سارة تشرشل، دوقة مارلبورو

سارة تشرشل، دوقة مارلبورو (اسمها قبل الزواج جينينز ، وتُكتب جينينغز في معظم المراجع الحديثة؛ ^{[ 1 ]} 5 يونيو 1660 (حسب التقويم القديم)  - 18 أكتوبر 1744) كانت سيدة بلاط إنجليزية، أصبحت واحدة من أكثر النساء نفوذاً في عصرها بفضل علاقتها الوثيقة مع آن، ملكة بريطانيا العظمى . كان تأثير تشرشل على آن معروفاً على نطاق واسع، وكثيراً ما كانت الشخصيات العامة البارزة تُوجه اهتمامها إليها، أملاً في نيل رضا الملكة.

تمتعت تشرشل بعلاقة طويلة ومخلصة مع زوجها، الجنرال جون تشرشل، دوق مارلبورو الأول، لأكثر من أربعين عامًا . ^{[ 1 ]} بعد خلع والد آن، الملك جيمس الثاني ، خلال الثورة المجيدة ، عمل تشرشل وكيلًا لآن، مدافعًا عن مصالحها خلال عهدي ويليام الثالث وماري الثانية . عندما تولت آن السلطة بعد وفاة ويليام عام 1702، برز جون تشرشل وسيدني غودولفين، إيرل غودولفين الأول ، لرئاسة الحكومة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الدوقة.

بينما كان جون تشرشل يقاتل في حرب الخلافة الإسبانية ، كانت الدوقة تُطلعه على مؤامرات البلاط وتنقل طلباته ونصائحه السياسية إلى الملكة. ^{[ 2 ]} وقد ناضلت الدوقة بلا كلل من أجل حزب الأحرار (الويغ) ، إلى جانب تكريس نفسها لمشاريع البناء مثل قصر بلينهايم . إلا أن طموحاتها السياسية أثرت سلبًا على علاقتها بالملكة؛ وانتهت علاقتهما عام 1711، وتم طرد الدوق والدوقة من البلاط. لاحقًا، دخلت تشرشل في خلافات شهيرة مع العديد من الشخصيات المهمة، بمن فيهم ابنتها هنريتا غودولفين، الدوقة الثانية لمارلبورو ؛ ومهندس قصر بلينهايم، جون فانبروغ ؛ ورئيس الوزراء روبرت والبول ؛ والملك جورج الثاني ؛ وزوجته، الملكة كارولين . وقد جعلتها الأموال التي ورثتها من صندوق مارلبورو الاستئماني واحدة من أغنى نساء أوروبا، وامتلكت 27 عقارًا عند وفاتها. ^{[ 3 ] [ 1 ] [ 4 ]} توفيت عام 1744، عن عمر يناهز 84 عامًا، ودفنت في بلينهايم.

وُلدت سارة جينينغز لعائلة نبيلة فقيرة في 5 يونيو 1660، على الأرجح في منزل هوليويل في سانت ألبانز ، هيرتفوردشاير. ^{[ 5 ]} كان والدها ريتشارد جينينغز (أو جينينز)، عضوًا في البرلمان ؛ وكانت والدتها فرانسيس ثورنهيرست ، ابنة سوزانا تمبل . ^{[ 6 ]} وكان جدها لأبيها السير جون جينينغز ، وكان عمها مارتن ليستر عالم طبيعة بارزًا. لم تتلقَّ تعليمًا رسميًا، وظلت تشعر بعدم الثقة في خط يدها حتى في شيخوختها. ^{[ 3 ]}

في عام 1664، عُيّنت فرانسيس، شقيقة سارة، وصيفة شرف لزوجة دوق يورك الأولى (الملك جيمس الثاني لاحقًا)، آن هايد ، دوقة يورك . ^{[ 7 ]} إلا أن جيمس أجبر فرانسيس على التخلي عن المنصب بسبب زواجها من جورج هاميلتون الكاثوليكي عام 1665. ^{[ 8 ]} وفي عام 1673، عندما بلغت سارة الثالثة عشرة من عمرها، دخلت البلاط كوصيفة شرف لزوجة جيمس الثانية: ماري من مودينا . ^{[ 7 ]} لم تكن سارة تستمتع بوجودها في البلاط، لكنها استمرت في منصبها لتتمكن من الحصول على المهر الذي يُمنح عادةً لوصيفات الشرف عند انتهاء خدمتهن. إضافةً إلى ذلك، لم تكن تتقاضى سوى راتب سنوي قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا؛ بينما كانت تكلفة الحفاظ على منصبها تتجاوز 500 جنيه إسترليني سنويًا، إذ كان عليها مرافقة البلاط من مكان إلى آخر، وتوظيف خادمة شخصية، وشراء ملابس جديدة للمناسبات. ^{[ 9 ]} أصبحت سارة صديقة للأميرة آن الشابة ، ابنة دوق يورك، لأول مرة في عام 1674. ^{[ 10 ]}

في أواخر عام ١٦٧٥، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، التقت بجون تشرشل ، الذي يكبرها بعشر سنوات، ووقعا في الحب. ^{[ ١٢ ]} كان تشرشل سابقًا على علاقة غرامية بباربرا بالمر، عشيقة تشارلز الثاني ، دوقة كليفلاند الأولى ، وكانت ممتلكاته غارقة في الديون. ^{[ ١٣ ]} كان لسارة منافسة على قلب تشرشل، وهي كاثرين سيدلي ، عشيقة جيمس الثاني الثرية، والتي اختارها والد تشرشل، السير ونستون تشرشل ، الذي كان حريصًا على استعادة ثروة العائلة. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} ربما كان جون تشرشل يأمل في اتخاذ سارة عشيقة له بدلًا من دوقة كليفلاند، التي غادرت مؤخرًا إلى فرنسا، لكن الرسائل الباقية من جينينغز إلى تشرشل تُظهر عدم رغبتها في تولي هذا الدور. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

في عام ١٦٧٧، توفي رالف، شقيق سارة، فأصبحت هي وشقيقتاها فرانسيس وباربرا ورثةً مشتركين لأملاك العائلة في هيرتفوردشاير وكينت . ^{[ ١٨ ]} وقد خفّف اكتسابها المفاجئ للثروة من معارضة آل تشرشل لهذا الزواج، واختار جون تشرشل سارة في النهاية على كاثرين سيدلي. ^{[ ١٤ ]} ورغم عدم تسجيل تاريخ الزواج، إلا أن الزوجين تزوجا سرًا في شتاء ١٦٧٧-١٦٧٨. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} ولم يُعلن عن الزواج إلا لدوقة يورك ودائرة صغيرة من الأصدقاء حتى تتمكن سارة من الاحتفاظ بمنصبها في البلاط كوصيفة شرف. ^{[ ٢١ ]} وفي النهاية، أُعلن عن زواجها رسميًا في الأول من أكتوبر عام ١٦٧٨ عندما حملت.

تولى دوق يورك الحكم بعد وفاة تشارلز الثاني عام 1685، وتُوِّج ملكًا باسم جيمس الثاني. ^{[ 29 ]} كان عهده المبكر ناجحًا نسبيًا؛ إذ لم يكن متوقعًا أن يتمكن ملك كاثوليكي من بسط سيطرته على بلد بروتستانتي متشدد ومعادٍ للكاثوليكية. ^{[ 30 ]} خلال هذه الفترة، استمرت آن وسارة في الحفاظ على صداقة متينة؛ فبعد أن أُجبرت الليدي كلاريدون على الاستقالة من منصبها، رقّت آن سارة إلى منصب وصيفة الملكة ، مما زاد من نفوذها وراتبها من 200 جنيه إسترليني إلى 400 جنيه إسترليني. ابتكرت السيدتان لنفسيهما ألقابًا تدليلية في ذلك الوقت، حتى تتمكنا من مخاطبة بعضهما البعض على قدم المساواة دون قيود الرتبة؛ فكانت سارة تُنادى بـ"السيدة فريمان"، وآن بـ"السيدة مورلي". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في هذا المنصب، يبدو أن سارة كانت تتمتع بنفوذ شبه كامل على آن، إذ بدأت الإشارات إلى شخصيتها وتأثيرها الكبير على الأميرة تظهر في تقارير المبعوثين الأجانب لاحقًا. ^{[ 33 ]} مع ذلك، كانت سارة تشعر بسخط متزايد، وفي رسالة اشتكت للأميرة من أنها لا تملك وقتًا لنفسها. إضافةً إلى ذلك، بدأت سارة تواجه انتقادات من ماري ، شقيقة آن ، التي رأت أنها متساهلة جدًا فيما يتعلق بالدين؛ انحازت آن إلى أختها، ونصحت سارة بالذهاب إلى الكنيسة بشكل متكرر. ^{[ 34 ]}

عندما حاول جيمس إصلاح الدين الوطني، تفاقم السخط الشعبي ضده وضد حكومته. ^{[ 35 ]} بدأ جيمس يشك في آل تشرشل ونفوذهم على آن، وبدأ مستشارو الملك الكاثوليك يضغطون عليه لعزل سارة. ردًا على ذلك، ابتعدت سارة عن الأنظار، متذرعةً بحملها. ^{[ 36 ]} ازداد القلق عندما أنجبت الملكة ماري من مودينا ابنًا في 10 يونيو 1688، الأمير جيمس فرانسيس إدوارد ، الذي سينشأ على المذهب الكاثوليكي. ^{[ 37 ]} دعت مجموعة من السياسيين، عُرفوا باسم " السبعة الخالدون" ، الأمير ويليام الثالث من أورانج ، الزوج البروتستانتي لابنة جيمس، ماري، لغزو إنجلترا وإزاحة جيمس عن السلطة، وهي خطة سرعان ما أصبحت معروفة للعامة. ولأن جون والأمير جورج شاركا في هذه الخطة، كانت سارة على علم بها مسبقًا ودعمت زوجها دعمًا كاملًا. ^{[ 38 ]}

كان جيمس لا يزال يتمتع ببعض النفوذ، فأمر بوضع سارة وآن تحت الإقامة الجبرية في قاعة " ^كوكبيت " ^{بقصر وايتهول} . إلا أنهما تمكنتا من الفرار ليلًا إلى نوتنغهام . ^{[ 39 ]} ورغم أن سارة أشارت إلى أنها شجعت على الفرار حفاظًا على سلامة آن، فمن المرجح أنها كانت تحمي نفسها وزوجها. ^{[ 40 ]} لو نجح جيمس في هزيمة ويليام، لكان من الممكن أن يسجن آل تشرشل أو حتى يعدمهم بتهمة الخيانة ، لكن من غير المرجح أن يُعرّض ابنته لمصير مماثل. ^{[ 40 ]} فرّ جيمس إلى فرنسا في ديسمبر 1688، مما سمح لويليام وماري بتولي العرش. ^{[ 30 ]}

خلال عهد الملك ويليام الثالث والملكة ماري الثانية، مُنح جون تشرشل لقب إيرل مارلبورو . ^{[ 41 ]} ومع ذلك، لم يحظَ الإيرل والكونتيسة الجديدان بمكانةٍ تُذكر مقارنةً بما كانا يحظيان به خلال عهد جيمس الثاني. ^{[ 27 ]} كان جون تشرشل قد دعم جيمس المنفي آنذاك، وبحلول ذلك الوقت، كان تأثير سارة على آن، وسعيها لكسب ودّ كبار المسؤولين في الحكومة لتعزيز مصالح آن، معروفًا على نطاق واسع.

ظهرت مشاكل أخرى أيضًا. ففي عام ١٦٨٩، طالب مؤيدو آن، بمن فيهم آل مارلبورو ودوق سومرست، بمنحها معاشًا برلمانيًا قدره ٥٠ ألف جنيه إسترليني، وهو مبلغ من شأنه أن ينهي اعتمادها على ويليام وماري. ^{[ ٤٢ ]} كان يُنظر إلى سارة على أنها القوة الدافعة وراء هذا القانون، مما زاد من الاستياء تجاهها في البلاط. أرسلت ماري الليدي باربرا فيتز هاردينج لتهديد سارة وزوجها بالخراب إن لم تتراجع وتنضم إلى الملكة، لكن سارة رفضت. ^{[ ٤٣ ]} استجاب ويليام للمطلب بعرض المبلغ نفسه من الخزانة الملكية لإبقاء آن معتمدة على كرمه. ومع ذلك، رفضت آن، من خلال الكونتيسة، لأن المنحة البرلمانية ستكون أكثر أمانًا من الصدقة من الخزانة الملكية. ^{[ ٤٠ ]} في النهاية، تلقت آن المنحة من البرلمان وشعرت أنها مدينة بذلك لجهود سارة؛ ومكافأةً لها، زاد دخل سارة من ٤٠٠ جنيه إسترليني إلى ١٤٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ 42 ] [ 14 ]}

أدت خلافات آن مع ويليام وماري حول دخلها إلى توتر العلاقة بين الشقيقتين لأكثر من عام. زعمت ماري أنها كانت ستحاول الاعتذار والتصالح مع آن، لكن آن "كانت خاضعة تمامًا لسلطة الليدي مارلبورو لدرجة أن ذلك لم يُجدِ نفعًا". ^{[ 44 ]} أدركت سارة أنها أضرت بسمعتها في البلاط، فاعتزلت في منزلهما في سانت ألبانز بعد ولادة ابنها الثاني، تشارلز، في أغسطس. ^{[ 45 ]} هناك، اهتمت بالأدب من جديد، وأنشأت مكتبة كبيرة. ^{[ 46 ]}

الطرد من المحكمة

في 20 يناير 1692، أُقيل جون فجأة من منصبه؛ وعلى إثر ذلك، كان من المتوقع أن تستقيل سارة أو تُطرد من خدمة آن. إلا أن الأميرة لم تفعل شيئًا، واستمرت سارة في خدمتها كالمعتاد. ^{[ 47 ]} ردًا على ذلك، كتبت ماري إلى أختها مطالبةً إياها بفصل سارة من خدمتها، لكن آن رفضت. ^{[ 48 ]} ورغم أن ماري وويليام لم يكونا قادرين على فصل سارة بأنفسهما، فقد أصرّا على أن يأمر اللورد تشامبرلين سارة بمغادرة منصبها ومسكنها في البلاط. ^{[ 49 ]} ردّت آن بمغادرة البلاط أيضًا، وذهب الزوجان للإقامة مع صديقيهما، دوق ودوقة سومرست ، في منزل سيون حيث لم يكن للورد تشامبرلين سلطة قضائية. ازداد غضب الملكة؛ فجرّدت آن من ألقابها الملكية، وأزالت حرسها، ومنعت جميع أفراد حاشيتها من زيارة الأميرة. ^{[ 14 ] [ 50 ]}

استمرت آن في تحدي مطالب ماري بطرد سارة، حتى بعد اكتشاف وثيقة موقعة من جون تدعم الملك جيمس الثاني المنفي حديثًا عام ١٦٩٢. ^{[ ٥١ ]} يُرجح أن يكون روبرت يونغ، وهو مزور معروف وتلميذ تيتوس أوتس ، قد زوّر هذه الوثيقة ؛ إذ اشتهر أوتس بإثارته جوًا معاديًا للكاثوليكية في إنجلترا بين عامي ١٦٧٩ وأوائل ثمانينيات القرن السابع عشر. ^{[ ٥٢ ]} أُلقي القبض على جون للاشتباه في انتمائه لليعاقبة وسُجن في برج لندن . ^{[ ٥٣ ]} إلا أنه بُرئ لاحقًا وأُطلق سراحه في يونيو/حزيران عندما انكشفت تزويرات يونغ. عاد الزوجان إلى منزلهما في سانت ألبانز، حيث عاشت سارة معظم العامين التاليين. ^{[ ٥٤ ]}

عندما توفي ويليام الثالث في مارس 1702، أُعلنت آن ملكة وتُوجت في 23 أبريل. ^{[ 61 ]} وسرعان ما عُينت سارة مسؤولة عن الملابس ، وهو أعلى منصب في البلاط الملكي يُمكن أن تشغله امرأة. ^{[ 62 ]} كما عُينت أيضًا أمينة الخزانة الملكية ، ومسؤولة عن شؤون القصر ، وحارسة حديقة وندسور الكبرى . ^{[ 3 ] [ 63 ]} وكانت أول امرأة من بين امرأتين فقط تشغلان منصب أمينة الخزانة الملكية، والمرأة الوحيدة التي شغلت منصب حارسة حديقة وندسور الكبرى. في هذه المناصب، تمتعت الدوقة بنفوذ هائل على حياة الملكة، بدءًا من شؤونها المالية وصولًا إلى الأشخاص المسموح لهم بالدخول إلى البلاط الملكي. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وقبل جون وسام الرباط، بالإضافة إلى منصب القائد العام للجيش. ^{[ 66 ]}

عُرض على جون لقب دوق، وهو ما عارضته سارة في البداية؛ ففي ذلك الوقت، كان يُتوقع من العائلات الدوقية التباهي بثروتها ومكانتها من خلال الملابس الفاخرة والاحتفالات الباذخة، وكانت سارة قلقة من أن تُرهق هذه الأنشطة مواردهم المالية. ^{[ 67 ]} ردّت آن بعرضها على عائلة تشرشل معاشًا تقاعديًا قدره 5000 جنيه إسترليني سنويًا مدى الحياة من البرلمان، بالإضافة إلى 2000 جنيه إسترليني إضافية سنويًا من الخزانة الملكية. فقبلوا العرض، وحصلوا على لقب دوق ودوقة مارلبورو.

استغلت سارة مكانة العائلة الجديدة لتزويج ابنتيها الصغيرتين، إليزابيث وماري ، زواجًا موفقًا . ورغم معارضة الدوقة لزواج القاصرات، إلا أنها شعرت بالفخر بآفاق ابنتيها. ففي عام ١٧٠٣، تزوجت إليزابيث من سكوروب إيغرتون ، إيرل بريدج ووتر آنذاك، وهي في الرابعة عشرة من عمرها. ^{[ ٦٨ ]} وبدأت سارة بتلقي عروض زواج لماري عندما كانت في الثانية عشرة؛ وتزوجت ماري من جون مونتاغو، دوق مونتاغو الثاني، عام ١٧٠٥ عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. ^{[ ٦٩ ]} وقدمت آن مرة أخرى ٥٠٠٠ جنيه إسترليني لكل من الفتاتين كمهر. وفي وقت لاحق من حياتها، أعربت الدوقة عن أسفها لربط "مخلوقين مسكينين ببعضهما مدى الحياة في الرابعة عشرة من عمرهما قبل أن تعرف أي منهما معنى الحب أو مرارة كره ما رُبطا به". ^{[ ٧٠ ]}

استُدعيت الدوقة إلى كامبريدج عام ١٧٠٣، حيث أُصيب ابنها الوحيد الباقي على قيد الحياة، جون، ماركيز بلاندفورد ، بمرض الجدري. ^{[ ٧١ ]} استُدعي الدوق من الحرب وكان بجانبه عند وفاته في ٢٠ فبراير ١٧٠٣. ^{[ ٢٧ ]} انكسر قلب الدوقة لفقدان ابنها، وانعزلت لفترة، معبرةً عن حزنها بالابتعاد عن آن، إما بعدم الرد على رسائلها أو بالرد عليها بأسلوب بارد ورسمي. ^{[ ٧٢ ]}

خلال معظم فترة حكم آن، كان الدوق في الخارج يقاتل في حرب الخلافة الإسبانية بينما بقيت سارة في إنجلترا. بعد انتصار الدوق على الفرنسيين في معركة بلينهايم عام 1704، أهدت آن آل مارلبورو القصر الملكي القديم والمنتزه في وودستوك ، أوكسفوردشاير ، بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 15000 فدان. ^{[ 73 ]} كما تعهدت بتوفير المال لتخطيط وبناء عقار جديد في وودستوك، وعينت جون فانبروغ كبير المهندسين المعماريين. ^{[ 74 ]} في عام 1705، بدأت الدوقة الإشراف على بناء قصر بلينهايم ، ومنذ ذلك الحين، نادراً ما ظهرت في البلاط. ^{[ 62 ]} كثيراً ما كانت سارة وفانبروغ يختلفان، غالباً بسبب التكلفة الباهظة للمشروع، التي وصفتها بأنها "سخيفة"؛ والتأخيرات المتكررة، واعتقادها بأن فانبروغ كان مخادعاً ومبذراً للغاية. ^{[ 74 ]} ومع ذلك، كانت آن ترسل لها أخبار التطورات السياسية في رسائل، وتستشير الدوقة في معظم الأمور. ^{[ 57 ]}

تأثير متذبذب

بدأت آن تدريجيًا في سحب عاطفتها. فقد كانت تشعر بالإحباط من غياب سارة الطويل عن البلاط، وكانت الدوقة معروفة بصراحتها الشديدة في مصارحة الملكة برأيها دون مراعاة لمشاعرها. ^{[ 75 ]} أما صراحة سارة وعدم اكتراثها بالرتب، اللذين كانت آن تُعجب بهما في بداية صداقتهما، فقد أصبحا الآن يُعتبران تدخلاً غير مرغوب فيه. كانت الدوقة دائمًا على استعداد لتقديم النصائح، والتعبير عن آرائها، واستفزاز الآخرين؛ فقد كانت تُصر على إبداء رأيها في كل مناسبة ممكنة، إذ كان من المستحيل عليها التظاهر باللامبالاة. ^{[ 76 ] [ 77 ]} إضافةً إلى ذلك، كانت تتمتع بمزاج حاد، وكانت تثور غضبًا إذا ما عُوقبت أو رُفض طلبها. ^{[ 14 ] [ 78 ]}

كانت هناك أيضًا اختلافات سياسية حادة. كانت الملكة من حزب المحافظين - المعروف أيضًا باسم "حزب الكنيسة" - حيث كان الدين أحد أهم اهتمامات آن. أما سارة فقد انحازت إلى حزب الأحرار : الحزب الذي دعم حروب مارلبورو. رأت آن في حزب الأحرار تهديدًا لامتيازاتها الملكية . ^{[ 79 ] [ 80 ]} نشأ خلاف سياسي كبير عندما أصرت الدوقة على قبول صهرها تشارلز سبنسر، إيرل سندرلاند الثالث ، وهو سياسي من حزب الأحرار، في المجلس الخاص . ^{[ 81 ]} رفضت آن في البداية تعيين سندرلاند. ومع ذلك، واصلت سارة الضغط على الملكة، وأرسلت إليها مواد قراءة من حزب الأحرار في محاولة لكسب تأييدها. ^{[ 82 ]} كما استغلت صداقتها الوثيقة مع سيدني غودولفين، إيرل غودولفين الأول ، الذي كانت آن تثق به، لتأمين التعيين في النهاية. ومع ذلك، توترت علاقة سارة وغودولفين أيضًا. كان يعتبرها متسلطة ومتدخلة، ولم يعجبه أنها كانت تحاول أن تخبره بما يجب فعله عندما يكون الدوق غائباً. ^{[ 83 ]}

أبيجيل ماشام

كانت الدوقة قد عرّفت ابنة عمها الفقيرة، المعروفة آنذاك باسم أبيجيل هيل، على البلاط الملكي، بهدف إيجاد وظيفة لها. كانت أبيجيل، الابنة الكبرى لعمة سارة، إليزابيث هيل (ني جينينغز)، تعمل خادمةً لدى السير جون ريفرز من كينت عندما علمت الدوقة بوجودها. كان جد سارة، السير جون جينينغز، قد أنجب اثنين وعشرين طفلاً، وكان هناك عدد كبير من أبناء العمومة الذين لم تكن تعرفهم. ^{[ 84 ]} وظّفت الدوقة أبيجيل في منزلها في سانت ألبانز، وبعد فترة خدمة مرضية، عُيّنت سيدة غرفة نوم الملكة آن عام 1704. ادّعت الدوقة لاحقًا في مذكراتها أنها ربّت أبيجيل "كأختٍ لها من جميع النواحي"، على الرغم من وجود تلميحات إلى أنها لم تساعد ابنة عمها إلا بدافع الحرج من ظروفها الصعبة. ^{[ 85 ]}

خلال غياب الدوقة المتكرر عن البلاط، استجابت آن بشكل إيجابي لسحر أبيجيل، ^{[ 86 ]} ونشأت بينهما علاقة وثيقة. لم تكتفِ أبيجيل بتقديم اللطف والحنان اللذين كانت آن تتوق إليهما من الدوقة للملكة، بل اعتنت بها أيضًا عندما كانت طريحة الفراش بسبب مرض النقرس . ^{[ 87 ]} كانت أبيجيل أيضًا ابنة عم ثانية لزعيم حزب المحافظين روبرت هارلي ، الذي أصبح لاحقًا أول إيرل لأكسفورد ومورتيمر ، والذي كان يكتسب نفوذًا متزايدًا على الملكة. ^{[ 88 ]} في البداية، لم تكن سارة على دراية بأي صداقة بين آن وأبيجيل، ولذلك فوجئت عندما اكتشفت لاحقًا أن أبيجيل قد حلت محلها كالمفضلة لدى الملكة. ^{[ 40 ]}

في عام ١٧٠٧، حضرت الملكة حفل زفاف أبيجيل السري على صموئيل ماشام ، خادم الأمير جورج في غرفة نومه . ^{[ ٨٩ ]} علمت الدوقة بزواج ماشام بعد عدة أشهر من حدوثه، فسارعت إلى مقابلة آن لإبلاغها بالأمر. وخلال هذا اللقاء، أفصحت آن عن أنها توسلت إلى أبيجيل أن تخبر سارة بالزواج. ساورت الدوقة الشكوك حول حقيقة ما جرى، فاستجوبت الخدم وأفراد البلاط الملكي ، واكتشفت أن الملكة كانت حاضرة. ^{[ ٤٠ ]} كما تبين أن آن قد منحت أبيجيل مهرًا قدره ٢٠٠٠ جنيه إسترليني من الخزانة الملكية. ورغم كونها أمينة الخزانة الملكية، لم تكن الدوقة على علم بهذا المبلغ. ^{[ ٩٠ ]} واكتشفت أيضًا أن أبيجيل وآن كانتا تلتقيان سرًا لمدة ساعتين تقريبًا كل يوم، وأن أبيجيل كانت تزور الملكة غالبًا عندما يكون الأمير نائمًا. ^{[ 91 ]}

ازدادت غيرة سارة من نفوذ أبيجيل لدى آن، والذي اعتقدت أنه سبب تغير موقف الملكة تجاهها. إضافةً إلى ذلك، اعتقدت أن أبيجيل وهارلي كانتا تعملان سرًا معًا للترويج لأجندة حزب المحافظين. ^{[ 92 ]} كتبت رسالة تحذر فيها الملكة من وجود شائعات حول شغف آن "الغريب وغير المبرر" بأبيجيل، ملمحةً إلى أن الملكة كانت على علاقة مثلية . ^{[ 14 ] [ 93 ] [ 94 ]} حاولت سارة، إلى جانب الدوق وأعضاء حزب الأحرار، إجبار آن على طرد أبيجيل. باءت جميع هذه المحاولات بالفشل، حتى عندما هُددت آن بمطالبة برلمانية رسمية من حزب الأحرار، الذين كانوا يشكّون في نفوذ ماشام على حزب المحافظين. ^{[ 95 ]} يُذكّر هذا السيناريو برفض آن التخلي عن سارة خلال عهد ويليام وماري، لكن التهديد بالتدخل البرلماني فاق أي شيء جُرّب ضد آن في تسعينيات القرن السابع عشر. ^{[ 57 ]}

مزيد من الضغط

في يوليو 1708، حقق دوق مارلبورو وحليفه الأمير يوجين من سافوي نصرًا عظيمًا في معركة أودينارد . وبصفتها مسؤولة عن ملابس الملكة، كانت سارة مسؤولة عن ملابسها ومجوهراتها؛ إلا أن آن لم ترتدِ المجوهرات التي اختارتها لها الدوقة، بل فضّلت ارتداء تلك التي جهزتها لها أبيجيل. ^{[ 3 ] [ 97 ]} وفي طريقهما إلى قداس الشكر في كاتدرائية القديس بولس ، جادلت سارة آن بشأن المجوهرات، وأرتها رسالة من جون أعرب فيها عن أمله في أن تستغل الملكة النصر سياسيًا. وقد أثار تلميح الدوقة إلى ضرورة إعلان دعمها العلني لحزب الأحرار غضب آن. وفي وقت لاحق من القداس، طلبت الدوقة من الملكة "الصمت" بعد أن واصلت آن الجدال، مما زاد من غضب الملكة. ^{[ 98 ]}

بعد وفاة الأمير جورج عام ١٧٠٨، وصلت الدوقة إلى قصر كنسينغتون . هناك، وجدت آن مع جثمان الأمير، وضغطت على الملكة للانتقال من كنسينغتون إلى قصر سانت جيمس . ^{[ ٩٩ ]} رفضت آن، وأمرت سارة باستدعاء أبيجيل لرعايتها. ولأن الدوقة كانت تدرك أن ماشام يكتسب نفوذًا متزايدًا لدى آن، عصت أمرها، ووبختها على حزنها على وفاة الأمير جورج. ورغم أن آن رضخت في النهاية وسمحت بنقلها إلى قصر سانت جيمس، إلا أن عدم اكتراث الدوقة أغضبها بشدة وزاد من التوتر الكبير في علاقتهما. ^{[ ١٠٠ ]} إضافة إلى ذلك، خلال فترة الحداد، رفضت الدوقة ارتداء ملابس الحداد المناسبة . أعطى هذا انطباعًا بأنها لم تعتبر حزن آن على وفاته حقيقيًا. ^{[ ١٠١ ]}

الفصل النهائي

جاءت المحاولة الأخيرة للدوقة لإعادة بناء صداقتها مع آن في أبريل 1710 عندما التقتا للمرة الأخيرة. كانت المرأتان قد تباعدتا، وكانت سارة تراسل الملكة بانتظام في محاولة للقاء، لكن الملكة كانت تتجنبها باستمرار. في النهاية، أجبرت سارة على عقد اجتماع في قصر كنسينغتون . ^{[ 102 ]} يُظهر سرد كتبته الدوقة بعد ذلك بوقت قصير أنها توسلت للحصول على تفسير لسبب انتهاء صداقتهما؛ لم تتأثر آن وكررت العبارة: "يمكنكِ كتابة ذلك" و"لم تطلبي إجابة، ولن تحصلي عليها". ^{[ 103 ]} شعرت الدوقة بالفزع الشديد من سلوك الملكة لدرجة أنها انهمرت بالبكاء، واختتمت حديثها بتهديد الملكة بعقاب الله، قائلةً إنها "ستعاني في هذه الدنيا أو الآخرة بسبب هذه القسوة". ردت آن على ذلك قائلةً: "سيكون ذلك لها". ^{[ 104 ]} بعد ذلك، اعتزلت الدوقة في هوليويل. وإدراكًا منهما لوضعهما الحرج، نظرًا لارتباط منصبيهما ارتباطًا وثيقًا برضا الملكة عن سارة، حثّها جون وجودولفين على عدم التواصل مع آن أو مراسلتها. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

لم ترغب آن في أن يعلم العامة بتدهور علاقتها بدوقة مارلبورو، لأن أي إشارة إلى فقدان الدوقة حظوتها ستؤثر سلبًا على سلطة الدوق بصفته القائد العام. ونتيجة لذلك، احتفظت الدوقة بجميع مناصبها. ^{[ 107 ]} ومع ذلك، بدأت أنباء سلوك سارة مع الملكة بالانتشار، وأصبح من الواضح أن سارة لن تُفصل فحسب، بل ستُفضح علنًا. قررت الدوقة تخفيف وطأة الصدمة على سمعتها بتجميع رسائل الملكة وسرد لعلاقتها بآن، بما في ذلك وعود آن بعدم مفارقتها أبدًا، في كتاب بعنوان " تاريخ السيدة مورلي" . أُبلغت الملكة بهذه التهديدات، وحُذّرت من استفزاز سارة بفصلها؛ إلا أن آن نفد صبرها. وافقت على إبقاء سارة في منصبها حتى عودة الدوق من حملته، شريطة أن تتراجع الدوقة عن تهديداتها بالنشر. ^{[ 108 ]}

عندما عاد الدوق من لاهاي، حاول الإبقاء على زوجته في منصبها بتقديم رسالة اعتذار من سارة إلى الملكة. إلا أن آن أخبرت الدوق أنه "حفاظًا على شرفها"، يجب على الدوقة الاستقالة فورًا وإعادة مفتاحها الذهبي - رمز سلطتها داخل البلاط الملكي - في غضون يومين. ^{[ 109 ]} ولما أُبلغت الدوقة بالخبر، وفي لحظة من الغرور، أمرت الدوق بإعادة المفتاح إلى الملكة على الفور. ^{[ 109 ]}

في يناير 1711، فقدت الدوقة منصبي رئيسة قسم الملابس ومسؤولة شؤون القصر ، وحلت محلها إليزابيث سيمور، دوقة سومرست. وعُينت أبيجيل ماشام أمينةً على الخزانة الملكية. وقد أخلّ هذا بوعد قطعته آن بتوزيع هذه المناصب الملكية على أبناء دوقة مارلبورو. ^{[ 110 ]} إضافةً إلى ذلك، ونظرًا للدعم الشعبي الواسع للسلام في حرب الخلافة الإسبانية، ^{[ 111 ]} قررت آن أنها لم تعد بحاجة إلى جون، وانتهزت الفرصة لعزله بتهم ملفقة بالاختلاس . [ ^{112 ] كما} فقد آل مارلبورو التمويل الحكومي لقصر بلينهايم ، وأمرت الملكة بوقف جميع الأعمال في عام 1712. ^{[ 113 ]}

رحلات في أوروبا

غادر الزوجان إنجلترا وسافرا عبر أوروبا، واستقرا في فرانكفورت عام ١٧١٣. ^{[ ٢٠ ]} نتيجةً لنجاحه في حرب الخلافة الإسبانية، كان الدوق ضيفًا محبوبًا في بلاط ألمانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، حيث استُقبلت العائلة بكل حفاوة. إلا أن الدوقة لم تكن راضية عن البُعد عن إنجلترا، وكثيرًا ما اشتكت من أنه بينما كان يُستقبلان بكل حفاوة في أوروبا، كانا يُعاملان بازدراء في وطنهما. وجدت الدوقة صعوبة في التنقل بين البلاطات الملكية، مشيرةً إلى أنها مليئة بصحبة مملّين. ^{[ ١١٤ ]} لجأت إلى مياه آخن في ألمانيا بسبب اعتلال صحتها، وراسلت من في إنجلترا ممن كانوا يزودونها بأخبار سياسية، وانغمست في ولعها بالكاثوليكية. ^{[ ١١٥ ]} توفيت إليزابيث تشرشل بمرض الجدري في ٢٢ مارس ١٧١٤ بينما كان آل مارلبورو يقيمون في الخارج. ^{[ ١١٦ ]}

لم تتصالح سارة وآن قط، على الرغم من أن أحد شهود العيان زعم ​​أنه سمع آن تسأل عما إذا كان آل مارلبورو قد وصلوا إلى الشاطئ، مما أدى إلى انتشار شائعات بأنها هي من دعتهم للعودة إلى ديارهم. ^{[ 117 ]} بعد فترة طويلة من المرض، توفيت آن عن عمر يناهز 49 عامًا في 1 أغسطس 1714. ^{[ 118 ]}

عاد آل مارلبورو إلى إنجلترا عام ١٧١٤، بعد ظهر يوم وفاة آن. ^{[ ١١٩ ]} ضمن قانون التوريث لعام ١٧٠١ خلافة بروتستانتية بتجاوزه أكثر من ٥٠ مدعيًا كاثوليكيًا أقوى ^{[ ١٢٠ ]} ، وأعلن جورج لودفيج - حفيد جيمس الأول من جهة والدته صوفيا من هانوفر - ملكًا باسم جورج الأول ملكًا على بريطانيا العظمى . حظي الحكم الجديد بدعم حزب الأحرار (الويغ)، الذين كانوا في غالبيتهم من البروتستانت المتشددين. ^{[ ١٢١ ]} كافأ جورج هذا الدعم بتشكيل حكومة أغلبية من حزب الأحرار؛ ففي استقباله في بيت الملكة في غرينتش ، تحاور مع حزب الأحرار دون حزب المحافظين. ^{[ ١٢٢ ]} وافقت سارة على اختياره لوزراء حزب الأحرار. ^{[ ١٢٣ ]}

كان للملك جورج علاقة صداقة شخصية مع آل مارلبورو؛ فقد قاتل الدوق إلى جانبه في حرب الخلافة الإسبانية، وكان جون وسارة يترددان على بلاط هانوفر خلال فترة نفيهما الفعلي من إنجلترا. ^{[ 27 ]} بعد تتويجه، كانت أولى كلمات جورج لجون: "سيدي الدوق، آمل أن تكون متاعبك قد انتهت الآن." ^{[ 124 ]} أُعيد الدوق إلى منصبه السابق كقائد عام للجيش، وأصبح أحد مستشاري الملك المقربين. ^{[ 125 ]} كانت سارة ودودة مع زوجة ابن الملك، الملكة كارولين ، وأطلعتها على عادات البلاط عند وصولها. مع ذلك، كانت تكره الملك الجديد، الذي اعتقدت أنه فظ ومتغطرس. ^{[ 126 ]}

كانت الدوقة على علاقة طيبة بابنتها آن سبنسر، كونتيسة سندرلاند ، بينما توترت علاقتها لاحقًا ببناتها هنريتا وإليزابيث وماري بسبب خلافاتهن المتكررة. ^{[ 127 ]} شعر آل مارلبورو بحزن شديد لوفاة آن عام 1716. ^{[ 128 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أصيب جون بجلطتين دماغيتين، أفقدته الثانية منهما القدرة على الكلام. أمضت الدوقة معظم وقتها معه، ورافقته إلى تونبريدج ويلز وباث ، حتى تعافى. حتى بعد شفائه، كانت الدوقة تفتح مراسلاته وتفرز الرسائل التي يتلقاها الدوق، خشية أن يتسبب محتواها في إصابته بجلطة أخرى ^. [ ^{1 ]}

عائلة

بعد عودتها إلى إنجلترا، انصبّ اهتمام سارة على حياة أحفادها. سعت جاهدةً لإيجاد شريك زواج مناسب لحفيدتها الكبرى، الليدي هنريتا غودولفين . كانت في البداية تتطلع إلى إيرل كلير، لكنّ الخطوبة رُفضت عندما طلب مهرًا قدره 40,000 جنيه إسترليني. ^{[ 132 ]} في أبريل 1717، تزوجت هنريتا من توماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل أبون تاين الأول . ^{[ 133 ]} مع أن سارة نفسها كانت ترتدي ملابس بسيطة في أغلب الأحيان، إلا أنها كانت تمتلك مجموعة ضخمة من المجوهرات الثمينة، وكانت تُهديها لأبنائها وأحفادها لتعزيز مهورهم، أو لتحسين استقبالهم في البلاط. عندما دخلت هنريتا المجتمع الراقي، اشترت لها سارة ملابس جديدة من باريس، وأهدتها العديد من قطع المجوهرات. كما أهدت الدوقة مجوهرات لجورجيانا كارترت ، بما في ذلك عقد من اللؤلؤ اشترته من دوقة بوفورت ، لترتديه في حفل زفافها على حفيد سارة، جون سبنسر . ^{[ 3 ]}

تبنّت الدوقة ديانا سبنسر ، أصغر أبناء عائلة سندرلاند ، بعد وفاة والدها عام ١٧٢٢. ^{[ ١٣٤ ]} كانت ديانا وجون أحفادها المفضلين؛ إذ كانت علاقتها متوترة مع البقية، ولا سيما آن بيتمان وتشارلز سبنسر . ويعود سبب هذا الخلاف إلى زواج تشارلز من إليزابيث تريفور ، التي عرّفته عليها آن - إليزابيث ابنة توماس تريفور، عدو الدوق. ^{[ ١٣٥ ]}

ديانا سبنسر

في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، بدأت الشائعات تنتشر بأن الدوقة كانت تُدبّر زواجًا بين ديانا وولي عهد الملك جورج، فريدريك أمير ويلز . ^{[ 136 ]} كان فريدريك غارقًا في الديون، وفي المقابل، كانت الدوقة تُخطط لدفع مهر ضخم قدره 100 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 137 ]} تم الاتفاق على موعد، وكان من المفترض أن يُقام الحفل في نُزُل وندسور غريت بارك . ^{[ 138 ] [ 139 ]} إلا أن روبرت والبول ، اللورد الأول للخزانة ، الذي كان يُفضّل زواجًا أوروبيًا لفريدريك، علم بالمؤامرة ومنع تنفيذها. ^{[ 137 ] [ 140 ]} أدى ذلك إلى مزيد من التدهور في علاقته بالدوقة، التي كانت تُعتبر مُنافسته بالفعل. ^{[ 136 ]} على الرغم من أن والبول كان من حزب الأحرار، إلا أنه أغضب سارة بدعمه للسلام في أوروبا. كانت تشك في نزاهته المالية، ووالبول بدوره لم يثق بها. ^{[ 141 ]} تزوجت ديانا في النهاية من جون راسل، الدوق الرابع لبيدفورد ، عام 1731. ^{[ 142 ]}

توفيت ديانا بعد زواجها بفترة وجيزة عام ١٧٣٥. وقد نصّت سارة في وصيتها على أنه في حال وفاة ديانا قبلها دون أن تنجب وريثًا، يجب إعادة جميع الأموال والمجوهرات التي مُنحت للزوجين. كتبت سارة إلى الدوق الأرمل، متهمةً إياه بالخداع والتأخير في إعادة المجوهرات ومبلغ ١٠٠ ألف جنيه إسترليني. ^{[ ٣ ]} إلا أن اللورد هيرفي اتهم الدوقة بأنها تهتم بالمجوهرات أكثر من حفيدتها، التي يدّعي أنها طالبت بإعادتها قبل دفن ديانا. ^{[ ١٤٢ ]}

قصر بلينهايم

على الرغم من أنها لم تُعجب قط بقصر بلينهايم - واصفةً إياه بأنه "كومة ضخمة من الحجارة" - إلا أنها أصبحت في نهاية المطاف أكثر حماسًا لبنائه. ^{[ 143 ] [ 144 ]} وبينما كانت عمومًا ضد أي شيء تراه مُبالغًا فيه، فقد أمرت ببناء عنصرين مُتقنين في القصر: ضريح آل مارلبورو في كنيسة بلينهايم، الذي صممه ويليام كينت ، وعمود النصر الدوري في الحديقة، الذي صممه هنري هربرت، إيرل بيمبروك التاسع ، وأتمه روجر موريس. ^{[ 145 ]} وقد بلغ ارتفاع الأخير 40 مترًا (130 قدمًا) ، مُزدانًا بزخارف رائعة. ^{[ 146 ]} راقبت الدوقة بعناية بناء جميع معالم بلينهايم، وكانت على خلاف مع أي شخص لا يُنفذ ما تُريده بالضبط. ^{[ 147 ]} 

عانى بناء قصر بلينهايم من تأخيرات ومشاكل تمويلية، وبحلول عام ١٧١٥، تجاوزت تكلفة المشروع ٢٠٠ ألف جنيه إسترليني، أي أكثر من ١٠٠ ألف جنيه إسترليني عن التقدير الأولي، ومع ذلك ظل المشروع غير مكتمل. ورغم تخصيص الخزانة ١٦ ألف جنيه إسترليني إضافية للبناء في عام ١٧١٥، إلا أن دوقة كامبريدج واجهت صعوبة متزايدة في تأمين تمويل إضافي. رفع المقاولون العاملون في البناء دعوى قضائية ضد عائلة مارلبورو للمطالبة بمبلغ ٢٩ ألف جنيه إسترليني، كان معظمه مستحقًا منذ عام ١٧١٠. وبينما ألقت سارة باللوم كاملاً على فانبروغ وأعلنته مسؤولاً قانونيًا عن الدين، أصدر بارونات الخزانة حكمًا ضد عائلة مارلبورو في عام ١٧١٩، واعتبروهم مسؤولين ماليًا. ومع ذلك، واصلت الدوقة استئناف قرارات المحكمة التي قضت بأن تمويل بلينهايم يجب أن يأتي من ممتلكاتهم الشخصية، وليس من الحكومة. بحلول الوقت الذي اكتمل فيه بناء القصر في عام 1725، تجاوزت التكلفة الإجمالية 300 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 74 ]}

امتدت هذه الفحوصات الدقيقة لتشمل مشتريات الدوقة الأخرى من الأراضي وتجديداتها. فقد اشترت قصر ويمبلدون ^{[ 148 ]} عام 1723، وأعادت بناء منزل القصر. ^{[ 130 ]} كما اشترت منزل هولدنبي بالقرب من ألتورب . احتفظت سارة بسجلات مفصلة لأموالها ونفقاتها، وراقبت وكلاءها عن كثب للتأكد من عدم وجود أي غش أو تلاعب. ^{[ 149 ] [ 130 ]}

على الرغم من أن سقوط دوقة مارلبورو يُعزى في المقام الأول إلى علاقتها الأنانية مع الملكة آن، إلا أنها دافعت عن مصالح آن عندما كانت أميرة. ^{[ 153 ]} اعتقدت الدوقة أن لها الحق في فرض نصائحها السياسية بغض النظر عن آراء آن. ^{[ 154 ]} ويبدو أنها استهانت بقوة شخصية آن، واستمرت في الاعتقاد بقدرتها على السيطرة على امرأة لاحظ السفراء الأجانب أنها أصبحت "عازمة للغاية وشرسة". وبصرف النظر عن مزاجها السيئ المعروف، فقد وُصفت نقطة ضعف الدوقة الرئيسية بأنها "عجز شبه مرضي عن الاعتراف بصحة وجهة نظر أي شخص آخر". ^{[ 155 ]}

لعبت أبيجيل ماشام دورًا محوريًا في سقوط الدوقة. فبصفتها متواضعة ومنطوية، روجت لسياسات حزب المحافظين التي تبناها ابن عمها روبرت هارلي. ورغم أن ماشام تدين بمنصبها في البلاط لدوقة مارلبورو، إلا أن الدوقة سرعان ما اعتبرت ماشام عدوتها التي حلت محلها في قلب آن عندما أصبحت الدوقة تقضي وقتًا أطول بعيدًا عن الملكة. ^{[ 156 ]}

خلال حياتها، كتبت دوقة مارلبورو 26 وصية ، كُتبت آخرها قبل وفاتها بأشهر قليلة، واشترت 27 عقارًا . وبثروة تجاوزت 4 ملايين جنيه إسترليني من الأراضي، و17 ألف جنيه إسترليني من إيجارات العقارات، و12,500 جنيه إسترليني أخرى من المعاشات السنوية، قدمت تبرعات مالية لوزراء حزب الأحرار الصاعدين، مثل ويليام بيت ، الذي أصبح لاحقًا أول إيرل لتشاتام ، وفيليب ستانوب، الإيرل الرابع لتشيسترفيلد . ورغم أنها لم تترك إلا القليل للفقراء، وأقل من ذلك للجمعيات الخيرية، إلا أنها تركت لمعاشات سنوية لخدمها تفوق بكثير المتوسط ​​في ذلك الوقت؛ فقد تلقت خادمتها المفضلة، غريس ريدلي، 16 ألف جنيه إسترليني، أي ما يعادل حوالي 1.32  مليون جنيه إسترليني بقيمة اليوم. ^{[ 157 ]}

ورث حفيد الدوقة، جون سبنسر ، معظم الأموال المتبقية بعد وصاياها العديدة، بشرط ألا يقبل أي منصب سياسي في الحكومة. كما ورث ما تبقى من ممتلكات الدوقة الكثيرة، بما في ذلك ويمبلدون . وظل منزل مارلبورو خاليًا لمدة 14 عامًا، باستثناء جيمس ستيفنز، أحد منفذي وصيتها، قبل أن يصبح ملكًا لدوقات مارلبورو بعد وفاة ستيفنز.

في عام 1817، أصبح منزل مارلبورو مقرًا ملكيًا، وظلّ ملكًا لأفراد من العائلة المالكة البريطانية حتى أصبح مقرًا لأمانة الكومنولث في عام 1959. أما منزل ويمبلدون بارك فقد احترق في عام 1785، وهُدم منزل هوليويل، مسقط رأس دوقة مارلبورو في سانت ألبانز، في عام 1827. واليوم، سُمّي جزء كبير من سانت ألبانز تيمنًا بعائلة مارلبورو نظرًا لتأثير الدوقة. ^{[ 157 ]}

توفيت الدوقة، على حد تعبير توبياس سموليت ، "غنية للغاية ولم يأسف عليها أحد، سواء من قبل عائلتها أو العالم بشكل عام". ^{[ 152 ]}

في عصرها، تعرضت سارة تشرشل للسخرية من قبل العديد من الكتاب المعروفين في تلك الفترة، مثل ديلاريفييه مانلي في هجائها السياسي المؤثر، "أتالانتيس الجديدة " (1709)، وكذلك من قبل تشارلز جيلدون في أول سرد روائي متكامل باللغة الإنجليزية، " الجاسوس الذهبي؛ أو، يوميات سياسية عن ليالي الترفيه البريطانية" (1709)، على سبيل المثال لا الحصر. ^{[ 158 ] [ 159 ]}

تجسد الممثلة رايتشل وايز شخصية تشرشل في فيلم "المفضلة" (2018 )، الذي يدور حول التنافس بين الدوقة والسيدة ماشام ( إيما ستون ) على قلب الملكة آن ( أوليفيا كولمان ). ^{[ 160 ]} فازت وايز بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد ، ورُشحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها.

لعبت رومولا غاراي دور تشرشل في إنتاج شركة رويال شكسبير في ويست إند لمسرحية الملكة آن لهيلين إدموندسون في مسرح رويال هاي ماركت في عام 2017. ^{[ 161 ]}

في الفيلم الكوميدي "يلوبيرد" عام 1983، لعبت دورها سوزانا يورك ، وظهرت وهي تسيطر على الملكة آن البدينة والمسنة ( بيتر بول ). ^{[ 162 ]}

• سيرة ذاتية من تاريخ بيركشاير عن سارة تشرشل، دوقة مارلبورو
• مقال "قراءة إضافية" من موسوعة بريتانيكا حول سارة تشرشل، دوقة مارلبورو
• "مواد أرشيفية تتعلق بسارة تشرشل، دوقة مارلبورو" . الأرشيف الوطني البريطاني .