ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي

الموسوعة الحرة

ستانيسواف الثاني أغسطس [ أ ] (ولد ستانيسواف أنطوني بونياتوفسكي؛ [ ب ] 17 يناير 1732 - 12 فبراير 1798)، المعروف أيضًا باسمه اللاتيني الملكي ستانيسلاوس الثاني أغسطس ، وباسم ستانيسواف أغسطس بونياتوفسكي ( بالليتوانية : Stanislovas Augustas Poniatovskis )، كان ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر من عام 1764 إلى عام 1795، وآخر ملوك الكومنولث البولندي الليتواني .

وُلد بونياتوفسكي في عائلة أرستقراطية بولندية ثرية، ووصل إلى البلاط الإمبراطوري الروسي في سانت بطرسبرغ عام 1755 دبلوماسياً، وكان عمره آنذاك 22 عاماً [ 2 ] ، ونشأت بينه وبين الإمبراطورة المستقبلية كاترين العظيمة علاقة وثيقة . وبمساعدتها، انتخبه مجلس النواب (السيم) ملكاً على بولندا ودوقاً أكبر لليتوانيا في سبتمبر 1764 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] عقب وفاة أغسطس الثالث . وعلى عكس المتوقع، سعى بونياتوفسكي إلى إصلاح الكومنولث الكبير، ولكنه كان يعاني من الضعف، وتعزيزه. وقوبلت جهوده بمعارضة خارجية من بروسيا وروسيا والنمسا المجاورة ، التي كانت جميعها مصممة على إبقاء الكومنولث ضعيفاً. أما من الداخل، فقد عارضته المصالح المحافظة، التي رأت في الإصلاحات تهديداً لحرياتها وامتيازاتها التقليدية التي مُنحت لها قبل قرون.

كانت حرب اتحاد بار (1768-1772) الأزمة الأبرز في بداية عهده، والتي أدت إلى التقسيم الأول لبولندا (1772). وشهد الجزء الأخير من عهده إصلاحاتٍ أقرها البرلمان ( 1788-1792) ودستور 3 مايو 1791. إلا أن هذه الإصلاحات أُطيح بها في عهد اتحاد تارغوفيتسا عام 1792 ، وفي الحرب البولندية الروسية عام 1792 ، مما أدى مباشرةً إلى التقسيم الثاني لبولندا (1793)، وانتفاضة كوشتشيوسكو (1794)، والتقسيم الثالث والأخير لبولندا (1795)، مُعلنًا نهاية الكومنولث. وبعد أن جُرِّد من جميع سلطاته الفعلية، تنازل بونياتوفسكي عن العرش في نوفمبر 1795، وقضى السنوات الأخيرة من حياته أسيرًا في قصر الرخام في سانت بطرسبرغ .

شخصية مثيرة للجدل في تاريخ بولندا ، يُنظر إليه بتناقض، فمنهم من يراه رجل دولة شجاعًا وماهرًا، ومنهم من يراه جبانًا مترددًا، بل وحتى خائنًا. يُنتقد أساسًا لعجزه عن الوقوف بحزم في وجه القوى المعارضة ومنع التقسيمات التي أدت إلى انهيار الدولة البولندية. في المقابل، يُذكر كراعٍ عظيم للفنون والعلوم، إذ وضع حجر الأساس للجنة التعليم الوطني ، أول مؤسسة من نوعها في العالم، والبرلمان الكبير (السيم) الذي عُقد بين عامي 1788 و1792، والذي أفضى إلى دستور 3 مايو 1791، فضلًا عن كونه راعيًا للعديد من المعالم المعمارية البارزة. ويتفق المؤرخون عمومًا، بالنظر إلى الظروف، على أنه كان رجل دولة ماهرًا، مشيرين إلى أن إقرار الدستور كان دليلًا على شجاعته، مع أن عدم رغبته في تنظيم انتفاضة شعبية شاملة بعد ذلك يُنظر إليه على أنه جبن، والسبب الرئيسي للتقسيم الثاني وسقوط بولندا اللاحق.

شباب

يبلغ من العمر 14 عامًا

وُلد ستانيسواف أنطوني بونياتوفسكي في 17 يناير 1732 في ووتشين (التي كانت آنذاك جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني، وتُعرف الآن باسم فووتشين في بيلاروسيا ). كان أحد ثمانية أبناء على قيد الحياة، والابن الرابع، للأميرة كونستانسيا تشارتوريسكا والكونت ستانيسواف بونياتوفسكي ، حامل شعار النبالة تشيوك ، وقائد قلعة كراكوف . كان إخوته الأكبر سنًا هم كازيميرز بونياتوفسكي (1721-1800)، وهو أحد أعضاء مجلس الوزراء في البلاط، وفرانسيسك بونياتوفسكي (1723-1749)، وهو قسيس في كاتدرائية فافل كان يعاني من الصرع ، وألكسندر بونياتوفسكي (1725-1744)، وهو ضابط قُتل في راينلاند بالاتينات خلال حرب الخلافة النمساوية . كان من بين إخوته الأصغر سنًا أندريه بونياتوفسكي (1734-1773)، وهو مشير نمساوي ، وميخاو ييرزي بونياتوفسكي (1736-1794) الذي أصبح رئيس أساقفة بولندا . أما شقيقتاه الأكبر سنًا والمتزوجتان فهما لودفيكا زامويسكا (1728-1804) وإيزابيلا برانيكا (1730-1808). وكان من بين أبناء إخوته الأمير يوزف بونياتوفسكي (1763-1813)، ابن أندريه. [ 6 ] [ 7 ] وكان حفيدًا للشاعر والنبيل يان أندريه مورشتين ، والسيدة كاثرين غوردون، وصيفة الملكة ماري لويز غونزاغا ؛ وبالتالي ينحدر من عائلة ماركيز هنتلي والنبلاء الاسكتلنديين. [ 8 ] [ 9 ] حققت عائلة بونياتوفسكي مكانة مرموقة بين طبقة النبلاء البولنديين ( شلاختا ) في ذلك الوقت. [ 7 ] [ 10 ]

قضى السنوات الأولى من طفولته في غدانسك . اختُطف مؤقتًا وهو طفل صغير، بأمر من جوزيف بوتوكي ، حاكم كييف ، انتقامًا لدعم والده للملك أغسطس الثالث، واحتُجز لعدة أشهر في كامينيتس-بودولسكي . أُعيد إلى والديه في غدانسك. لاحقًا، انتقل مع عائلته إلى وارسو . تلقى تعليمه في البداية على يد والدته، ثم على يد معلمين خصوصيين، من بينهم السفير الروسي هيرمان كارل فون كايزرلينغ . لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء في سنوات مراهقته، وبدلًا من ذلك نما لديه شغف بالكتب، استمر معه طوال حياته. [ 7 ] قام بأول رحلة خارجية له عام 1748، مع عناصر من الجيش الإمبراطوري الروسي أثناء تقدمه إلى منطقة الراين لمساعدة قوات ماريا تيريزا خلال حرب الخلافة النمساوية التي انتهت بمعاهدة آخن (1748) . وقد مكّن هذا بونياتوفسكي من زيارة المدينة، المعروفة أيضاً باسم آخن ، والمغامرة في هولندا . وفي رحلة عودته توقف في دريسدن . [ 7 ]

المسيرة السياسية

السير تشارلز هانبري ويليامز ، مُعلّم بونياتوفسكي، بقلم جون جايلز إيكاردت

في العام التالي، تدرب بونياتوفسكي في مكتب ميخال فريدريك تشارتوريسكي ، نائب مستشار ليتوانيا آنذاك . [ 7 ] وفي عام 1750، سافر إلى برلين حيث التقى بالدبلوماسي البريطاني تشارلز هانبري ويليامز ، الذي أصبح مرشده وصديقه. [ 11 ] وفي عام 1751، انتُخب بونياتوفسكي لعضوية محكمة الخزانة في رادوم ، حيث شغل منصب مفوض. [ 7 ] [ 11 ] وقضى معظم شهر يناير من عام 1752 في البلاط النمساوي في فيينا . [ 11 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وبعد خدمته في محكمة رادوم ولقائه بالملك أغسطس الثالث ملك بولندا ، انتُخب نائبًا في مجلس النواب البولندي (السيم). وخلال فترة وجوده هناك، حصل له والده على لقب ستاروستا برزيميسل . وفي مارس 1753، سافر إلى المجر وفيينا، حيث التقى مجددًا بويليامز. [ 11 ] عاد إلى هولندا، حيث التقى بالعديد من الشخصيات البارزة في المجالين السياسي والاقتصادي للبلاد. وبحلول أواخر أغسطس، وصل إلى باريس ، حيث اختلط بالنخب. وفي فبراير 1754، سافر إلى بريطانيا ، حيث أمضى بضعة أشهر. وهناك، توطدت صداقته مع تشارلز يورك ، الذي أصبح لاحقًا مستشارًا للورد في بريطانيا العظمى . [ 11 ] عاد إلى الكومنولث في وقت لاحق من ذلك العام، إلا أنه تجنب حضور مجلس النواب (السيم)، لأن والديه أرادا إبعاده عن الجدل السياسي الدائر حول ميراث عائلة أوستروغسكي للأراضي (انظر: Fee Tail – Ordynacja Ostrogska ). [ 11 ] وفي العام التالي، حصل على لقب ستولنيك الليتواني. [ 12 ] [ 13 ]

يعود صعود بونياتوفسكي ونفوذه إلى علاقاته العائلية مع عائلة تشارتوريسكي القوية وفصيلها السياسي المعروف باسم " فاميليا" ، والتي توطدت علاقته بها. [ 12 ] [ 14 ] وقد أرسلته "فاميليا" عام 1755 إلى سانت بطرسبرغ في خدمة ويليامز، الذي عُيّن سفيراً بريطانياً لدى روسيا. [ 12 ] [ 15 ]

الدوقة الكبرى كاثرين أليكسييفنا، 1745، بريشة لويس كاراڤاك

في سانت بطرسبرغ، عرّف ويليامز بونياتوفسكي على كاترين أليكسييفنا ، البالغة من العمر 26 عامًا ، والتي أصبحت فيما بعد الإمبراطورة كاترين العظيمة. ونشأت بينهما علاقة عاطفية. [ 12 ] [ 16 ] ومهما كانت مشاعره تجاه كاترين، فمن المرجح أن بونياتوفسكي رأى أيضًا فرصة لاستغلال هذه العلاقة لصالحه، مستخدمًا نفوذها لتعزيز مسيرته المهنية. [ 12 ]

اضطر بونياتوفسكي لمغادرة سانت بطرسبرغ في يوليو 1756 بسبب مؤامرات البلاط. [ 12 ] [ 14 ] وبفضل النفوذ المشترك لكاثرين، والإمبراطورة الروسية إليزابيث ، والمستشار بيستوزيف-ريومين ، تمكن بونياتوفسكي من الانضمام مجددًا إلى البلاط الروسي كسفير لساكسونيا في يناير التالي. [ 12 ] [ 14 ] ويبدو أنه ظل في سانت بطرسبرغ، وكان مصدرًا للمؤامرات بين مختلف الحكومات الأوروبية، فبعضها أيد تعيينه، والبعض الآخر طالب برحيله. وفي نهاية المطاف، غادر العاصمة الروسية في 14 أغسطس 1758. [ 12 ]

حضر بونياتوفسكي جلسات مجلس النواب (السيمس) في أعوام 1758 و1760 و1762. [ 17 ] وواصل انخراطه في جماعة "فاميليا" ، ودعم موقفًا مؤيدًا لروسيا ومعاديًا لبروسيا في السياسة البولندية. توفي والده عام 1762، تاركًا له ميراثًا متواضعًا. [ 17 ] في عام 1762، عندما اعتلت كاترين العرش الروسي، أرسلت إليه عدة رسائل تُعلن فيها دعمها لتوليه العرش البولندي، لكنها طلبت منه الابتعاد عن سانت بطرسبرغ. [ 17 ] ومع ذلك، كان بونياتوفسكي يأمل أن تنظر كاترين في عرضه للزواج، وهي فكرة اعتبرها بعض المراقبين الدوليين معقولة. شارك في المؤامرة الفاشلة التي دبرتها جماعة "فاميليا" لتدبير انقلاب ضد الملك أغسطس الثالث. [ 17 ] إلا أنه في أغسطس 1763، نصحته كاترين وجماعة "فاميليا" بأنها لن تدعم أي انقلاب ما دام الملك أغسطس على قيد الحياة. [ 17 ]

الملكية

سنوات من الأمل

انتخاب ستانيسواف أوغسطس ملكًا عام 1764، كما صوره برناردو بيلوتو

بعد وفاة ملك بولندا أغسطس الثالث في أكتوبر 1763، بدأت حملة انتخاب ملك جديد . أعلنت كاترين دعمها لبونياتوفسكي. [ 18 ] أنفق الروس حوالي 2.5 مليون روبل لدعم انتخابه. انخرط مؤيدو بونياتوفسكي ومعارضوه في بعض الاستعراضات العسكرية، بل وحتى اشتباكات طفيفة. في النهاية، انتشر الجيش الروسي على بُعد كيلومترات قليلة فقط من مجلس الانتخابات (السيم) ، الذي انعقد في وولا بالقرب من وارسو. [ 19 ] في نهاية المطاف، لم يكن هناك منافسون جادون آخرون، وخلال انعقاد السيم في 7 سبتمبر 1764 ، انتُخب بونياتوفسكي، البالغ من العمر 32 عامًا، ملكًا، بحصوله على 5584 صوتًا. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] أدى اليمين الدستورية في 13 نوفمبر، وتُوّج رسميًا في وارسو في 25 نوفمبر. [ 18 ] كان "أعمام" الملك الجديد في العائلة الحاكمة يفضلون ابن أخ آخر على العرش، وهو الأمير آدم كازيميرز تشارتوريسكي ، الذي وصفه أحد معاصريه بأنه " فاسد إن لم يكن منحرفًا"، لكن تشارتوريسكي رفض الترشح للمنصب. [ 22 ]

بدأ "ستانيسواف أغسطس"، كما أطلق على نفسه آنذاك، جامعًا اسمي سلفيه الملكيين المباشرين، حكمه بدعم متفاوت داخل البلاد، حيث كان النبلاء الصغار هم من أيدوا انتخابه بشكل رئيسي. [ 18 ] وفي سنواته الأولى على العرش، سعى إلى إدخال عدد من الإصلاحات، فأسس مدرسة الفرسان ، وبدأ بتشكيل جهاز دبلوماسي، مع ممثلين دبلوماسيين شبه دائمين في جميع أنحاء أوروبا وروسيا والإمبراطورية العثمانية . [ 23 ] وفي 7 مايو 1765، أنشأ بونياتوفسكي وسام فرسان القديس ستانيسلاوس ، تكريمًا للقديس ستانيسلاوس من كراكوف ، الأسقف والشهيد، شفيع بولندا وشفيعه، كثاني وسام فروسية في البلاد ، لمكافأة البولنديين وغيرهم على خدماتهم الجليلة للملك. [ 24 ] [ 25 ] سعى بونياتوفسكي، بالتعاون مع جماعة فاميليا، إلى إصلاح نظام الحكم غير الفعال، وذلك بتقليص صلاحيات الهيتمان (كبار القادة العسكريين في الكومنولث) وأمناء الخزينة، ونقلهم إلى لجان ينتخبها مجلس النواب (السيم) وتكون مسؤولة أمام الملك. [ 23 ] وفي مذكراته، أطلق بونياتوفسكي على هذه الفترة اسم "سنوات الأمل". [ 18 ] لم تكن جماعة فاميليا ، التي كانت مهتمة بتعزيز نفوذها، راضية عن نهجه التصالحي، إذ تواصل مع العديد من معارضي سياساتهم السابقين. [ 18 ] [ 21 ] استمر هذا التحالف الهش بين بونياتوفسكي وجماعة فاميليا طوال معظم العقد الأول من حكمه. [ 18 ] تمحورت إحدى نقاط الخلاف بين بونياتوفسكي وجماعة فاميليا حول حقوق الأقليات الدينية في بولندا. بينما أيد بونياتوفسكي على مضض سياسة التسامح الديني ، عارضتها العائلة الحاكمة . واستغل الروس الخلاف المتزايد بين بونياتوفسكي والعائلة الحاكمة ، متخذين من هذه القضية ذريعةً للتدخل في السياسة الداخلية للكومنولث وزعزعة استقرار البلاد. [ 23 ] لم تكن كاترين ترغب في نجاح إصلاحات بونياتوفسكي. فقد دعمت صعوده إلى العرش لضمان بقاء الكومنولث دولةً تابعةً فعلياً لروسيا، لذا شكلت محاولاته لإصلاح هياكل الحكم المتداعية في الكومنولث تهديداً لـالوضع الراهن . [ 21 ] [ 23 ]

اتحاد المحامين والتقسيم الأول لبولندا

لفتة تاديوش ريجتان الاحتجاجية الشهيرة في مجلس التقسيم ، كما صورها ماتيكو
عملة بولندية تحمل شعار النبالة للملك ستانيسواف  الثاني أغسطس، حوالي عام 1766

بلغت الأمور ذروتها عام ١٧٦٦. خلال انعقاد مجلس النواب (السيم) في أكتوبر من ذلك العام، حاول بونياتوفسكي تمرير إصلاح جذري، يقيد بند حق النقض (الفيتو) الكارثي . [ ٢٦ ] عارضه محافظون مثل ميخال فيلهورسكي ، الذين حظوا بدعم سفيري بروسيا وروسيا، وهددوا بالحرب في حال إقرار الإصلاح. وشكّل المعارضون، بدعم من الروس، اتحاد رادوم . [ ٢٦ ] بعد أن تخلت عنه عائلة فاميليا ، فشلت إصلاحات بونياتوفسكي في المرور في مجلس ريبنين ، الذي سُمّي على اسم السفير الروسي نيكولاس ريبنين ، الذي وعد بضمان الحريات الذهبية للنبلاء البولنديين، المنصوص عليها في القوانين الأساسية، بكل قوة الإمبراطورية الروسية . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

على الرغم من تخليها عن قضية إصلاحات بونياتوفسكي، لم تتلقَّ جماعة فاميليا الدعم الذي كانت تتوقعه من الروس، الذين واصلوا الضغط من أجل حقوق المحافظين. في غضون ذلك، تجمعت فصائل أخرى تحت راية اتحاد بار ، الذي كان يستهدف المحافظين وبونياتوفسكي والروس. [ 26 ] بعد محاولة فاشلة لحشد حلفاء في أوروبا الغربية، فرنسا وبريطانيا والنمسا، لم يكن أمام بونياتوفسكي وجماعة فاميليا خيار سوى الاعتماد بشكل أكبر على الإمبراطورية الروسية، التي كانت تعامل بولندا كدولة محمية . [ 29 ] في حرب اتحاد بار (1768-1772)، أيّد بونياتوفسكي قمع الجيش الروسي لاتحاد بار. [ 26 ] [ 30 ] في عام 1770، أعلن مجلس اتحاد بار عزله. [ 31 ] في العام التالي، اختطفه حلفاء بار واحتُجز لفترة وجيزة خارج وارسو، لكنه تمكن من الفرار. [ 31 ] [ 32 ] ونظرًا لاستمرار ضعف الدولة البولندية الليتوانية، تعاونت النمسا وروسيا وبروسيا للتهديد بالتدخل العسكري مقابل تنازلات إقليمية كبيرة من الكومنولث - وهو قرار اتخذوه دون استشارة بونياتوفسكي أو أي أطراف بولندية أخرى. [ 31 ]

على الرغم من احتجاج بونياتوفسكي على التقسيم الأول للكومنولث (1772)، إلا أنه لم يكن يملك القدرة على فعل أي شيء حيال ذلك. [ 33 ] فكر في التنازل عن العرش ، لكنه عدل عن ذلك. [ 31 ]

صورة لمارسيلو باتشياريلي ، 1786

خلال اجتماع مجلس النواب (السيم) الذي عُقد بين عامي 1773 و1775، والذي مثّل فيه روسيا السفير أوتو فون ستاكلبرغ ، وفي ظل غياب أي مساعدة من الحلفاء في الخارج، واحتلال جيوش الدول المُقسِّمة لمدينة وارسو لإجبار السيم على الخضوع بالقوة، لم يكن أمام البرلمان خيار سوى الخضوع لإرادتهم. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وفي نهاية المطاف، وافق بونياتوفسكي والسيم على "معاهدة التقسيم". وفي الوقت نفسه، أُقرّت عدة إصلاحات أخرى. [ 36 ] وتمّ تأكيد القوانين الأساسية وضمانها من قِبل الدول المُقسِّمة. [ 35 ] وقُيِّدت الصلاحيات الملكية، ففقد الملك سلطة منح المناصب الفخرية والترقيات العسكرية، وتعيين الوزراء وأعضاء مجلس الشيوخ. وأصبحت أراضي ستاروستفو وأراضي التاج تُمنح بالمزاد العلني. [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] أنشأ مجلس النواب (السيم) مؤسستين بارزتين: المجلس الدائم ، وهو هيئة حكومية تعمل باستمرار، ولجنة التعليم الوطني . [ 39 ] كان الهدف من صلاحيات التقسيم هو تسهيل السيطرة على المجلس الدائم مقارنةً بمجالس النواب (السيم) التي كانت تتسم بالفوضى، وبالفعل ظل المجلس تحت نفوذ الإمبراطورية الروسية. ومع ذلك، فقد مثّل ذلك تحسناً ملحوظاً عن نظام الحكم السابق في الكومنولث. [ 35 ] [ 39 ] وقد ضمنت الإمبراطورية الروسية التشريع الجديد، مما منحها الحق في التدخل في سياسات الكومنولث عندما كان التشريع الذي تؤيده مهدداً. [ 35 ]

في أعقاب اجتماع مجلس النواب (السيم) بعد التقسيم، برز فصيل محافظ معارض للمجلس الدائم، معتبرًا إياه تهديدًا لحرياتهم الذهبية. حظي هذا الفصيل بدعم عائلة تشارتوريسكي، لكن ليس من بونياتوفسكي، الذي أثبت براعته في توجيه المجلس وفقًا لرغباته. شكّل هذا بداية ظهور فصائل جديدة مناهضة للملكية ومؤيدة لها في السياسة البولندية. [ 24 ] [ 36 ] تألف الفصيل الملكي في معظمه من أشخاص مدينين للملك، والذين خططوا لبناء مسيرتهم المهنية على خدمته. لم يكن سوى قلة مطلعة على خططه الإصلاحية، التي أخفاها عن المعارضة المحافظة وروسيا. [ 24 ] حقق بونياتوفسكي انتصارًا سياسيًا خلال اجتماع السيم عام 1776، مما عزز مكانة المجلس. [ 36 ] كُلِّف المستشار أندريه زامويسكي بتقنين القانون البولندي، وهو مشروع عُرف باسم قانون زامويسكي . أيدت روسيا بعض إصلاحات عام 1776، وليس كلها، ولمنع بونياتوفسكي من اكتساب نفوذ مفرط، دعمت المعارضة خلال مجلس النواب عام 1778. وقد شكل هذا نهاية إصلاحات بونياتوفسكي، إذ وجد نفسه يفتقر إلى الدعم الكافي لتنفيذها. [ 40 ]

مجلس النواب الكبير ودستور 3 مايو 1791

دستور 3 مايو 1791 ، بقلم يان ماتيكو ، 1891

في ثمانينيات القرن الثامن عشر، بدا أن كاترين تُفضّل بونياتوفسكي بشكل طفيف على المعارضة، لكنها لم تُؤيّد أيًا من خططه لإجراء إصلاحات جوهرية. [ 40 ] وعلى الرغم من المحاولات المتكررة، فشل بونياتوفسكي في توحيد مجلس النواب (السيم) ، الأمر الذي كان سيُحصّنهم من حق النقض (الفيتو) . [ 24 ] وهكذا، على الرغم من امتلاكه الأغلبية في مجلس النواب، لم يتمكن بونياتوفسكي من تمرير حتى أبسط الإصلاحات. رُفض قانون زامويسكي في مجلس النواب عام 1780، وهيمنت هجمات المعارضة على الملك على مجلسي النواب عامي 1782 و1786. [ 24 ]

أصبحت الإصلاحات ممكنة مجدداً في أواخر ثمانينيات القرن الثامن عشر. وفي سياق الحروب التي شنتها كل من الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية ضد الإمبراطورية العثمانية ، سعى بونياتوفسكي إلى ضم بولندا إلى التحالف النمساوي الروسي ، إذ رأى في الحرب مع العثمانيين فرصةً لتعزيز الكومنولث. [ 41 ] [ 42 ] وقد سمحت كاترين بعقد اجتماع مجلس النواب التالي، إذ رأت أن نوعاً من التحالف العسكري المحدود مع بولندا ضد العثمانيين قد يكون مفيداً. [ 42 ] [ 43 ]

لم يُنفَّذ التحالف البولندي الروسي، إذ تبيّن في النهاية أن الحل الوسط الوحيد المقبول لم يكن مُرضيًا للطرفين. [ 42 ] [ 43 ] مع ذلك، في مجلس النواب الذي عُقد لأربع سنوات (1788-1792)، والمعروف باسم مجلس النواب الكبير ، انضم بونياتوفسكي إلى الإصلاحيين المرتبطين بالحزب الوطني بقيادة ستانيسواف مالاخوفسكي وإغناسي بوتوكي وهوغو كولاتاي ، وشارك في صياغة دستور 3 مايو 1791. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وقد أدخل الدستور إصلاحات شاملة. بحسب جاك يندروخ ، فإن الدستور، على الرغم من أحكامه الليبرالية، "كان أدنى من الدستور الفرنسي ، وأعلى من الدستور الكندي ، وتجاوز القوانين العامة للولايات البروسية (بالألمانية: Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten ) بكثير"، ولكنه "لم يكن نداً للدستور الأمريكي ". [ 48 ]

يشير جورج سانفورد إلى أن الدستور منح بولندا "ملكية دستورية قريبة من النموذج البريطاني في ذلك الوقت". [ 49 ] ووفقًا لرواية معاصرة، وصف بونياتوفسكي نفسه الدستور بأنه "مؤسس بشكل أساسي على دستوري إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية، ولكنه يتجنب عيوبهما وأخطائهما، ومُكيّف قدر الإمكان مع الظروف المحلية والخاصة للبلاد". [ 50 ] وظل دستور 3 مايو، حتى النهاية، قيد التطوير. وكان من بين المقترحات قانون مدني وجنائي جديد (يُسمى مؤقتًا "قانون ستانيسواف أوغسطس"). كما خطط بونياتوفسكي لإصلاح لتحسين وضع اليهود البولنديين . [ 51 ]

في السياسة الخارجية، وبعد أن نبذتها روسيا، اتجهت بولندا إلى حليف محتمل آخر، وهو التحالف الثلاثي ، الذي مثلته على الساحة الدبلوماسية البولندية بشكل أساسي مملكة بروسيا ، مما أدى إلى تشكيل التحالف البولندي البروسي الذي لم يُكتب له النجاح في نهاية المطاف . [ 52 ] لم يؤيد بونياتوفسكي هذا التحول المؤيد لبروسيا، ولكنه مع ذلك وافق على قرار أغلبية نواب مجلس النواب (السيم). [ 46 ] أثار إقرار دستور 3 مايو، رغم ترحيب فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا به رسميًا وإرساله رسالة تهنئة إلى وارسو، مزيدًا من القلق في بروسيا. [ 53 ] اعتبر جيران بولندا اتصالات الإصلاحيين البولنديين مع الجمعية الوطنية الفرنسية الثورية دليلًا على وجود مؤامرة وتهديدًا لملكياتهم المطلقة. [ 54 ] [ 55 ] عبّر السياسي البروسي إيوالد فون هيرتزبرغ عن مخاوف المحافظين الأوروبيين قائلاً: "لقد وجّه البولنديون الضربة القاضية للملكية البروسية بالتصويت على دستور"، موضحاً أن الكومنولث القوي سيُطالب على الأرجح باستعادة الأراضي التي استولت عليها بروسيا في التقسيم الأول؛ [ 56 ] وقد عبّر وزير الخارجية البروسي، الكونت فريدريش فيلهلم فون دير شولنبرغ-كينرت ، عن شعور مماثل لاحقاً . [ 53 ] بعد انتهاء حروب روسيا مع العثمانيين والسويد ، استشاطت كاترين غضباً من اعتماد الدستور، الذي هدد النفوذ الروسي في بولندا. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] علّق ألكسندر بيزبورودكو ، أحد أبرز واضعي السياسة الخارجية الروسية، عند علمه بالدستور قائلاً: "لقد وصلت أسوأ الأخبار الممكنة من وارسو: أصبح ملك بولندا شبه سيادي". [ 56 ]

الحرب دفاعاً عن الدستور وسقوط الكومنولث

التقسيمات الثلاثة لبولندا وليتوانيا : الروسية (الأرجوانية والحمراء)، والنمساوية (الخضراء)، والبروسية (الزرقاء)

بعد ذلك بوقت قصير، شكّل النبلاء البولنديون المحافظون اتحاد تارغوفيتسا للإطاحة بالدستور، الذي اعتبروه تهديدًا للحريات والامتيازات التقليدية التي كانوا يتمتعون بها. [ 60 ] [ 61 ] تحالف أعضاء الاتحاد مع كاترين العظيمة ملكة روسيا، ودخل الجيش الروسي بولندا، مُعلنًا بداية الحرب البولندية الروسية عام 1792 ، والمعروفة أيضًا باسم حرب الدفاع عن الدستور. صوّت مجلس النواب (السيم) على زيادة قوام الجيش البولندي إلى 100,000 جندي، ولكن نظرًا لضيق الوقت وقلة الموارد المالية، لم يتحقق هذا العدد. [ 62 ] لم يتمكن بونياتوفسكي والإصلاحيون من حشد سوى جيش قوامه 37,000 جندي، كان العديد منهم من المجندين غير المجربين. [ 63 ] تمكن هذا الجيش، بقيادة ابن شقيق الملك جوزيف بونياتوفسكي وتاديوش كوشيوسكو ، من هزيمة الروس أو خوض معارك معهم انتهت بالتعادل في عدة مناسبات. [ 62 ] في أعقاب معركة زيلينسه المنتصرة ، التي قاد فيها ابن أخيه القوات البولندية، أسس الملك وسامًا جديدًا، هو وسام فيرتوتي ميليتاري ، لمكافأة البولنديين على قيادتهم العسكرية الاستثنائية وشجاعتهم في القتال. [ 64 ]

رغم المطالبات البولندية، رفضت بروسيا الوفاء بالتزاماتها التحالفية. [ 53 ] في النهاية، كان التفوق العددي للروس كبيرًا جدًا، وبدت الهزيمة حتمية. [ 62 ] باءت محاولات بونياتوفسكي للتفاوض مع روسيا بالفشل. [ 65 ] في يوليو 1792، عندما هُدِّدت وارسو بالحصار من قِبل الروس، اقتنع الملك بأن الاستسلام هو البديل الوحيد للهزيمة الكاملة. بعد تلقيه تأكيدات من السفير الروسي ياكوف بولغاكوف بعدم حدوث أي تغييرات حدودية، صوّت مجلس الوزراء ، المعروف باسم حرس القوانين (أو حماة القانون، بالبولندية : Straż Praw )، بثمانية أصوات مقابل أربعة لصالح الاستسلام. [ 65 ] في 24 يوليو 1792، انضم بونياتوفسكي إلى اتحاد تارغوفيتسا. [ 62 ] وتفكك الجيش البولندي. اعتقد العديد من قادة الإصلاح أن قضيتهم خاسرة، فلجأوا إلى المنفى الاختياري، على الرغم من أملهم في أن يتمكن بونياتوفسكي من التفاوض على حل وسط مقبول مع الروس، كما فعل في السابق. [ 65 ] إلا أن بونياتوفسكي لم يُنقذ الكومنولث. فقد هو والمصلحون الكثير من نفوذهم، سواء داخل البلاد أو لدى كاترين. [ 66 ] ولم يحقق حلفاء تارغوفيتسا النصر أيضًا. ففاجأهم التقسيم الثاني لبولندا . [ 62 ] ومع رشوة أو ترهيب النواب الجدد من قبل القوات الروسية، انعقد مجلس غرودنو . [ 62 ] [ 67 ] وفي 23 نوفمبر 1793، ألغى المجلس جميع قرارات مجلس النواب الكبير، بما في ذلك الدستور. [ 68 ] وأمام عجزه، فكّر بونياتوفسكي مرة أخرى في التنازل عن العرش؛ وفي غضون ذلك، حاول إنقاذ ما يمكن إنقاذه من الإصلاحات. [ 69 ] [ 70 ]

السنوات النهائية

صورة لإليزابيث لويز فيجي لو برون ، 1797

أُحبطت خطط بونياتوفسكي بسبب انتفاضة كوشيوسكو . [ 70 ] لم يكن الملك قد شجعها، لكنه دعمها بمجرد اندلاعها، إذ لم يرَ خيارًا مشرفًا آخر. [ 70 ] مثّلت هزيمتها نهاية الكومنولث. حاول بونياتوفسكي حكم البلاد في الفترة القصيرة التي أعقبت سقوط الانتفاضة، لكن في 2 ديسمبر 1794، طالبته كاترين بمغادرة وارسو، وهو طلب وافق عليه في 7 يناير 1795، فغادر العاصمة تحت حراسة عسكرية روسية واستقر لفترة وجيزة في غرودنو . [ 71 ] في 24 أكتوبر 1795، وُقّع قانون التقسيم الثالث والأخير لبولندا . بعد شهر ويوم واحد، في 25 نوفمبر، وقّع بونياتوفسكي على تنازله عن العرش. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

وبحسب ما ورد، فإن شقيقته، لودفيكا ماريا زامويسكا، وابنتها، وهي أيضاً ابنة أخته المفضلة، أورسولا زامويسكا ، اللتان كانتا مهددتين بمصادرة ممتلكاتهما، ساهمتا في إقناعه بالتوقيع على التنازل عن العرش: فقد خشيتا أن يؤدي رفضه إلى مصادرة روسية لممتلكاتهما وإفلاسهما. [ 74 ]

بونياتوفسكي على فراش الموت، 1798، بريشة مارسيلو باتشاريلي

توفيت كاترين في 17 نوفمبر 1796، وخلفها ابنها بول الأول إمبراطور روسيا . في 15 فبراير 1797، غادر بونياتوفسكي إلى سانت بطرسبرغ. [ 72 ] كان يأمل في الحصول على إذن بالسفر إلى الخارج، لكنه لم يتمكن من ذلك. [ 72 ] عاش بونياتوفسكي، الذي كان أشبه بسجين في قصر الرخام في سانت بطرسبرغ ، [ 75 ] على معاش تقاعدي منحته إياه كاترين. [ 72 ] على الرغم من الصعوبات المالية، ظل يدعم بعض حلفائه السابقين، واستمر في محاولة تمثيل القضية البولندية في البلاط الروسي. [ 72 ] كما عمل على كتابة مذكراته. [ 72 ]

توفي بونياتوفسكي إثر سكتة دماغية في 12 فبراير 1798. [ 76 ] أقام البابا  بولس الأول جنازة رسمية ملكية، ودُفن في 3 مارس في كنيسة القديسة كاترين الكاثوليكية في سانت بطرسبرغ. [ 76 ] في عام 1938، عندما خطط الاتحاد السوفيتي لهدم الكنيسة، نُقل رفاته إلى الجمهورية البولندية الثانية ودُفن في كنيسة في وولتشين ، مسقط رأسه. [ 76 ] تم ذلك سرًا، وأثار جدلًا واسعًا في بولندا عندما انكشف الأمر. [ 76 ] في عام 1990، ونظرًا لحالة كنيسة وولتشين المتردية (التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية )، أُخرج جثمانه مرة أخرى ونُقل إلى بولندا، إلى كاتدرائية القديس يوحنا في وارسو، حيث احتفل في 3 مايو 1791 باعتماد الدستور الذي شارك في صياغته. [ 76 ] [ 77 ] أقيمت مراسم جنازة ثالثة في 14 فبراير 1995. [ 76 ]

إرث

راعي الثقافة

عمل فني يحمل شعار النبالة الخاص بالكومنولث البولندي الليتواني ، 1780
حديقة لازينكي : نصب تذكاري لجون الثالث سوبيسكي ، يهدف إلى استحضار المشاعر المعادية للعثمانيين خلال الحرب الروسية التركية (1877-1878).

يُعتبر ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي أهم راعٍ للفنون في عصر التنوير البولندي . [ 78 ] كانت مشاريعه الثقافية متوافقة مع أهدافه الاجتماعية والسياسية المتمثلة في دحض أسطورة الحريات الذهبية والأيديولوجية التقليدية للسارماتية . [ 79 ] [ 80 ] كانت " عشاءات الخميس " الأسبوعية التي كان يقيمها تُعتبر من أروع المناسبات الاجتماعية في العاصمة البولندية. [ 81 ] [ 82 ] أسس المسرح الوطني في وارسو ، أول مسرح عام في بولندا، ورعى مدرسة باليه تابعة له . [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] أعاد تصميم قصر أوجازدوف والقلعة الملكية في وارسو، وشيّد قصر لازينكي (الحمامات الملكية) الأنيق في حديقة لازينكي في وارسو . [ 85 ] انخرط بعمق في تفاصيل مشاريعه المعمارية، وقد أطلق مؤرخ الفن البولندي فلاديسلاف تاتاركيفيتش على أسلوبه الانتقائي اسم "أسلوب ستانيسواف أوغسطس" . [ 85 ] ومن بين كبار مهندسيه دومينيكو ميرليني ويان كامسيتزر . [ 85 ]

كان أيضًا راعيًا للعديد من الرسامين. [ 85 ] من بينهم بولنديون مثل آنا راجيكا وفرانسيسك سموغليفيتش ، ويان بوغوميل بليرش، ابن يان جيرزي بليرش ، وجوزيف وال، وزيغمونت فوغل ، بالإضافة إلى رسامين أجانب من بينهم مارسيلو باتشاريلي ، وبرناردو بيلوتو ، وجان بيليمون ، ولودويك مارتو ، وبير كرافت الأكبر . [ 85 ] [ 86 ] وضمت حاشيته من النحاتين، برئاسة أندريه جان لوبرون ، جياكومو مونالدي، وفرانز بينك، وتوماسو ريغي . [ 85 ] وكان يان فيليب هولزهاوسر نقاش البلاط ومصمم العديد من الميداليات التذكارية. [ 85 ] [ 86 ] وفقًا لجرد عام 1795، احتوت مجموعة ستانيسواف أوغسطس الفنية، المنتشرة في العديد من المباني، على 2889 قطعة، بما في ذلك أعمال رامبرانت وروبنز وفان دايك . [ 86 ] تعطلت خطته لإنشاء معرض كبير للوحات في وارسو بسبب تفكك الكومنولث البولندي الليتواني . ويمكن الآن مشاهدة معظم اللوحات التي طلبها لهذا المعرض في معرض دولويتش للصور في لندن . [ 87 ] [ 88 ] كما خطط بونياتوفسكي لتأسيس أكاديمية للفنون الجميلة ، لكن هذا لم يتحقق إلا بعد تنازله عن العرش ومغادرته وارسو. [ 86 ]

أنجز بونياتوفسكي الكثير في مجالي التعليم والأدب. [ 81 ] [ 89 ] أسس مدرسة الفروسية ، المعروفة أيضًا باسم "فيلق الطلاب"، والتي عملت من عام 1765 إلى عام 1794، وكان من بين خريجيها تاديوش كوشيوسكو . دعم إنشاء لجنة التعليم الوطني ، التي تُعتبر أول وزارة للتعليم في العالم. [ 81 ] [ 90 ] في عام 1765، ساهم في تأسيس صحيفة "ذا مونيتور" ، إحدى أوائل الصحف البولندية، والدورية الرائدة في عصر التنوير البولندي. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] رعى العديد من المقالات التي نُشرت في "ذا مونيتور" . [ 82 ] من بين الكُتّاب والشعراء الذين حظوا برعايته: ستانيسواف تريمبيكي ، وفرانسيسك ساليزي جيزيرسكي ، وفرانسيسك بوهوموليك ، وفرانسيسك زابلوكي . [ 82 ] كما دعم الناشرين، بمن فيهم بيوتر شفيتكوفسكي، وأصحاب المكتبات مثل جوزيف ليكس. [ 82 ]

دعم تطوير العلوم، ولا سيما علم الخرائط ؛ حتى أنه عيّن رسام خرائط شخصيًا، كارول دي بيرثيس، قبل انتخابه ملكًا. [ 79 ] إلا أن خطةً بدأها لرسم خريطةٍ لكامل أراضي الكومنولث لم تُستكمل قط. [ 79 ] وفي القلعة الملكية في وارسو ، أنشأ مرصدًا فلكيًا ودعم الفلكيين يان شنياديكي ومارسيل أودلانيكي بوتشبوت . [ 79 ] [ 82 ] كما رعى الدراسات التاريخية، بما في ذلك جمع المخطوطات التاريخية وفهرستها ونسخها. [ 82 ] وشجع نشر سير الشخصيات التاريخية البولندية الشهيرة، ورعى رسم لوحاتٍ ومنحوتاتٍ لهم. [ 82 ]

تقديراً لإسهاماته في الفنون والعلوم، مُنح بونياتوفسكي في عام 1766 زمالة ملكية من الجمعية الملكية ، ليصبح بذلك أول زميل ملكي من خارج العائلة المالكة البريطانية. [ 79 ] [ 91 ] وفي عام 1778، مُنح زمالة أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم ، وفي عام 1791 زمالة أكاديمية برلين للعلوم . [ 79 ] [ 91 ]

كما دعم تطوير الصناعة والتصنيع، وهما مجالان تخلفت فيهما دول الكومنولث عن معظم دول أوروبا الغربية. [ 79 ] [ 89 ] ومن بين المشاريع التي استثمر فيها صناعة المدافع والأسلحة النارية وصناعة التعدين. [ 79 ]

ترك بونياتوفسكي نفسه العديد من الأعمال الأدبية: مذكراته، وبعض الكتيبات السياسية، وخطابات مسجلة من مجلس النواب. [ 76 ] كان يُعتبر خطيباً مفوهاً ومتحدثاً بارعاً. [ 76 ]

تقييمات متضاربة

مخطوطة دستور 3 مايو 1791

يظل الملك ستانيسلاف أوغسطس شخصية مثيرة للجدل. [ 69 ] [ 92 ] في التأريخ البولندي وفي الأعمال الشعبية، تم انتقاده أو تهميشه من قبل مؤلفين مثل سيمون أسكينازي ، ويواخيم ليليويل ، وجيرزي لوجيك (الذي وصفه أندريه زاهورسكي بأنه أكثر منتقدي بوناتوفسكي صوتًا بين المؤرخين المعاصرين)، وتاديوش كورزون ، وكارول زيزويسكي، وكريستينا زينكوسكا؛ في حين تم التعبير عن آراء أكثر حيادية أو إيجابية من قبل Paweł Jasienica و Walerian Kalinka و Władysław Konopczyński و Stanisław Mackiewicz و Emanuel Rostworowski وStanisław Wasylewski. [ 93 ] [ 69 ]

في أحد مؤلفات دي داوجنون، وردت حكاية حدثت لوالدته، كونستانس، عام ١٧٣٢. ظهر أمامها رجل إيطالي يُدعى أنطونيو فورميكا، كان يُعتقد أنه مُنجم. ولما رأى الطفل المولود في ١٧ يناير من ذلك العام، تنبأ بأنه سيصبح ملكًا على البولنديين. وقد تحققت نبوءته بعد سنوات عديدة، ولحسن الحظ، توجد سجلات تُشير إلى وجود طبيب صقلي، هو الدكتور أنطونيو فورميكا، عاش في بولندا خلال تلك السنوات، وكان على صلة وثيقة بالطبقة الأرستقراطية البولندية. ويُقال إنه قد يكون هو نفسه. [ ٩٤ ]

عند انتخابه للعرش، نظر إليه الكثيرون على أنه مجرد "أداة لإزاحة الساكسونيين الخاملين عن عرش بولندا"، إلا أنه كما يشير المؤرخ البريطاني نورمان ديفيز ، "اتضح أنه وطني متحمس ومصلح مقتنع". [ 95 ] ومع ذلك، ووفقًا للكثيرين، لم تكن إصلاحاته كافية، مما أدى إلى اتهامات بأنه كان حذرًا للغاية، بل ومترددًا، وهو خطأ اعترف به بنفسه. [ 76 ] [ 96 ] وكثيرًا ما وُجهت انتقادات لقراره بالاعتماد على روسيا. [ 96 ] رأى بونياتوفسكي في روسيا "شرًا أقل" - مستعدًا لدعم "استقلال" بولندا الضعيفة نظريًا ضمن النفوذ الروسي. ومع ذلك، في نهاية المطاف، فرضت روسيا تقسيم بولندا بدلًا من اختيار دعم الإصلاح الداخلي. [ 96 ] [ 97 ] واتهمه آخرون بالضعف والخضوع، بل وحتى بالخيانة، خاصة في السنوات التي تلت التقسيم الثاني . [ 69 ] [ 70 ] خلال انتفاضة كوشيوسكو ، انتشرت شائعات بأن اليعاقبة البولنديين كانوا يخططون لانقلاب واغتيال بونياتوفسكي. [ 71 ] ووجهت إليه انتقادات أخرى تتعلق بسوء إدارته المالية. [ 86 ] في الواقع، لم يكن بونياتوفسكي يملك ثروة شخصية تُذكر، إذ كان معظم دخله يأتي من ممتلكات التاج واحتكاراته. [ 86 ] وكان دعمه السخي للفنون والعلوم عبئًا كبيرًا على الخزانة الملكية. كما دعم العديد من المبادرات العامة وحاول استخدام الخزانة الملكية لتغطية نفقات الدولة عندما كانت عائدات الضرائب غير كافية. [ 86 ] ووعد مجلس النواب (السيم) مرارًا وتكرارًا بتعويض خزانته، ولكن دون جدوى تُذكر. [ 86 ] ومع ذلك، اتهمه النقاد المعاصرون مرارًا بالإسراف. [ 76 ]

خصص أندريه زاهورسكي كتابًا لمناقشة بونياتوفسكي، بعنوان " الخلاف حول ستانيسواف أوغسطس" ( Spór o Stanisława Augusta ، وارسو، 1988). [ 69 ] ويشير إلى أن الخطاب المتعلق ببونياتوفسكي يتأثر بشكل كبير بكونه آخر ملوك بولندا - الملك الذي فشل في إنقاذ البلاد. [ 92 ] هذا الفشل، ومكانته البارزة، جعلاه كبش فداء مناسبًا للكثيرين. [ 98 ] ويجادل زاهورسكي بأن بونياتوفسكي ارتكب خطأً بالانضمام إلى اتحاد تارغوفيتسا. فرغم رغبته في الحفاظ على وحدة الدولة البولندية، إلا أن الوقت كان قد فات لذلك - فقد نجح بدلًا من ذلك في ترسيخ الضرر الذي لحق بسمعته على مدى القرون اللاحقة. [ 97 ]

ذكرى

بوناتوفسكي: رسم بالقلم الرصاص بقلم جان ماتيكو

كان بونياتوفسكي موضوعًا للعديد من السير الذاتية والعديد من الأعمال الفنية. [ 69 ] استوحى فولتير ، الذي رأى في بونياتوفسكي نموذجًا للمصلح، شخصية الملك توكر في مسرحية قوانين مينوس (1772) من بونياتوفسكي. [ 79 ] كُتبت عنه أو أشادت به 58 قصيدة معاصرة على الأقل. [ 78 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح شخصية رئيسية في العديد من أعمال جوزيف إغناسي كراسزيفسكي ، وفي ثلاثية روك 1794 لفلاديسلاف ستانيسواف ريمونت ، وفي روايات تاديوش لوباليفسكي ، وفي مسرحيات إغناسي غرابوفسكي، وتاديوش ميتشينسكي ، ورومان براندشتاتر، وبوغدان شمغيلسكي. [ 69 ] تمت مناقشته في رواية لويز مولباخ " جوزيف  الثاني وبلاطه" ، [ 99 ] وظهر في رواية جين بورتر " ثاديوس وارسو " الصادرة عام 1803. [ 100 ] [ 101 ]

تم لعب دوره على الشاشة بواسطة Wieńczysław Gliński في عام 1976 3 Maja من إخراج Grzegorz Królikiewicz. [ 102 ] ظهر في مسلسل تلفزيوني روسي . [ 103 ]

يظهر بونياتوفسكي في العديد من اللوحات والميداليات والعملات المعدنية. [ 69 ] ويبرز حضوره في أعمال يان ماتيكو ، لا سيما في لوحة "دستور 3 مايو 1791" التي رسمها عام 1891، وفي لوحة كبيرة أخرى بعنوان "ريتان" ، وفي سلسلة لوحاته التي تصوّر ملوك بولندا. [ 104 ] [ 69 ] وقد أُزيح الستار عن تمثال نصفي لبونياتوفسكي في قصر لازينكي عام 1992. [ 69 ] كما سُمّيت شوارع في عدد من المدن البولندية باسمه، بما في ذلك كراكوف ووارسو . [ 69 ]

عائلة

إلزبيتا شيدلوسكا غرابوسكا، بقلم يوهان بابتيست فون لامبي الأكبر

لم يتزوج بونياتوفسكي قط، أو على الأقل لم يُعلن زواجه رسميًا. في شبابه، أحب ابنة عمه إلزبيتا تشارتوريسكا ، لكن والدها أوغسطس ألكسندر تشارتوريسكي رفض ذلك لأنه لم يره ذا نفوذ أو ثراء كافيين. وعندما زال هذا الأمر، كانت قد تزوجت بالفعل. نصّ اتفاقه على أن يتزوج من نبيلة بولندية، مع أنه كان يأمل دائمًا في الزواج من عائلة ملكية . [ 69 ]

عند اعتلائه العرش، راودته آمال الزواج من كاترين الثانية ، فكتب إليها في الثاني من نوفمبر عام ١٧٦٣ في لحظة تردد: "إن كنتُ قد رغبتُ في العرش، فذلك لأني رأيتكِ عليه". ولما أوضحت له عبر مبعوثه رزيوسكي أنها لن تتزوجه، عُلّقت آمالٌ على أرشيدوقة نمساوية، [ ١٠٥ ] الأرشيدوقة ماريا إليزابيث النمساوية (١٧٤٣-١٨٠٨) . واقتُرح زواجه من الأميرة صوفيا ألبرتينا السويدية رغم الاختلافات الدينية، إلا أن شقيقتيه، لودفيكا ماريا بونياتوفسكا وإيزابيلا بونياتوفسكا ، عارضتا هذا الزواج، ولم يُكتب له النجاح. [ ١٠٦ ] أما الدور الاحتفالي للملكة ومضيفة بلاطه، فقد تولّته ابنة أخته المفضلة، أورسولا زامويسكا . [ ١٠٧ ]

كان له العديد من العشاق البارزين، من بينهم إلزبيتا برانيكا ، التي عملت كمستشارة سياسية وممولة له، [ 108 ] وأنجب منها طفلين. ومن ماغدالينا أغنيشكا سابيزينا (1739-1780)، أنجب كونستانسيا زوانوفا (1768-1810) وميشال سيتشوسكي (1770-1828). [ 69 ]

في أحد مؤلفات دي داوجنون، وردت حكاية حدثت لوالدته، كونستانس، عام ١٧٣٢. ظهر أمامها رجل إيطالي يُدعى أنطونيو فورميكا، كان يُعتقد أنه مُنجم. ولما رأى الطفل المولود في ١٧ يناير من ذلك العام، تنبأ بأنه سيصبح ملكًا على البولنديين. وقد تحققت نبوءته بعد سنوات عديدة، وهناك سجلات تُشير إلى وجود طبيب صقلي يُدعى الدكتور أنطونيو فورميكا، عاش في بولندا خلال تلك السنوات، وكان على صلة وثيقة بالطبقة الأرستقراطية البولندية. ويُقال إنه قد يكون هو نفسه. [ ٩٤ ]

زواج محتمل

يعتقد بعض المؤرخين أن ستانيسواف عقد زواجًا سريًا من إليزابيث شيدلوفسكا . وادعى ستانيسواف واسيلفسكي، استنادًا إلى تقارير المؤرخين وعلماء الأنساب، وجود وثيقة زواج تُثبت زواج إليزابيث والملك ستانيسواف عام ١٧٨٥؛ إلا أن ذلك كان سيُعتبر زواجًا ثانيًا من إليزابيث . ولا تزال وثيقة الزواج المزعومة مفقودة. [ ١٠٩ ] وفي عام ١٧٨٩، توفي غرابوفسكي، مما أتاح لإليزابيث فرصة الزواج مرة أخرى، ولكن إن كان قد تم أي زواج بينها وبين الملك (سواء قبل وفاة زوجها الأول أو بعدها)، فلم يُعلن عنه رسميًا. يتكهن جيرزي بيسالا بأنه إذا كان ستانيسواف قد تزوج بالفعل من عشيقته، فربما أراد إبقاء الأمر سراً لتجنب الاضطرابات المحتملة بين النبلاء، كما حدث من قبل في التاريخ البولندي عندما كان الحاكم يرتكب زواجاً غير شرعي ، كما في حالات كازيمير الكبير وكريستينا من براغا ، وفلاديسلاف ياغيلو وإليزابيث من بيليكا ، أو سيغيسموند أوغسطس وباربرا رادزيويل . [ 110 ]

ومع ذلك، وفقًا لـ ويريديانا فيشيروفا ، وهي معاصرة عرفتهما كليهما، لم تنتشر هذه الشائعة إلا بعد وفاة بونياتوفسكي، ولم يصدقها أحد عمومًا، بل إن إلزبيتا نفسها هي من روّجت لها، لذا تعتبر الزواج أمرًا مستبعدًا. [ 111 ]

أنجب ستانيسواف وإلزبيتا عدة أطفال، جميعهم ولدوا قبل زواجهما المزعوم:

  • ستانيسلاف كونوبنسي-غرابوفسكي (1780–1845)
  • ميخائيل غرابوفسكي (1773–1812)
  • كازيميرز غرابوفسكي (1770–؟) [أ]
  • كونستانسيا غرابوفسكا [أ]
  • إيزابيلا جرابوسكا (1776–1858). [ 69 ]

مشكلة

اسمالولادةموتملحوظات
بقلم كاترين العظيمة
آنا بتروفنا9 ديسمبر 17578 مارس 1758كان والدها القانوني هو زوج كاترين، بيتر الثالث إمبراطور روسيا ؛ لكن معظم المؤرخين يفترضون أن والد آنا بتروفنا البيولوجي هو بونياتوفسكي [ 112 ].
بقلم ماجدالينا أغنيسكا سابيزينا
كونستانسيا زوانوفا17681810تزوج من كارول زوان؛ لم ينجب أطفالاً (مطلق)
ميخال سيتشوسكيسبتمبر 17705 مايو 1828
بقلم إلزبيتا شيدلوفسكا
كونستانسيا غرابوفسكا؟؟تزوج من وينسينتي ديرناووفيتش. لا تتفق جميع المصادر على أنها كانت ابنة بوناتوفسكي. [أ]
ميخال غرابوفسكي177317 أغسطس 1812عميد في جيش دوقية وارسو ؛ توفي في معركة سمولينسك (1812) ؛ لم ينجب ذرية
إيزابيلا غرابوفسكا26 مارس 177621 مايو 1858تزوجت من فالنتي سوبوليفسكي؛ وأنجبت ثلاث بنات
ستانيسواف غرابوفسكي29 أكتوبر 17803 أكتوبر 1845تزوج مرتين
كازيميرز غرابوفسكي؟؟لا تتفق جميع المصادر على أنه كان ابن بونياتوفسكي. [أ]

الألقاب والأوسمة والأسلحة

شعار النبالة الخاص بستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي مع وسام النسر الأبيض

تُعطي الترجمة الإنجليزية للنص البولندي لدستور 1791 لقبه باسم ستانيسواف أغسطس، بنعمة الله وإرادة الشعب، ملك بولندا ، ودوق ليتوانيا الأكبر، ودوق روثينيا ، وبروسيا ، ومازوفيا ، وساموجيتيا ، وكييف ، وفولينيا ، وبودوليا ، وبودلاسيا ، وليفونيا ، وسمولينسك ، وسيفيريا ، وتشيرنيهيف . [ 113 ]

وطني

أجنبي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق البولندي: [ staˈɲi.swaf dru.ɡi ˈau.ɡust ]
  2. ↑ البولندية: [ staˈɲiswaf anˈtɔɲi pɔɲaˈtɔfskʲi ]

أ ^ تختلف المصادر حول ما إذا كان كونستانجا غرابوفسكي وكازيميرز غرابوفسكي من أبناء بوناتوفسكي. تم إدراجهم على هذا النحو من قبل عدة مصادر، بما في ذلك مقالة جيرزي ميشالسكي عن ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي في قاموس السيرة الذاتية البولندي . [ 69 ] ومع ذلك، فإن موقع ماريا ميناكوفسكا الإلكتروني الخاص بأحفاد المشاركين في مجلس النواب العظيم لا يُدرج كازيميرز غرابوفسكي ولا كونستانسيا غرابوسكا كأبناء بوناتوفسكي؛ وبالنسبة لـ Elżbieta Szydłowska، فهي تسرد فقط Kazimierz Grabowski باعتباره طفل Jan Jerzy Grabowski . [ 117 ] [ 118 ]

مراجع

  1. ^ بيسالا، جيرزي (2007). Małżeństwa królewskie. Władcy elekcyjni . بيلونا موزا. ص 517 – 518. ISBN  83-7495-100-1.
  2. ↑ غريبل، فرانسيس (1912). كوميديا ​​كاترين العظيمة . لندن: إيفلي ناش. ص 48. 
  3. ↑ إيفرسلي، 1915، ص 39.
  4. ↑ تقسيمات بولندا بقلم اللورد إيفرسلي، لندن، 1915، ص 35-39.
  5. ^ بارتلوميج شيندلر (2009). راكلافيتسي 1794 . دار بيلونا للنشر . ص 64 – 65. ردمك  9788311116061تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  6. ^ أوليغ جارديتسكي (1992). سيوليك بولندا . Akademische Druck- ش. Verlagsanstalt. ص. 176. ردمك  3-201-01583-0.
  7. 1 2 3 4 5 6 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 612
  8. ^ F. de Callières، Sztuka dyplomacji [...] ، ص 12-16
  9. ^ M. Dernałowicz، بورتريت فاميلي ، ص. 7.
  10. ↑ البروفيسورة أنيتا ج. برازموفسكا (2011). تاريخ بولندا . بالغراف ماكميلان . ص 199. ISBN  978-0-230-34537-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  11. 1 2 3 4 5 6 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 613
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 614
  13. ^ تيريزا زيلينسكا (1997). "المجلد 1". Poczet polskich Rodów arystokratycznych (باللغة البولندية). Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne . ص. 239. ردمك  83-02-06429-7.
  14. 1 2 3 باترويك 1998 ، ص 94 
  15. ↑ باترويك 1998 ، ص 92 
  16. ↑ باترويك 1998 ، ص 93 
  17. 1 2 3 4 5 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 615
  18. 1 2 3 4 5 6 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 616
  19. 1 2 بارتلوميج شيندلر (2009). راكوايتسي 1794 . دار بيلونا للنشر . ص. 64. ردمك  978-83-11-11606-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  20. ↑ باترويك 1998 ، ص 156 
  21. ١ ٢ ٣ الأستاذة أنيتا ج. برازموفسكا (٢٠١١). تاريخ بولندا . بالغراف ماكميلان . ص ٢٠٠. ISBN  978-0-230-34537-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  22. ↑ ليندمان 2006 ، ص 236 
  23. 1 2 3 4 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 617
  24. 1 2 3 4 5 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 622
  25. ↑ التعديلات التاريخية على وسام القديس ستانيسلاوس. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2013 على archive.today . Konfraternia Orderu Św. Stanisława. كُتب بناءً على كتاب "الأوسمة والزخارف البولندية" لواندا بيغوشيفسكا. آخر دخول بتاريخ 26 أبريل 2012.
  26. 1 2 3 4 5 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 618
  27. ↑ جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. ص 159. ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  28. ^ يوليوس بارداش، بوجوسلاف ليسنودورسكي، وميكال بيترزاك، Historia panstwa i prawa polskiego Warsaw: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe، 1987، ص 297-298
  29. ^ أندريه جيزيرسكي، سيسيليا ليسزينسكا، Historia gospodarcza Polski ، 2003، ص. 68.
  30. ↑ زامويسكي 1992 ، ص 171 
  31. 1 2 3 4 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 619
  32. ↑ آن ماري فرانسيس كاجينسكي (2005). الكونت كازيمير بولاسكي: من بولندا إلى أمريكا، نضال بطل من أجل الحرية . دار روزن للنشر . ص 20. ISBN  1-4042-2646-X.
  33. ↑ زامويسكي 1992 ، ص 198 
  34. ↑ ليفينسكي كورين، إدوارد هنري ( 1917)، التاريخ السياسي لبولندا ، كتب جوجل ، الصفحات 310-315 
  35. 1 2 3 4 5 Władysław Smoleński (1919)، Dzieje narodu polskiego ، Gebethner i Wolff، الصفحات من 295 إلى 305 ، تم استرجاعها في 5 سبتمبر 2011 
  36. 1 2 3 4 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 620
  37. ^ Włodzimierz Sochacki (2007)، Historia dla maturzystów: repetytorium ، Wlodzimierz Sochacki، الصفحات من 274 إلى 275، ISBN  978-83-60186-58-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2011
  38. ↑ دانيال ستون (2001)، الدولة البولندية الليتوانية، 1386-1795 ، مطبعة جامعة واشنطن ، ص 274-275 ، ISBN  978-0-295-98093-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2011
  39. 1 2 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 162-163 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  40. 1 2 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 621
  41. ^ جيرزي لوجيك (1986). إنشاء وتركيب 3 قواعد أساسية . ويداون. لوبيلسكي. ص. 24. رقم ISBN  978-83-222-0313-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  42. 1 2 3 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 623
  43. 1 2 جيرزي لوجيك (1986). إنشاء وتركيب 3 قواعد أساسية . ويداون. لوبيلسكي. ص 26 – 31. ISBN  978-83-222-0313-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  44. ↑ زامويسكي 1992 ، ص 343 
  45. ^ جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، Polski Słownik Biograficzny، T.41، 2011، ص. 624
  46. 1 2 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 625
  47. ^ جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، Polski Słownik Biograficzny، T.41، 2011، ص. 626
  48. ↑ جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. ص 178. ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  49. ↑ جورج سانفورد (2002). الحكومة الديمقراطية في بولندا: السياسة الدستورية منذ عام 1989. بالغراف ماكميلان . الصفحات 11-12 . ISBN  978-0-333-77475-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2011 .
  50. ↑ جوزيف كاسبارك-أوبست (1980). دساتير بولندا والولايات المتحدة: القرابة والأنساب . المعهد الأمريكي للثقافة البولندية. ص 40. ISBN  978-1-881284-09-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  51. ^ جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، Polski Słownik Biograficzny، T.41، 2011، ص. 627
  52. ^ جيرزي لوجيك (1986). إنشاء وتركيب 3 قواعد أساسية . ويداون. لوبيلسكي. ص 31 – 32. ردمك  978-83-222-0313-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  53. 1 2 3 جيرزي لوجيك (1986). إنشاء وتركيب 3 قواعد أساسية . ويداون. لوبيلسكي. ص 325 – 326. ISBN  978-83-222-0313-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2011 .
  54. ↑ فرانسيس دبليو. كارتر (1994). التجارة والتنمية الحضرية في بولندا: جغرافية اقتصادية لمدينة كراكوف، من نشأتها حتى عام 1795. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 192. ISBN  978-0-521-41239-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  55. ↑ نورمان ديفيز (2005). ملعب الله: الأصول حتى عام 1795. مطبعة جامعة كولومبيا . ص 403. ISBN  978-0-231-12817-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  56. 1 2 كرزيستوف باور (1991). تحسين وتكوين الكونستيتش 3 ماجا . Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne . ص. 167. ردمك  978-83-02-04615-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2012 .
  57. ↑ روبرت بيديلو؛ إيان جيفريز (1998). تاريخ أوروبا الشرقية: الأزمة والتغيير . دار النشر النفسية . ص 160. ISBN  978-0-415-16111-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  58. ↑ بول دبليو. شرودر (1996). تحول السياسة الأوروبية، 1763-1848 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 84. ISBN  978-0-19-820654-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2011 .
  59. ↑ جيرزي لوكوفسكي (2010). الحرية الفوضوية: الثقافة السياسية للكومنولث البولندي الليتواني في القرن الثامن عشر . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . ص 226. ISBN  978-1-4411-4812-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  60. ↑ زامويسكي 1992 ، ص 363 
  61. ↑ الأستاذة أنيتا ج. برازموفسكا (2011). تاريخ بولندا . بالغراف ماكميلان . الصفحات 206-207 . ISBN  978-0-230-34537-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  62. 1 2 3 4 5 6 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 184-185 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  63. ^ جوليوس بارداش، وبوغسلاف ليسنودورسكي، وميكال بيترزاك، Historia panstwa i prawa polskiego (وارسو: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe، 1987، ص 317).
  64. ^ "22 czerwca 1792 roku – ustanowienie Orderu Wojennego Virtuti Militari" . wspolnota-polska.org.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 28 فبراير 2009 .
  65. 1 2 3 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 628
  66. ^ جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، Polski Słownik Biograficzny، T.41، 2011، ص. 629
  67. ↑ جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 186-187 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  68. ↑ فولومينا ليجوم، ر. العاشر، بوزنان 1952، ص. 326.
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 639
  70. 1 2 3 4 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 631
  71. 1 2 3 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 632
  72. 1 2 3 4 5 6 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 633
  73. ^ شولتز فوربيرج 2005 ، ص. 162 
  74. ^ السيرة الذاتية został opublikowany ث 1976 ص. w الحادي والعشرون تومي Polskiego Słownika Biograficznego
  75. ↑ باترويك 1998 ، ص. 1 
  76. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 638
  77. ↑ باترويك 1998 ، ص 2 
  78. 1 2 يناير آي جي. فان دير مير (2002). الأنشطة والمواقف الأدبية في العصر الستانسلافي في بولندا (1764-1795): نظام اجتماعي؟ . رودوبي . ص. 235. ردمك  978-90-420-0933-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  79. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 634
  80. ^ جان آي جي. فان دير مير (2002). الأنشطة والمواقف الأدبية في العصر الستانسلافي في بولندا (1764-1795): نظام اجتماعي؟ . رودوبي . ص. 234. ردمك  978-90-420-0933-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  81. 1 2 3 4 5 يناير آي جي. فان دير مير (2002). الأنشطة والمواقف الأدبية في العصر الستانسلافي في بولندا (1764-1795): نظام اجتماعي؟ . رودوبي . ص. 233. ردمك  978-90-420-0933-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  82. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 635
  83. 1 2 تشيسلاف ميلوش (1983). تاريخ الأدب البولندي . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص. 162. ردمك  978-0-520-04477-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  84. 1 2 يناير آي جي. فان دير مير (2002). الأنشطة والمواقف الأدبية في العصر الستانسلافي في بولندا (1764-1795): نظام اجتماعي؟ . رودوبي . ص. 51. ردمك  978-90-420-0933-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  85. 1 2 3 4 5 6 7 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك بيوغرافيتشني، T.41، 2011، ص. 636
  86. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيرزي ميشالسكي، ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ، بولسكي سلونيك Biograficzny، T.41، 2011، ص. 637
  87. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "معرض الصور والضريح في دولويتش (1385543)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2017
  88. ↑ باترويك 1998 ، ص 218 
  89. 1 2 جيرزي جان ليرسكي؛ بيوتر فروبيل؛ ريتشارد ج. كوزيكي (1996). "المجلد 289". القاموس التاريخي البولندي لبولندا، 966-1945 . مجموعة جرينوود للنشر . ص. 565. ردمك  0-313-26007-9.
  90. ↑ نورمان ديفيز ، ملعب الله: تاريخ بولندا ، مطبعة جامعة كولومبيا ، 2005، رقم ISBN 0-231-12819-3كتب جوجل ، صفحة 167
  91. 1 2 بولسكا أكاديميا ناوك (1973). نوكا بولسكا . بولسكا أكاديميا ناوك . ص. 151 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2012 . 
  92. 1 2 أندريه زاهورسكي (1988). Spór o ستانيسلافا أوغوستا . Państwowy Instytut Wydawniczy . ص. 7. رقم ISBN  978-83-06-01559-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 .
  93. ^ أندريه زاهورسكي (1988). Spór o ستانيسلافا أوغوستا . Państwowy Instytut Wydawniczy . ص. 413. ردمك  978-83-06-01559-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 .
  94. 1 2 إف إف دي دوجنون (1907). Gli italiani في Polonia dal IX secolo al XVIII: note storiche con brevi [ ... ] (باللغة الإيطالية). مطبعة جامعة هارفارد . بلاوسي إي كاتانيو.
  95. ↑ نورمان ديفيز (2005). ملعب الله: تاريخ بولندا في مجلدين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 310. ISBN  978-0-19-925339-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  96. 1 2 3 أندريه زاهورسكي (1988). Spór o ستانيسلافا أوغوستا . Państwowy Instytut Wydawniczy . ص. 8. رقم ISBN  978-83-06-01559-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 .
  97. 1 2 أندريه زاهورسكي (1988). Spór o ستانيسلافا أوغوستا . Państwowy Instytut Wydawniczy . ص 446 – 449. ISBN  978-83-06-01559-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 .
  98. ^ أندريه زاهورسكي (1988). Spór o ستانيسلافا أوغوستا . Państwowy Instytut Wydawniczy . ص 9 – 10. رقم ISBN  978-83-06-01559-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 .
  99. ↑ مولباخ، ل. (لويز) (2003). جوزيف الثاني وبلاطه: رواية تاريخية . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 – عبر مشروع غوتنبرغ .
  100. ^ لاسكووسكي، ماسيج (2012). “ثاديوس جين بورتر من وارسو كدليل على العلاقات البولندية البريطانية” (PDF) (باللغة البولندية). بوزنان: Instytucie Filologii Angielskiej . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2014 ..
  101. ↑ بورتر، جين. "ثاديوس وارسو" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 – عبر مشروع غوتنبرغ .
  102. ^ "ترزيسي ماجا" . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2014 .
  103. ↑ شاهدوا الإعلان الترويجي مع الترجمة الإنجليزية على الرابط التالي: https://www.youtube.com/watch?v=TbRQhvkups8
  104. ^ ماريك وريد. هانا مالاكوفيتش؛ باول سادلج (2007). كونستيتوكجا 3 ماجا. تاريخيا. أوبراز. كونسويراكجا . زاميك كروليفسكي في وارسزاوي. ص 26 – 31. ISBN  978-83-7022-172-0.
  105. ↑ زامويسكي، آدم. آخر ملوك بولندا .
  106. ^ السيرة الذاتية został opublikowany ث 1936 ص. w II Tomie Polskiego Słownika Biograficznego.
  107. ^ السيرة الذاتية في PSB (1976)، المجلد. 21 - توم الحادي والعشرون بولسكييغو سلونيكا بيوغرافيتشنيغو
  108. ↑ السيرة الذاتية został opublikowany ث 1994 ص. w XXXV tomie Polskiego Słownika Biograficznego.
  109. ^ بيسالا، جيرزي (2007). Małżeństwa królewskie. Władcy elekcyjni . بيلونا موزا. ص. 517. ردمك  83-7495-100-1.
  110. ^ بيسالا، جيرزي (2007). Małżeństwa królewskie. Władcy elekcyjni . بيلونا موزا. ص 517 – 518. ISBN  83-7495-100-1.
  111. ^ فيزيروا، ويريديانا (1998). Dzieje Moje Własne I OsóB Postronnych: WiąZanka Spraw PoważNych، Ciekawych I Błahych . وارسو: شفيات كسيشكي. رقم ISBN 9788371292736. OCLC 40907892 . 
  112. ↑ هات، كريستين (2017). كاترين العظيمة . مكتبة التقويم العالمي. رقم ISBN 9780836855357تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  113. ↑ ميتشيسواف ب. بيسكوبسكي؛ جيمس س. بولا (1990). "المجلد 289". الفكر الديمقراطي البولندي من عصر النهضة إلى الهجرة الكبرى: مقالات ووثائق . دراسات من أوروبا الشرقية. ص 168. ISBN  0-88033-186-0.
  114. 1 2 Kawalerowie i statuty Orderu Orła Białego 1705–2008 . زاميك كروليفسكي في وارسزاوي: 2008، ص. 186.
  115. ^ كرزيستوف فيليبو (2003). Falerystyka polska السابع عشر – التاسع عشر ث . متحف Wojska w Białymstoku. ص. 73. 
  116. ^ Liste der Ritter des Königlich Preußischen Hohen Ordens vom Schwarzen Adler (1851)، “Von Seiner Majestät dem Könige Friedrich II. ernannte Ritter” ص. 19
  117. ^ "ستانيسلو أوغست أنتوني "الثاني" بونياتوفسكي إتش. سيوليك (MJ Minakowska، Genealogia potomków Sejmu Wielkiego)" . Sejm-wielki.pl . تم الاسترجاع 16 يونيو 2012 .
  118. ^ "Elżbieta Szydłowska z Wielkiego Szydłowa h. Lubicz (MJ Minakowska، Genealogia potomków Sejmu Wielkiego)" . Sejm-wielki.pl . تم الاسترجاع 16 يونيو 2012 .

فهرس

للمزيد من القراءة