قائمة الدول والأقاليم التي تُعتبر فيها اللغة الإسبانية لغة رسمية

  اللغة الرسمية للأغلبية
  لغة رسمية أو إدارية مشتركة، ولكنها ليست اللغة الأم للأغلبية.
  لغة ثانوية (أكثر من 20% من المتحدثين باللغة الإسبانية) أو ذات أهمية ثقافية

فيما يلي قائمة بالدول التي تعتبر فيها اللغة الإسبانية لغة رسمية ، بالإضافة إلى العديد من الدول التي تعتبر فيها اللغة الإسبانية أو أي لغة وثيقة الصلة بها لغة مهمة أو ذات أهمية.

هناك 21 دولة عضو في الأمم المتحدة تعتبر اللغة الإسبانية لغة رسمية ( بحكم القانون وبحكم الواقع ).

اللغة الرسمية أو الوطنية

رسوم متحركة على شكل حرف Ñ تعرض أعلام بعض الدول والأقاليم التي تُتحدث فيها اللغة الإسبانية

اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية (سواء بموجب القانون أو بحكم الأمر الواقع ) في 21 دولة ذات سيادة (بما في ذلك غينيا الاستوائية، حيث هي لغة رسمية ولكنها ليست لغة أصلية)، وإقليم تابع واحد، ودولة معترف بها جزئياً، ويبلغ إجمالي عدد سكانها حوالي 442 مليون نسمة. [ 1 ] [ 2 ]

اللغة الأساسية أو اللغة الرسمية الوحيدة

في هذه البلدان والأقاليم، تُعدّ الإسبانية اللغة السائدة للتواصل لدى الغالبية العظمى من السكان. وتُكتب الوثائق الرسمية بشكل أساسي أو حصري بهذه اللغة، كما تُدرّس بشكل منهجي في المؤسسات التعليمية، وتُعتبر الوسيلة الرئيسية للتدريس ضمن المناهج الدراسية الرسمية.

الدول ذات السيادة

دولة ذات سيادةحالةعدد السكان (2021) [ 3 ]الهيئة التنظيميةللمزيد من المعلومات
المكسيكبحكم الواقع [ 4 ]130,207,371الأكاديمية المكسيكية دي لا لينجواالإسبانية المكسيكية
كولومبيابحكم القانون [ 5 ]52,695,952الأكاديمية الكولومبية دي لا لينجواالإسبانية الكولومبية
إسبانيا [ أ ]بحكم القانون [ 6 ]48,797,875الأكاديمية الملكية الإسبانيةالإسبانية شبه الجزيرة الأيبيرية ، الإسبانية الكنارية
الأرجنتينبحكم الواقع [ 7 ]45,864,941أكاديمية الأرجنتين للآدابريوبلاتينسي الإسبانية
بيرو [ ب ]بحكم القانون [ 8 ]32,201,224أكاديمية اللغة البيروفيةالإسبانية البيروفية
فنزويلابحكم القانون [ 9 ]29,069,159الأكاديمية الفنزويلية دي لا لينجواالإسبانية الفنزويلية
تشيليبحكم الواقع [ 10 ]18,307,925الأكاديمية التشيلية للغةالإسبانية التشيلية
غواتيمالابحكم القانون [ 11 ]17,422,821أكاديمية غواتيمالتيكا دي لا لينجواالإسبانية الغواتيمالية
الإكوادور [ ج ]بحكم القانون [ 12 ]17,093,159الأكاديمية الإكواتورية لللغةالإسبانية الإكوادورية
بوليفيا [ د ]بحكم القانون [ 13 ]11,758,869الأكاديمية البوليفية دي لا لينجواالإسبانية البوليفية
كوبنهاغنبحكم القانون [ 14 ]11,032,343الأكاديمية الكوبية للغةالإسبانية الكوبية
جمهورية الدومينيكانبحكم القانون [ 15 ]10,597,348أكاديمية دومينيكانا دي لا لينجواالإسبانية الدومينيكية
هندوراسبحكم القانون [ 16 ]9,346,277أكاديمية هوندورينيا دي لا لينجواالإسبانية الهندوراسية
باراغواي [ هـ ]بحكم القانون [ 17 ]7,272,639أكاديمية باراغواي دي لا لينجوا إسبانيولاالإسبانية الباراغوايانية
السلفادوربحكم القانون [ 18 ]6,528,135أكاديمية سلفادورينا دي لا لينجواإسبانية سلفادورية
نيكاراغوابحكم القانون [ 19 ]6,243,931Academia Nicaragüense de la Lenguaالإسبانية النيكاراغوية
كوستاريكابحكم القانون [ 20 ]5,151,140Academia Costarricense de la Lenguaالإسبانية الكوستاريكية
بنمابحكم القانون [ 21 ]3,928,646أكاديمية بانامينا دي لا لينجواالإسبانية البنمية
أوروغوايبحكم الواقع [ 22 ]3,398,239الأكاديمية الوطنية للآدابالأوروغوايانية الإسبانية
غينيا الاستوائية [ f ]بحكم القانون [ 23 ]1,468,777Academia Ecuatoguineana de la Lengua Españolaالإسبانية الغينية الاستوائية
إجمالي 20 دولة464,509,172رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية

إِقلِيم

إِقلِيمحالةعدد السكان (2021) [ 24 ]الهيئة التنظيميةللمزيد من المعلومات
بورتوريكو [ ز ]بحكم القانون [ 25 ]3,142,779Academia Puertorriqueña de la Lengua Españolaالإسبانية البورتوريكية

اللغة الرسمية الثانوية

دولة ذات سيادة

ولايةحالةللمزيد من المعلومات
أنتيغوا وبربودابحكم القانون [ ح ]اللغة الإسبانية في أنتيغوا وبربودا

دولة معترف بها جزئياً

اللغة الإسبانية هي لغة ثانوية، وهي لغة رسمية مشتركة مع اللغة العربية كلغة أساسية.

ولايةحالةللمزيد من المعلومات
الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية [ i ]بحكم الواقع [ 27 ]الإسبانية الصحراوية

لغة ثانوية بحكم الواقع

تُعتبر اللغة الإسبانية لغة ثانوية بحكم الواقع، إلى جانب اللغة الإنجليزية.

دولة معترف بها رسمياً

ولايةحالةللمزيد من المعلومات
نيو مكسيكو [ j ]بحكم الواقعالإسبانية النيومكسيكية

ملحوظات:

  1. في إسبانيا ، اللغة الإسبانية هي اللغة الرسمية الوحيدة على المستوى الوطني، بينما تعتبر لغات الباسك والكتالونية/ الفالنسية والأرانية والجاليكية لغاترسمية مشتركة إلى جانب اللغة الإسبانية في مناطق معينة.
  2. في بيرو، تعتبر الإسبانية اللغة الرسمية الوحيدة على المستوى الوطني، بينما تتمتع لغتا الكيتشوا والأيمارابوضع رسمي مشترك في مناطق مختارة.
  3. في الإكوادور، تعتبر الإسبانية اللغة الرسمية الوحيدة على المستوى الوطني، بينما تتمتع لغتا الكيشوا (الكيتشوا الشمالية) والشوار بوضعرسمي مشترك في مناطق مختارة.
  4. في بوليفيا، يعترف الدستور الوطني باللغة الإسبانية والعديد من لغات السكان الأصليين في بوليفيا كلغات رسمية على المستوى الوطني، على الرغم من أن اللغة الإسبانية هي السائدة على مستوى البلاد.
  5. في باراغواي، يتم الاعتراف باللغة الإسبانية ولغة غواراني الأصليةكلغتين رسميتين مشتركتين على المستوى الوطني، وكلاهما يستخدم على نطاق واسع في المجتمع.
  6. في غينيا الاستوائية، تتمتع اللغات الإسبانية والفرنسية والبرتغاليةبوضع رسمي على المستوى الوطني، على الرغم من أن الإسبانية هي اللغة الأساسية في المجال العام، في حين أن لغات فانغ وبوبي وكومبي وغيرها من لغات البانتو، بالإضافة إلى لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية ، تُستخدم في المنزل وفي الأوساط العائلية.
  7. بورتوريكو هي منطقة غير مدمجة تابعة للولايات المتحدة حيث الإسبانية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان والإسبانية هي اللغة الأساسية.
  8. في أنتيغوا وبربودا، اعتُمدت الإسبانية كلغة ثانية رسمية بموجب توجيه من مجلس الوزراء في 14 مايو 2026. أما اللغة الإنجليزية، التي يُفترض أنها اللغة الأساسية، فلا تتمتع إلا بوضع رسمي بحكم الواقع في البلاد، مما يجعل الإسبانية اللغة الرسمية الوحيدة بحكم القانون . لم يُؤكد الدستور ولا أي قانون برلماني على أي من الإسبانية أو الإنجليزية كلغة رسمية، على الرغم من أن الدستور يمنح الإنجليزية بعض الوضع الخاص. [ 26 ]
  9. الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية هي دولة معترف بها جزئياً ، معترف بها من قبل 46 دولة عضو في الأمم المتحدة ، وتطالب بإقليم الصحراء الغربية غير المتمتع بالحكم الذاتي .
  10. ولاية نيو مكسيكو هي ولاية رسمية في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تُعتبر الإسبانية والإنجليزية اللغتين الأكثر استخدامًا بحكم الواقع، والإنجليزية هي اللغة الأساسية. لا ينص دستور نيو مكسيكو على اعتبار الإسبانية لغة رسمية. ومع ذلك، تُعدّ الإسبانية اللغة الثانوية الرئيسية في الولاية بعدإقرار برنامج "الإنجليزية بلس" عام ١٩٨٩.

لغة مهمة

على الرغم من أنها ليست لغة رسمية على المستوى الوطني، إلا أن الإسبانية تُستخدم بانتظام من قبل أعداد كبيرة من السكان في جميع أنحاء هذه البلدان. ​​وتتوفر الخدمات العامة والتعليم والمعلومات على نطاق واسع باللغة الإسبانية، وكذلك مختلف أشكال الإعلام المطبوع والمرئي والمسموع.

إِقلِيمعدد السكان (2022) [ 3 ]مكبرات صوت كاملةنسبة المتحدثين بالإسبانية
أندورا85,468حوالي 40,00048.6%
بليز419,137199,39354.0%
جبل طارق340032550075%
الولايات المتحدة339,665,118حوالي 45,000,00014%

أندورا

الإسبانية ليست اللغة الرسمية في أندورا ، لكنها تحظى بمكانة خاصة في بعض المجالات، لا سيما التعليم والأعمال. [ 28 ] يُقدَّم التعليم العام بالإسبانية (وفقًا لنظام التعليم العام الإسباني ) في البلاد. وهي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في أندورا، إذ يتقنها ما يقارب نصف السكان، لتنافس بذلك اللغة الكاتالونية الرسمية من حيث عدد المتحدثين بها كلغة أم وإجمالي عدد المتحدثين بها. [ 29 ] كما برزت الإسبانية كلغة مشتركة بين مختلف المجموعات اللغوية وفي القطاع التجاري، مما حفّز جهود الحكومة لتعزيز استخدام اللغة الكاتالونية على نطاق أوسع وأكثر شمولًا. [ 30 ] في عام 2008، بلغت نسبة الطلاب المسجلين في نظام التعليم الإسباني 30.8%. [ 31 ]

بليز

لا تحظى اللغة الإسبانية باعتراف رسمي في دولة بليز الواقعة في أمريكا الوسطى ، وهي دولة عضو في الكومنولث حيث تُعدّ الإنجليزية اللغة الوطنية الرسمية. ومع ذلك، تشترك بليز في حدود برية مع المكسيك وغواتيمالا الناطقتين بالإسبانية، ووفقًا لتعداد بليز لعام 2022، يتحدث جزء كبير من السكان اللغة الإسبانية؛ إذ يمتلك 54% من السكان معرفة عملية بها. [ 32 ]

جبل طارق

اللغة الإسبانية ليست لغة رسمية في جبل طارق ، الإقليم البريطاني الواقع وراء البحار ، والذي يتشارك حدوده البرية الوحيدة مع إسبانيا. ومع ذلك، فإن دراسة الإسبانية إلزامية لطلاب المرحلة الثانوية، ويتحدث معظم السكان مزيجًا من الإسبانية والإنجليزية يُسمى " يانيتو" بشكل عام. إلا أن الاتجاهات الحديثة منذ بداية الألفية الثانية تشير إلى تراجع إتقان اللغة الإسبانية واستخدامها بين الأجيال الشابة، حيث يميل أفراد هذه الفئات إلى استخدام اللغة الإنجليزية حصريًا. [ 33 ] [ 34 ]

الولايات المتحدة

نسبة سكان الولايات المتحدة الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر والذين يتحدثون الإسبانية في المنزل في عام 2019، حسب الولايات الأمريكية.

تُستخدم اللغة الإسبانية في الولايات المتحدة منذ عدة قرون في الجنوب الغربي وفلوريدا ، اللتين كانتا جزءًا من إسبانيا الجديدة . مع ذلك، لا ينحدر اليوم سوى عدد قليل من المتحدثين بالإسبانية في الولايات المتحدة من تلك الحقبة؛ إذ أن الغالبية العظمى منهم من المهاجرين الجدد. وتوجد مجتمعات ناطقة بالإسبانية بشكل متواصل منذ الحقبة الاستعمارية في شمال نيو مكسيكو وجنوب كولورادو فقط. [ 35 ]

تُعدّ الإسبانية اللغة الأجنبية الأكثر دراسةً في مدارس الولايات المتحدة، ويتحدث بها 41 مليون شخص كلغة أم، بالإضافة إلى 11 مليون متحدث طليق كلغة ثانية. [ 36 ] ورغم أنها ليست لغة رسمية، إلا أن الإسبانية تتمتع بوضع خاص في ولاية نيو مكسيكو الأمريكية . [ 37 ] وبوجود ما يقرب من 60 مليون متحدث أصلي ومتحدث كلغة ثانية، تُعدّ الولايات المتحدة ثاني أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية بعد المكسيك. [ 38 ] ويُستخدم الإسبانية بشكل متزايد إلى جانب الإنجليزية على مستوى البلاد في مجالي الأعمال والسياسة. كما اكتسبت وسائل الإعلام الإسبانية نفوذاً خارج نطاق الناطقين بها كلغة أم. [ 39 ] [ 40 ] وفي الولايات المتحدة، تدعو الأكاديمية الأمريكية الشمالية للغة الإسبانية إلى الاستخدام الصحيح للغة .

الوضع المعترف به رسمياً

فيلبيني

كانت الإسبانية اللغة الرسمية للفلبين منذ بداية الحقبة الإسبانية عام 1565 وحتى الاستقلال، مرورًا بتعديل دستوري عام 1973. إلا أن الرئيس فرديناند ماركوس أعاد تصنيف الإسبانية كلغة رسمية بموجب المرسوم الرئاسي رقم 156 الصادر في 15 مارس 1973، وظلت كذلك حتى عام 1987، حين أُعيد تصنيفها كلغة مساعدة اختيارية. [ 41 ] إضافةً إلى ذلك، ينص الدستور الفلبيني الحالي ، في مادته الرابعة عشرة، [ 42 ] على أن تُوفر الحكومة للشعب الفلبيني ترجمة إسبانية للدستور. [ 43 ] وبعيدًا عن الدستور، أصدرت وزارة التعليم الفلبينية الأمر رقم 33 عام 1987، الذي يُلزم المدارس بتضمين الإسبانية والعربية في تدريس دورات اللغات الأجنبية، مُشيرةً إلى أهمية اللغتين "في تطور التاريخ والثقافة الفلبينية". [ 44 ]

في 8 أغسطس/آب 2007، أعلنت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو أن الحكومة الفلبينية طلبت المساعدة من الحكومة الإسبانية في خطتها لإعادة اللغة الإسبانية كمادة إجبارية في النظام التعليمي الفلبيني. [ 45 ] وبحلول عام 2012، أصبحت اللغة مادة إجبارية في عدد محدود جدًا من المدارس الثانوية. [ 46 ] ومنذ ذلك الحين، تُدرَّس اللغة فقط كمادة اختيارية لطلاب المرحلة الثانوية. [ 47 ] وفي عام 2020، لم يتجاوز عدد المتحدثين باللغة الإسبانية بطلاقة 400 ألف شخص، أي أقل من 0.5% من السكان. [ 48 ] [ 49 ]

على الرغم من أن اللغة الإسبانية مُعتمدة كلغة حكومية اختيارية في الفلبين ، إلا أن استخدامها محدود للغاية وغير حاضر في الحياة اليومية. ومع ذلك، فإن لغة التاغالوغ وغيرها من اللغات الفلبينية الأصلية تتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المُقترضة من الإسبانية، نتيجةً لتأثير اللغة الإسبانية على مدى 300 عام. وفي البلاد، تُشجع الأكاديمية الفلبينية للغة الإسبانية على استخدام اللغة الإسبانية الصحيحة .

الصحراء الغربية

تُعدّ الإسبانية لغةً رسميةً، إلى جانب العربية ، في الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، [ 50 ] وهي دولة معترف بها جزئيًا تُطالب بالصحراء الغربية . وتُصنّف الأمم المتحدة هذه المنطقة، التي كانت مستعمرةً إسبانيةً سابقًا وتحتلّ معظمها المغرب، كإقليمٍ غير مُتمتعٍ بالحكم الذاتي . ورغم أن الإسبانية ليست لغةً شائعةً كلغةٍ أمّ في الصحراء الغربية، إلا أنها تُستخدم على نطاقٍ واسعٍ كلغةٍ ثانويةٍ في المنطقة الخاضعة لسيطرة الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، بينما تستخدم الحكومة المغربية العربية والفرنسية في إدارة المنطقة الخاضعة لسيطرتها . [ 51 ] [ 52 ]

اللغات الكريولية

توجد عدة لغات كريولية مشتقة من الإسبانية . تُتحدث لغة تشافاكانو في مدينة زامبوانجا بالفلبين، وهي لغة إقليمية. [53] أما لغة بابيامنتو فهي اللغة الرسمية في أروبا وبونير وكوراساو ؛ وقد صُنفت إما كلغة كريولية مشتقة من الإسبانية أو من البرتغالية. [ 54 ] [ 55 ]

لغة تشامورو هي لغة أسترونيزية تحتوي على العديد من الكلمات الإسبانية المستعارة؛ وقد اعتبرها بعض الباحثين لغة كريولية، لكن المصادر الأكثر موثوقية تنفي ذلك. [ 56 ]

دولةلغة الكريولعدد المتحدثين المتوقع [ 57 ]سنةحالة
أروبابابيامنتوحوالي 100,000 [ 58 ]غير متوفررسمي [ 59 ]
جزر الكاريبي الهولنديةبابيامنتورسمي [ 60 ]
كوراساوبابيامنتو185,155 [ 61 ]1981رسمي [ 62 ]
فيلبينيشافاكانو689,000 [ 61 ]1992إقليمي [ 53 ]

اليهودية الإسبانية

اللغة اليهودية الإسبانية (المعروفة أحيانًا باسم Judezmo أو Ladino أو أسماء أخرى) هي لغة مشتقة من اللغة الإسبانية في العصور الوسطى؛ ولا يزال يتحدث بها بعض اليهود السفارديم ، وخاصة في إسرائيل . [ 63 ]

المنظمات الدولية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  2. "البلدان الناطقة بالإسبانية - معهد بيرجيس" . www.bergesinstitutespanish.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
  3. 1 2 "كتاب حقائق العالم" . وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  4. لا توجد لغة رسمية في المكسيك على المستوى الاتحاديومع ذلك، فإن اللغة الإسبانية هي اللغة التي يتحدث بها الأغلبية.
  5. دستور كولومبيا ، المادة 10
  6. الدستور الإسباني، مؤرشف في 2 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المادة 3-1
  7. لا ينص الدستور الأرجنتيني على اعتبار اللغة الإسبانية لغةرسمية .
  8. دستور بيرو ، المادة 48
  9. دستور فنزويلا ، المادة 9
  10. لا ينص دستور تشيلي على اعتبار اللغة الإسبانية لغة رسمية. ومع ذلك، ينص التشريع التشيلي على وجوب تعليم المدارس للطلاب التواصل باللغةالقشتالية ( القانون العام للتعليم (المادتان 29 و30)، مكتبة الكونغرس التشيلية).
  11. دستور غواتيمالا ، المادة 143
  12. دستور الإكوادور ، المادة 2
  13. دستور بوليفيا ، المادة 5
  14. دستور كوبا، مؤرشف في 2 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت ، المادة 2
  15. دستور جمهورية الدومينيكان ، المادة 29
  16. دستور هندوراس ، المادة 6
  17. دستور باراغواي ، المادة 140
  18. دستور السلفادور ، المادة 62
  19. دستور نيكاراغوا ، المادة 11
  20. دستور كوستاريكا ، المادة 76
  21. دستور بنما ، المادة 7
  22. لا ينص دستور أوروغواي على اعتبار اللغة الإسبانية لغةرسمية .
  23. دستور غينيا الاستوائية، مؤرشف في 1 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت ، المادة 4
  24. "كتاب حقائق العالم" . وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  25. دستور بورتوريكو مؤرشف في 19 مارس 2015 في Wayback Machine ، المادة 3، القسم 5: من الضروري أن يكون المرء قادراً على القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية أو الإسبانية ليكون عضواً في الجمعية التشريعية.
  26. توماس، آرثر (10 أغسطس 2024). "اللغة الرسمية لأنتيغوا وبربودا" . أكساربليكس . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
  27. لا ينص دستور الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية على اعتبار اللغة الإسبانية لغة رسمية. ومع ذلك، تُعدّ الإسبانية اللغة الثانوية للبلاد، وتُستخدم في الشعارات الرسميةوالعملة والهيئات الحكومية والسفارات والمؤسسات التعليمية. إضافةً إلى ذلك، وصف العديد من الشخصيات السياسية، بمن فيهم رئيس الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية إبراهيم غالي ، اللغة الإسبانية بأنها إحدى اللغات الرسمية للبلاد.
  28. ^ "Observatori de l'Institut d'Estudis Andorrans" (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 5 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ^ عرض نتائج البحث عن الاتصالات واستخدامات اللغويات لعام 2022 ، حكومة أندورا ، 2022. (باللغة الكاتالونية).
  30. ^ مولا ، غيليم (2003). "El català a Andorra: tota una lluita" (PDF) . إيانوا: Revista philologica romanica (باللغة الإيطالية). 4 : 73– 90. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 أكتوبر 2013.
  31. ^ "قسم التنمية" . www.estadistica.ad . مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  32. معهد الإحصاء في بليز (2022). اللغات المستخدمة في بليز وفقًا لتعداد 2022 (ملف PDF) (تقرير) . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 .
  33. باك، توبياس. جبل طارق يخشى فقدان هويته بسبب تراجع يانيتو ، فايننشال تايمز ، 6 أبريل 2017.
  34. باراهونا، بيبي. لماذا تفقد اللغة الإسبانية مكانتها في جبل طارق ، صحيفة الباييس ، 14 أغسطس 2019.
  35. كانفيلد، ديلوس لينكولن (1981). النطق الإسباني في الأمريكتين . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 80. تتركز مراكز اللغة الإسبانية الرئيسية في الولايات المتحدة في شمال نيو مكسيكو/جنوب كولورادو، والمناطق الحدودية من كاليفورنيا إلى تكساس، وشبه جزيرة فلوريدا، ومدينة نيويورك، وغيرها من المدن الكبرى في الشمال الشرقي والغرب الأوسط. منطقة واحدة فقط من هذه المناطق، وهي منطقة لهجة نيو مكسيكو/كولورادو، حافظت على استمرارية لغوية منذ الحقبة الاستعمارية، ويعود تاريخ استخدامها إلى حوالي عام 1600. 
  36. «الولايات المتحدة الآن تضم متحدثين بالإسبانية أكثر من إسبانيا» . صحيفة الغارديان . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
  37. " حقوق اللغة وانضمام نيو مكسيكو إلى الولايات المتحدة كولاية " من إعداد اللجنة الأمريكية للحقوق المدنية (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  38. ^ "Más 'speak Spanish' que en España" . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2007 .(الأسبانية)
  39. دي فارونا، باولا (24 يونيو 2019). "نعيش في عصر نهضة أمريكية للتلفزيون الناطق بالإسبانية" . ذا أوتلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024 .
  40. غاراي، رايان. الموسيقى ثنائية اللغة: كيف شكلت أمريكا أغانيها الناجحة باللغة الإسبانية ، صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان ، 1 ديسمبر 2022.
  41. المادة الرابعة عشرة، القسم 7 : لأغراض التواصل والتعليم، تُعتبر اللغة الفلبينية اللغة الرسمية في الفلبين، وإلى حين صدور قانون يُنص على خلاف ذلك، تُعتبر اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية. أما اللغات الإقليمية فهي لغات رسمية مساعدة في المناطق، وتُستخدم كوسيلة مساعدة للتعليم فيها.ويُشجع استخدام اللغتين الإسبانية والعربية على أساس طوعي واختياري.
  42. المادة الرابعة عشرة، القسم 8 : يُصدر هذا الدستور باللغتين الفلبينية والإنجليزية ويُترجم إلى اللغات الإقليمية الرئيسية والعربية والإسبانية .
  43. دستور الفلبين ، المادة 14
  44. "الأمر الوزاري رقم 46 لسنة 1987 - تعديل الأمر الوزاري رقم 33 لسنة 1987 (الإسبانية كمادة اختيارية)" . وزارة التعليم الفلبينية . 14 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  45. ^ “La Presidenta filipina pedirá ayuda a España para oficializar el español” (بالإسبانية). إشعارات MSN. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2007 .
  46. ^ ليجاسبي ، أميتا أو. (3 يوليو 2012). "PNoy (الرئيس بنينو أكينو الثالث) وملكة إسبانيا صوفيا يرحبان بعودة اللغة الإسبانية في المدارس الفلبينية" . أخبار جي إم إيه.
  47. وزارة التعليم تعزز مهارات المتعلمين في اللغات الأجنبية من خلال برنامج خاص في اللغات الأجنبية ، وزارة التعليم (الفلبين) ، 20 فبراير 2017.
  48. ^ موجارو ، خورخي (6 أكتوبر 2020). "الإسبانية لغة فلبينية مهددة بالانقراض" . مانيلا تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  49. إسقاط متوسط ، هيئة الإحصاء الفلبينية، 2010، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011
  50. "الوفد نفط سيحضر جنيف لقاء بإرادة صادقة للتقدم نحو الحل الذي يضمن حق اليهود في التفاوض على المصير والاستقلال" . خدمة الصحافة الصحراوية (باللغة العربية). 29 نوفمبر 2018.
  51. "Como saharauis queremos conservar el español" . Lavozdegalicia.es. 13 مارس 2008 . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  52. ^ "EL ESPAñOL EN LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS (تندوف، الأرجنتين)" (PDF) . Cvc.cervantes.es . تم الاسترجاع 20 مايو 2015 .
  53. ١ ٢ أضافت وزارة التعليم ٧ لغات إلى التعليم القائم على اللغة الأم من مرحلة رياض الأطفال إلى الصف الثالث . أخبار جي إم إيه . ١٣ يوليو ٢٠١٣.
  54. ^ أتيلا نارين (يونيو 1998). "حقائق البابيامينتو" . تم الاسترجاع 13 يونيو 2008 .
  55. دالبي، أندرو (1998). قاموس اللغات . دار بلومزبري للنشر. ص 489. ISBN  0-7475-3117-X.
  56. توبينغ، دونالد (1973). قواعد اللغة المرجعية للغة تشامورو . مطبعة جامعة هاواي. الصفحات 6 و7. ISBN  978-0-8248-0269-1.
  57. ^ “علم الأعراق البشرية” . تم الاسترجاع 13 يونيو 2008 .
  58. ""اللغة" - حكومة أروبا (الموقع الرسمي) - 2010. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
  59. ميج، بيتينا؛ ليجليز، إيزابيل؛ بارتنز، أنجيلا (2010). الكريول في التعليم: تقييم للبرامج والمشاريع الحالية . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ص 268. ISBN  978-90-272-5258-6.
  60. ^ “Tijdelijke Wet officiële Talen BES” (باللغة الهولندية). Wetten.nl . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2010 . المادة 2: الموهبة الرسمية هي الإنجليزية والهولندية والبابيامنتو. (الإنجليزية: المادة 2: اللغات الرسمية هي الإنجليزية والهولندية والبابيامينتو )
  61. 1 2 Número de hispanohablantes en países y territorios donde el español ليست اللغة الرسمية أرشفة 29 أبريل 2012 في آلة Wayback . ، معهد ثربانتس .
  62. ^ "أخبار جديدة 070313 – البابيات الرسمية erkend" . Nieuws.leidenuniv.nl. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2013 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2011 .
  63. EJP | أخبار | أوروبا الغربية | إحياء اللغة اليهودية الإسبانية. مؤرشف في 29 مايو 2009 على موقع Wayback Machine . Ejpress.org (19 سبتمبر 2005). تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011.