 29.9 درجة مئوية، وهي أعلى درجة حرارة سُجّلت على الإطلاق في المملكة المتحدة لشهر أكتوبر.

بيانات المناخ لستانفورد-لي-هوب (أقرب محطة مناخية إلى غريفزند) 1981-2010
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.9 (46.2)8.0 (46.4)10.9 (51.6)13.2 (55.8)16.8 (62.2)19.9 (67.8)22.1 (71.8)22.2 (72.0)19.4 (66.9)15.2 (59.4)10.8 (51.4)8.1 (46.6)14.5 (58.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.2 (36.0)1.6 (34.9)3.3 (37.9)4.7 (40.5)7.5 (45.5)10.5 (50.9)13.0 (55.4)12.5 (54.5)10.3 (50.5)7.4 (45.3)4.4 (39.9)2.4 (36.3)6.7 (44.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)47.9 (1.89)36.7 (1.44)37.6 (1.48)40.9 (1.61)48.0 (1.89)41.1 (1.62)52.5 (2.07)44.8 (1.76)45.5 (1.79)64.9 (2.56)57.8 (2.28)53.8 (2.12)571.5 (22.51)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية60.077.7113.4161.5194.3198.7208.7195.5151.1117.974.048.61601.4
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية

المباني

تضم مدينة روتشستر العديد من المباني التاريخية الهامة، أبرزها مبنى النقابة ، وبورصة الحبوب ، ودار الترميم ، ودار إيستغيت، بالإضافة إلى قلعة روتشستر وكاتدرائية روتشستر . يعود تاريخ العديد من المباني القديمة في مركز المدينة إلى القرن الرابع عشر وحتى القرن الثامن عشر. أما كنيسة مستشفى سانت بارثولوميو، فيعود تاريخها إلى تأسيس مستشفى الدير القديم عام 1078.

في القرن الحادي والعشرين، أعيد تطوير منطقة ريفرسايد الواقعة شمال خط السكة الحديد، روتشستر ريفرسايد ، لتوفير مساكن جديدة ومدرسة ابتدائية. [ 38 ]

اقتصاد

شارع روتشستر هاي ستريت

أسس توماس أفيلينج مشروعًا تجاريًا صغيرًا عام 1850 لإنتاج وإصلاح معدات الآلات الزراعية . وفي عام 1861، تحول هذا المشروع إلى شركة أفيلينج وبورتر ، التي أصبحت فيما بعد أكبر مصنّع للآلات الزراعية والمدحلات البخارية في البلاد. [ 39 ] انتُخب أفيلينج أميرال نهر ميدواي (أي عمدة روتشستر) للفترة 1869-1870.

أصبحت السياحة الآن قطاعاً قائماً بذاته. [ 40 ]

ثقافة

مهرجان السحوبات

شهدت المدينة منذ عام 1980 إحياءً لتقليد روتشستر التاريخي لرقصة "جاك الأخضر" في عيد العمال ، والذي كان قد اندثر في أوائل القرن العشرين. ورغم أن هذا التقليد لم يكن حكراً على روتشستر (إذ أقيمت تجمعات مماثلة لعمال تنظيف المداخن في أنحاء جنوب إنجلترا، بما في ذلك بريستول وديبتفورد وويتستابل وهاستينغز)، إلا أن إحياءه استُلهم مباشرةً من وصف ديكنز للاحتفال في كتابه " رسومات بقلم بوز" .

تطور المهرجان منذ ذلك الحين من تجمع صغير لفرق رقص موريس المحلية إلى واحد من أكبر المهرجانات في العالم. [ 41 ] يبدأ المهرجان بحفل "إيقاظ جاك الأخضر"، [ 42 ] ويستمر في شارع روتشستر هاي ستريت خلال عطلة نهاية الأسبوع في شهر مايو .

تُقام في روتشستر العديد من المهرجانات الأخرى إلى جانب مهرجان سويبس. ويُعدّ ارتباطها بديكنز محور مهرجاني ديكنز اللذين يُقامان سنويًا في روتشستر في يونيو وديسمبر. [ 43 ] ويُنظّم مهرجان ميدواي فيوز [ 44 ] عادةً عروضًا في روتشستر، أما أحدث المهرجانات فهو مهرجان روتشستر للأدب، الذي ابتكره ثلاثة كُتّاب محليين. [ 45 ]

مكتبة

تم بناء مكتبة عامة جديدة بجوار مركز تعليم الكبار في إيستغيت. وقد مكّن هذا مكتب التسجيل من الانتقال من طريق ميدستون في تشاتام إلى مبنى بورصة الذرة في شارع روتشستر هاي ستريت (حيث كانت المكتبة سابقًا). وكما ورد في تقرير قُدِّم إلى لجنة مراجعة خدمات المجتمع التابعة لمجلس ميدواي في 28 مارس 2006، افتُتحت المكتبة الجديدة في أواخر صيف عام 2006. [ 46 ]

متحف الهوغونوت

تم افتتاح متحف الهوغونوت الجديد، الذي يضم قطعًا من مجموعات المستشفى الفرنسي ، في روتشستر في 13 مايو 2015، بدعم من صندوق التراث الوطني والتبرعات الفردية. [ 47 ]

مسرح

مهرجان سويبس عام 2006

يوجد مسرح هواة صغير، يُدعى مسرح ميدواي الصغير، في سانت مارغريت بانكس، شارع روتشستر هاي ستريت (الجزء من الشارع الممتد من ستار هيل باتجاه تشاتام)، مقابل محطة السكة الحديد السابقة مباشرةً. [ 48 ] تم تحويل هذا المسرح من مبنى كان، على مدار تاريخه الذي يمتد لما يقارب 200 عام، يُستخدم، من بين أمور أخرى، لتجارة النبيذ ومستودع ومطبعة. بدأ المسرح موسمه الأول عام 1958. ومنذ ذلك الحين، قُدّمت مئات المسرحيات التي تتراوح بين أعمال شكسبير وآيكبورن، والروائع الحديثة، والمسرحيات الهزلية الخالدة، إلى جانب العديد من المسرحيات التي عُرضت لأول مرة في مدن ميدواي، بل وفي مقاطعة كينت بأكملها. يضم مسرح ميدواي الصغير أيضًا فرقة شبابية نشطة وورشة عمل للأطفال. وفي كل صيف، يجذب مهرجان دنكان راند للمسرحيات القصيرة (المسمى على اسم أحد مؤسسي مسرح ميدواي الصغير) فرقًا من مختلف أنحاء العالم. [ 49 ] [ 50 ]

وسائط

تشمل الصحف المحلية في روتشستر صحيفة ميدواي ميسنجر ، التي تنشرها مجموعة كي إم ، والصحف المجانية.

محطة الراديو التجارية المحلية في روتشستر هي KMFM ميدواي ، المملوكة لمجموعة KM. كما تُبثّ ميدواي عبر محطة راديو المجتمع "راديو صن لايت" التي أصبحت الآن خدمةً عبر الإنترنت. وتستقبل المنطقة أيضًا بثًا من محطات إذاعية على مستوى المقاطعة، مثل BBC Radio Kent و Heart و Gold و Smooth ، بالإضافة إلى محطات إذاعية مختلفة في إسكس ولندن الكبرى . [ 51 ] تقع روتشستر ضمن نطاق ITV Meridian ومنطقة BBC South East ، وتستقبل إشارات تلفزيونية من جهاز إرسال بلو بيل هيل الواقع على قمة نورث داونز جنوب شرق المدينة، بالإضافة إلى جهاز إرسال مرحل منخفض الطاقة في وسط تشاتام.

رياضة

تُمارس كرة القدم في المنطقة، حيث تتنافس العديد من الفرق في دوريات يومي السبت والأحد. [ 52 ] نادي كرة القدم المحلي هو نادي روتشستر يونايتد . كان نادي روتشستر لكرة القدم هو النادي القديم للمنطقة، ولكنه توقف عن العمل منذ عقود. كما تُمارس رياضة الرجبي ؛ حيث يلعب نادي ميدواي للرجبي مبارياته في ملعب بريستفيلدز، ويرتبط نادي أولد ويليامسونيانز بمدرسة السير جوزيف ويليامسون للرياضيات . [ 53 ]

تُمارس رياضة الكريكيت في المدينة، حيث تشارك فرقها في دوري كينت للكريكيت . كما يشارك نادي هولكومب للهوكي بفرق في دوري الهوكي الإنجليزي للرجال والسيدات . [ 54 ] [ 55 ] أُقيمت سباقات السرعة على مضمار مجاور لطريق سيتي واي، والذي افتُتح عام 1932. لم تُثمر مقترحات إحياء هذه الرياضة في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وتحول اسم فريق روتشستر بومبرز إلى رومفورد بومبرز . [ 56 ]

تحظى رياضة الإبحار والتجديف بشعبية كبيرة أيضاً في نهر ميدواي، حيث تتخذ الأندية المعنية من مدينة روتشستر مقراً لها. [ 57 ] [ 58 ]

فيلم

تصف رواية جيمس بوند " جولدفينجر " الصادرة عام 1959 قيادة بوند سيارته على طول الطريق A2 عبر مدن ميدواي من سترود إلى تشاتام. ومن المثير للاهتمام الإشارة إلى "ازدحام مروري لا مفر منه" على جانب سترود من جسر روتشستر ، علماً بأن الرواية كُتبت قبل سنوات من إنشاء الطريق السريع M2 الالتفافي لميدواي.

روتشستر هي موقع أحداث فيلم بيتر واتكينز التلفزيوني المثير للجدل عام 1965 بعنوان "لعبة الحرب" ، والذي يصور تدمير المدينة بصاروخ نووي. [ 59 ] تم تصوير المشهد الافتتاحي في قاعة مدينة تشاتام ، لكن شارة النهاية توجه الشكر بشكل خاص لسكان دوفر وغريفزند وتونبريدج .

تم تصوير أحد المشاهد في فيلم Last Orders لعام 2001 ، من بطولة بوب هوسكينز وتوم كورتيناي ، في شارع روتشستر هاي ستريت. [ 60 ]

يستند فيلم المغامرات "آيرونكلاد" (2011) إلى حصار قلعة روتشستر عام 1215. ومع ذلك، توجد بعض الجوانب التي تختلف فيها الحبكة عن الرواية التاريخية المتعارف عليها .

شخصيات بارزة

كانت هذه المدينة التاريخية لسنوات عديدة المفضلة لدى تشارلز ديكنز ، الذي عاش ضمن نطاق الأبرشية في غادز هيل بليس القريبة ، هايغام ، وقد استوحى العديد من رواياته من هذه المنطقة. تظهر أوصاف المدينة في روايات "أوراق بيكويك" و" آمال عظيمة "، وفي رواية "لغز إدوين درود " (مع بعض التعديلات الطفيفة تحت اسم "كلوسترهام") . كما استُخدمت عناصر من منزلين في روتشستر، هما ساتيس هاوس وريستوريشن هاوس ، في تصميم منزل الآنسة هافيشام في رواية " آمال عظيمة" ، والذي يحمل اسم ساتيس هاوس . [ 61 ]

كان إدموند من هادنهام ( نشط عام 1307) ، وهو راهب من روتشستر، مؤرخًا إنجليزيًا.

ولد الكاهن وعالم النبات والجيولوجي جون ستيفنز هينسلو (1796-1861) في روتشستر.

نشأت الممثلة ديم سيبيل ثورندايك وشقيقها راسل في شارع ماينور كانون رو المجاور للكاتدرائية؛ وهي ابنة أحد قساوسة كاتدرائية روتشستر، وتلقت تعليمها في مدرسة روتشستر النحوية للبنات . وقد سُميت عيادة طبية محلية، [ 62 ] وعيادة أسنان محلية ، [ 63 ] وقاعة في مدرسة روتشستر النحوية باسمها. [ 64 ]

كان السير بيتر باك أميرال ميدواي في القرن السابع عشر؛ وحصل على لقب فارس في عام 1603، واستضاف هو والأسقف بارلو الملك جيمس والعائلة المالكة ستيوارت وملك الدنمارك في عام 1606. وكان باك موظفًا مدنيًا في حوض بناء السفن الملكي وأميرالًا أعلى ، وعاش في منزل إيستجيت في روتشستر .

ولد اللواء دينيس ريدمان ، وهو أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية ، ونشأ في روتشستر، وأصبح فيما بعد عضواً مؤسساً في سلاح المهندسين الملكي الميكانيكي والكهربائي ، ورئيساً لفيلقه، ولواءً في الجيش البريطاني .

ذهبت عارضة الأزياء والممثلة كيلي بروك إلى مدرسة ديلسي جونيور في روتشستر، ثم إلى مدرسة توماس أفيلينج (مدرسة وارن وود للبنات سابقًا).

تعليم

يدير مجلس ميدواي نظامًا تعليميًا انتقائيًا ، على غرار السلطات المحلية الأخرى في كينت، لكنه يُطلق على مدارسه الثانوية الحديثة اسم المدارس الثانوية . وقد اختارت جميع المدارس الثانوية تقريبًا في روتشستر نظام الأكاديميات .

في عام 1701، ترك السير جوزيف ويليامسون وصيةً لإنشاء المدرسة الرياضية ، وهي مدرسة قواعد للبنين، تُعرف أيضًا باسم مدرسة روتشستر للرياضيات أو مدرسة الرياضيات . وعلى عكس المؤسسات التعليمية السابقة، مثل مدرسة الملك ، لم تكن هذه المدرسة مرتبطة بمؤسسة دينية، بل كانت مخصصة للتدريب العملي للبنين في الملاحة والرياضيات.

كانت جامعة الفنون الإبداعية ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم معهد كينت للفنون والتصميم ، تقع على حدود روتشستر مع تشاتام. [ 65 ]

ينقل

محطة روتشستر القديمة (القطار العلوي): تمتد خطوط السكك الحديدية على طول جسر معلق .
طريق

تقع مدينة روتشستر على الطريق السريع A2 ، الذي يعبر نهر ميدواي عند جسر روتشستر . ويتبع الطريق تقريبًا مسار الطريق القديم المعروف باسم شارع واتلينغ ، الذي رُصف لأول مرة على يد الرومان، ولكنه استُخدم من قبل البريطانيين الأوائل لقرون قبل الغزو الروماني. في الوقت الحاضر، يتم تحويل حركة المرور إلى حد كبير إلى الطريق السريع M2 القريب . يمر شارع واتلينغ عبر المدينة، وإلى الجنوب منه قليلاً، يعبر كل من الطريق السريع M2 وخط سكة حديد هاي سبيد 1 نهر ميدواي .

حافلة

تتولى شركة أريفا ساوثرن كاونتيز تشغيل خدمات الحافلات ، والتي استحوذت على شركة حافلات ميدستون آند ديستريكت المملوكة محلياً في التسعينيات. كما تقدم شركات حافلات محلية أخرى، بما في ذلك شركة نو-فينتشر، بعض الخدمات، بعضها بموجب عقود مع المجلس المحلي.

السكك الحديدية
  • v
  • ت
  • هـ
سكة حديد مدن ميدواي
السرعة العالية 1
إلى محطة سانت بانكراس في لندن
خط تشاتام الرئيسي
إلى محطة فيكتوريا بلندن
خط شمال كينت
إلى محطة تشارينغ كروس بلندن
بروملي ساوث
دارتفورد
حي بروملي بلندن
حي دارتفورد
إيبسفليت
دولي
لونغفيلد
حي دارتفورد
حي جريفشام
حي دارتفورد
حي جريفشام
ميوفام
غريفزند
شارع سول
تقاطع هو
توقف الموظفين
حي جريفشام
مقاطعة ميدواي
ال
مئات من
سكة حديد هو
خط وادي ميدواي
إلى ميدستون
هايغام
هالينغ
حي جريفشام
مقاطعة ميدواي
كوكستون
هايام و
أنفاق سترود
3931  ياردة
3595  متر
السرعة العالية 1
الطريق السريع M2
سترود
(المحطة القديمة)
سترود
روتشستر
كوبري
( قائد ملازم )
نهر ميدواي
جسر روتشستر
محطة البضائع
روتشستر كومون
روتشستر
تشاتام سنترال
نفق فورت بيت
428 ياردة (391  متراً)
نهر ميدواي
تشاتام
نفق تشاتام
297 ياردة (272  متر)
نفق جيلينجهام
897 ياردة (820  متراً)
جيلينغهام
إلى حوض بناء السفن تشاتام
مستودع جيلينجهام للقطارات الكهربائية متعددة الوحدات
رينهام
خط تشاتام الرئيسي
إلى دوفر ورامسجيت​

تقع محطة قطار روتشستر على خط تشاتام الرئيسي وخط شمال كينت . تسير قطارات فائقة السرعة إلى سانت بانكراس في لندن عبر خط شمال كينت، مع وجود تقاطع شرق محطة إبسفليت الدولية ، مما يجعل مدة الرحلة أقل بقليل من 40 دقيقة. [ 66 ] جميع خدمات السكك الحديدية مقدمة من شركة ساوث إيسترن .

هواء

بدأ مطار روتشستر في سبتمبر 1933 عندما اشترى مجلس مدينة روتشستر قطعة أرض لتكون موقعًا لمطار بلدي . وبعد شهر، استأجرت شركة شورت براذرز لصناعة الطائرات الأرض لإجراء رحلات تجريبية. وبحلول عامي 1934-1935، استحوذت شورت براذرز على الموقع، ونقلت إليه بعض موظفيها من مصنع الطائرات المائية القائم . وكانت الرحلة الافتتاحية إلى روتشستر من غريفزند ، حيث قاد جون باركر طائرة شورت سايون G-ACJI التابعة لشركة شورت براذرز .

في عام ١٩٧٩، عادت إدارة المطار إلى مجلس المدينة. وبعد دراسة متأنية لإغلاق المطار، قررت شركة GEC (التي كانت تضم آنذاك شركتي ماركوني وإليوت أوتوميشن لصناعة الأدوات ) تولي إدارته. وقد أبقت الشركة على مدرجين عشبيين للهبوط، مع تخصيص بعض الأراضي للتوسع الصناعي الخفيف.

للمزيد من القراءة

  • مارش، رونالد (1974). روتشستر: تطور المدينة وحكومتها . روتشستر: مجلس مدينة روتشستر. ISBN 0904317005.
  • سميث، إف إف (1928). تاريخ روتشستر . لندن: سي دبليو دانيال.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - تقسيم منطقة روتشستر المبنية (E35001444)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٠ .
  2. ↑ "خطأ يكلف مدينة روتشستر مكانتها" . بي بي سي . 16 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  3. ↑ إدواردز، جايد. "ميدواي تعلن نيتها المشاركة في مسابقة صاحبة الجلالة الملكة للحصول على صفة مدينة" . مجلس ميدواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  4. ↑ "غادز هيل بليس - اكتشف غريفشام" . www.discovergravesham.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  5. ↑ "كينغز روتشستر - تعليم مستقل من الدرجة الأولى" . www.kings-rochester.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ "قلعة روتشستر التابعة لهيئة التراث الإنجليزي" . English-heritage.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  7. ١ ٢ أسماء الأماكن في كينت. جوديث غلوفر. ١٩٧٦ باتسفورد. ١٩٨٢ كتب ميرسبورو. ISBN 0-905270-61-4
  8. 1 2 دليل كيلي لمدينة روتشستر 1951.
  9. ↑ "الأماكن المحصنة > الحصون > قلعة أبنور" . www.fortified-places.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  10. ↑ الغارة الهولندية ، نشرتها جمعية مدينة روتشستر عام 1998.
  11. ↑ "إغلاق حوض بناء السفن في تشاتام 'إيجابي للغاية بالنسبة للمنطقة'"" بي بي سي نيوز . 31 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018. "
  12. 1 2 "رقم 48875" . جريدة لندن الرسمية . 28 يناير 1982. ص 1173. براءة اختراع نشر مؤرخة في 25 يناير 1982، النص متاح أيضًا على موقع أرشيف مجلس ميدواي. مؤرشف في 27 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine.
  13. ↑
  14. ↑ "أديرة الرهبان البينديكتين: دير كاتدرائية القديس أندرو، روتشستر - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  15. ↑ www.churchofengland.org مؤرشف بتاريخ 21 نوفمبر 2014 في أرشيف الإنترنت
  16. ↑ "حفلات الزفاف" . كاتدرائية روتشستر. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  17. ↑ "رعية سانت مارغريت" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ "أبرشية روتشستر" . Rochester.anglican.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ "www.rbt.org.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2019 .
  20. ↑ "رقم 46243" . جريدة لندن الرسمية . 21 مارس 1974. ص 3651. براءة اختراع مؤرخة في 18 مارس 1974، النص متاح أيضًا على موقع أرشيف مجلس ميدواي. مؤرشف في 27 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine.
  21. ↑ "www.medway.gov.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  22. ↑ "خطأ يُكلّف مدينة روتشستر مكانتها" . بي بي سي نيوز . 16 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ «مدينة تسعى لاستعادة مكانتها كمدينة» . بي بي سي نيوز . ١٧ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  24. ↑ «يهدف عرض مدينة ميدواي إلى إعادة صفة المدينة إلى المنطقة» . صحيفة إيسترن ديلي برس . آركانت كوميونيتي ميديا . 1 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  25. 1 2 مجلس ميدواي - لجنة التجديد والمراجعة المجتمعية والتدقيق، تقرير عن وضع مدينة روتشستر مؤرشف في 27 أكتوبر 2014 في Wayback Machine ، 4 مارس 2003.
  26. ↑ هيكس، ريتشارد (25 نوفمبر 2010). تقرير حالة المدينة (تقرير). مجلس ميدواي. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  27. ↑ "التحكيم بشأن مجلس ميدواي" . هيئة معايير الإعلان. 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .
  28. ↑ «مجلس ميدواي في كينت يتقدم بطلب للحصول على صفة مدينة لعام 2012» . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  29. ↑ "مدينة وحرية روتشستر: أبرشيات المدينة - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  30. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ في غريفزند، إنجلترا (ويذر بيس)" . ويذر بيس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ 2003: بريطانيا تشهد موجة حر قياسية . http://www.bbc.co.uk10 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012.
  32. ↑ ملخصات الطقس لعام 2003. مؤرشفة في 20 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine . مكتب الأرصاد الجوية. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2012.
  33. ↑ "توقعات الطقس في غريفزند" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  34. ↑ "www.rochester-airport.co.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .
  35. ↑ «تحذيرات من فيضانات مفاجئة في أجزاء من إنجلترا» . بي بي سي نيوز . 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  36. ↑ ٢٧ يونيو ٢٠١٠: بريطانيا تستمتع بأشعة الشمس، لكن الأمطار متوقعة. مؤرشف في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine . http://www.news.uk.msn.com مؤرشف في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine (٢٨ يونيو ٢٠١٠). تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٢.
  37. ↑ أتويل، فريد. (14 أكتوبر 2011) شهدت الشواطئ البريطانية إقبالاً كثيفاً بسبب الطقس الحار في عطلة نهاية الأسبوع. مؤرشف في 3 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . Metro.co.uk. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012.
  38. ↑ جوردان، نيكولا (23 مايو 2022). "روتشستر تستعد للحصول على أكثر من 500 وحدة سكنية إضافية في منطقة مهملة من المدينة" . كينت أونلاين .
  39. ↑
    • اكتشاف محركات الجر، - هارولد بونيت - منشورات شاير (1975) - رقم ISBN 0-85263-318-1
  40. ↑ تفضل بزيارة كينت https://www.visitkentbusiness.co.uk/media/62164/medway-fact-sheet-final.pdf
  41. ↑ "ابحث عن الفعاليات والأنشطة والمعارض في جميع أنحاء مقاطعة كينت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  42. ↑ "آلافٌ يتوافدون على مهرجان سويبس" . 3 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
  43. ↑ دليل الإقامة في المملكة المتحدة - تراث بريطانيا (6 يونيو 2010). "وجهات المملكة المتحدة - روتشستر، كينت، إنجلترا" . هيئة التراث البريطاني. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  44. ↑ "مهرجان فيوز - انضموا إلينا للاحتفال" . fusefestival.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  45. ↑ "مهرجان روتشستر الأدبي" . مهرجان روتشستر الأدبي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  46. ↑ "www.visitmedway.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  47. ↑ موقع متحف الهوغونوت مؤرشف في 16 مارس 2017 في Wayback Machine ، روتشستر، كينت، ويقع ليس بعيدًا عن المستشفى الفرنسي نفسه.
  48. ↑ "مسرح ميدواي الصغير" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  49. ↑ "كنيسة القديس لوقا - كنيسة جيلينغهام الميثودية - NKMC" . www.medwaymethodistchurch.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  50. ↑ " نادي مسرح ميدواي " . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  51. ↑ راديو ناو. "radio-now.co.uk - محطات إذاعية في كنت وساري وساسكس" . www.radio-now.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  52. ↑ "رابطة روتشستر ومقاطعتها لكرة القدم - الصفحة الرئيسية" . www.leaguewebsite.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  53. ↑ "oldwilliamsonianclub.com – oldwilliamsonianclub.com" . www.oldwilliamsonianclub.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  54. ↑ "نادي هولكومب للهوكي" . www.holcombehc.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  55. ↑ "جداول ترتيب دوري EHL" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  56. ↑ "www.national-speedway-museum.co.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  57. ↑ "نادي ميدواي لليخوت" . نادي ميدواي لليخوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  58. ↑ "التجديف في ميدواي" . التجديف في ميدواي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  59. ↑ "لعبة الحرب" . Museum.tv. 31 يوليو 1985. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  60. ↑ "مواقع تصوير فيلم Last Orders - مكتب كينت للأفلام" . kentfilmoffice.co.uk . 26 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .
  61. ↑ جوديث باستيد (1 أبريل 2013). تابع هؤلاء الكُتّاب . دار المؤلف. ص 97. ISBN  9781481781046أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  62. ↑ "تدريب السيدة سيبيل ثورندايك" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  63. ↑ "عيادة ثورندايك لطب الأسنان" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  64. ↑ "مركز ثورندايك للفنون، روتشستر" . thelondonquartet.blogspot.co.uk . 27 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2014 .
  65. ↑ "جامعة الفنون الإبداعية - جامعة روتشستر للفنون الإبداعية" . جامعة الفنون الإبداعية . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  66. ↑ "جداول مواعيد شركة ساوث إيسترن" . ساوث إيسترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .