مبنى سيجرام

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

مبنى سيغرام هو ناطحة سحاب تقع في 375 بارك أفينيو ، بين الشارعين 52 و 53 ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صُمم المبنى على الطراز العالمي من قِبل لودفيغ ميس فان دير روه بالتعاون مع فيليب جونسون ، وإيلي جاك كان ، وروبرت آلان جاكوبس . يبلغ ارتفاع البرج الشاهق 157 مترًا (515 قدمًا) ويتكون من 38 طابقًا، وعند اكتماله عام 1958، كان في البداية المقر الرئيسي لشركة سيغرام ، وهي شركة تقطير كندية . 

كان لفيليس لامبرت ، ابنة الرئيس التنفيذي لشركة سيغرام، صموئيل برونفمان ، تأثير كبير على تصميم مبنى سيغرام، الذي يُعد مثالاً على الجمالية الوظيفية ونموذجاً بارزاً للعمارة الحديثة للشركات. يتكون الجزء الخارجي للمبنى من جدار زجاجي ستائري ذي أعمدة رأسية من البرونز وعوارض أفقية من معدن مونتز . تقع ساحة عامة من الجرانيت الوردي على شارع بارك أفينيو، وتضم نافورتين. خلف الساحة، يوجد ردهة مصاعد شاهقة بتصميم مشابه لتصميم الساحة. كانت الطوابق السفلية تضم في الأصل مطعم فور سيزونز ، الذي استُبدل عام 2017 بمطعمي جريل آند بول، ومطعم براسيري، الذي حل محله نادي لوبستر عام 1995. أما الطوابق العلوية فتضم مكاتب جاهزة .

كشفت سيغرام عن مخططات المبنى في يوليو 1954، عندما أعلنت عن بناء مقرها الرئيسي في شارع بارك أفينيو التجاري الصاعد. بعد اعتراض لامبرت على التصميم الأصلي لشركة بيريرا ولوكمان ، تم اختيار ميس فان دير روه مهندسًا معماريًا في نوفمبر من ذلك العام. بدأ بناء المبنى في أواخر عام 1955 وانتهى في عام 1958، على الرغم من أن شهادة الإشغال الرسمية لم تُمنح إلا في عام 1959. اشترت جمعية تأمين ومعاشات المعلمين الأمريكية (TIAA) المبنى في عام 1979، وظل مقرًا رئيسيًا لشركة سيغرام حتى عام 2001. باعت TIAA المبنى في عام 2000 لشركة آر إف آر هولدينغ إل إل سي التابعة لأبي روزن ، والتي ظلت تملك المبنى حتى عام 2025..

حظي مبنى سيغرام، فور افتتاحه، بإشادة واسعة النطاق لتصميمه المعماري. ووصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه أحد "أكثر المباني التي تم تقليدها في نيويورك"، وقد ألهم تصميمات مبانٍ أخرى حول العالم. وفي مدينة نيويورك، ساهم مبنى سيغرام في التأثير على قرار تقسيم المناطق لعام 1961 ، وهو قانون يسمح للمطورين العقاريين ببناء مساحات إضافية مقابل إنشاء ساحات أمام مبانيهم. وفي عام 1989، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك واجهة مبنى سيغرام وردهته ومطعم فور سيزونز كمعالم رسمية للمدينة. وأُضيف المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2006.

موقع

يقع مبنى سيغرام في 375 بارك أفينيو ، على الجانب الشرقي من الجادة بين الشارعين 52 و 53 ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 9 ] [ 10 ] لم يُطلق على المبنى اسم شركة سيغرام الكندية، المستأجر الرئيسي الأصلي ، وهو معروف قانونيًا بعنوانه فقط. [ 11 ] يحمل المبنى رمزًا بريديًا خاصًا به ، وهو 10152؛ وكان واحدًا من 41 مبنى في مانهاتن تحمل رموزًا بريدية خاصة بها حتى عام 2019. [ 12 ] يبلغ طول واجهة قطعة الأرض 90 مترًا (295 قدمًا) على شارع 52 جنوبًا، و 61 مترًا (200 قدم) على جادة بارك غربًا، و 92 مترًا (302 قدمًا) على شارع 53 شمالًا. [ 10 ] [ 13 ] ينحدر الموقع شرقًا، [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] بانحدار يبلغ حوالي 2.4 متر (8 أقدام ) من الغرب إلى الشرق. [ 16 ]    

يضم جانب شارع 53 زقاقًا بعرض 2.1 متر تقريبًا ، يواجه مبنى 100 إيست 53 ستريت ؛ يسمح هذا الزقاق لمبنى سيغرام بالحفاظ على تناسقه رغم الشكل غير المنتظم للموقع. [ 17 ] تشمل المباني المجاورة الأخرى: 345 بارك أفينيو عبر شارع 52 جنوبًا؛ و399 بارك أفينيو عبر شارع 53 شمالًا؛ وليفر هاوس بشكل قطري عبر بارك أفينيو وشارع 53؛ ومبنى نادي التنس والراكيت وساحة بارك أفينيو عبر بارك أفينيو غربًا. [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، يقعكل من 599 ليكسينغتون أفينيو ومركز سيتي غروب ، فضلًا عن محطة ليكسينغتون أفينيو/شارع 51 التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك (التي تخدمها القطارات 6 و E و F) ، على ليكسينغتون أفينيو على بُعد أقل من مبنى واحد شرقًا. [ 9 ] [ 18 ] 

خلال أواخر القرن التاسع عشر، ضم موقع مبنى سيغرام مصنع شتاينواي وأولاده الأصلي للبيانو، بالإضافة إلى مساكن مبنية من الطوب أو الحجر البني . [ 19 ] وكان خط سكة حديد بارك أفينيو يمتد في نفق مكشوف وسط بارك أفينيو حتى مطلع القرن العشرين. ومع بناء محطة غراند سنترال في أوائل القرن العشرين، غطى الخط، مما حفز التطور العمراني في المنطقة المحيطة، المعروفة باسم مدينة المحطة . [ 20 ] [ 21 ] وأصبح الجزء المجاور من بارك أفينيو حيًا راقيًا يضم شققًا فاخرة، من بينها شقق مونتانا التي بُنيت عام 1914 [ 22 ] على موقع مصنع البيانو. [ 19 ] وخلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حلت ناطحات سحاب تجارية ذات طراز عالمي محل العديد من المباني السكنية في بارك أفينيو. [ 23 ] [ 24 ] شملت هذه المباني الشاهقة مبنى سيغرام، ومبنى ليفر هاوس، ومبنى يونيون كاربايد ، ومبنى بيبسي كولا . [ 25 ] تميزت العديد من هذه المباني إما بتراجعها عن الواجهة ، كما هو الحال في العديد من ناطحات السحاب التي شُيدت في أوائل القرن العشرين، أو بُنيت على شكل ألواح زجاجية مستطيلة ذات زخارف قليلة. [ 26 ] عندما تم تجميع موقع سيغرام في أوائل الخمسينيات، كان يضم شقق مونتانا وأربعة منازل متلاصقة أصغر حجماً ومبانٍ سكنية. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

بنيان

صمّم المهندس المعماري الألماني الأمريكي لودفيج ميس فان دير روه مبنى سيجرام [ 30 ] [ 31 ] على الطراز الدولي. [ 32 ] وكان فيليب جونسون مهندسًا معماريًا مشاركًا، [ 32 ] حيث تولى مسؤولية مظلات المدخل والمصاعد والإضاءة ومساحات المطاعم. [ 33 ] وكان إيلي جاك كان وروبرت آلان جاكوبس مهندسين معماريين مساعدين. [ 32 ] وشارك العديد من الاستشاريين في تصميم المبنى، بمن فيهم مهندسو الميكانيكا جاروس، باوم وبولز ؛ ومهندسو الإنشاءات سيفرود-إلستاد كروجر ؛ ومهندس الكهرباء كليفتون إي. سميث؛ واستشاري الإضاءة ريتشارد كيلي ؛ واستشاري الصوتيات بولت بيرانيك ونيومان ؛ واستشارية التصميم الجرافيكي إيلين لوستيج؛ ومهندسا تنسيق الحدائق تشارلز ميديلير وكارل لين. [ 29 ] [ 34 ] [ 35 ]

لم تفرض فيليس لامبرت ، وهي من عائلة برونفمان وابنة الرئيس التنفيذي لشركة سيغرام، صموئيل برونفمان ، صاحب فكرة تطوير المبنى، أي ميزانية على ميس. [ 36 ] [ 37 ] وقالت لامبرت إن مبنى سيغرام كان من المفترض أن يكون "قمة إنجاز الجميع، عمله وعمل المقاول وعمل ميس". [ 38 ] استخدم المهندسون المعماريون مواد جديدة أو مُعاد تصميمها إذا اعتقدوا أن هذه الابتكارات تُقدم تحسينًا على المنتجات الموجودة. [ 39 ] استخدم التصميم مواد باهظة الثمن وعالية الجودة، بما في ذلك البرونز والترافرتين والرخام . [ 37 ] [ 40 ] كان الهدف من التصميم الداخلي الفخم، الذي أشرف عليه جونسون، هو إكمال مظهر الواجهة. [ 41 ] كان مبنى سيغرام أول مبنى مكاتب في العالم يستخدم البرونز المبثوق في واجهته، [ 42 ] [ 43 ] بالإضافة إلى كونه أول ناطحة سحاب في مدينة نيويورك بنوافذ زجاجية كاملة الارتفاع. [ 44 ] [ 45 ]

استمارة

يشغل مبنى سيغرام نصف الموقع [ 29 ] ويقع على بُعد 27 مترًا (90 قدمًا) خلف بارك أفينيو. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ أ ] يتكون القسم الرئيسي من المبنى من بلاطة شاهقة من 38 طابقًا يعلوها طابق للمعدات الميكانيكية؛ ولا يتضمن أي تراجعات . [ 50 ] يبلغ ارتفاع البلاطة حوالي 157 مترًا (515 قدمًا) . [ 51 ] [ 52 ] [ ب ] وفقًا للتصميم، بلغ قياس البلاطة 29 × 44 مترًا (95 × 145 قدمًا) . [ 55 ] على طول الطرف الشرقي للبلاطة يوجد عمود ضيق مزود بسلم طوارئ، يُشار إليه أحيانًا باسم "العمود الفقري"، ويمتد على كامل ارتفاع البلاطة. [ 53 ] [ 56 ] [ 57 ] يحتوي العمود الفقري، الذي يشكل جزءًا من هيكل المبنى، على دورات مياه في الطوابق من السادس إلى العاشر ومكاتب في الطوابق العلوية. [ 58 ]   

يوجد جناحان شرق المبنى الرئيسي، يطلان على الشارعين 52 و53؛ ويُذكر أن ارتفاعهما يتراوح بين أربعة [ 57 ] وخمسة طوابق، وذلك بحسب احتساب مستوى الطابق السفلي لكل جناح. [ 59 ] ويُطلق على الجزء المركزي بين الجناحين أحيانًا اسم " الجزء الخلفي " ويبلغ ارتفاعه عشرة طوابق. [ 57 ] [ 59 ] ووفقًا للتصميم، بلغ طول الجزء الخلفي 90 قدمًا وعرضه 85 قدمًا (27 × 26 مترًا) ، بينما بلغ طول الجناحين 90 قدمًا وعرضهما 200 قدم (27 × 61 مترًا) . [ 55 ] وقد وصفت مجلة "Architectural Forum" في عددها الصادر في أبريل 1955 البساطة النسبية لتصميم المبنى بأنه "مبنى بدون تراجع، ولكنه في الوقت نفسه مبنى متراجع بالكامل". [ 34 ]  

ساحة

بالنظر نحو الشمال الشرقي داخل ساحة المبنى. توجد نافورة في وسط اليسار.
ساحة بلازا كما تُرى من بارك أفينيو، باتجاه الشمال الشرقي

تقع ساحة من الجرانيت الوردي، تضم بركًا ومساحات خضراء، على الجانب الغربي من مبنى سيغرام؛ [ 46 ] [ 60 ] [ 61 ] ويبلغ عرضها 90 قدمًا (27 مترًا) وطولها 150 قدمًا (46 مترًا) ، ويمتد طولها على طول شارع بارك أفينيو. [ 62 ] ترتفع الساحة قليلًا فوق رصيف شارع بارك أفينيو، وتصعد منها ثلاث درجات في منتصف المسافة بين الشارعين 52 و53، [ 60 ] [ 62 ] [ 63 ] وتواجه مبنى نادي التنس والراكيت مباشرةً من جهة الغرب. [ 61 ] يمتد جدار استنادي منخفض من الجرانيت على جانبي الدرج، ويصل إلى الشارعين 52 و53، حيث يحيط بالمبنى. [ 63 ] توجد أغطية رخامية أعلى الجدران الاستنادية في الشوارع الجانبية، [ 10 ] وتُستخدم أيضًا كمقاعد. [ 64 ] عند الأطراف الشرقية للجدران الاستنادية في الشارعين 52 و53، توجد درجات من الجرانيت تربط الشارع بالردهة، وفوقها مظلات من حجر الترافرتين [ 10 ] [ 15 ] صممها فيليب جونسون. [ 33 ] يبلغ عرض كل من الدرابزينات على الشوارع الجانبية 1.14 متر (3.75 قدم) وطولها 55 مترًا (180 قدمًا) ، وهي مصنوعة من 40 قطعة من الرخام الإيطالي الأخضر. [ 65 ]   

تتميز الساحة بتناظرها إلى حد كبير، مع وجود أحواض مستطيلة في الزاويتين الشمالية الغربية والجنوبية الغربية. يحتوي الحوض الجنوبي على سارية علم برونزية، وهي الاستثناء الوحيد من تناظر التصميم. [ 62 ] [ 63 ] يقع مستوى الماء في الأحواض أسفل مستوى الساحة بقليل، [ 63 ] وتوجد مجموعات من نوافير المياه في وسط كل حوض، وهي ليست جزءًا من التصميم الأصلي. [ 10 ] [ 66 ] يبلغ عرض الأحواض 14 مترًا (46 قدمًا) وطولها 21 مترًا (70 قدمًا) ، ويحتوي كل منها على 230,000 لتر (60,000 جالون أمريكي؛ 50,000 جالون إمبراطوري ) من الماء يُعاد تدويره كل ساعتين ونصف. [ 65 ] يحيط بالحوضين مقاعد رخامية ، مما يمنحهما شعورًا بالخصوصية. [ 67 ] وإلى الشرق من كلا الحوضين توجد ثلاث أحواض مزروعة باللبلاب وشجرة جنكة . [ 10 ] [ 57 ] كانت هذه الأحواض المزروعة تحتوي على أشجار الزان الباكية قبل نوفمبر 1959، عندما استُبدلت بأشجار الجنكة الأكثر تحملاً. [ 68 ] [ 69 ] تحتوي الساحة على نظام تدفئة لمنع تراكم الجليد. [ 29 ] [ 70 ] عند اكتمال المبنى، كان سطح الساحة يتطلب تنظيفًا يوميًا بالمكنسة الكهربائية. [ 71 ]     

منذ إنشائها، لم تكن الساحة مجرد مساحة خضراء حضرية فحسب ، بل كانت أيضًا نقطة جذب. [ 48 ] [ 61 ] قال الناقد المعماري لويس مومفورد عن الساحة: "بخطوات قليلة، يرتفع المرء عن الشارع تمامًا، حتى يكاد يتوهم أنه صعد درجًا طويلًا." [ 14 ] في بساطتها، شكل تصميم الساحة تناقضًا واضحًا مع حدائق القناة أمام مبنى 30 روكفلر بلازا ، والتي يصفها الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن بأنها تشتهر بأجوائها الاحتفالية. [ 47 ] كانت الخطة الأولية هي وضع منحوتات تجريدية في الساحة، لكن ميس فان دير روه تخلى عن هذا الاقتراح. [ 72 ] [ 73 ] على الرغم من أن ستيرن وتقريرًا صادرًا عن إدارة المتنزهات الوطنية ذكرا أن ميس لم يتمكن من العثور على نحات شعر أنه قادر على إنتاج أعمال فنية مناسبة للموقع، [ 72 ] يقول الكاتب المعماري فرانز شولتز إن ميس لم يفكر بجدية في إضافة هذه المنحوتات. [ 73 ]

الواجهة

منظر من بارك أفينيو باتجاه الركن الشمالي الغربي من الردهة
منظر للأعمدة في الركن الشمالي الغربي من الردهة

تمتد الأطراف الشمالية والجنوبية والغربية للسقف فوق الساحة، وتدعمها أعمدة مكسوة بالبرونز على محيطها، لتشكل رواقًا أمام المدخل. [ 10 ] [ 74 ] يبلغ عرض كل عمود 0.91 × 0.91 متر ، وارتفاعه طابقين، [ 75 ] أي ما يعادل ارتفاع 7.3 متر تقريبًا . [ 64 ] [ 76 ] يحتوي سقف الرواق على وحدات إضاءة غائرة ضمن سطح من بلاط السيراميك. [ 10 ] تحتوي جدران الطابق الأول خلف الرواق على ألواح زجاجية ممتدة من الأرض إلى السقف. وفوق الرواق، على الجانب الغربي من المبنى، توجد مظلة مصنوعة من معدن مونتز ، مزودة بإضاءة غائرة. [ 50 ] قواعد الأجنحة المطلة على الشارعين 52 و53، أسفل الطابق الأول، مكسوة بالجرانيت، وتحتوي على مداخل المطعم والبار في الداخل. [ 53 ] تحتوي الأجزاء الشرقية من كلا الجناحين على أبواب مرآب، [ 17 ] تقع أسفل مستوى الساحة. [ 64 ] الجدار الشرقي لجناح شارع 53 مُغطى بالطوب، [ 17 ] ويحتوي الجزء الشمالي من هذا الجناح على مدخل مباشر إلى مطعم براسيري. [ 77 ] يتميز الجزء الشرقي من الواجهة الجنوبية لجناح شارع 52 بمدخل إلى مطعم جريل آند بول. [ 78 ]  

يبدأ الجدار الستائري فوق الطوابق السفلية [ 76 ] [ 79 ] ويتكون من جدران زجاجية غير إنشائية ذات لون رمادي مائل للوردي. [ 80 ] [ ج ] يتناقض استخدام الجدار الستائري غير الإنشائي مع أعمال ميس السابقة، مثل مبنى 860-880 ليك شور درايف في شيكاغو، حيث دُمج جزء من الإطار الإنشائي في الواجهة. [ 81 ] تغطي الألواح الزجاجية لمبنى سيغرام حوالي 122,000 قدم مربع (11,300 متر مربع ) [ 82 ] [ 83 ] وهي مصممة لتكون مقاومة للحرارة والوهج. [ 39 ] [ 84 ] ولأن النوافذ مُحكمة الإغلاق بشكل دائم، ولعدم وجود أي تراجعات، لم يتمكن فريق تنظيف نوافذ مبنى سيغرام من استخدام معدات تنظيف النوافذ القياسية. بدلاً من ذلك، تم تركيب سقالة هوائية مصممة خصيصاً، بعرض 8.2 متر (27 قدماً ) يمتد على عرض ست نوافذ. [ 85 ] في الداخل، سعى ميس إلى تجنب أي عدم انتظام عند فتح ستائر النوافذ . ونتيجة لذلك، يستخدم المبنى ستائر نوافذ بشرائح بزاوية 45 درجة، مما يسمح بضبط الستائر في ثلاثة أوضاع: مفتوحة بالكامل، أو نصف مفتوحة، أو مغلقة بالكامل. [ 86 ] [ 87 ]  

انظر إلى التعليق
اللوحة الرئيسية كما تُرى من الجهة المقابلة لبارك أفينيو وشارع 52

تستخدم الواجهة 1600 طن قصير (1400 طن طويل؛ 1500 طن متري) من البرونز، [ 88 ] من إنتاج شركة جنرال برونز في مصنعها بمدينة غاردن سيتي، نيويورك . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] تُثبّت ألواح الزجاج داخل أعمدة برونزية رأسية مصنوعة من مقاطع فولاذية على شكل حرف I بأبعاد 4.5 × 6 بوصات (110 × 150 مم) . [ 50 ] [ 84 ] تفصل هذه الأعمدة البرونزية الواجهة عموديًا إلى فتحات بعرض 30 قدمًا (9.1 متر) ، تمتد كل منها على عرض خمس نوافذ. [ 92 ] [ د ] تتميز قمم وقيعان الأعمدة بتصميم مخروطي، مما يكشف عن مقاطعها العرضية. [ 58 ] تُستخدم أعمدة مبنى سيغرام لأغراض جمالية فقط، وهي عرضة للتمدد والانكماش الحراري. [ 58 ] [ 93 ] عند اكتمال بناء المبنى، ذكرت شركة جنرال برونز أن الواجهة ستحتاج إلى التنظيف مرتين سنويًا بالصابون والماء وزيت الليمون لمنع تغير لونها؛ [ 94 ] ويمكن إنجاز هذا العمل باستخدام سقالة تنظيف النوافذ. [ 71 ] تفصل العوارض ، المصنوعة من معدن مونتز، النوافذ في كل طابق أفقيًا، مما يمنحها مظهرًا مشابهًا للنحاس. [ 39 ] [ 50 ] [ 58 ] قاومت عينة من قسم الواجهة، التي تم اختبارها في نفق هوائي عام 1956، رياحًا تصل سرعتها إلى 160 كم/ساعة . [ 83 ]    

يمتد تصميم واجهة المبنى إلى الأجنحة والجزء الخلفي. [ 50 ] تم تكسية الجزء الشرقي من المبنى بألواح من الرخام المتعرج بدلاً من الزجاج نظرًا لوجود جدران قص خرسانية . [ 53 ] [ 95 ] كل جدار من جدران القص هذه مخفي خلف كسوة رخامية، مغطاة بدورها بألواح جدارية ستائرية. [ 96 ] بلغت تكلفة واجهة الجدار الستائري 18 دولارًا للقدم المربع (190 دولارًا/م² ) ، أي ما يعادل 150 دولارًا للقدم المربع (1600 دولار/م² ) في عام 2024. [ 39 ] يعلو الطابق الثامن والثلاثون طابق ميكانيكي ثلاثي الارتفاع مزود بشاشة ذات فتحات تهوية . [ 53 ]

سمات

الهيكل العلوي عبارة عن إطار فولاذي مغطى بالخرسانة والجبس. [ 97 ] في ذلك الوقت، كانت قوانين البناء الأمريكية تشترط تغطية جميع الهياكل الفولاذية بمادة مقاومة للحريق، مثل الخرسانة، لأن الأعمدة أو العوارض الفولاذية غير المحمية بشكل صحيح قد تضعف وتنهار في الحرائق المغلقة. [ 98 ] تمتد جدران القص الخرسانية الأساسية إلى الطابق السابع عشر، بينما يمتد التدعيم القطري الأساسي، مع دعامات القص ، إلى الطابق التاسع والعشرين. [ 99 ] يشمل النظام الإنشائي أيضًا أعمدة فولاذية تفصل بين مراكزها مسافة 8.46 متر (27.75 قدمًا ) . [ 82 ] تنقسم أنظمة التدفئة والتكييف في مبنى سيغرام إلى قسمين: وحدة في الطابق السفلي تخدم الطابق العشرين وجميع الطوابق التي تحته، ووحدة على السطح تخدم الطابق الحادي والعشرين وجميع الطوابق التي فوقه. [ 100 ] تم دمج قنوات المرافق، مثل الكهرباء والهاتف وكابلات التلفزيون ذات الدائرة المغلقة ، في ألواح الأرضيات الخرسانية. [ 97 ] 

يضم مبنى سيغرام مساحة أرضية تبلغ 849,014 قدمًا مربعًا (78,876.0 مترًا مربعًا ) ، [ 9 ] بما في ذلك ثلاثة طوابق تحت الأرض. [ 101 ] كان المبنى يضم مطعمي فور سيزونز وبراسيري، اللذين صممهما فيليب جونسون. [ 102 ] زُيّنت قاعات المطاعم بالعديد من الأعمال الفنية، من بينها جداريات سيغرام للفنان مارك روثكو ، التي زعم أنها تهدف إلى إثارة اشمئزاز رواد مطعم فور سيزونز، [ 103 ] بالإضافة إلى ستارة لو تريكورن المرسومة لبابلو بيكاسو ، والتي صممها لفرقة باليه روس عام 1919. [ 104 ] [ 105 ] بحلول عام 2017، كان المبنى يضم ثلاثة مطاعم تابعة لمجموعة ميجور فود: ذا بول، وذا غريل، ولوبستر كلوب. [ 106 ] دُمج ذا بول مع ذا غريل عام 2020، مع استمرار عمل قاعة فعاليات منفصلة تُسمى بول لاونج. [ 107 ] 

الطوابق السفلية

كان طابقان من الطوابق السفلية يضمان في الأصل مرآبًا للسيارات يتسع لـ 150 سيارة، [ 108 ] [ 109 ] متصلًا بالردهة عبر مصعد خاص به. [ 108 ] ابتداءً من عام 2019، تم تجديد المرآب ليصبح صالة رياضية تُعرف باسم "سيغرام بلاي غراوند". [ 110 ] تمتد الصالة الرياضية على مساحة 23,500 قدم مربع (2,180 مترًا مربعًا ) [ 111 ] أو 35,000 قدم مربع (3,300 مترًا مربعًا ) ، وقد صُممت بأسلوب مختلف عن المبنى الأصلي لجذب الموظفين الأصغر سنًا. [ 110 ] تحتوي الصالة على ملعب متعدد الأغراض لكرة السلة ، والبيكلبول ، والكرة الطائرة ، بالإضافة إلى جدار تسلق . [ 112 ] [ 113 ] وبجوار الملعب، توجد غرفة تمارين متعددة الأغراض، ومنطقة تدريب، وغرفة لدراجات التمرين ، وردهة مفتوحة. [ 111 ] يمكن أيضًا استخدام الصالة الرياضية كمسرح يتسع لـ 150 مقعدًا مع ثمانية صفوف من المدرجات الخشبية ، [ 112 ] ويوجد غرفتا اجتماعات في طابق نصفي يطل على الصالة الرياضية. [ 111 ] تحتوي الطوابق السفلية أيضًا على مخازن ومنصات تحميل ومناطق خدمات لشاغلي الطابق الأول. [ 66 ]  

ردهة

انظر إلى التعليق
الردهة والواجهة كما تُرى من بارك أفينيو ليلاً

على عكس تصاميم مباني المكاتب ذات الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد ، يفتقر بهو مبنى سيغرام إلى مساحة مركزية، حيث يوصل الزوار مباشرةً من الساحة إلى المصاعد أو المطاعم. [ 114 ] من الناحية المعمارية، يُعامل البهو كامتداد للساحة، [ 115 ] ويتشارك معها أرضيتها الجرانيتية. [ 64 ] [ 116 ] وقد دفع هذا مامفورد إلى كتابة: "الخارج والداخل هما ببساطة واحد". [ 14 ] [ 117 ] ينقسم البهو إلى ثلاثة أقسام: قسم غربي يطل على الساحة؛ وقسم مركزي يضم المصاعد؛ وقسم شرقي يطل على منطقة المطاعم. [ 118 ]

يضم الجزء الغربي من الردهة ثلاثة أبواب دوارة برونزية، ويتخلله عمودان برونزيان. يتألف القسم المركزي من ثلاثة ممرات تربط الثلثين الغربي والشرقي من الردهة، ضمن أربع غرف للمصاعد والسلالم، [ 116 ] [ 119 ] وجدرانها مُغطاة بحجر الترافرتين. [ 120 ] يوجد ثلاثة مصاعد على الجدارين الشمالي والجنوبي لكل ممر، ليصبح المجموع ثمانية عشر مصعدًا. [ 119 ] تخدم المصاعد المُلاصقة للممر الشمالي الطوابق من 25 إلى 38؛ وتخدم المصاعد في الممر الأوسط الطوابق من 2 إلى 10؛ وتخدم المصاعد في الممر الجنوبي الطوابق من 10 إلى 25. [ 121 ] تحتوي غرفتا المصاعد الشمالية والجنوبية على سلالم طوارئ تؤدي إلى الساحة، وتضم جميع الغرف مساحات ميكانيكية وخزائن خدمات. [ 122 ] تحتوي كبائن المصاعد من الداخل على ألواح شبكية من الفولاذ المقاوم للصدأ والبرونز، بينما تحتوي الأسقف على ألواح بيضاء تُضيء كل كابينة. [ 87 ] [ 123 ] [ 124 ] توجد فوق أبواب المصعد مصابيح فلورية مثبتة في تجاويف المداخل . يحتوي الثلث الأوسط من الردهة على صناديق بريد، وصندوق إنذار لأنابيب المياه، وأبواب خدمة مصنوعة من البرونز. [ 123 ]

انظر إلى التعليق
مخطط الطابق للردهة

يحتوي القسم الشرقي على بابين دوارين إضافيين داخل الجدارين الزجاجيين الشمالي والجنوبي. [ 119 ] يربط ممر عرضي بين مجموعتي الأبواب. [ 58 ] [ 119 ] توجد أبواب خدمة على الجدار الشرقي للممر العرضي، بالإضافة إلى لوحة تحكم المصعد، ولوحة تحكم محطة الإطفاء، ولوحات إرشادية على الجدار الغربي. [ 123 ] يصعد درج من حجر الترافرتين، يقع بين اثنين من قاعات المصاعد الممتدة من الغرب إلى الشرق، [ 116 ] من الممر العرضي إلى مساحات المطعم (مطعم فور سيزونز سابقًا). [ 122 ] [ 125 ]

في جميع أنحاء الردهة، يبلغ ارتفاع السقف 7.3 متر (24 قدمًا ) وهو مصنوع من الإسمنت الأسود وبلاط فسيفساء زجاجي رمادي اللون بقياس 25 مم × 25 مم . [ 46 ] [ 118 ] [ 126 ] وتحتوي الردهة على مصابيح مزودة بمفاتيح تحكم في شدة الإضاءة. [ 122 ] [ 126 ] كما أن الأرضيات والجدران والأعمدة مُغطاة بحجر الترافرتين. [ 64 ] [ 126 ] وتحتوي الجدران الخارجية للردهة على أعمدة برونزية مثبتة بداخلها ألواح زجاجية خارجية. ويحيط بالجدران الخارجية قضيب برونزي أفقي، يرتفع حوالي 110 سم (42 بوصة) فوق مستوى الأرضية. [ 118 ] وقد تم تركيب هذا القضيب البرونزي الأفقي في سبعينيات القرن الماضي وفقًا للوائح البناء في ولاية نيويورك. [ 114 ] وقد صُممت اللافتات في الردهة في الأصل بخط serif مربع الشكل، صُمم خصيصًا لمبنى سيغرام. [ 114 ]     

الشواء وحمام السباحة

صورة بانورامية لغرفة مطعم فور سيزونز مع الأشجار والمسبح
المسبح

يحتل مطعم "ذا غريل آند بول" (الذي كان يُعرف سابقًا باسم مطعم "فور سيزونز") طابقين في الجزء الشرقي من مبنى سيغرام، شرق الردهة الرئيسية. يقع الطابق العلوي فوق الردهة مباشرةً، بينما يقع الطابق السفلي على مستوى الأرض بالقرب من شارعي 52 و53. [ 127 ] عند افتتاحهما كمطعمين منفصلين في عام 2017، كان مطعم "ذا غريل" يقدم مأكولات منتصف القرن العشرين، بينما كان مطعم "ذا بول" يقدم المأكولات البحرية بشكل أساسي. [ 128 ] [ 129 ] وكان جونسون المصمم الرئيسي لهذين المكانين. [ 33 ]

يضم مطعم "ذا غريل آند بول"، الذي سُمّي تيمّنًا بالغرف التي تحمل الاسم نفسه في فندق فور سيزونز السابق، عناصر تصميمية مشابهة لردهة الفندق. يتميز بجدران وأرضيات من حجر الترافرتين، وأسقف إسمنتية مزينة ببلاط فسيفساء رمادي زجاجي، وأعمدة برونزية بارزة. [ 125 ] كان فندق فور سيزونز الأصلي يضم خمس غرف طعام، لا تزال موجودة في مطعم "ذا غريل آند بول" الحالي. [ 130 ] [ 131 ] [ هـ ] يقع المسبح في الجانب الشمالي من الطابق الأول، بينما يقع مطعم "ذا غريل" في الجانب الجنوبي. توجد منطقتان لتناول الطعام على شرفة فوق مطعم "ذا غريل"، بالإضافة إلى شرفة أخرى فوق المسبح. [ 133 ] يؤدي درج من غرفة "ذا غريل" إلى ردهة مدخل منفصلة وردهة استقبال في شارع 52. [ 78 ]

يُعدّ كلٌّ من المطعم والمسبح غرفتين منفصلتين بمساحة 18 × 27 مترًا (60 × 90 قدمًا ) . [ 132 ] تتميز كلتا الغرفتين الرئيسيتين ومساحاتهما الملحقة بأسقف بارتفاع 6.1 متر (20 قدمًا) مُغطاة بألواح ألمنيوم بيضاء مُقسّمة إلى مربعات وإضاءة مُدمجة. أما الجدران الخارجية فهي جدران ستائرية زجاجية، تحتوي على ستائر معدنية تتموج بفعل الهواء المنبعث من قنوات تهوية مخفية. [ 134 ] يمتدّ ممرٌّ بينهما من الشمال إلى الجنوب، ويقع أعلى الدرج المؤدي من الردهة الشرقية. يفصل جدار زجاجي وأبواب مزدوجة برونزية الممرّ عن الردهة الرئيسية. [ 133 ] يحتوي الجداران الشمالي والجنوبي للممرّ على أبواب تؤدي إلى ردهات خارج كلتا الغرفتين. [ 135 ] يتمركز المسبح حول حوض سباحة من الرخام الأبيض بمساحة 6.1 × 6.1 متر (20 × 20 قدمًا ) . [ 136 ] على الجانب الشرقي من المسبح، يصل درج إلى طابق نصفي على منصة أعلى قليلاً من الطابق الرئيسي. [ 131 ] [ 137 ] كان للمطعم ردهة في ركنه الشمالي الغربي وبار في ركنه الجنوبي الغربي. [ 138 ] تقع غرفتا الطعام الخاصتان على شرفة مرتفعة فوق المطعم الرئيسي، ويمكن الوصول إليهما عبر سلالم منفصلة، ​​ويفصل بينهما وبين المطعم الرئيسي أبواب مزخرفة بألواح من خشب الجوز. [ 139 ] ساهمت العوارض السميكة في أسقف الغرفتين في الاستغناء عن الأعمدة في وسط كل غرفة. [ 57 ]   

نادي جراد البحر

يقع نادي لوبستر في الطابق الأرضي في شارع 53، أسفل غرفة البلياردو مباشرةً، في المساحة التي كان يشغلها سابقًا مطعم براسيري. يقدم النادي المأكولات البحرية اليابانية. [ 140 ] [ 141 ] صمم فيليب جونسون التصميم الداخلي الأصلي، الذي تضرر في حريق، وأُعيد تصميمه بواسطة شركة ديلر + سكوفيديو بين عامي 1995 و1999. [ 142 ] [ 143 ] خلال عملية تجديد عام 2017، أعاد بيتر مارينو تصميم نادي لوبستر . [ 140 ] [ 141 ]

يؤدي المدخل إلى ردهة تضم دورات مياه في الجهة الشرقية، ومكانًا لحفظ المعاطف في الجهة الغربية، وقاعة طعام في الجهة الجنوبية. تقع قاعة الطعام الرئيسية أعلى ردهة شارع 53 بقليل، ويمكن الوصول إليها عبر درج. [ 77 ] تقع الردهة على الجدار الشمالي لقاعة الطعام الرئيسية، بينما تقع المطابخ ومحطات النادلين على الجدار الجنوبي. يمكن الوصول إلى قاعة طعام ثانية عبر مدخل في منتصف الجدار الغربي. يؤدي باب على الجدار الجنوبي إلى درج طوارئ يؤدي إلى الردهة. [ 124 ] تتميز قاعة الطعام الرئيسية في نادي لوبستر بأثاث ومفروشات ذات ألوان زاهية، و150 بلاطة أرضية خرسانية مطلية بتقنية التنقيط من تصميم الفنانة لورا بيرغمان، وثلاث مقصورات مقسمة بألواح برونزية على الجدار الجنوبي. يوجد بار على الجانب الشرقي من قاعة الطعام. [ 141 ] [ 144 ] أما قاعة الطعام الثانية فهي جناح خاص بجدران فاصلة بيضاء، وأرضية من الترازو الأحمر ، ومنحوتات معدنية. [ 140 ] [ 141 ]

كانت قاعة الطعام تتسع لـ 150 زبونًا. [ 132 ] عندما كانت القاعة تُستخدم كقاعة طعام، كان بها جدار حجري، وكاميرا فيديو تعرض صورًا للزبائن الداخلين من الشارع، مع شاشة LCD تُعلن عن دخول كل زبون. [ 145 ] احتوت غرفة الطعام الرئيسية على منضدة على شكل حرف U محاطة بطاولات دائرية وأماكن لتناول الطعام مفصولة بألواح زجاجية. [ 146 ] كانت جدران الغرفة مُغطاة بألواح خشبية؛ [ 145 ] [ 147 ] [ 148 ] وعُلّقت مجموعة من الأطباق التي صممها بيكاسو على الألواح الخشبية. [ 148 ] احتوت الجدران الجانبية على مقصورات، في إشارة إلى المقصورات الأصلية التي صممها جونسون للمكان. [ 149 ] احتوى الجدار الغربي على بار في قسمه الشمالي ومقصورة لتناول الطعام في قسمه الجنوبي. كانت أرضيات البار والمقصورة وغرفة الطعام الثانية مفروشة بالسجاد؛ بينما كانت أرضيات غرفة الطعام الرئيسية خشبية. كان السقف مصنوعًا من الجص المسطح مع تجهيزات إضاءة غائرة. [ 147 ] احتوى الجدار الخلفي لغرفة الطعام الرئيسية على جدار زجاجي مزدوج، وُضعت خلفه منحوتات. [ 150 ] استخدمت حمامات الرجال والنساء نفس حوض المغسلة المصنوع من الراتنج المصبوب، وزُينت ببلاط سداسي الشكل. [ 145 ]

قصص مكتبية

كان من المُخطط أن تضم طوابق المكاتب أجنحة تنفيذية. [ 126 ] تتميز طوابق المكاتب عمومًا بتصميم مرن، مُرتبة في وحدات حول مركز المصاعد. [ 124 ] وتستمد مرونة طوابق المكاتب من المساحات الواسعة في الهياكل العلوية. [ 151 ] بشكل عام، يحتوي كل طابق من الطوابق من الثاني إلى الرابع على حوالي 28,000 قدم مربع (2,600 متر مربع ) من المساحات المكتبية القابلة للتأجير؛ والطوابق من الخامس إلى العاشر، حوالي 18,600 قدم مربع (1,730 متر مربع ) ؛ والطوابق العلوية، حوالي 12,000 قدم مربع (1,100 متر مربع ) . [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ و ] أشرف جونسون بشكل رئيسي على التصميم الداخلي؛ [ 41 ] صُممت جميع المواد خصيصًا لمبنى سيغرام. [ 154 ]   

تتميز منصات المصاعد بأرضيات من الترازو الأخضر، وجدران من الترافرتين، وإطارات رمادية لأبواب المصاعد، وأسقف من الجبس. [ 124 ] أما طوابق المكاتب المتبقية، فقد استخدمت وحدات بقياس 141 × 141 سم (55.5 × 55.5 بوصة ) . [ 60 ] [ 155 ] صُممت أبواب المصاعد وأبواب الأجنحة والفواصل لتمتد من الأرضية إلى السقف، مما جعل الفتحات تبدو وكأنها جزء من الألواح. [ 60 ] [ 87 ] [ 155 ] صُممت ألواح الفواصل بمواد قابلة للغسل، وهو ما أصبح معيارًا بعد استخدامها في مبنى سيغرام. [ 87 ] [ 155 ] صُنعت مقابض الأبواب من نوع الرافعة بدلًا من المقابض الدائرية. [ 156 ] أما الأسقف، فهي أسقف معلقة مُغطاة ببلاط عازل للصوت . [ 124 ] يُحيط سقف كل طابق بألواح مُضيئة مُبلّطة، يتم تشغيلها بواسطة مؤقت، [ 157 ] وهي مُرتبة في شريط مُنتظم يبلغ عرضه حوالي 3.5 متر (11.5 قدمًا ) . [ 158 ] [ 159 ] تحتوي الألواح المُضيئة بدورها على ألواح مُشتتة للضوء من الفينيل يبلغ عرضها 1.30 متر ( 4 أقدام و3 بوصات ) . [ 158 ] أما باقي أجزاء كل طابق فتستخدم إضاءة غير مباشرة. [ 159 ] وُضعت تجهيزات تكييف الهواء على ارتفاع 280 ملم (11 بوصة ) فقط فوق بلاطة الأرضية، مما يسمح بأن تكون النوافذ جدرانًا زجاجية كاملة الارتفاع. [ 155 ] [ 160 ]      

شغلت شركة سيغرام الطوابق من الثاني إلى الثامن عند اكتمال المبنى. [ 121 ] تعاون كل من فيليب جونسون، وفيليس لامبرت، وج. غوردون كار في تصميم مكاتب سيغرام. [ 161 ] احتوت المكاتب على غرفة استقبال مزينة بمنسوجات جدارية وجدار من حجر الترافرتين يحمل شعار سيغرام. [ 121 ] [ 126 ] كما كان هناك مكتب تنفيذي بأثاث من تصميم ميس فان دير روه. [ 126 ] [ 162 ] احتوت الأجنحة التنفيذية على غرفة طعام مُغطاة بألواح من خشب البلوط (يمكن استخدامها أيضًا كغرفة اجتماعات) ومطبخ. [ 162 ] على ثلاثة جوانب من الطابق الخامس، كانت هناك مكاتب مُغطاة بألواح من خشب البلوط، وأسقف مضيئة، وسجاد بلون المغرة. كانت المكاتب الخارجية في الطابق الخامس أوسع من المكاتب في الطوابق الأخرى، مما يدل على أهمية هذا الطابق. [ 163 ] احتوى الطابق الرابع على عدة مساحات واسعة للاجتماعات والاستقبالات، بما في ذلك قاعة اجتماعات بمساحة 21 × 11 مترًا (69 × 36 قدمًا ) قابلة للتقسيم إلى ثلاثة أقسام. [ 164 ] فُصلت دورات المياه في أجنحة سيغرام بجدران من حجر الترافرتين تمتد من الأرضية إلى السقف. [ 87 ] ومن الميزات الأخرى لأجنحة سيغرام مصابيح عرض قابلة للسحب داخل السقف عند عدم استخدامها. [ 159 ] وصف منتدى الهندسة المعمارية مكاتب سيغرام بأنها تُرسّخ "معيارًا عاليًا" للمستأجرين اللاحقين. [ 126 ] 

تاريخ

بعد إلغاء قانون حظر الكحول في الولايات المتحدة عام ١٩٣٣ ، بدأ صموئيل برونفمان، الرئيس التنفيذي لشركة سيغرام ديستيلر، التخطيط لإنشاء مقر رئيسي ضخم في مانهاتن، إلا أن هذا المخطط لم يُنفذ إلا بعد ما يقرب من عقدين من الزمن. [ ٣٤ ] [ ١٦٥ ] قرر برونفمان أن يكون المقر الرئيسي في مكان ما على جادة بارك بين الشارعين الخمسين والتاسع والخمسين ، والتي كانت تتحول إلى منطقة تجارية. [ ٥٦ ] [ ١٦٦ ] وبحلول خمسينيات القرن العشرين، شهدت مدينة نيويورك ازديادًا في بناء أبراج المكاتب، بعد عقدين من انخفاض الطلب خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية. [ ٢٦ ]

تطوير

الخطط الأولية

نافورة أمام المبنى
نافورة أمام الزاوية الشمالية الغربية للمبنى

اشترت الشركة قطعة أرض مساحتها 50,950 قدمًا مربعًا (4,733 مترًا مربعًا ) على الجانب الشرقي من بارك أفينيو بين الشارعين 52 و53، مقابل مبنى ليفر هاوس، مقابل 4 ملايين دولار (ما يعادل 39 مليون دولار في عام 2024 [ g ] ) في عام 1951. [ 27 ] [ 167 ] سعى برونفمان إلى تطوير مبنى يُعتبر "مبنىً هامًا"، [ 42 ] وأراد تصميمًا يتجاوز مجرد كونه لوحًا من الفولاذ والزجاج. [ 168 ] أراد أن يتزامن اكتمال المبنى مع الذكرى المئوية لتأسيس الشركة في عام 1957. [ 169 ] ووفقًا لفيليب جونسون، فقد شكّل مبنى ليفر هاوس السابق مثالًا يُحتذى به في بناء ما أصبح لاحقًا مبنى سيغرام. [ 170 ] أرسل إيلي جاك كان رسالةً وكتيبًا إلى برونفمان في يوليو 1951، يطلب فيه إجراء مقابلة معه. وفي الشهر التالي، كتب المحامي البارز ألفريد ل. روز رسالةً إلى برونفمان يُشيد فيها بعمل كان وجاكوب. [ 171 ] قام كان، بالتعاون مع عدد من وكلاء التأجير، برسم العديد من المخططات لتصميم برج افتراضي في الموقع، أطلقوا عليه اسم "عملية سكاي توب". [ 172 ] المخطط الوحيد المتبقي، والمُسمى "المخطط 2"، يُصوّر برجًا ضخمًا يرتفع من عدة منحدرات ضحلة، [ 172 ] على غرار العديد من ناطحات السحاب الأخرى في مانهاتن في ذلك الوقت. [ 173 ] 

في يونيو 1954، التقى برونفمان بتشارلز لوكمان ، الرئيس السابق لشركة ليفر براذرز للصابون. وأخبر برونفمان لوكمان أنه يعتزم بناء برج مكاتب من 35 طابقًا يعلوه قلعة إنجليزية مستوردة. [ 172 ] وفي الشهر التالي، أعلنت سيغرام أنها ستبني برجًا من 34 طابقًا من تصميم لوكمان وشريكه ويليام بيريرا في شركة بيريرا ولوكمان . [ 174 ] [ 175 ] وقُدّرت تكلفة المبنى بـ 15 مليون دولار (ما يعادل 139 مليون دولار في عام 2024 [ g ] ). [ 174 ] [ 175 ] وكانت الشركة قد صممت العديد من المباني التجارية بعد الحرب العالمية الثانية، [ 176 ] وقال لوكمان، الذي أشرف على تطوير مبنى ليفر هاوس، إنه "سعيد جدًا بالعودة إلى بارك أفينيو لتكرار التجربة". [ 27 ] [ 177 ] كان من المقرر أن يضم مبنى سيغرام، وفقًا للتصميم الأصلي، قاعدة من أربعة طوابق من الرخام والبرونز يعلوها برج من المعدن والزجاج بارتفاع 30 طابقًا. [ 174 ] [ 178 ] [ 179 ] وكان التصميم سيشمل قاعة محاضرات، وغرفة عرض أفلام، وغرف عرض، ومكاتب تنفيذية، [ 174 ] [ 178 ] بالإضافة إلى ساحات حدائق داخلية. [ 174 ] وقدّمت شركة بيريرا ولوكمان المخططات إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في الشهر نفسه. [ 180 ]

أثار تصميم بيريرا ولوكمان انتقادات لاذعة عند الإعلان عنه. فبحسب عدد أغسطس 1954 من مجلة "أركيتكتشرال فوروم" ، شبّه النقاد مظهر المبنى بـ"ولاعة سجائر ضخمة" و"كأس كبير". [ 181 ] [ 182 ] كانت لامبرت، ابنة برونفمان البالغة من العمر 27 عامًا، تعيش في باريس عندما شاهدت رسمًا تخطيطيًا لتصميم بيريرا ولوكمان في طبعة باريس من صحيفة "نيويورك هيرالد تريبيون" . [ 27 ] [ 34 ] [ 183 ] ​​وكانت لامبرت شديدة الانتقاد للتصميم، [ 173 ] [ 176 ] وتذكرت لاحقًا أنها كانت "تغلي من الغضب" من الاقتراح. [ 27 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] كتبت لامبرت رسالة إلى والدها في أغسطس من ذلك العام، مُجادلةً بأن أي مقر جديد يجب أن يكون "إسهامًا" للمدينة، بالإضافة إلى كونه رمزًا لشركة سيغرام. [ 185 ] وفي كتاب صدر عام 2013 يستذكر مراحل بناء المبنى، كتبت لامبرت: "تبدأ هذه الرسالة بكلمة واحدة تُكرر بتأكيد شديد... لا لا لا لا لا". [ 103 ] [ 186 ] ولتهدئة ابنته، عرض برونفمان على لامبرت اختيار الرخام الذي سيُستخدم في الطابق الأرضي من المبنى، وهو عرض رفضته رفضًا قاطعًا. [ 186 ]

خطط معدلة

بناءً على اقتراح صديقه لو كراندال، [ 183 ] ​​تراجع برونفمان، وكلف ابنته بالبحث عن مهندس معماري بديل. [ 182 ] [ 187 ] كان تصميم بيريرا ولوكمان لا يزال يُسوَّق للجمهور على أنه "نموذج أولي"، ولكن كما قالت أولغا غيفت، المديرة التنفيذية لمجلة " إنتيريورز "، أشارت التقارير الإعلامية إلى أن الخطة الأصلية "قد أُلغيت". [ 27 ] [ 188 ] تواصلت لامبرت مع صديق لها في متحف الفن الحديث ، والذي بدوره عرّفها على فيليب جونسون، مدير قسم الهندسة المعمارية والتصميم في المتحف. [ 189 ] بناءً على توصيته، فحصت لامبرت العديد من كبار المهندسين المعماريين الحداثيين وأجرت عدة مقابلات، [ 190 ] [ 191 ] [ h ] وسألت كل مهندس معماري عن رأيه فيمن يجب أن يصمم المبنى. [ 193 ] في النهاية، حصرت خياراتها في ثلاثة معماريين: ميس فان دير روه ، وفرانك لويد رايت ، ولو كوربوزييه . لاحقًا، رفضت لامبرت تصميم رايت معتبرةً إياه "ليس التعبير المطلوب حاليًا"، وأعربت عن مخاوفها من قلة خبرة لو كوربوزييه في تصميم المباني الأمريكية. [ 194 ] في المقابل، رأت لامبرت أن ميس هو الأكثر جدارة بالثقة. [ 193 ] [ 195 ]

اختارت لامبرت ميس لتصميم المبنى في نوفمبر 1954. [ 13 ] [ 185 ] ووصفت مباني ميس، مثل مبنى 860-880 ليك شور درايف في شيكاغو، بأنها "حضرية بامتياز"، [ 196 ] وأن المعماريين الشباب استلهموا من أعماله. [ 194 ] وبعد موافقة برونفمان على اختيار ميس، عيّن ابنته مديرةً لتخطيط المبنى، [ 167 ] [ 196 ] وكانت لامبرت تتقاضى 20,000 دولار سنويًا من هذا المنصب. [ 103 ] واختير جونسون كمهندس معماري مشارك لأن ميس لم يكن مرخصًا له بممارسة الهندسة المعمارية في ولاية نيويورك [ 47 ] [ 189 ] [ 196 ] ولأسباب تتعلق بسن ميس البالغ من العمر 68 عامًا. [ 195 ] لم يسبق لجونسون تصميم ناطحة سحاب من قبل، [ 172 ] لذلك تم تعيين كان وجاكوبس كمهندسين معماريين مساعدين. [ 172 ] [ 192 ] يتذكر لامبرت أن برونفمان لم يكن لديه سوى متطلبات قليلة للمبنى. [ 186 ] [ 16 ] على وجه التحديد، لم يكن من المقرر وضع البرج على ركائز، [ 186 ] وكان من الضروري أن يمتد على مساحة لا تقل عن 500,000 قدم مربع (46,000 متر مربع ) وأن يكون "قمة إنجاز الجميع". [ 16 ] 

كان ميس، الذي لم يسبق له تصميم أي مشروع في مدينة نيويورك، يرغب في تصميم مبنى بسيط ذي سقف مسطح. لم يكن راضيًا عن التراجعات في معظم ناطحات السحاب التي صُممت بعد صدور قانون تقسيم المناطق لعام 1916 ، [ 34 ] [ 40 ] [ 47 ] لا سيما وأن ذلك كان سيحد من مساحة الطوابق العليا للمبنى. [ 22 ] درس ميس ثلاثة بدائل لمبنى مسطح خلف ساحة كبيرة، بواجهة مقسمة إلى عدة أجزاء. [ 22 ] دعت الخطة الأولى إلى برج مربع؛ بينما دعت الخطة الثانية إلى مستطيل بأبعاد 3 × 7 أجزاء، ثلاثة منها تطل على شارع بارك أفينيو؛ أما الخطة الثالثة فدعت إلى مستطيل بأبعاد 5 × 3 أجزاء، خمسة منها تطل على شارع بارك أفينيو. [ 197 ] أنشأ ميس عدة نماذج مصغرة للمبنى المقترح [ 198 ] ونموذجًا للمباني الواقعة على الشارع بين الشارعين 46 و57. في نهاية المطاف، اختار ميس التصميم الثالث، الذي أشاد به لامبرت. [ 47 ] [ 191 ] بعد اختيار المهندسين المعماريين، اشترت سيغرام حوالي 9000 قدم مربع (840 مترًا مربعًا ) من الأرض المجاورة مقابل 900 ألف دولار (ما يعادل 8 ملايين دولار في عام 2024 [ g ] ). [ 166 ] سمح الاستحواذ على الأرض ببناء المبنى بعيدًا عن بارك أفينيو مع الالتزام بقرار تقسيم المناطق لعام 1916، [ 196 ] كما سمح للمارة برؤيته من الشارع. [ 186 ] في المجمل، أنفقت الشركة 5 ملايين دولار لشراء الأرض (ما يعادل 46 مليون دولار في عام 2024 [ g ] ). [ 199 ] [ 200 ] 

بناء

صورة لمبنى سيغرام من بارك أفينيو
شوهدت أثناء عملية البناء عام 1957

قدّم ميس فان دير روه مخططات مُحدّثة إلى إدارة المباني في مارس 1955؛ وقُدّرت تكلفة المبنى بـ 20 مليون دولار (ما يعادل 182 مليون دولار في عام 2024 [ g ] ). [ 28 ] [ 47 ] [ 55 ] وسجلت إدارة المباني أن مخططات ميس تُعتبر تعديلاً على المخططات الأصلية لبيريرا ولوكمان، وليست مخططات جديدة كلياً. [ 201 ] في ذلك الوقت، غادر 20 مستأجراً من أصل 250 مستأجراً في الموقع. [ 28 ] [ 47 ] ووصفت صحيفة نيويورك تايمز في عددها الصادر في أبريل 1955 البرج المقترح بأنه واحد من عدة أبراج في بارك أفينيو "تُشكّل مجتمعةً طفرةً". [ 202 ] وبناءً على اقتراح برونفمان، [ 75 ] حدد المهندسون المعماريون أن البرج سيُصنع من البرونز والزجاج. [ 47 ] كان كان قد رسم تصميمًا بديلًا لمبنى سيغرام، والذي تطلب كتلة مختلفة تمامًا عن تلك التي اقترحها ميس. لم يوافق لامبرت على الخطة البديلة، قائلًا إن كان "يقوض قرارات ميس"، وفي النهاية وافق كان على تصميم ميس. [ 203 ] بعد أن اقترح برونفمان توسيع الردهة لتشمل الساحة لتوفير مساحة لبنك، سافر ميس إلى منزل برونفمان لإقناعه بالعدول عن الاقتراح. [ 204 ]

بدأ هدم المباني القائمة في الموقع في سبتمبر 1955 [ 205 ] [ 206 ] [ 207 ] واكتمل في مارس 1956. [ 29 ] انتقل ميس إلى فندق باركلي القريب للإشراف على تطوير مبنى سيغرام، [ 96 ] بينما أقام جونسون في منزل أحد العملاء في كونيتيكت. [ 208 ] تقدم ميس بطلب عضوية في فرع نيويورك التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA)، لكن طلبه رُفض في ديسمبر 1955، [ 196 ] كما رفضت حكومة الولاية منحه ترخيصًا لممارسة الهندسة المعمارية ما لم يقدم ما يثبت تحصيله العلمي. [ 204 ] شعر ميس بالإهانة، فعاد إلى شيكاغو، تاركًا جونسون مسؤولًا بشكل كامل عن تصميم المبنى. [ 196 ] [ 204 ] كتب كان في مذكراته أن المشروع واجه تأخيرات في أبريل 1956. [ 207 ] عندما حصل ميس على ترخيص لممارسة الهندسة المعمارية في نيويورك، انضم إلى المشروع مرة أخرى في يونيو من ذلك العام. [ 196 ]

بدأ تشييد الهيكل العلوي في مايو 1956، وتم تركيب أول عمود فولاذي رئيسي في بداية الشهر التالي. [ 209 ] قام 700 عامل بتجميع أكثر من 5000 قطعة فولاذية، بلغ وزنها الإجمالي 25 مليون رطل (11 كيلوطن) . [ 210 ] وبسبب قانون منع تشغيل المحركات في وسط مانهاتن، تم تحرير مخالفات لبعض سائقي الشاحنات أثناء توصيلهم عوارض فولاذية إلى موقع العمل، مما دفعهم إلى الإضراب مؤقتًا حتى تم تغيير القانون للسماح بالتسليم. [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] تم استخدام البراغي في بناء الهيكل الفولاذي، بدلاً من المسامير، لتقليل الضوضاء؛ وقد حصل هذا العمل على جائزة "المدينة الهادئة" الرسمية من المدينة. [ 210 ] خلال فترة الإنشاء، شغل لامبرت منصب مدير التخطيط. [ 186 ] أقنعت البنائين بتنفيذ تصميم ميس الأصلي، بما في ذلك التفاصيل الدقيقة مثل طريقة ربط الطوب ، التي كانت مخفية عن الأنظار. [ 103 ] اكتمل بناء الهيكل العلوي خلال ديسمبر 1956، [ 210 ] [ 214 ] تم تركيب واجهة المبنى المصنوعة من البرونز والزجاج بدءًا من سبتمبر 1956 واكتملت في أبريل 1957. [ 215 ] وفقًا لمذكرات كان، ناقش المهندسون المعماريون "تغييرات جذرية" على تكلفة المبنى وتصميمه في يوليو 1957، على الرغم من أن هذه التغييرات لم تُنفذ. [ 207 ]  

انتقلت شركة سيغرام إلى مكاتبها في ديسمبر 1957، [ 216 ] ومنحت إدارة المباني شهادة إشغال مؤقتة في العام التالي. [ 217 ] افتُتح مبنى سيغرام رسميًا في 22 مايو 1958، حيث استأجرت شركة سيغرام المساحة المكتبية التي لم تشغلها. [ 216 ] منحت إدارة المباني شهادة إشغال دائمة في عام 1959. [ 217 ] قُدّرت تكلفة المشروع، بما في ذلك شراء الأراضي، بـ 43 مليون دولار، أو حوالي 50 دولارًا للقدم المربع (540 دولارًا/م² ) . [ 200 ] تختلف مصادر أخرى حول التكلفة النهائية، والتي ذُكرت بأرقام مختلفة، منها 40 مليون دولار، [ 101 ] و41 مليون دولار، [ 199 ] و45 مليون دولار. [ 192 ] على أي حال، كانت تكلفة البناء للقدم المربع ضعف تكلفة المباني المماثلة في المدينة تقريبًا. [ 82 ] [ 200 ]

ملكية سيجرام

أواخر الخمسينيات والستينيات

انظر إلى التعليق
مدخل شارع 52 إلى فندق فور سيزونز، الذي شغل الطابق الأول بعد فترة وجيزة من افتتاح المبنى

بحلول يوليو 1958، كانت 90% من مساحة مبنى سيغرام مؤجرة. [ 152 ] وكان المستأجرون على استعداد لدفع ما بين 7 و8.30 دولارًا أمريكيًا للقدم المربع (75.3 إلى 89.3 دولارًا أمريكيًا/م² ) للمساحات في الطوابق العليا، مقارنةً بمتوسط ​​يتراوح بين 5 و5.25 دولارًا أمريكيًا للقدم المربع (53.8 إلى 56.5 دولارًا أمريكيًا/م² ) للمباني الجديدة العادية. [ 152 ] [ 153 ] وفي السنة الأولى من تشغيل المبنى، كان من المتوقع أن تحقق مساحات المكاتب عائدًا على الاستثمار بنسبة 13% تقريبًا . [ 217 ] [ 218 ] وتم التعاقد مع شركة كوشمان آند ويكفيلد كوكالة تأجير. [ 34 ] وكان من بين المستأجرين الأوائل "عدد من الشركات الصناعية والخدمية" العاملة في مجال التصنيع، [ 219 ] بالإضافة إلى شركة بيت لحم للصلب [ 220 ] وشركة ماروزين للنفط . [ 221 ] ضمّ المبنى أيضًا شركة جودسون-تودمان للإنتاج ؛ [ 222 ] والمقر الرئيسي لمبيعات شركة إيجل بنسل ؛ [ 223 ] ومصممًا صناعيًا؛ [ 224 ] ومديرًا للعقارات؛ ومنتجًا فنيًا؛ [ 225 ] وشركة إعلانات بالبريد المباشر؛ [ 226 ] والعديد من المستأجرين التجاريين الآخرين. [ 227 ] استأجرت شركة ريستورانت أسوشيتس مساحة في الطابق الأرضي لمطعمي فور سيزونز وبراسيري، اللذين افتُتحا عام 1959. [ 131 ] في نهاية المطاف، ضمّت المساحات المصممة بفخامة في مبنى سيجرام 115 مستأجرًا، وقد انجذبوا جزئيًا إلى المكانة العالمية لميس فان دير روه. [ 228 ] وبحلول عام 1961، كانت هناك قائمة انتظار للحصول على مساحة في مبنى سيجرام. [ 229 ]

في سنواته الأولى، استُخدم مبنى سيغرام وساحته للعروض والمعارض. فعلى سبيل المثال، استضاف المبنى عام 1958 معرضًا فنيًا احتفالًا بالذكرى السنوية الثالثة عشرة للأمم المتحدة . [ 230 ] [ 231 ] وعُرض رأس منحوت من حضارة الأولمك في أمريكا الوسطى في الساحة عام 1965. [ 232 ] كما عرض صندوق الآثار العالمي رأس موآي في ساحة مبنى سيغرام عام 1968 [ 233 ] للفت الانتباه إلى القطع الأثرية في جزيرة إيستر ، التي كانت تُعتبر مهددة بالانقراض. [ 234 ] [ 235 ] تم تركيب منحوتة "الأجواء والبيئة 12 " ، وهي منحوتة فولاذية بيئية للفنانة لويز نيفيلسون ، في ساحة مبنى سيغرام عام 1971. [ 236 ] وشملت المنحوتات أو الأعمال الفنية الأخرى التي أقيمت في مبنى سيغرام وساحته منحوتة "المسلة المكسورة " للفنان بارنيت نيومان ، والتي عُرضت عام 1967، بالإضافة إلى منحوتة "ميلورد لا شيمار " للفنان جان دوبوفيه ، والتي عُرضت عام 1974. [ 235 ]

في عام ١٩٦٣، منحت حكومة مدينة نيويورك شركة سيغرام جائزةً تقديرًا لـ"مساهمة المبنى البارزة" في المدينة، ورفعت في الوقت نفسه ضرائب الشركة على ممتلكاتها. [ ٢٣٧ ] استند التقييم الضريبي المُعاد حسابه، والبالغ ٢١ مليون دولار، إلى القيمة المُحتملة للمبنى في حال هدمه، بينما سعت سيغرام جاهدةً للإبقاء على التقييم عند ١٧ مليون دولار، استنادًا إلى دخل الإيجار الذي حققته. [ ٢٣٨ ] [ ٢٣٩ ] [ ٢٤٠ ] أيدت محكمة الاستئناف في نيويورك التقييم الضريبي الأعلى ، [ ١٩٩ ] [ ٢٤١ ] وهو قرار انتقدته جمعية التخطيط الإقليمي باعتباره يُهدد "أمل العمارة التجارية العظيمة في ولاية نيويورك". [ ٢٤٢ ] [ ٢٤٣ ] وصفت الكاتبة المعمارية آدا لويز هوكستابل الضريبة بأنها بداية "التدمير المعماري" للمدينة، قائلةً إن التقييم الضريبي الأعلى كان "أسلوبًا خاصًا لفرض ضرائب على التميز المعماري". [ 199 ] [ 243 ] [ 244 ] ظل الطلب مرتفعًا على المساحات المكتبية في وسط مانهاتن، على الرغم من كثرة المشاريع التطويرية الجديدة في المنطقة. فعلى سبيل المثال، عندما نقلت شركة الاستثمار العقاري "ريالتي إكويتيز" مقرها الرئيسي إلى مبنى سيغرام عام 1968، عرضت شركة أخرى على الفور استئجار مساحة "ريالتي" من الباطن بسعر أعلى بكثير. [ 245 ]

سبعينيات القرن العشرين

وجدت شركة سيغرام في نهاية المطاف أن إيجار مقرها الرئيسي مرتفع للغاية، فتنازلت عن نصف مساحتها البالغة 150,000 قدم مربع (14,000 متر مربع ) في المبنى، ونقلت حوالي 600 من موظفيها البالغ عددهم 983 موظفًا إلى مكان آخر في عام 1972. [ 246 ] [ 247 ] [ 248 ] وفي رسالة إلى رئيس البلدية جون ليندسي ، عزا مسؤولو سيغرام عملية النقل جزئيًا إلى ارتفاع الضرائب المفروضة على مبنى سيغرام. [ 238 ] [ 246 ] وفي عام 1971، أجرت إدارة المبنى ما اعتقد مسؤولو المدينة أنه أول تدريب طوعي على الإخلاء في حالة الحريق في مبنى مكاتب بمدينة نيويورك. [ 249 ] [ 250 ] وخلال سبعينيات القرن الماضي، تلقت سيغرام عدة عروض لشراء المبنى من مشترين محتملين، وفكرت الشركة في بيعه واستئجار مساحتها الخاصة مرة أخرى. [ 154 ] 

انظر إلى التعليق
صورة ملونة للمبنى من مجموعة مكتبة الكونغرس

قررت شركة سيغرام الاحتفاظ بملكية المبنى بحلول عام 1976، مُعللةً ذلك بأن المبنى جلب لها دعايةً واسعة. [ 154 ] [ 251 ] وفي العام نفسه، طلب إدغار برونفمان الأب ، نجل برونفمان ورئيس شركة سيغرام، من لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) منح المبنى صفة معلم تاريخي. [ 154 ] [ 238 ] [ 252 ] وقد فاجأت هذه الخطوة رئيس البلدية أبراهام بيم ، إذ جرت العادة أن يحاول مُلاك العقارات في المدينة منع إدراج مبانيهم ضمن قائمة المعالم التاريخية. [ 154 ] وفي نهاية المطاف، لم تعقد لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جلسة استماع بشأن مبنى سيغرام. إذ تنص قواعد اللجنة على أن يكون عمر كل معلم تاريخي في مدينة نيويورك 30 عامًا على الأقل وقت تصنيفه؛ بينما لم يكن المبنى قد اكتمل بناؤه إلا قبل 18 عامًا. [ 243 ] [ 253 ] اقترح برونفمان أن تسمح لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية بتصنيف المباني التي يقل عمرها عن 30 عامًا إذا أيد مالكوها وضعها كمعالم تاريخية، ولكن لم يُتخذ أي إجراء بشأن هذا الاقتراح. [ 253 ] [ 254 ]

ملكية TIAA

في فبراير 1979، عرضت شركة سيغرام البرج للبيع مقابل 75 مليون دولار. ونظرًا لعدم حصوله على صفة معلم تاريخي رسمي، اشترطت الشركة على المالك الجديد الحفاظ على الواجهة الخارجية والمساحات العامة في حالتها الأصلية. [ 255 ] وقد تم تطبيق هذا الشرط بموجب ما يُعرف بشرط المادة 26، الذي يحمي الواجهة الخارجية والمساحات الداخلية العامة وأي مساحة داخلية أخرى تقع ضمن مسافة 4.9 متر (16 قدمًا ) من الواجهة. [ 186 ] وكان على المالك الجديد الاحتفاظ بالمبنى لمدة لا تقل عن خمسة عشر عامًا، كما كان عليه تحمل ضرائب تقييم الأراضي المرتفعة. [ 255 ] باعت سيغرام المبنى إلى جمعية تأمين ومعاشات المعلمين (TIAA) مقابل 85.5 مليون دولار في يونيو 1979، مع استئجار بعض المساحات منها. [ 253 ] [ 254 ] [ 256 ] وشمل هذا المبلغ 70.5 مليون دولار ثمنًا للهيكل و15 مليون دولار ثمنًا للأرض. [ 257 ] كجزء من عملية البيع، احتفظ المبنى باسم "سيغرام"، على الرغم من أنه كان يُشار إليه فقط بعنوانه على اللافتات. [ 254 ] لعقود بعد البيع، استمر لامبرت في المشاركة في إدارة مبنى سيغرام. [ 103 ] 

أيدت جمعية صناعة السيارات في تكساس (TIAA)، على غرار شركة سيغرام، تصنيف المبنى كمعلم تاريخي. في أوائل عام ١٩٨٨، بعد مرور ما يزيد قليلاً عن ثلاثين عامًا على اكتمال بناء مبنى سيغرام، قدمت جمعية صناعة السيارات في تكساس وثائق إلى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) تطلب فيها النظر في اعتبار واجهة مبنى سيغرام وردهته وساحته معالم تاريخية. [ ٥ ] [ ٢٥٧ ] [ ٢٥٨ ] كما أيد مشغلو مطعم فور سيزونز بشكل منفصل تصنيف التصميم الداخلي لمطعمهم في مبنى سيغرام كمعلم تاريخي. [ ٢٥٨ ] [ ٢٥٩ ] في ٣ أكتوبر ١٩٨٩، صنفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية واجهة مبنى سيغرام وردهته ومطعم فور سيزونز كمعالم تاريخية. وكان مطعم فور سيزونز ثاني مطعم في المدينة يُصنف كمعلم تاريخي، بعد مطعم غيج وتولنر في بروكلين . [ 4 ] [ 5 ] صادق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على التصنيفات الثلاثة جميعها في يناير 1990. [ 260 ] في حين أيدت جمعية TIAA بشدة تصنيفات المعالم الخارجية والردهة، فقد رفعت دعوى قضائية ضد لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) في عام 1990 لإزالة تصنيف مطعم فور سيزونز. جادلت جمعية TIAA بأن المطعم ملكية خاصة وأن التصنيف سيجبر المطعم على الاستمرار في العمل حتى لو رغب المالكون في إغلاقه. [ 261 ] أيدت محكمة الاستئناف بالولاية التصنيف في عام 1993. [ 262 ] تم تجديد مطعم براسيري، الذي لم يشمله أي من تصنيفات المعالم التاريخية، في عام 1999 بعد أن تضرر جراء حريق في عام 1995. [ 142 ] [ 143 ]

ملكية RFR

العقد الأول من الألفية الثانية والعقد الثاني من الألفية الثانية

أبرم المستثمر العقاري آبي روزن عقدًا في أكتوبر 2000 لشراء حصة أغلبية في مبنى سيغرام مقابل 375 مليون دولار، [ 37 ] [ 263 ] وأتمّ عملية الشراء في ديسمبر من العام نفسه. [ 264 ] في ذلك الوقت، كانت نسبة إشغال المبنى 99.5%، لكن لم يتبقَّ سوى ستة مستأجرين أصليين. [ 264 ] في العام التالي، نقلت شركة سيغرام مقرها الرئيسي من المبنى. [ 243 ] احتفظت شركة آر إف آر القابضة التابعة لروزن بملكية مبنى سيغرام [ 265 ] وأنفقَت 20 مليون دولار على أعمال التجديد على مدى السنوات الأربع التالية. [ 266 ] بدأت مجموعة فيفندي الإعلامية الفرنسية ، التي استحوذت على شركة سيغرام في عام 2000، ببيع الأعمال الفنية الموجودة في المبنى في عام 2003 لجمع الأموال. [ 267 ] [ 268 ] حصلت شركة RFR على موافقة لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) عام 2005 لنقل حقوق التطوير غير المستخدمة في موقع مبنى سيغرام إلى مبنى مجاور. في المقابل، يُلزم مالكو مبنى سيغرام بالحفاظ على الواجهة في حالة قريبة من حالتها الأصلية. [ 269 ]

رُشِّح مبنى سيغرام للإدراج في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) في 12 يناير 2006، [ 270 ] وأُضيف إلى السجل في 24 فبراير 2006. [ 1 ] استحوذت شركة RFR على ملكية مبنى سيغرام بالكامل في عام 2013، عندما اشترت حصة 14% من هاري ليس . [ 271 ] [ 272 ] في عام 2015، قررت RFR إنهاء عقود إيجار مطعمي فور سيزونز وبراسيري قبل الموعد المحدد، وأُغلق المطعمين. [ 102 ] [ 273 ] اقترحت RFR تغييرات على التصميم الداخلي لمطعم فور سيزونز، بما في ذلك إزالة الجدار الزجاجي بين غرفة الشواء وغرفة البلياردو، بالإضافة إلى تحويل قبو النبيذ إلى دورات مياه. [ 274 ] رفضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) اقتراح RFR بتغيير التصميم الداخلي لمطعم فور سيزونز، باستثناء استبدال السجاد، وهو ما وافقت عليه اللجنة. [ 275 ] قامت أنابيل سيلدورف بترميم الهيكل المادي بينما أشرف ويليام جورجيس على التصميم الداخلي. [ 128 ]

تم افتتاح مطعم الشواء وحوض السباحة في موقع فندق فور سيزونز السابق في منتصف عام ٢٠١٧. [ ٢٧٦ ] في ذلك العام، صمم المهندس المعماري بيتر مارينو نادي جراد البحر في موقع مطعم براسيري السابق في الطابق السفلي. [ ١٤٤ ] [ ١٤٠ ] [ ١٤١ ] بالإضافة إلى ذلك، تم ترميم الواجهة في عام ٢٠١٦، وأنفقَت شركة RFR مبلغ ٤٠٠ ألف دولار أمريكي لتركيب عازل مائي على النوافير، و٢٥٠ ألف دولار أمريكي لتجديد مقاعد الساحة. كما كانت RFR تخطط لتغيير المرآب تحت الأرض، الذي لم يكن مصنفًا كمعلم تاريخي. [ ٢٧٧ ] في البداية، لم تسعَ RFR للحصول على إذن من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) لتغيير التصميم الداخلي لفندق فور سيزونز المصنف كمعلم تاريخي، ولم تطلب الإذن إلا في أواخر عام ٢٠١٧ بعد اكتمال أعمال التجديد. [ ٢٧٨ ] [ ٢٧٩ ] وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) على أعمال التجديد بأثر رجعي بعد عامين تقريبًا، مع بعض التعديلات. [ 280 ] امتثالاً للخطط التي وافقت عليها لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، أُغلقت صالة المسبح في ديسمبر 2019 لمدة شهر واحد للتجديد. [ 281 ] وفي الشهر التالي، تولى مطعم "ذا غريل" إدارة المسبح نظرًا لارتفاع الطلب على المأكولات فيه. [ 107 ]

من عشرينيات القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

أعلن روزن في منتصف عام 2020 عن نيته تجديد جزء كبير من المرآب وتحويله إلى "سيغرام بلاي غراوند"، وهو مساحة عمل مشتركة وصالة رياضية، على مدى العام ونصف العام التاليين. [ 110 ] [ 282 ] وقد أُعلن عن هذه المساحة المشتركة كوسيلة لجذب المستأجرين في ظل جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك ، بالإضافة إلى رحيل " ويلز فارجو" ، أحد المستأجرين الرئيسيين. [ 283 ] اكتمل بناء "سيغرام بلاي غراوند" في أغسطس 2022 بتكلفة 25 مليون دولار؛ [ 112 ] [ 113 ] في ذلك الوقت،  كانت نسبة إشغال المبنى 80%. [ 113 ] وذكر موقع "كيربد" أن "سيغرام بلاي غراوند" كان أحد الاستثمارات الكبيرة العديدة التي قام بها روزن في "عقارات وسط المدينة المتميزة في وقت لم تتعافَ فيه هذه العقارات تمامًا" من آثار الجائحة. [ 284 ] كان المبنى شبه مشغول بالكامل بحلول نهاية عام 2022، بعد أن وقعت شركات مثل بلو أول كابيتال وكلايتون ، دوبيلير آند رايس عقود إيجارها أو جددت عقودها. [ 285 ]

سعى روزن وشريكه مايكل فوكس إلى إعادة تمويل مبنى سيغرام بحلول أوائل عام 2023، حيث كان من المتوقع أن يستحق قرض عقاري تجاري بقيمة 783 مليون دولار أمريكي على المبنى في نهاية العام؛ [ 286 ] [ 287 ] وتم تمديد القرض في مايو من ذلك العام. [ 288 ] أعاد روزن تمويل المبنى بمبلغ 1.1 مليار دولار أمريكي في ديسمبر 2023 [ 289 ] [ 290 ] وجدد عقود إيجار لأكثر من 100,000 قدم مربع (9,300 متر مربع ) من المساحة خلال ذلك العام. [ 291 ] في فبراير 2025، أعاد روزن تمويل المبنى مرة أخرى، وحصل على قرض عقاري تجاري بقيمة 1.2 مليار دولار أمريكي من تحالف بقيادة مورغان ستانلي . [ 292 ] [ 293 ] 

تأثير

استقبال

انظر إلى التعليق
صورة المبنى كما يُرى من الأرض في شارع 53

عند اكتمال بناء مبنى سيغرام، وصفه لويس مامفورد بأنه " رولز رويس " المباني [ 294 ] [ 295 ] ، وكتب أنه "يتمتع بالتأثير الجمالي الذي لا يمكن أن يحققه إلا عمل فني متكامل تم إنجازه دون أي تنازلات تُذكر". [ 92 ] [ 294 ] وفي عام 1957، كتب توماس دبليو إينيس من صحيفة نيويورك تايمز أن المبنى "أحد أبرز مباني مانهاتن بعد الحرب"، ووصف تصميمه بأنه ذروة مسيرة ميس المهنية. [ 44 ] [ 89 ] وبالمثل، وصفت مجلة "بروغريسيف آركيتكتشر" مبنى سيغرام بأنه "ربما يكون المبنى الجديد الأكثر شهرة في الولايات المتحدة" في عام 1958. [ 296 ] ووفقًا لمجلة "أركيتكتشرال فوروم " في عام 1958، "يتحدى مبنى سيغرام الممارسات المتعارف عليها في بناء ناطحات السحاب بشكل جذري". [ 294 ] [ 297 ] في اجتماع للمعهد الثقافي الإيطالي في العام التالي، وصف المهندس المعماري جينو بوليني مبنى سيغرام بأنه "تحفة فنية في العمارة الوظيفية والجمالية". [ 298 ] وعندما توفي ميس فان دير روه عام 1969، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أنه كان يعتبر مبنى سيغرام ثالث أفضل تصميماته، بعد قاعة كراون ومركز شيكاغو الفيدرالي في شيكاغو. [ 299 ]

بعد ثماني سنوات من افتتاح المبنى، كتبت آدا لويز هوكستابل أنه يتميز بـ"عمارة وقورة، فخمة، صارمة، راقية، أنيقة، وذات طابع مميز". [ 300 ] ووصفت مجلة نيويورك تايمز ردهة المبنى عام 1975 بأنها واحدة من "أفضل عشر ردهات في نيويورك". [ 301 ] وفي عام 1981، وجد الكاتب المعماري جي إي كيدر سميث أن المبنى وخصائصه "لا مثيل لها على الإطلاق". [ 302 ] وفي عام 1985، وصف فرانز شولز تصميم المبنى بأنه قد ازداد جمالاً بفضل موقعه، [ 192 ] وكتب ديفيد سبايث في العام نفسه أن المبنى "كان نصبًا تذكاريًا لفكرة في المقام الأول، ولشركة في المقام الثاني". [ 303 ]

بحسب جيرولد كايدن، الذي كتب عن المبنى عام 2000، فإن مبنى سيغرام "لا يزال تحفة معمارية نموذجية على الطراز العالمي، وتحديدًا نمط " البرج في الحديقة ". [ 304 ] [ 305 ] وصفت مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" مبنى سيغرام في العام نفسه بأنه أحد "أشهر الأعمال المعمارية في منتصف القرن العشرين" في الولايات المتحدة، والتي حظيت بالحماية كمعالم محلية أو وطنية. [ 306 ] وفي عام 2001، أشار إليه الناقد المعماري هربرت موشامب بـ"مبنى الألفية المزدوجة"، وكتب أنه يجسد "كل ما هو جوهري في العمارة الغربية". [ 307 ] وقال ريكاردو سكوفيديو من شركة "ديلر سكوفيديو + رينفرو" إن بناء مبنى سيغرام "كان المرة الأولى التي أدركنا فيها حقًا أن العمارة أضافت للمدينة شيئًا لم يكن موجودًا من قبل". [ 103 ]

بينما لاقى مبنى سيغرام استحسانًا عامًا من الجمهور ونقاد العمارة، أشار ستيرن إلى وجود ملاحظات سلبية حول "بساطة" الساحة وافتقار الواجهة الخارجية إلى النقاء. [ 47 ] واستشهد ستيرن بالمهندس المعماري لويس كان ، الذي رأى أن "العمود الفقري" الخلفي يُنقص من نقاء البلاطة، مع أن كان قال أيضًا إن دعامات الرياح المخفية جعلت المبنى يبدو كـ"سيدة برونزية جميلة ترتدي مشدات مخفية". [ 47 ] [ 308 ] وفي حين أشاد مامفورد بالتصميم في مجمله، وجد أن برك الساحة ونوافيرها "عيبًا فادحًا" في ما كان يُعتبر "تحفة فنية". [ 69 ] أما فرانك لويد رايت فقد وصف المبنى بأنه "زجاجة ويسكي على ورقة لعب". [ 307 ] كتب الكاتبان المعماريان الإيطاليان مانفريدو تافوري وفرانشيسكو دال كو ، في كتابهما " العمارة الحديثة" الصادر عام 1976 ، أن مبنى سيغرام كان يقف "منعزلاً عن المدينة"، واعتبروا هذا التناقض رمزاً للغياب. [ 309 ] [ 310 ]

التعرف المعماري

وصفت جمعية الجادة الخامسة مبنى سيغرام بأنه أفضل مبنى شُيّد على جادة بارك بين عامي 1956 و1957. [ 311 ] ومنحت حكومة المدينة شركة سيغرام جائزة عام 1963 لأثر المبنى الإيجابي على جمال المدينة. [ 237 ] ومنح مجلس التجارة جائزته المعمارية لعام 1965 للمبنى، مشيدًا بساحته وتصميمه ومواده. [ 312 ] [ 313 ] وفي العام التالي، منحت جمعية الفنون البلدية (MAS) المبنى لوحة برونزية، معترفةً به كمعلم حديث. [ 312 ] [ 314 ] وحصل فيليب جونسون على الميدالية البرونزية للمدينة لتصميمه مبنى سيغرام عام 1979. وفي الوقت نفسه، منح فرع نيويورك التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين شركة سيغرام شهادة تقدير خاصة، معترفًا بـ"إسهام الشركة الأنيق في فن العمارة والعناية التي تُولى للحفاظ عليه". [ 315 ]

في استطلاع رأي أُجري عام 1976 بين خبراء العمارة الأمريكيين، صُنِّف مبنى سيغرام خامس أفضل مبنى في الولايات المتحدة، [ 316 ] [ 317 ] بينما في استطلاع رأي أُجري عام 1982 بين قراء مجلة "العمارة: المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين"، صُنِّف مبنى سيغرام ثاني أفضل مبنى. [ 318 ] وفي عام 1984، كرّم المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين مبنى سيغرام بجائزة الخمسة والعشرين عامًا لقدرته على الصمود أمام اختبار الزمن. [ 199 ] [ 319 ] وفي استطلاع رأي أُجري في العام التالي وشمل 170 زميلًا في المعهد، احتل المبنى المرتبة الثانية في قائمة "أنجح الأمثلة على التصميم المعماري". [ 320 ] إضافةً إلى ذلك، أُدرج المبنى في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة PBS عام 2013 والكتاب المصاحب له بعنوان "10 مبانٍ غيّرت أمريكا" . [ 321 ] أما من عامة الناس، فقد حصل المبنى على تقييمات أقل؛ إذ أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2007 أنه لم يكن من بين أفضل 150 مبنى مفضل لدى الأمريكيين. [ 322 ]

تأثير التصميم

مبنى يونيون كاربايد، وهو برج زجاجي يقع في 270 بارك أفينيو. استُلهم تصميم مبنى يونيون كاربايد من تصميم مبنى سيغرام.
مبنى يونيون كاربايد السابق في 270 بارك أفينيو ، والذي اتبع نموذج مبنى سيغرام المكون من لوح خلف ساحة

حظيت ساحة مبنى سيغرام بشعبية واسعة فور افتتاحه، حيث كان يرتادها موظفو المكاتب والسياح على حد سواء. [ 49 ] في عام 1971، كانت الساحة موقعًا لدراسة تخطيطية أجراها عالم الاجتماع ويليام إتش. وايت ، الذي وثّق فيلمه "الحياة الاجتماعية للمساحات الحضرية الصغيرة" ، الذي أنتجه بالتعاون مع جمعية الفنون البلدية في نيويورك (MAS)، الأنماط اليومية لتفاعل الناس اجتماعيًا حول الساحة. [ 235 ] [ 323 ] أشاد وايت بالساحة لما توفره من حرية الاختيار، حيث يمكن لروادها الاستلقاء أو الجلوس على الحواف أو الدرجات، على الرغم من تصميمها البسيط نسبيًا. [ 323 ] [ 324 ]

ساهم وجود الساحة في التأثير على قرار تقسيم المناطق لعام 1961 ، [ 154 ] [ 42 ] [ 56 ] وهو قانون تقسيم المناطق الذي سمح لمطوري مدينة نيويورك بزيادة الحد الأقصى لمساحات طوابق مبانيهم مقابل إضافة مساحة مفتوحة أمامها. وقد تناقض هذا بشكل حاد مع نموذج "كعكة الزفاف" لقرار تقسيم المناطق لعام 1916، الذي كان يشترط وجود مسافات ارتداد منتظمة. [ 325 ] [ 326 ] حتى قبل تطبيق قوانين تقسيم المناطق لعام 1961، اتبعت بعض مباني مدينة نيويورك نموذج سيغرام المتمثل في وجود بلاطة خلف ساحة، مثل مبنى تايم-لايف في 1271 جادة الأمريكتين ، ومبنى يونيون كاربايد السابق في 270 بارك أفينيو ، ومبنى وان تشيس مانهاتن بلازا في 28 شارع ليبرتي . [ 312 ] تم بناء عشرين فدانًا (8.1 هكتار) من الساحات في مدينة نيويورك في العقد الذي تلا مراجعة قانون تقسيم المناطق. [ 56 ] 

أعاد ميس استخدام عناصر من تصميم المبنى في مدن أخرى، [ 327 ] [ 328 ] بما في ذلك مبنى آي بي إم في شيكاغو ومركز وان تشارلز في بالتيمور ، بالإضافة إلى العديد من التصاميم غير المنفذة خلال ستينيات القرن العشرين. [ 328 ] على الرغم من أن ميس لم يعتقد أن مبنى سيغرام يختلف اختلافًا كبيرًا عن تصاميمه الأخرى، [ 329 ] [ 199 ] كتب بول غولدبيرغر في صحيفة نيويورك تايمز عام 1976 أن مبنى سيغرام كان أحد "أكثر مباني نيويورك تقليدًا"، حيث تم نسخ تصميمه في جميع أنحاء العالم. [ 154 ] وشملت هذه المباني 270 بارك أفينيو ومبنى إنلاند ستيل ، [ 294 ] [ 330 ] بالإضافة إلى مركز ريتشارد جيه دالي في شيكاغو . [ 328 ] تم بناء نسخة طبق الأصل من مبنى سيغرام في فندق وكازينو نيويورك-نيويورك في بارادايس، نيفادا . [ 331 ] [ 332 ] وفقًا للكاتب إي سي ريلف ، فقد تم " تقليد التصميم على نطاق واسع بألوان وأشكال مختلفة من قبل مهندسين معماريين آخرين"، على الرغم من أن ريلف اعتبر أن بعض الأبراج الأخرى "خالية من النسخ المثيرة للاهتمام". [ 327 ]

في منتصف عام ٢٠٠٥، طلب متحف ناطحات السحاب في مانهاتن السفلى من ١٠٠ مهندس معماري، وبنّاء، وناقد، ومهندس، ومؤرخ، وباحث، وغيرهم، اختيار أفضل ١٠ أبراج من بين ٢٥ برجًا في المدينة. وجاء مبنى سيغرام في المرتبة الثانية بعد مبنى كرايسلر ، حيث اختاره ٧٦ مشاركًا. [ ٣٠٤ ] [ ٣٣٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ذكرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك وصحيفةنيويورك تايمز أن البلاطة تبعد 100 قدم (30متراً) عن بارك أفينيو. [ 29 ] [ 49 ] 
  2. ↑ تشير كل من SkyscraperPage و Emporis إلى ارتفاع يبلغ 515 قدمًا (157 مترًا) [ 51 ] [ 52 ] ، بينما يذكر كل من Architectural Forum وهيئة الحدائق الوطنية ارتفاعًا يبلغ 520 قدمًا (160 مترًا) [ 48 ] [ 53 ]، في حين يذكر فرانز شولز ارتفاعًا يبلغ 516 قدمًا (157 مترًا) [ 54 ] .
  3. ↑ يُشار إلى اللون بأوصاف مختلفة، منها الكهرماني، [ 58 ] والتوباز، [ 64 ] أو الوردي الممزوج بالرمادي. [ 57 ]
  4. ↑ يقدم شولتز 1985 رقماً مختلفاً يبلغ 28 قدماً (8.5 متر) لعرض كل خليج. [ 76 ]
  5. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كانت السعة القصوى للغرف مجتمعة تبلغ 400 [ 130 ] أو 485. [ 132 ]
  6. ↑ كانت المساحة الإجمالية لكل طابق أعلى قليلاً. بلغت مساحة الطوابق من الثاني إلى الرابع 31,955 قدمًا مربعًا (2,968.7 مترًا مربعًا ) لكل طابق؛ ومن الخامس إلى العاشر 22,225 قدمًا مربعًا (2,064.8 مترًا مربعًا )؛ أما الطوابق من الحادي عشر فما فوق فبلغت مساحتها 14,933 قدمًا مربعًا (1,387.3 مترًا مربعًا ). [ 47 ]
  7. 1 2 3 4 5 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  8. ↑ شمل هؤلاء المعماريون مارسيل بروير ، ووالتر غروبيوس ، وجورج هاو ، ولويس كان ، ولو كوربوزييه ، وويليام ليسكاز ، ولودفيغ ميس فان دير روه ، وآي إم باي ، وإيرو سارينين ، وفرانك لويد رايت ، ومينورو ياماساكي . [ 191 ] [ 192 ] تذكرت لامبرت في عام 2024 أنها وضعت أيضًا قائمة بالمعماريين الذين "كان بإمكانهم فعل ذلك ولكن لا ينبغي لهم"، بما في ذلك شركة سكيدمور، أوينغز وميريل ، الذين اعتقدت أنهم "غير مبدعين". [ 186 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ ٣ "القوائم الأسبوعية للسجل الوطني للأماكن التاريخية لعام ٢٠٠٦" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية، دائرة المتنزهات الوطنية. ٢٠٠٦. ص ٧٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢١ . 
  2. ↑ وارد س. دينيس (سبتمبر 2005). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: مبنى سيغرام، نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .(قد يكون التنزيل بطيئًا.)
  3. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي. 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. 1 2 3 4 دانلاب، ديفيد دبليو. (4 أكتوبر 1989). "فندق فور سيزونز يُصنّف معلمًا تاريخيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  5. 1 2 3 4 5 سيلفين، باربرا دبليو. (4 أكتوبر 1989). " مبنى سيغرام ذو المكانة التاريخية الرفيعة وفندق فور سيزونز يُدرجان في السجل التاريخي" . نيوزداي . ص 47، 50. بروكويست 278218861. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 - عبر newspapers.com.  
  6. ↑ برينر 1989ب ، ص. 1.
  7. ↑ برينر 1989 أ ، ص. 1.
  8. ^ برينر وأوربانيلي 1989 ، ص. 1.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ "٣٧٥ بارك أفينيو، ١٠٠٢٢" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 3. 
  11. ↑ رولينغ، نانسي أ. (مارس 2005). "ماذا يعني الاسم؟". العقارات في نيويورك . المجلد 24، العدد 3. ص 35. بروكويست 216487158 .    
  12. ↑ براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزًا بريدية خاصة بها؟ NYCurious" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  13. 1 2 سارينين، ألين ب. (25 نوفمبر 1954). "رائد تصميم ناطحة سحاب هنا؛ مشروع بارك أفينيو يُمنح لفان دير روه، رائد العمارة المعاصرة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 31. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2021 .  
  14. 1 2 3 مامفورد 1959 ، ص 21. 
  15. 1 2 ميرتينز 2014 ، ص. 352. 
  16. 1 2 3 Spaeth 1985 ، ص 166 . 
  17. 1 2 3 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 4-5. 
  18. ↑ "خريطة حي شارع ليكسينغتون - الشارع 53" . هيئة النقل الحضري. أبريل 2018. مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 28 ديسمبر 2020 .
  19. 1 2 برينر 1989 ب، ص. 1-2. 
  20. ↑ "منطقة غراند سنترال تضم العديد من المباني المتصلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 . 
  21. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 353-354 . ISBN   0-8478-0511-5.
  22. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 273 . 
  23. ↑ شليشتينغ، كورت سي. (2001). محطة غراند سنترال: السكك الحديدية، والهندسة المعمارية، والهندسة في نيويورك . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 180-181 . ISBN  978-0801865107. OCLC 51480811 . 
  24. ↑ غراي، كريستوفر (14 مايو 1989). "هل حان الوقت لإعادة تطوير بارك أفينيو مرة أخرى؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 . 
  25. ↑ بن، ستانلي و. (16 فبراير 1964). "المباني الزجاجية: هل انتهى عصرها؟". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 14. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132975788 .   
  26. 1 2 شولتز 1985 ، ص. 269 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 342. 
  28. ١ ٢ ٣ "خطط سيغرام لناطحة سحاب زجاجية: برج من ٣٨ طابقًا مُقرر إنشاؤه في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . ٣٠ مارس ١٩٥٥. ص ٦. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٣٥٦٠٩١٨٤ .   
  29. 1 2 3 4 5 6 برينر 1989 ب، ص. 5. 
  30. ↑ "معالم معمارية كلاسيكية: مبنى سيغرام / ميس فان دير روه" . موقع ArchDaily. 10 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  31. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 320. ISBN   978-0-19538-386-7.
  32. 1 2 3 Breiner 1989b ، ص. 1 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 13 ؛ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 345.   
  33. 1 2 3 شولز 1994 ، ص 248 . 
  34. 1 2 3 4 5 6 "خطط سيغرام لبرج بلازا في نيويورك" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 102، العدد 4. أبريل 1954. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .   
  35. ↑ الفنون والعمارة 1960 ، ملف PDF صفحة 15.
  36. ↑ "لماذا نادراً ما تستحق العمارة الخضراء هذا الاسم؟" . ArchDaily . 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  37. 1 2 3 باجلي، تشارلز ف. (12 أكتوبر/تشرين الأول 2000). "في بارك أفينيو، كأس آخر ينتقل من يد إلى أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2020 . 
  38. ↑ Breiner 1989b ، ص. 5 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 14.  
  39. 1 2 3 4 المنتدى المعماري 1958 ، ص 72. 
  40. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 14 . 
  41. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 15. 
  42. 1 2 3 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 11. 
  43. ↑ بيبلز، نايلز ن. (10 يونيو 1956). "دار سيغرام أول من يحصل على غمد برونزي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. A10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323870278 .   
  44. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 16. 
  45. ↑ "استطلاع أخبار P/A" (ملف PDF) . مجلة العمارة التقدمية . المجلد 37، العدد 7. يوليو 1956. صفحة 75. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .   
  46. 1 2 3 الفنون والعمارة 1960 ، ملف PDF صفحة 14.
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stern, Mellins & Fishman 1995 , p. 345. 
  48. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص 68. 
  49. ١ ٢ "إذا كنت تعاني من آلام القدم، ستجد هنا ملاذًا في ساحة مبنى سيغرام" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ يوليو ١٩٥٨. ص ١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢١ .  
  50. 1 2 3 4 5 Breiner 1989b ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 4.  
  51. 1 2 "مبنى سيغرام، مدينة نيويورك" . SkyscraperPage.com . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  52. 1 2 "مبنى سيغرام" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  53. 1 2 3 4 5 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 4. 
  54. ↑ شولز 1985 ، ص 276.
  55. ١ ٢ ٣ "مكاتب سيغرام تحصل على الخطة النهائية؛ ناطحة سحاب من ٣٨ طابقًا سترتفع في مبنى بارك أفينيو عند تقاطع الشارعين ٥٢ و٥٣" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ مارس ١٩٥٥. ص ٥٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠٢١ .  
  56. 1 2 3 4 Mertins 2014 ، ص. 344. 
  57. 1 2 3 4 5 6 شولز 1985 ، ص. 277 . 
  58. 1 2 3 4 5 6 Mertins 2014 ، ص 348. 
  59. 1 2 Breiner 1989b ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 4 ؛ Mertins 2014 ، ص. 348 ؛ Mumford 1959 ، ص. 20.    
  60. 1 2 3 4 Mertins 2014 ، ص. 349. 
  61. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 275 ؛ سبايث 1985 ، ص 166-167 .  
  62. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 275 . 
  63. 1 2 3 4 Breiner 1989b ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 3.  
  64. 1 2 3 4 5 6 سبيث 1985 ، ص. 167 . 
  65. ١ ٢ "حديقة سيغرام ستضم مسابح ورصيفًا ورديًا". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ فبراير ١٩٥٧. ص ١ج. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٤٠٦٣٨٤٦ .   
  66. 1 2 برينر 1989ب ، ص. 11. 
  67. ^ شولز 1985 ، ص 275-276 . 
  68. ↑ ديفلين، جون سي. (29 أكتوبر 1959). "ساحة بارك أفينيو تحصل على أشجار جديدة؛ أول شجرة من أصل ست أشجار جنكة تُزرع في مبنى سيغرام - امرأة تُشرف على العمل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 22. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2021 .  
  69. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 346. 
  70. ↑ "جليد وثلوج في ساحة سيغرام؛ التدفئة على الرصيف أمام مبنى نيو بارك أفينيو قد تُجفف مياه الأمطار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1956. ص 317. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  71. 1 2 بارتنيت، إدموند ج. (19 مارس 1961). "الحفاظ على نظافة ناطحة سحاب مهمة لا تتوقف". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 115261266 .   
  72. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 14 ؛ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1995 ، ص. 345.  
  73. 1 2 شولز 1985 ، ص 280 . 
  74. ↑ فاولر، غلين (7 سبتمبر 1958). "ناطحات السحاب الجديدة تُحيي أروقة الشوارع الكلاسيكية: الغرض لم يتغير، لكن التصميم يعكس التصميم الحديث". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114464589 .   
  75. 1 2 ميرتينز 2014 ، ص. 345. 
  76. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 276-277 . 
  77. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 8. 
  78. 1 2 برينر وأوربانيلي 1989 ، ص. 9 ؛ هيغينز وكواسيبارث 2006 ، ص. 8.  
  79. ↑ موراي 2009 ، ص 37. 
  80. ^ ميرتينز 2014 ، ص. 348 ؛ شولز 1985 ، ص. 277 ؛ سباث 1985 ، ص. 167 .   
  81. ↑ مبنى آي بي إم؛ 330 شمال شارع واباش (ملف PDF) (تقرير). لجنة معالم شيكاغو . 1 نوفمبر 2007. ص 3. 
  82. 1 2 3 برينر 1989 ب، ص. 6. 
  83. ١ ٢ "استخدام رياح إعصار اصطناعية لاختبار قوة البنية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يوليو ١٩٥٦. الصفحات ١-٢ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٦ مارس ٢٠٢١ .  
  84. 1 2 موراي 2009 ، ص. 36. 
  85. ↑ "برج سيغرام يُوفر عملاً لا ينتهي لعمال النظافة: طاقم سيغرام مشغول دائماً". نيويورك هيرالد تريبيون . 7 يونيو 1959. ص 8C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323087206 .   
  86. ↑ برينر 1989ب ، ص. 7 ؛ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 9.  
  87. 1 2 3 4 5 المنتدى المعماري 1958 ، ص 73. 
  88. ↑ «ناطحة سحاب جديدة في بارك أفينيو ستُغطى أولاً بالبرونز؛ مبنى سيغرام المكون من 38 طابقاً سيستخدم 3,200,000 رطل من السبائك في الجدران الخارجية الملونة لمحاكاة عوامل التعرية» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 . 
  89. 1 2 إينيس، توماس و. (10 نوفمبر 1957). "المبنى شهادة المصمم؛ مبنى سيغرام يمثل ذروة مسيرة ميس فان دير روه المهنية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات 313، 320. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  90. ↑ "معادن من شركة واحدة تتباين في واجهات 3 أبراج". نيويورك هيرالد تريبيون . 15 سبتمبر 1957. ص 2C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1336066498 .   نشرات إخبارية (ملف PDF) . مجلة العمارة التقدمية . المجلد  37، العدد  7. يوليو 1956. صفحة  75. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2021 .
  91. ↑ موراي 2009 ، ص 31. 
  92. 1 2 مامفورد 1959 ، ص. 20. 
  93. ↑ موراي 2009 ، ص 36-37. 
  94. ↑ "مبنى برونزي سيحصل على حمامين تجميليين سنويًا". صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1958. ص. R4. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114458597 .   
  95. ^ ميرتينس 2014 ، ص 348-349 ؛ شولز 1985 ، ص. 279 .  
  96. 1 2 شولز 1985 ، ص. 279 . 
  97. 1 2 برينر 1989ب ، ص. 6 ؛ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 16.  
  98. ↑ هول، جورج ألبرت؛ جونسون، ناثان كلارك (1920). دليل بناء المباني (تقرير). ماكجرو هيل. ص 338. OCLC 1161028617 .  
  99. ↑ الكودماني، خير؛ علي، مير م. (2013). مستقبل المدينة: المباني الشاهقة والتصميم الحضري . دار نشر WIT. ص 172. ISBN  978-1845644109OCLC 783138327. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2021 . 
  100. ↑ "برج سيغرام مزود بنظام تدفئة مزدوج". نيويورك هيرالد تريبيون . 28 أكتوبر 1956. ص 2C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323882745 .   
  101. 1 2 برينر 1989 أ ، ص. 10. 
  102. 1 2 مورابيتو، جريج (23 يونيو 2015). "كل شيء ينهار في مبنى سيجرام: مطعم براسيري يغلق أبوابه مع فور سيزونز" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  103. 1 2 3 4 5 6 لامستر، مارك (3 أبريل 2013). "بصمة شخصية على أفق المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 
  104. ↑ أندروز، سوزانا (8 سبتمبر 2014). "المعركة حول ستارة بيكاسو في مطعم فور سيزونز" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  105. ↑ باجلي، تشارلز ف. (12 يونيو 2014). "بعد نقاش طويل، سيتم رفع ستارة بيكاسو من معرض الفصول الأربعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 . 
  106. ↑ داي، سيرينا (13 أكتوبر 2017). "كيف سيبدو آخر مطعم تابع لمجموعة ماجور فود غروب كان سابقًا مطعمًا لسلسلة فور سيزونز؟" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  107. 1 2 واريركار، تاناي (8 يناير 2020). "استحوذت سلسلة مطاعم ذا جريل التابعة لمجموعة ماجور فود على سلسلة مطاعم ذا بول المتخصصة في المأكولات البحرية" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  108. 1 2 "مرآب جديد يوفر مساحة واسعة: سيجرام تحدد العدد الإجمالي بـ 150 سيارة". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 يونيو 1957. ص. 1C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324039053 .   
  109. ↑ "مبنى سيغرام" . إدارة عقارات آر إف آر . ١١ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢١ .
  110. 1 2 3 كارمين، كريغ (30 يونيو 2020). "مطور عقاري يُحدّث مبنى سيغرام التاريخي بملعب جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 
  111. 1 2 3 بيرد-ريمبا، ريبيكا (2 مايو 2023). "نعم، هذا جدار تسلق. ملعب مبنى سيغرام التابع لشركة RFR"" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  112. ١ ٢ ٣ "مبنى في مدينة نيويورك يضيف "ملعبًا" لتحسين تجربة الموظفين" . مجلة "فاسيليتي إكزكيوتيف " . ١٥ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  113. 1 2 3 مارغوليس، جين (10 أغسطس 2022). "ملعب جديد في مبنى سيغرام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  114. 1 2 3 برينر 1989 أ ، ص. 6. 
  115. ↑ Architectural Forum 1958 ، ص 72 ؛ Breiner 1989a ، ص 5 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص 15 ؛ Mertins 2014 ، ص 349 ؛ Schulze 1985 ، ص 277 ؛ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 345.      
  116. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 278 . 
  117. ↑ برينر 1989 أ ، ص 5. 
  118. 1 2 3 برينر 1989 أ ، ص. 6 ؛ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 5.  
  119. 1 2 3 4 Breiner 1989a ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 5.  
  120. ↑ منتدى العمارة 1958 ، ص 72 ؛ الفنون والعمارة 1960 ، ملف PDF ص 14 ؛ ميرتينز 2014 ، ص 349 ؛ شولز 1985 ، ص 278 .   
  121. 1 2 3 أندرسون 1958 ، ص 77. 
  122. 1 2 3 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 5. 
  123. 1 2 3 برينر 1989 أ ، ص. 7. 
  124. 1 2 3 4 5 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 9. 
  125. 1 2 برينر وأوربانيلي 1989 ، ص. 6. 
  126. 1 2 3 4 5 6 7 المنتدى المعماري 1958 ، ص 71. 
  127. ↑ Breiner & Urbanelli 1989 ، ص. 6 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 5.  
  128. 1 2 بيزلي، آرون (27 أبريل 2017). "قوة الشواء: ترويض آبي روزن الديناميكي لمساحة المطعم في مبنى سيغرام" . والبيبر . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  129. ↑ كرادر، كيت (20 أبريل 2017). "نظرة أولى داخل أهم مطعم جديد في نيويورك" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  130. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 5-6. 
  131. 1 2 3 كلايبورن، كريغ (16 يوليو 1959). "مطعم بقيمة 4.5 مليون دولار سيُفتتح هنا؛ فور سيزونز، الذي يقترب من الاكتمال، يُقال إنه أغلى مبنى في العالم. وحدة سيغرام مُزينة ومُنسقة ببذخ" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 33. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2021 .  
  132. ١ ٢ ٣ ستيفنز، سوزان (٢٤ يونيو ٢٠١٦). "وداعًا لكل ذلك: مطعم فور سيزونز يغادر مبنى سيغرام" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٥ مارس ٢٠٢١ .
  133. 1 2 برينر وأوربانيلي 1989 ، ص. 6 ؛ هيغينز وكواسيبارث 2006 ، ص. 6.  
  134. ^ برينر وأوربانيلي 1989 ، الصفحات من 7 إلى 8 ؛ هيجينز وكواسبارث 2006 ، ص. 7.  
  135. ↑ Breiner & Urbanelli 1989 ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 6.  
  136. ↑ إيزنبرغ، لي (1 أكتوبر 1979). "أقوى غداء في أمريكا" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  137. ↑ Breiner & Urbanelli 1989 ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 7.  
  138. ↑ Breiner & Urbanelli 1989 ، ص 8 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص 7.  
  139. ↑ Breiner & Urbanelli 1989 ، ص 8 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص 8.  
  140. 1 2 3 4 فيلاداس، بيلار (6 ديسمبر 2017). "نادي جراد البحر لبيتر مارينو" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  141. 1 2 3 4 5 كيه، بي-رو (17 نوفمبر 2017). "نادي جراد البحر" . خلفية* . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  142. 1 2 موشامب، هربرت (29 أغسطس 1999). "تحديث مطعم براسيري بلمسة مميزة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  143. 1 2 لارسون، سورين (مارس 2000). "مطعم براسيري العريق في مبنى سيغرام يبدأ من جديد بتصميم جديد من ديلر + سكوفيديو". السجل المعماري . المجلد 188، العدد 3. ص 29.   
  144. ١ ٢ فيرشين، سارة (٢٢ يناير ٢٠١٨). "بيتر مارينو يكتب الفصل التالي لمطعم مانهاتن الشهير" . Surface.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢١ .
  145. 1 2 3 لونا 2003 ، ص. 215. 
  146. ↑ التصميمات الداخلية 1960 ، الصفحات 94-95. 
  147. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 8-9. 
  148. 1 2 التصميمات الداخلية 1960 ، ص 94. 
  149. ↑ لونا 2003 ، ص 217. 
  150. ↑ لونا 2003 ، ص 219. 
  151. ١ ٢ "مبنى مكاتب سيغرام يوفر مساحات متنوعة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٣٠ أكتوبر ١٩٥٥. ص ٤ج. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٣٢٩٩٧٨٤ .   
  152. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص 76. 
  153. 1 2 ميرتينز 2014 ، ص. 355. 
  154. 1 2 3 4 5 6 7 غولدبيرغر، بول (8 نوفمبر 1976). "مالكو مبنى سيغرام يخططون لطلب تصنيفه كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  155. 1 2 3 4 Breiner 1989b ، ص. 6 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 9.  
  156. ↑ "رافعات لفتح أبواب سيغرام". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 سبتمبر 1956. ص. 1C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323542647 .   
  157. ↑ Breiner 1989b ، ص. 6 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 15.  
  158. 1 2 ميرتينز 2014 ، ص. 353. 
  159. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص 75. 
  160. ↑ منتدى الهندسة المعمارية 1958 ، ص 74. 
  161. ↑ أندرسون 1958 ، ص 76. 
  162. 1 2 أندرسون 1958 ، ص. 78. 
  163. ↑ أندرسون 1958 ، ص 79. 
  164. ↑ أندرسون 1958 ، ص 80. 
  165. ↑ برينر 1989ب ، ص. 2 . 
  166. 1 2 برينر 1989ب ، ص. 4 . 
  167. 1 2 Breiner 1989b ، ص. 4 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 11 .  
  168. ^ شولز 1985 ، ص 269-270 . 
  169. ↑ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 11-12 ؛ ميرتينز 2014 ، ص 340 ؛ شولز 1985 ، ص 269 ؛ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1995 ، ص 342 ؛ ستيرن وستيوارت 2006 ، ص 225.     
  170. ↑ لا روزا، بول (25 فبراير 1983). "جاكي أو تدق الطبول من أجل دار ليفر" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 199. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  171. ↑ ستيرن وستيوارت 2006 ، ص 224. 
  172. 1 2 3 4 5 Stern & Stuart 2006 ، ص. 225. 
  173. 1 2 Spaeth 1985 ، ص 162 . 
  174. 1 2 3 4 5 مورهان، جون م. (13 يوليو 1954). "سيجرام تنفق 15 مليون دولار على مبنى جديد في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322386413 .   
  175. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 11-12 ؛ ستيرن، ميلينز وفيشمان 1995 ، ص 342 .  
  176. 1 2 شولتز 1985 ، ص 270 . 
  177. ↑ "حديث المدينة: أداء متكرر" . مجلة نيويوركر . المجلد 30. 28 أغسطس 1954. الصفحات 15-17 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .  
  178. ١ ٢ "سيغرام ديستيلرز تخطط لبناء مبنى في نيويورك بتكلفة ١٥ مليون دولار". صحيفة وول ستريت جورنال . ١٣ يوليو ١٩٥٤. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣٢١١٧٧٩٦ .   
  179. ↑ "شارع بارك أفينيو سيشهد ناطحة سحاب جديدة؛ سيجرامز تخطط لمقر رئيسي لامع من 34 طابقًا - فوازان سيخسر مقره" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1954. ص 25. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .  
  180. ↑ «خطة سيغرام مُقدّمة: رسومات تخطيطية لمبنى ضخم في بارك أفينيو» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يوليو 1954. ص 39. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .  
  181. ↑ «سيغرام تخطط لنصب تذكاري» (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 101، العدد 8. أغسطس 1954. صفحة 52. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .   
  182. 1 2 Breiner 1989b ، ص. 4 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 12 ؛ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 342 .   
  183. 1 2 3 ميرتينز 2014 ، ص 340 . 
  184. ↑ "نصب تذكاري من البرونز" . مجلة تايم . المجلد 71، العدد 9. 3 مارس 1958. الصفحات 52، 53، 55. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .   
  185. 1 2 تايت، جاك (25 نوفمبر 1954). "التصميم الحديث سيسود في مبنى سيغرامز الجديد". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322562890 .   
  186. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيلوغولوفسكي، فلاديمير (16 فبراير 2024). "فيليس لامبرت تتحدث عن مبنى سيغرام" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  187. ^ ميرتينز 2014 ، ص. 340 ؛ شولز 1985 ، ص. 271 ؛ سبايث 1985 ، ص 162 ، 165 .   
  188. ↑ غوفت، أولغا (يناير 1955). "سباق التصميم". مجلة التصميم الداخلي . المجلد 114، العدد 1. ص 51.   
  189. 1 2 Spaeth 1985 ، ص 165 . 
  190. ↑ شولز 1985 ، ص 271-272 ؛ سبايث 1985 ، ص 165 .  
  191. 1 2 3 Mertins 2014 ، ص 340 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص 12 ؛ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 344 .   
  192. 1 2 3 4 شولز 1985 ، ص. 272 . 
  193. 1 2 شولتز، فرانز؛ ويندهورست، إدوارد (1 نوفمبر 2012). ميس فان دير روه: سيرة نقدية، طبعة جديدة ومنقحة . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 329-330 . ISBN  978-0-226-75602-8تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024. كان السؤال الذي طرحته على الجميع حول مشروع سيغرام عندما التقيت بهم هو "من ترون أنه الأنسب لبناء المبنى؟" لذلك كان ميس الشخص الوحيد الذي أبدى سخاءً حقيقياً.
  194. 1 2 شولز 1985 ، ص 272 ؛ سبايث 1985 ، ص 165 .  
  195. 1 2 شولز 1994 ، ص 243 . 
  196. 1 2 3 4 5 6 7 Mertins 2014 ، ص 341 . 
  197. ↑ Mertins 2014 ، ص 341 ؛ Schulze 1985 ، ص 275 ؛ Spaeth 1985 ، ص 166 ؛ Stern ، Mellins & Fishman 1995 ، ص 344–345 .    
  198. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 344-345 . 
  199. 1 2 3 4 5 6 سبيث 1985 ، ص. 168 . 
  200. 1 2 3 المنتدى المعماري 1958 ، ص 76-77 . 
  201. ↑ برينر 1989ب ، ص 10 . 
  202. ↑ "مبنى جديد بتكلفة 30 مليون دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1955. ص 26. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  203. ↑ Stern & Stuart 2006 ، ص 225 ، 227. 
  204. 1 2 3 شولز 1985 ، ص 281 . 
  205. ↑ ستيرن وستيوارت 2006 ، ص 227. 
  206. ↑ برادلي، جون أ. (25 سبتمبر 1955). "بدء أعمال الهدم في موقع سيغرام: من المقرر أن تكون مكاتب واجهة بارك أفينيو جاهزة في عام 1957". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 113222330 .   
  207. ١ ٢ ٣ "تمهيد الطريق لأحدث ناطحة سحاب". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٢ سبتمبر ١٩٥٥. ص. أ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٥٦١٧٩٢٥ .   
  208. ↑ شولز 1994 ، ص 245 . 
  209. ↑ "برج جديد في بارك أفينيو يحقق رقماً قياسياً في التوقيت: مشروع سيجرام الضخم يفي بـ"المواعيد المستهدفة"، والجدولة الدقيقة غير معتادة في المشاريع الكبرى". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 يونيو 1956. ص. 1C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1323861879 .   
  210. 1 2 3 "عمال ينهون هيكل مبنى سيغرام". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 ديسمبر 1956. ص 12C. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324034198 .   
  211. ↑ «وايلي يُعدّل قاعدة عدم وجود قانون قائم؛ وينص على تسليم الفولاذ في شارعي 52 و53 لمبنى نيو بارك أفينيو» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1956. ص 19. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  212. ↑ لويس، ميلتون (9 يونيو 1956). "مبنى سيغرام يسمح للشاحنات بتوصيل الصلب: وايلي يُغيّر قواعد اختبار المرور في إضراب السائقين احتجاجًا على المخالفات". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1327601364 .   
  213. ↑ موليجان، آرثر؛ كلاين، سيدني (8 يونيو 1956). "تسريع وايلي يُبطئ بناء ناطحة سحاب بقيمة 20 مليون دولار" . نيويورك ديلي نيوز . ص 327. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 - عبر newspapers.com. 
  214. ↑ بيرغر، ماير (10 ديسمبر 1956). "حول نيويورك؛ سيتم الانتهاء من بناء مبنى سيغرام هذا الأسبوع - جامعة نيويورك تستعيد مقابض الأبواب المفقودة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 45. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  215. ↑ "الواجهة الكاملة لمبنى سيغرام". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 أبريل 1957. ص. A7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327613455 .   
  216. 1 2 برينر 1989ب ، ص. 7 ؛ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 15 .  
  217. 1 2 3 برينر 1989 ب، ص. 7 . 
  218. ↑ منتدى العمارة 1958 ، ص 77 . 
  219. ↑ "شركات كبرى تستأجر مساحات في بارك أفينيو". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٧ يونيو ١٩٥٧. ص. ب١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٧٦١٥٣٥٣ .   
  220. ↑ «شركة بيثليم ستيل تستأجر طابقين؛ وتشغل مساحة في مبنى سيغرام في بارك أفينيو» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1958. ص 35. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  221. ↑ "مكاتب مستأجرة من قبل شركة نفط؛ مساحة في مبنى سيغرام يشغلها يابانيون" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1958. ص 33. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  222. ↑ «استئجار طابق في مبنى جديد: منتجو البرامج التلفزيونية يحصلون على مساحة في 375 بارك» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1958. ص 45. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  223. ↑ «استأجرت شركة إيجل بنسل مكتبًا؛ مبنى سيجرام سيضم المقر الرئيسي للمبيعات – مساحة في شارع 57 ضمن الصفقة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1957. ص 60. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  224. ↑ "مصممون يستأجرون مساحة في بارك أفينيو: بيكر آند بيكر ينتقلون إلى مبنى سيغرام - صفقة في 666 الجادة الخامسة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مارس 1958. ص 53. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  225. ↑ «تم تأجير مساحة في مبنى جديد؛ شركتان أخريان ستنتقلان إلى مبنى سيغرام في بارك أفينيو وشارع 52» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1957. ص 42. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  226. ↑ "عقد إيجار طابق في مبنى سيغرام" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1957. ص 57. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  227. ↑ "خمسة مكاتب للإيجار في 375 بارك أفينيو: شركة محاماة وشركات تجارية تنتقل إلى مبنى سيغرام" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يناير 1958. ص 41. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  228. ↑ برينر 1989ب ، ص 6-7 . 
  229. ↑ كونيف، جون (12 نوفمبر 1961). "بريق جديد لبارك أفينيو" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . ص 44. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  230. ↑ نوكس، سانكا (29 أكتوبر 1958). "افتتاح معرض فني عالمي هنا اليوم؛ 40 دولة ممثلة في تكريم للأمم المتحدة، من تنظيم وحدة العمل الخيري" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 37. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  231. ↑ «افتتاح معرض فني للأمم المتحدة يضم 40 دولة». نيويورك هيرالد تريبيون . 30 أكتوبر 1958. ص. A4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326251632 .   
  232. ↑ فيليبس، ماكاندليش (19 مايو 1965). "من ماضي المكسيك إلى بارك أفينيو؛ رأس أولمك معروض لمدة أسبوعين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  233. ↑ غلوك، غريس (22 أكتوبر 1968). "وضع رأس يزن 5 أطنان من جزيرة إيستر على قاعدة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .  
  234. ^ مولوي، وت (1995). نشرات جزيرة الفصح لوليام مولوي . سلسلة مؤسسة جزيرة الفصح. صندوق الآثار العالمية. ص. 9. رقم ISBN  978-1880636046OCLC 45480253. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  235. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 348 . 
  236. ↑ جنت، جورج (27 يناير 1971). "بارك أفينيو يحصل على تمثال نيفيلسون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  237. 1 2 شبيغل، إيرفينغ (3 أكتوبر 1963). ""تحية للخريف" تُكرّم شركة سيغرام؛ جائزة جمال المدينة تُمنح للمبنى الذي ارتفعت ضرائبه" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص  32. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 . 
  238. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 351 . 
  239. ↑ Breiner 1989b ، ص. 8 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 17–18 .  
  240. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 350-351 . 
  241. ↑ «محكمة الاستئناف ترفض منح مبنى سيغرام إعفاءً ضريبياً» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يونيو ١٩٦٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢١ . 
  242. ↑ "ضربة للجمال في قرار ضريبي بشأن برج سيغرام" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  243. 1 2 3 4 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 18 . 
  244. ↑Huxtable, Ada Louise (May 26, 1963). "Another Chapter in 'How to Kill a City'"(PDF). The New York Times. p. 107. ISSN 0362-4331. Retrieved March 17, 2021.
  245. ↑"Expansion Bottleneck: New York City Office-Tower Building Boom Fails to Satisfy Companies' Soaring Needs". The Wall Street Journal. March 7, 1968. p. 32. ISSN 0099-9660. ProQuest 133317144.
  246. 12"The Rent Was Too High"(PDF). Architectural Forum. Vol. 136, no. 4. April 1972. p. 22. Archived(PDF) from the original on July 11, 2021. Retrieved March 17, 2021.
  247. ↑"Seagram Building Rent Is Found Too Steep By a Tenant—Seagram: Firm Will Move 600 of Its 983 Employes From New York's Swank Park Avenue Tower". The Wall Street Journal. February 24, 1972. p. 15. ISSN 0099-9660. ProQuest 133667835.
  248. ↑Horsley, Carter B. (April 15, 1972). "Seagram Quitting Half of Space On Park Ave. for a 3d Ave. Site". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved March 16, 2021.
  249. ↑Markham, James M. (July 16, 1971). "2,500 Walk to the Street in the First Fire Drill in a Skyscraper Here". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved March 16, 2021.
  250. ↑Modzelewski, Joseph (July 16, 1971). "Scraper Fire Drill Downs Them Fast". New York Daily News. p. 234. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved March 16, 2021– via newspapers.com.
  251. ↑Stern, Mellins & Fishman 1995, pp. 351–352.
  252. ↑ "أخبار موجزة" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 160، العدد 12. ديسمبر 1976. صفحة 33. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .   
  253. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 352 . 
  254. ١ ٢ ٣ توماس، روبرت ماك جي الابن (١ يونيو ١٩٧٩). "سيجرام تبيع مبنى مقابل ٨٥.٥ مليون دولار لتمويل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢١ . 
  255. 1 2 توماس، روبرت ماك جي الابن (26 فبراير 1979). "عرض برج سيغرام للبيع مقابل 75 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  256. ↑ «مبنى سيغرام يُباع مقابل 85.5 مليون دولار» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 1 يونيو 1979. ص 14. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  257. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (21 أبريل 1988). "دعم لخطوة سيغرام التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 . 
  258. 1 2 شيبارد، جوان (13 مايو 1988). "تحفة فنية حديثة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 68. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2021 - عبر newspapers.com. 
  259. ↑ دانلاب، ديفيد و. (9 مايو 1988). "تقييم الفصول الأربعة كمعلم بارز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  260. ↑ بودر، ليونارد (26 يناير 1990). "الموافقة على فندق فور سيزونز كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 . 
  261. ↑ دانلاب، ديفيد و. (4 فبراير 1990). "مالك مبنى يُحارب تصنيفه كمعلم تاريخي في فور سيزونز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  262. ↑ "منشورات: فندق فور سيزونز؛ معلم تاريخي صامد" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1993. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 . 
  263. ↑ كروغان، لور (23 أكتوبر 2000). "مركز سيتي غروب معروض للبيع". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 16، العدد 43. ص 1. بروكويست 219151100 .    
  264. 1 2 "شركة TIAA تبيع مبنى سيجرام لشركة RFR Holding". كوميرشال ريل إستيت دايركت . 15 ديسمبر 2000. بروكويست 450266819 . 
  265. ↑ ويليامز، أليكس (29 مايو 2013). "يجعل حياته حفلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 . 
  266. ↑ دوبريان، جوزيف (مارس 2004). "إتقان جوهرة بارك أفينيو". العقارات في نيويورك . المجلد 22، العدد 9. ص 32. بروكويست 216502015 .    
  267. ↑ فوغل، كارول (11 فبراير 2003). "فيفندي تختار دور المزادات لبيع أعمال فنية من مبنى سيغرام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 
  268. ↑ "الفن: هل مجموعة سيغرام للمباني معروضة للبيع؟". مجلة ماكلين . المجلد 115، العدد 51. 23 ديسمبر 2002. ص 14. بروكويست 218502765 .    
  269. ↑ لويك، توماس ج. (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "في صفقة البرج الجديد، حماية للبرج القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2021 . 
  270. ↑ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 92 . 
  271. ↑ "مؤامرات وحيل: الاستيلاء على سيغرام" . صحيفة وول ستريت جورنال . 14 مايو 2013. ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 
  272. ↑ سامتامي، هيتم (15 مايو 2013). "شركة آر إف آر التابعة لأبي روزن تستحوذ على ملكية مبنى سيغرام بالكامل" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  273. ↑ «إغلاق مطعم براسيري في مبنى سيغرام التابع لأبي روزن» . ذا ريل ديل . ٢٣ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢١ .
  274. ↑ بوغريبين، روبن (6 مايو 2015). "التغييرات التصميمية المقترحة على فندق فور سيزونز تثير استياءً واسعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 . 
  275. ↑ بوغريبين، روبن (20 مايو 2015). "لجنة المعالم ترفض خطة تغيير التصميم الداخلي لفندق فور سيزونز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 . 
  276. ↑ فابريكانت، فلورنسا (3 يوليو 2017). "مطعم ذا بول، مطعم للمأكولات البحرية في فندق فور سيزونز سابقًا، سيفتتح في 19 يوليو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 . 
  277. ↑ دانلاب، ديفيد و. (18 يوليو/تموز 2016). "ما الذي سيبقى بعد أن يفقد مبنى سيغرام أربعة فصول؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2021 . 
  278. ↑ تودر، ستيفاني (17 أكتوبر 2017). "نظرة على التغييرات غير القانونية التي طرأت على فندق فور سيزونز السابق" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  279. ↑ ويلز، بيت (17 أكتوبر 2017). "ذا بول يسعى جاهداً للتعامل مع غرفة الطعام الشهيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 . 
  280. ↑ بليت، إيمي (16 يوليو 2019). "لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية توافق على التغييرات المتنازع عليها في مطعم فور سيزونز السابق" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  281. ↑ واريركار، تاناي (7 يناير 2020). "إغلاق ردهة المسبح التابعة لمجموعة ميجور فود للتجديدات لتلبية متطلبات المعالم التاريخية" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  282. ↑ "آبي روزن تضيف صالة رياضية إلى مبنى سيغرام" . ذا ريل ديل . 1 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  283. ↑ كارمين، كريغ (30 يونيو 2020). "مطور عقاري يُحدّث مبنى سيغرام التاريخي بملعب جديد" . مانشن غلوبال . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  284. ↑ ريد، بريدجيت (7 أكتوبر 2022). "ماذا حدث لفندق غرامرسي بارك؟" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2022 .
  285. ↑ "شركة إدارة أصول تستأجر 137,660 قدم مربع في مبنى سيغرام" . مجلة العقارات الأسبوعية . 17 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
  286. ↑ كوين، أندرو (14 فبراير 2023). "شركة RFR تسعى لإعادة تمويل مبنى سيغرام بقيمة مليار دولار، بالإضافة إلى 100 مليون دولار من الأسهم الممتازة المستحقة" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
  287. ↑ سيفوينتيس، كيفن (15 فبراير 2023). "شركة RFR تسعى لإعادة تمويل بقيمة مليار دولار في مبنى سيغرام" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
  288. ↑ بوكمان، ريتش (10 مايو 2023). "آبي روزن تحصل على تمديد لإعادة تمويل مبنى سيغرام" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  289. ↑ هالوم، مارك (18 ديسمبر 2023). "شركة RFR تُقرّ إعادة تمويل بقيمة 1.1 مليار دولار أمريكي لعقار 375 بارك أفينيو" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  290. ↑ «آبي روزن تحصل على تمويل بقيمة 1.1 مليار دولار لإعادة تمويل مبنى سيغرام التابع لشركة RFR» . ذا ريل ديل . 19 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  291. ↑ "زخم تأجير مبنى آبي روزن في مبنى سيغرام" . ذا ريل ديل . 26 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  292. ↑ إلستين، آرون (13 فبراير 2025). "شركة RFR تقترب من إعادة تمويل مبنى سيغرام بقيمة 1.2 مليار دولار" . مجلة كرينز نيويورك للأعمال . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  293. ↑ كاربنتر، سكوت (12 فبراير 2025). "إعادة تمويل مبنى سيغرام في مدينة نيويورك بصفقة سندات بقيمة 1.2 مليار دولار" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  294. 1 2 3 4 برينر 1989 ب، ص. 8 . 
  295. ↑ مامفورد 1959 ، ص 19 . 
  296. ↑ "الافتتاح الرسمي لمبنى سيغرام" (ملف PDF) . مجلة العمارة التقدمية . المجلد 39، العدد 7. يوليو 1958. صفحة 41. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .   
  297. ↑ منتدى العمارة 1958 ، ص 67 . 
  298. ↑ بنيامين، فيليب (14 مارس 1959). "المدينة تحصد الإشادات في مجال الهندسة المعمارية: معماريو ميلانو يُشيدون بمبنى سيغرام لتصميمه الوظيفي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 47. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  299. ↑ ويتمان، ألدن (19 أغسطس 1969). "روح صناعية معبرة؛ ميس: مبتكر "العمارة لمجتمع تكنولوجي"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025. " 
  300. ↑ هوكستابل، آدا لويز (6 فبراير 1966). "العمارة؛ ميس: دروس من المعلم بوبينجيز: النقاء والقوة - لغة محلية أصيلة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 24. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .  
  301. ↑ Breiner 1989a ، ص. 7 ؛ Higgins & Quasebarth 2006 ، ص. 15 .  
  302. ↑ برينر 1989ب ، ص 8 ؛ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 19 .  
  303. ^ سبايث 1985 ، ص 167–168 . 
  304. 1 2 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص. 19 . 
  305. ↑ كايدن، إدارة تخطيط مدينة نيويورك وجمعية الفنون البلدية في نيويورك 2000 ، ص 144 . 
  306. ↑ لونغستريث، ريتشارد (سبتمبر 2000). "ما الذي يجب إنقاذه؟ الحداثة في منتصف القرن في خطر" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 188، العدد 9. الصفحات 59-61 . ProQuest 222157088 .    
  307. 1 2 بيم، أليكس (2020). الزجاج المكسور: ميس فان دير روه، إديث فارنسورث، والصراع على تحفة فنية حديثة (ملف PDF) . نيويورك: راندوم هاوس. ص 247-248 . ISBN  978-0-399-59271-3. OCLC 1104860779 . 
  308. ↑ سكولي، فينسنت (1962). لويس الأول كان . جي. برازيلر. ص 27. OCLC 518151 .  
  309. ^ تافوري، مانفريدو؛ دال كو، فرانشيسكو (1976). العمارة الحديثة . تاريخ العمارة العالمية. المجلد. 1. اليكتا/ ريزولي . ص. 340. ردمك   978-0847807611OCLC 14002169. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 
  310. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 347 . 
  311. ↑ ليمان، ريتشارد ب. (29 يونيو 1958). "ثلاثة مبانٍ تفوز بجوائز تصميم الجادة الخامسة: تيشمان، ومعهد سي آي تي، وسيغرام تحصل على جائزتين". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 1ج. بروكويست 1323973317 .  
  312. 1 2 3 هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 17 . 
  313. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (17 مايو 1965). "مجلس التجارة يمنح جوائز لدور التجارة في الفنون" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 46. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2021 .  
  314. ↑ "جمعية الفنون تُكرّم أعمالاً بارزة هنا". صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1966. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 117204444 .   
  315. ↑ موريتز، أوين (25 أبريل 1978). "التعاطي على سطح مبنى" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 300. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  316. ↑ كونروي، سارة بوث (25 يوليو 1976). "«أبرز إنجازات العمارة الأمريكية»: الشكل والوظيفة: استطلاع رأي حول «أبرز إنجازات العمارة الأمريكية»صحيفة واشنطن بوست . صفحة  121. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 146559854 .  
  317. ↑ ماكفيترز، آن (23 يوليو 1976). "معماريون ونقاد يؤيدون مباني جامعة فرجينيا" . صحيفة ألبوكيرك تريبيون . ص 11. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  318. ↑ جاب، بول (23 مايو 1982). "العمارة: شلالات المياه تتصدر قائمة "الأفضل" الصادرة عن المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين". شيكاغو تريبيون . ص. G16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172714490 .   
  319. ↑ "في مدح الكلاسيكيات: جائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين للخمسة والعشرين عامًا" . مجلة AIArchitect . 4 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  320. ↑ هامبسون، ريك (30 مايو 1986). "خيار المهندسين المعماريين؛ منزل رايت "فولينغ ووتر" يتصدر قائمة أفضل 10 مبانٍ في الولايات المتحدة". بوسطن غلوب . ص 2. بروكويست 294325413 .  
  321. ↑ ويب، توم (24 يونيو 2012). "مركز ساوثديل يُصنّف ضمن أكثر 10 مبانٍ تأثيرًا في البلاد" . توين سيتيز . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 .
    • للاطلاع على قائمة المباني، انظر: "10 مبانٍ غيّرت أمريكا" . WTTW شيكاغو . 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
  322. ↑ فرانغوس، أليكس (7 فبراير 2007). "في عين الناظر: الجمهور والمصممون على خلاف حول ماهية المبنى الجميل". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب.1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 398983898 .   
  323. 1 2 بيرغ، نيت (3 أكتوبر 2011). "فيلم وثائقي كلاسيكي عن الفضاء العام متاح الآن على الإنترنت" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  324. ↑ وايت، ويليام هـ. (15 يوليو 1974). "أفضل حياة شوارع في العالم" . نيويورك . ص 31. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 
  325. ↑ برينر 1989ب ، ص 8 ؛ هيغينز وكويزبارث 2006 ، ص 17 .  
  326. ↑ كايدن، إدارة تخطيط مدينة مدينة نيويورك وجمعية الفنون البلدية في نيويورك 2000 ، ص 10 . 
  327. 1 2 ريلف، إي سي (1987). المشهد الحضري الحديث: من 1880 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 193. ISBN  978-0801835605OCLC 15630880. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 . 
  328. 1 2 3 ميرتينز 2014 ، ص 423. 
  329. ^ ميرتينس 2014 ، ص 422-423. 
  330. ↑ جوردي، ويليام (1976). المباني الأمريكية ومعماريوها: أثر الحداثة الأوروبية في منتصف القرن العشرين . المجلد 5. دار أنكور برس/دابلداي . الصفحات 159، 276. ISBN   978-0385057042. OCLC 15986676 . 
  331. ↑ غولدبيرغر، بول (15 يناير 1997). "نيويورك نيويورك، إنها مدينة لاس فيغاس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 . 
  332. ↑ "نيويورك تتألق في لاس فيغاس" . شيكاغو تريبيون . 3 يناير 1997. ISSN 1085-6706 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 . 
  333. ↑ دانلاب، ديفيد و. (1 سبتمبر 2005). "في مدينة ناطحات السحاب، أيها الأقوى؟ يقول الخبراء إنه لا مجال للمقارنة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 . 

مصادر