مسرح دائري

المسرح الدائري ، المعروف أيضاً باسم مسرح الساحة أو المسرح المركزي ، هو تصميم مسرحي حيث يحيط الجمهور بمنطقة العرض أو المسرح .
يعود أصل هذا النمط المسرحي إلى ممارسات الأداء اليونانية والرومانية القديمة ، وقد أُعيد تقديمه وانتشر على نطاق واسع في منتصف القرن العشرين من خلال أماكن رائدة مثل مسرح غلين هيوز بنتهاوس في سياتل، واشنطن . افتُتح المسرح في 19 مايو 1940 بعرض مسرحية " رقصة الربيع" ، وهي كوميديا من تأليف الكاتب المسرحي فيليب باري . [ 1 ] يقع المسرح، الذي يتسع لـ 160 مقعدًا، في حرم جامعة واشنطن ، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
في عام ١٩٤٧، أسست مارغو جونز أول فرقة مسرحية احترافية في أمريكا تعتمد على المسرح الدائري، وذلك بافتتاح مسرح ٤٧ في دالاس. وقد تبنى مخرجون لاحقون نهجها في تصميم المسرح في عروض مثل " فن هوم" ، والعرض المسرحي الأصلي لمسرحية " رجل من لامانشا" ، وجميع المسرحيات التي عُرضت على مسرح "أنتا واشنطن سكوير" (الذي هُدم في ستينيات القرن العشرين)، بما في ذلك مسرحية آرثر ميلر السيرية " بعد السقوط ". ورغم وجود مسارح مماثلة في الجامعات، إلا أنها لم تكن موجودة في المسارح الاحترافية قبل ذلك.
يُعدّ المسرح الدائري مناسبًا بشكل خاص لعرض الأعمال الدرامية التي تستخدم أسلوب التغريب الذي ابتكره برتولت بريشت ، [ 2 ] والذي يتناقض مع أسلوب ستانيسلافسكي الأكثر تقليدية . [ 3 ] يسمح هذا التصميم المسرحي بإضاءة أجزاء من الجمهور، مما يعزز فكرة أنهم جزء من تجربة مسرحية مشتركة، وهو ما يتيح استخدام أساليب التغريب مثل كشف تجهيزات الإضاءة وغيرها من العناصر التقنية في الدراما .
تصميم المسرح

في المسرح الدائري، تقع خشبة المسرح في المنتصف، ويجلس الجمهور على جميع جوانبها. ويكون شكلها في الغالب مستطيلاً أو دائرة أو معيناً أو مثلثاً. يدخل الممثلون ويخرجون عادةً من بين الجمهور من اتجاهات مختلفة أو من أسفل خشبة المسرح. ويكون مستوى خشبة المسرح عادةً بمستوى الجمهور أو أدنى منه قليلاً، مما يُشكل ما يُعرف بـ"الحفرة" أو "الساحة".
يُعدّ هذا التصميم مناسبًا تمامًا للإنتاجات والعروض عالية الطاقة التي تتضمن مشاركة الجمهور. وغالبًا ما يُفضّله منتجو المسرح الكلاسيكي، ويظلّ بديلاً إبداعيًا عن تصميم المسرح التقليدي ذي الإطار الأمامي .
يُستخدم المسرح الدائري أيضاً في أماكن العروض غير التقليدية مثل المطاعم والساحات العامة وعروض الشارع . في هذه الأماكن، يكون تصميم الديكور بسيطاً عادةً لتجنب حجب رؤية الجمهور من أي زاوية.
تاريخ
كان المسرح الدائري شائعًا في المسرح القديم ، وخاصة في اليونان وروما ، لكن لم تتم إعادة النظر فيه على نطاق واسع حتى النصف الأخير من القرن العشرين.
كان مسرح غلين هيوز بنتهاوس في سياتل، واشنطن ، أول مسرح دائري يُبنى في الولايات المتحدة. افتُتح في 19 مايو 1940، بعرض مسرحية " رقصة الربيع" ، وهي كوميديا من تأليف الكاتب المسرحي فيليب باري . [ 4 ] يقع المسرح، الذي يتسع لـ 160 مقعدًا، في حرم جامعة واشنطن ، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . وقد حددت الكاتبة مارغو جونز مثالين مبكرين آخرين للمسرح المركزي في الولايات المتحدة: عروض من تأليف أزوباه لاثام وميلتون سميث في جامعة كولومبيا عام 1914، وعروض من تأليف تي. إيرل باردو في جامعة بريغام يونغ عام 1922. [ 5 ]
في عام ١٩٢٤، أسس جيلمور براون مسرح فير أوكس بلايبوكس في باسادينا، كاليفورنيا ، والذي أصبح من أوائل المسارح الرائدة في استخدام المسرح المركزي. كما كان المسرح رائدًا في استخدام المسرح المرن [ ٦ ] من خلال دمج تكوينات مسرحية متنوعة. وكما أشار جونز [ ٧ ]، فقد تبعت عروض المسرح المركزي في فير أوكس بلايبوكس، بعد حوالي ثماني سنوات، أعمال جلين هيوز في مسرح بنتهاوس في سياتل.
كان ستيفن جوزيف أول من روّج للمسرح الدائري في المملكة المتحدة خلال خمسينيات القرن العشرين، مستلهماً فكرته من تطوره في الولايات المتحدة. أسس مسارح دائرية في نيوكاسل أندر لايم ومسرح ستوديو في سكاربورو. يُعرف المسرح الحالي، الذي افتُتح عام ١٩٩٦، باسم مسرح ستيفن جوزيف . اشتهر جوزيف بسؤاله البلاغي: "لماذا يجب على السلطات أن تقف وظهورها إلى الحائط؟"، فأجاب: "حتى لا يتمكن أحد من طعنها من الخلف".
أثرت ابتكارات مارغو جونز على ألبرت مككليري في إنشاء مسرح كاميو التلفزيوني عام 1950. واستمر عرض المسلسل حتى عام 1955، حيث قدم دراما على خلفيات سوداء بسيطة بدلاً من جدران الديكور التقليدية. وقد سمح هذا الأسلوب للكاميرات، الموضوعة في الظلام المحيط، بالتقاط لقطات من أي زاوية.
خلال الحملة الرئاسية الأمريكية عام 1968، شارك ريتشارد نيكسون في تسع جلسات حوارية مباشرة متلفزة، استخدمت فيها صيغة مسرحية دائرية رائدة، تم تكييفها خصيصًا لجمهور التلفزيون. وقد وُثِّق هذا الاستخدام الأول لهذه التقنية في الإعلام السياسي في كتاب " تسويق الرئيس 1968" لجوي ماكجينيس . أُنتجت هذه الجلسات، التي حملت عنوان "الرجل في الساحة" [ 8 ]، من قِبَل روجر آيلز [ 9 ] ، الذي أسس لاحقًا قناة فوكس نيوز . وقد أرست صيغة آيلز المسرحية الدائرية للمنتديات السياسية الأساس لفعاليات "قاعات المدينة" الحديثة والمناظرات التي تضم عدة مرشحين.
إلفيس بريسليتضمن برنامج "عودة عام 1968" التلفزيوني عرضًا موسيقيًا جلس فيه الموسيقيون على مسرح مرتفع بتصميم دائري. وفي منتصف سبعينيات القرن الماضي، أدخل مدير الجولات جيم هالي نظام المسرح في الساحات لفرقة الروك التقدمي "يس" ، مما أدى إلى تحول كبير في تصميم حفلات الروك وترتيبات الجلوس في أماكن العروض.
في أوائل سبعينيات القرن العشرين، أنشأ سام والترز مساحة عرض مرتجلة فوق حانة أورانج تري في ريتشموند، لندن ، والتي تطورت فيما بعد إلى مسرح أورانج تري الدائم عبر الشارع.
في عام ١٩٧٢، أسس آر جي غريغوري فرقة "الكلمة والحركة" المسرحية في دورست، إنجلترا، بهدف العمل حصريًا في المسرح الدائري. سعى غريغوري إلى تطوير أسلوب أداء يسمح للممثلين بالاستفادة الكاملة من إمكانيات هذا الشكل المسرحي في التفاعل مع الجمهور بشكل فردي وجماعي. كانت جميع عروض "الكلمة والحركة" تُقدّم في ظروف إضاءة عادية ودون استخدام أزياء أو مكياج.
تضم جامعة جورج ماسون في فيرفاكس، بولاية فرجينيا ، أكبر أرشيف مخصص لمسرح الساحة، ويشمل موادًا من تاريخ المسرح الممتد لخمسين عامًا. تتضمن المجموعة صورًا فوتوغرافية، ودفاتر إنتاج، ودفاتر قصاصات، وبرامج مسرحية، وتاريخًا شفويًا، ومراسلات مكتوبة بخط اليد. ووفقًا لموقع الجامعة الإلكتروني، يمتد الأرشيف على مساحة 7.4 متر مكعب (260 قدمًا مكعبًا) أو 130 مترًا (440 قدمًا طوليًا)، ويقع في مكتبة فينويك.
في الثقافة الشعبية
- في رواية "المكانة" لكريستوفر بريست ، يثير الساحر روبرت أنجير الجدل بكتابته أن السحر المسرحي يجب أن يُؤدى "في دائرة" بدلاً من المسارح ذات القوس الأمامي . [ 10 ]
- كانت فرقة الروك التقدمي الإنجليزية "يس" أول فرقة في عصر الروك تقدم عرضًا على مسرح دائري خلال جولتها "تورماتو" في الفترة 1978-1979 . كما قدمت الفرقة عروضًا باستخدام مسرح دائري دوار خلال أجزاء من جولتي "دراما" و "يونيون" في عامي 1980 و1991 على التوالي. [ 11 ]
- تميزت الجولة الثانية لنجمة موسيقى الريف والبوب العالمية شانيا توين ، جولة "أب!" (2003/2004)، بتصميم مسرحي دائري. وكانت هذه الجولة من أنجح جولات عام 2004، وساهمت في الترويج لألبومها " أب!" (2002) الحائز على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).
- عزفت فرقة الروك البريطانية "ديف ليبارد" على مسرح دائري خلال جولاتها العديدة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. صدر ألبومهم المباشر على شريط فيديو VHS عام ١٩٨٩ بعنوان " مباشر: في المسرح الدائري، في وجهك ". وعلّق المغني جو إليوت ، الذي أقلع عن شرب الكحول خلال جولة "هيستيريا " للتأقلم مع المتطلبات البدنية، قائلاً: "العزف على المسرح الدائري يتطلب مجهودًا بدنيًا هائلاً... لا يمكنك البقاء ساكنًا؛ عليك أن تتحرك باستمرار. كان لدى [أعضاء الفرقة الآخرين] ميكروفونات متطابقة على جانبي المسرح، لذا كان بإمكانهم الوقوف لبعض الوقت. أما أنا، فكان عليّ أن أتحرك باستمرار." [ ١٢ ]
- لاستحضار أجواء السيرك ذي الحلقات الثلاث، استخدمت المغنية الأمريكية بريتني سبيرز تصميمًا دائريًا لجولتها الغنائية " The Circus Starring Britney Spears" عام 2009 .
- قدم الكوميديون عروضاً خاصة على المسرح الدائري، مثل عرض داين كوك: الدائرة المفرغة وعرض لويس سي كي يا إلهي .
- استخدمت فرقة سبايس غيرلز مسرحاً دائرياً في جولتهم الغنائية "كريسماس إن سبايس وورلد" عام 1999.
- استخدمت فرقة U2 مسرحًا دائريًا كبيرًا في جولتهم 360° .
- استخدمت فرقة "ديكسي تشيكس " في جولتها العالمية "توب أوف ذا وورلد" مسرحًا دائريًا، باستثناء الأماكن التي كان فيها المسرح في النهاية.
- استخدمت فرقة ميتاليكا مسرحًا مستطيلًا أو ماسيًا أو بيضاويًا في وسط الساحة، بدءًا من جولتهم الغنائية " أينما نتجول " عام 1991. وفي جولات أخرى، أضافوا منطقة داخل المسرح تُسمى "حفرة الأفاعي"، حيث يمكن للجمهور مشاهدة العرض. وقد استخدموا هذا التصميم في جولتهم الأوروبية "الألبوم الأسود" عام 2012. [ 13 ]
- في المسرحية الموسيقية "المنتجون" ، يشير ماكس بياليستوك إلى أنه اخترع "المسرح في الساحة".
- يُقام عرض جولة روجر ووترز " This Is Not a Drill " لعام 2022 على مسرح دائري كبير على شكل صليب. وتتدلى فوقه شاشة فيديو على شكل صليب تتناسب مع شكل المسرح.
- في جولة Hit Me Hard and Soft: The Tour ، قدمت بيلي إيليش عرضها على مسرح مستطيل كبير دائري الشكل.
أمثلة بارزة
أستراليا
- مبنى مسرح لا بويت ، بريسبان (لم يعد يستخدم كمسرح) [ 14 ]
- مسرح راوندهاوس ، بريسبان (يحل محل مبنى مسرح لا بويت) [ 15 ]
كندا
- مسرح غلوب ، ريجينا، ساسكاتشوان
- قاعة سيتون، جامعة ماونت سانت فنسنت ، هاليفاكس، نوفا سكوتيا
فرنسا
هونغ كونغ
اليابان
مالطا
- مسرح سانت جيمس كافاليير، فاليتا
بولندا
المملكة المتحدة
لندن الكبرى
- @sohoplace ، سوهو
- مسرح بلاي هاوس ، وستمنستر (بعد تجديده ليصبح نادي كيت كات في عام 2021)
- مسرح بريدج ، ساوثوارك
- مسرح كوكبيت، مارليبون
- مسرح أورانج تري ، ريتشموند
- مسرح بيمبروك، كرويدون (أغلق عام 1962)
مانشستر الكبرى
في أماكن أخرى
- مسرح كروسيبل ، شيفيلد . اشتهر باستضافة بطولة العالم للسنوكر منذ عام 1977.
- مسرح بلو أورانج ، برمنغهام
- مسارح مصنع التبغ، بريستول
- مسرح القلعة، ويلينغبورو (يمكن أن يكون مسرحًا دائريًا أو مسرحًا عاديًا)
- مسرح نيو فيك ، نيوكاسل أندر لايم
- ذا راوند ، نيوكاسل أبون تاين (أغلق عام 2008)
- مسرح ستيفن جوزيف ، سكاربورو
- ذا ديوكس، لانكستر
- مسرح إيفريمان، ليفربول
- مسرح بيراميد، اتحاد جامعة ليدز ، ليدز (مسرح رافين سابقًا)
- مسرح مهرجان تشيتشستر ، تشيتشستر
الولايات المتحدة
أريزونا
كاليفورنيا
- جناح يو سي ديفيس الصحي، سكرامنتو، كاليفورنيا (موطن برودواي سكرامنتو في سيرك الموسيقى [ 18 ] )
- ذا روك فوروم ، أنهايم، كاليفورنيا
- مسرح مركز غلينديل ، غلينديل، كاليفورنيا
- مسرح ماريان، سانتا ماريا، كاليفورنيا
- مسرح مهرجان سولفانغ، سولفانغ، كاليفورنيا
- مسرح أولد غلوب ، سان دييغو، كاليفورنيا
- مسرح كاسيوس كارتر سنتر (تم هدمه عام 2008)
- مسرح شيريل وهارفي وايت
- مسرح سيركل ستار ، سان كارلوس، كاليفورنيا (تم هدمه لبناء مبانٍ مكتبية)
- فرقة ريفرسايد كوميونيتي بلايرز، ريفرسايد، كاليفورنيا (تم بناؤها عام 1953)
- مسرح وادي الموسيقى ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا (تم بناؤه عام 1963، وهُدم عام 2007)
- غرفة تيكي المسحورة من والت ديزني ، ديزني لاند ، أنهايم، كاليفورنيا
كولورادو
مقاطعة كولومبيا
فلوريدا
- غرفة تيكي المسحورة من والت ديزني (المعروفة سابقًا باسم تروبيكال سيريناد)، أرض المغامرات ، المملكة السحرية ( عالم والت ديزني )، باي ليك، فلوريدا
- من عام 1998 إلى عام 2011، عملت غرفة تيكي المسحورة (تحت إدارة جديدة) في مساحة هذا المعلم السياحي.
- يوم في الحديقة مع بارني (1995-2021)، منطقة وودي وودبيكر للأطفال ، يونيفرسال ستوديوز فلوريدا ( يونيفرسال أورلاندو )، أورلاندو، فلوريدا
- هروب ستيتش الكبير!، أرض الغد ، المملكة السحرية ( عالم والت ديزني )، باي ليك، فلوريدا (تم تشغيلها من عام 2004 إلى عام 2018؛ المساحة غير مستخدمة حاليًا)
- وتشمل المعالم السياحية السابقة رحلة إلى القمر (1971-1975)، ومهمة إلى المريخ (1975-1993)، ومواجهة الكائنات الفضائية (1994-2003).
- مهرجان ملك الأسد ، مملكة الحيوانات بديزني ( عالم والت ديزني )، باي ليك، فلوريدا
إلينوي
- مسرح ماريوت ، لينكولنشاير، إلينوي
- مسرح ميل ران ، نايلز، إلينوي (تم هدمه عام 1984)
- مسرح ريتشموند هيل، جينيسيو، إلينوي
- مسرح كورنستوك، بيوريا، إلينوي
إنديانا
- مسرح واجن ويل، وارسو، إنديانا [ 19 ]
ولاية أيوا
- مسرح فلاناغان ستوديو، غرينيل، أيوا [ 20 ]
كانساس
- مسرح مارك أ. تشابمان، جامعة ولاية كانساس ، مانهاتن، كانساس [ 21 ]
ولاية ماريلاند
- مسرح توبي للعشاء ، كولومبيا، ماريلاند؛ فرقة كولونيال بلايرز، أنابوليس ، ماريلاند
- معرض شادي غروف الموسيقي، غايثرسبيرغ، ماريلاند (تم هدمه)
- معرض بينترز ميل للموسيقى، أوينغز ميلز، ماريلاند (تم هدمه عام 1991)
ولاية ماساتشوستس
مينيسوتا
- فرقة مسرح راوند بلايرز ، مينيابوليس، مينيسوتا [ 25 ]
- مسرح غوثري ، مينيابوليس، مينيسوتا
- ساحة مركز راريج ، مينيابوليس، مينيسوتا
- مسرح أرينا ، نورثفيلد، مينيسوتا (تم بناؤه عام 1967، وتم إغلاقه عام 2011)
ميسوري
نيفادا
- مسرح لو ريف داخل فندق وين لاس فيغاس ، لاس فيغاس، نيفادا (افتُتح عام 2005، وأُغلق عام 2020).
- مسرح لوف داخل فندق ميراج ، لاس فيغاس، نيفادا
نيو جيرسي
نيويورك
- مسرح أوغست ويلسون ، مدينة نيويورك، نيويورك (بعد تجديده ليصبح نادي كيت كات في عام 2024 )
- فرقة سيركل ريبيرتوري ، مدينة نيويورك، نيويورك
- المسرح الكلاسيكي الأيرلندي في بوفالو، نيويورك
- مسرح NYCB في ويستبري ، ويستبري، نيويورك
- مسرح سيركل إن ذا سكوير في مدينة نيويورك، نيويورك (يمكن تهيئته أيضاً كمسرح ذي منصة بارزة )
- مسرح أرينا في جامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك في ألباني، نيويورك
ولاية كارولاينا الشمالية
- مسرح بول غرين، تشابل هيل، كارولاينا الشمالية
أوهايو
- ذا فرونت رو ، هايلاند هايتس، أوهايو (تم هدمه عام 1994)
- مسرح بورتهاوس ، كينت، أوهايو
ولاية أوريغون
- مسرح توماس، آشلاند، أوريغون (أحد المسارح المستخدمة في مهرجان أوريغون شكسبير )
ولاية بنسلفانيا
- مسرح إف. أوتو هاس ، فيلادلفيا، بنسلفانيا
- معرض فالي فورج للموسيقى ، ديفون، بنسلفانيا (تم هدمه عام 1996)
ولاية كارولينا الجنوبية
تينيسي
- مسرح أولا لوف دوتي كاروسيل، نوكسفيل، تينيسي
تكساس
- شركة مسرح بلازا ، كليبورن، تكساس [ 27 ]
- مسرح مركز الحرفيين ، هيرست [ 28 ]
- مسرح ويسنهانت ، أوستن، تكساس
- كاسا مانيانا ، فورت وورث، تكساس (تم تحويلها إلى منصة دفع في عام 2003)
- مسرح 47، دالاس، تكساس
- مسرح ماري مودي الشمالي، أوستن، تكساس
- مسرح أرينا، هيوستن، تكساس
يوتا
ولاية فرجينيا
- مسرح باركسديل في ريتشموند، فيرجينيا
واشنطن
- مسرح جلين هيوز بنتهاوس، سياتل، واشنطن
- مسرح ACT ، سياتل، واشنطن
ويسكونسن
- مسرح فايرسايد للعشاء، فورت أتكينسون، ويسكونسن
- مسرح ميلودي توب، ميلووكي، ويسكونسن (1963–1986)
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ تيت، كاساندرا. 200255. "رفع الستار عن مسرح بنتهاوس الجديد في سياتل في 16 مايو 1947." مؤرشف في 8 أغسطس 2016، في أرشيف الإنترنت
- ↑ تأثير الاغتراب في موسوعة بريتانيكا على الإنترنت.
- ↑ تم نشر كتاب "الممثل يستعد" لأول مرة في عام 1936 وهو المجلد الأول من ترجمات كتب كونستانتين ستانيسلافسكي عن التمثيل، والتي نُشرت كثلاثية باللغة الإنجليزية، على الرغم من أنه كان من المفترض في الأصل أن تُنشر ككتابين باللغة الروسية.
- ↑ تيت، كاساندرا. 200255. "رفع الستار عن مسرح بنتهاوس الجديد في سياتل في 16 مايو 1947." مؤرشف في 8 أغسطس 2016، في أرشيف الإنترنت
- ↑ جونز، مارغو. 1951. المسرح الدائري . شركة راينهارد وشركاه؛ طبعة سيك.
- ↑ ألتنبرغ، روجر. 1964. دراسة تاريخية لصندوق مسرحية فير أوكس لجيلمور براون: 1924-1927. مؤرشف في 27 مارس 2016 على موقع Wayback Machine .
- ↑ جونز، مارغو. 1951. المسرح الدائري ، ص 38
- ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" الرجل في الحلبة الجزء الأول" . 9 يوليو 2011 – عبر يوتيوب .
- ↑ "روجر آيلز، رجل نيكسون التلفزيوني" . 18 مايو 2017.
- ↑ "ملخص قصة رواية برستيج" . ملخصات الكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-05-05 .
- ↑ إيزليا، داريل (29-04-2025). "كان المسرح الدوّار ممتعًا للغاية، خاصةً عندما تعطل وطلبنا من الجمهور دفعه: إذا كان هناك شيءٌ ناجحٌ في حقبة "يونين" لفرقة "يس"، فهو الجولة المصاحبة . (موقع لاودر ، تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2025) .
- ↑ وول ، ميك (مايو 2018). "رحلة جامحة فوق أرض صخرية". كلاسيك روك . العدد 248. ص 36.
- ↑ "أخبار | عودة حفرة الأفاعي!!" . Metallica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 .
- ↑ "مسرح لا بويت (المدخل 602171)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
- ↑ "مسرح راوندهاوس" . جامعة كوينزلاند للتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
- ^ "مسرح أون روند" . مسرح في جولة. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2014 .
- ↑ مسرح هيل سنتر في أريزونا. مؤرشف في 20 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . تاريخ الوصول: 20 يونيو 2014
- ↑ برودواي ساكرامنتو، مؤرشف في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في جناح ويلز فارجو
- ↑ "مرحباً بكم في مركز واجن ويل للفنون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
- ↑ "المرافق" . كلية سميث. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
- ↑ "مسرح مارك أ. تشابمان" . كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ولاية كانساس . ١٢ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
- ↑ خيمة كيب كود ميلودي، مؤرشفة بتاريخ 8 فبراير 2007، على الموقع الإلكتروني الرسمي لآلة Wayback Machine
- ↑ سيرك ساوث شور الموسيقي، مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2006، على الموقع الإلكتروني الرسمي لآلة Wayback Machine
- ↑ "مسرح بالش أرينا في جامعة تافتس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
- ↑ مسرح دائري، مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2016، على موقع Wayback Machine ، مينيابوليس، الموقع الإلكتروني الرسمي
- ↑ "نبذة عن مسرح سيتون هول" . جامعة سيتون هول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2015 .
- ↑ شركة مسرح بلازا، مؤرشفة بتاريخ 14 أبريل 2016، على الموقع الإلكتروني الرسمي لآلة Wayback
- ↑ الموقع الإلكتروني الرسمي لمسرح مركز الحرفيين
- مسرح
- مصطلحات المسرح
