قوانين الاتحاد 1707

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

تشير قوانين الاتحاد [ g ] إلى قانونين برلمانيين ، أحدهما صادر عن برلمان اسكتلندا في مارس 1707، تبعه بعد فترة وجيزة قانون مماثل صادر عن برلمان إنجلترا . وقد فعّلت هذه القوانين معاهدة الاتحاد الدولية المتفق عليها في 22 يوليو 1706، والتي ضمت سياسياً مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا في دولة سياسية واحدة تُسمى بريطانيا العظمى ، وملكة بريطانيا العظمى هي الملكة آن . ودخلت قوانين التصديق الإنجليزية والاسكتلندية حيز التنفيذ في 1 مايو 1707، مما أدى إلى إنشاء المملكة الجديدة، وبرلمانها في قصر وستمنستر .

تقاسم البلدان ملكًا واحدًا منذ " الاتحاد الشخصي " للتاجين عام 1603، عندما ورث جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش إنجلترا من ابنة عمه إليزابيث الأولى ليصبح (بالإضافة إلى ذلك) "جيمس الأول ملك إنجلترا"، ويُلقب بجيمس السادس والأول . وقد بُذلت محاولات لتوحيد البلدين المنفصلين في أعوام 1606 و1667 و1689 (بعد الثورة المجيدة عام 1688، وما تلاها من خلع جيمس الثاني ملك إنجلترا على يد ابنته ماري وزوجها ويليام أوف أورانج )، ولكن لم يتبنَّ البلدان فكرة "معاهدة الاتحاد السياسي والنقدي والتجاري" الدولية إلا في أوائل القرن الثامن عشر، وذلك عبر مجموعات منفصلة من المفوضين الملكيين الإنجليز والاسكتلنديين ومؤسساتهم السياسية، وإن كان ذلك لأسباب مختلفة.

الخلفية السياسية

قبل عام 1603، كان لإنجلترا واسكتلندا ملكان مختلفان، ولكن عندما توفيت إليزابيث الأولى دون أن تنجب، خلفها في عرش إنجلترا قريبها البعيد، جيمس السادس ملك اسكتلندا. بعد وفاتها، ظل التاجان متحدين تحت حكم جيمس (الذي حكم باسم جيمس السادس والأول )، والذي أعلن نيته توحيد المملكتين. [ 2 ]

أنشأ قانون اتحاد إنجلترا واسكتلندا لعام 1603 لجنة مشتركة للاتفاق على الشروط، لكن برلمان إنجلترا كان قلقًا من أن يؤدي ذلك إلى نظام حكم مطلق مماثل لنظام اسكتلندا. اضطر جيمس إلى سحب مقترحاته، لكنه استخدم صلاحياته الملكية ليتخذ لقب "ملك بريطانيا العظمى". [ 3 ] [ 4 ]

قوبلت محاولات إحياء مشروع الوحدة عام 1610 بالعداء. [ 5 ] جادل معارضون إنجليز، مثل السير إدوين سانديز، بأن تغيير اسم إنجلترا "بمثابة غزو لاسمنا، وهو ما يفوق قدرة الدنماركيين أو النورمانديين على فعله". [ 6 ] وبدلاً من ذلك، شرع جيمس في إنشاء كنيسة موحدة لاسكتلندا وإنجلترا ، كخطوة أولى نحو دولة مركزية مؤيدة للوحدة. [ 7 ]

مع ذلك، ورغم أن كلتيهما كانتا اسميًا تابعتين للكنيسة الأسقفية ، إلا أنهما اختلفتا اختلافًا كبيرًا في العقيدة؛ إذ كانت كنيسة اسكتلندا ، أو الكيرك، كالفينية في مذهبها، وتعتبر العديد من ممارسات كنيسة إنجلترا لا تختلف كثيرًا عن الكاثوليكية. [ 8 ] ونتيجة لذلك، أدت محاولات جيمس وابنه تشارلز الأول لفرض سياسة دينية في نهاية المطاف إلى حروب الممالك الثلاث (1639-1651). وقد أكدت حروب الأساقفة (1639-1640) أولوية الكيرك الاسكتلندي، وأرست حكومة العهد في اسكتلندا. وظل الاسكتلنديون على الحياد عندما اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى عام 1642، قبل أن يساورهم القلق بشأن تأثير انتصار الملكيين الإنجليز على اسكتلندا. [ 9 ] ورأى قادة الكنيسة المشيخية، مثل أرغيل، أن الاتحاد وسيلة لضمان التجارة الحرة بين إنجلترا واسكتلندا، والحفاظ على الكنيسة المشيخية الاسكتلندية. [ 10 ]

بموجب معاهدة العهد والرابطة الرسمية لعام 1643 ، وافق البرلمان الاسكتلندي على تقديم الدعم العسكري لنظيره الإنجليزي مقابل توحيد الكنيسة المشيخية، لكنه لم يلتزم صراحةً بالوحدة السياسية. ومع تقدم الحرب، ازدادت نظرة المشيخيين الاسكتلنديين والإنجليز إلى المستقلين الإنجليز ، والجماعات الراديكالية المرتبطة بهم مثل جماعة المساواة ، على أنهم يشكلون تهديدًا أكبر من الملكيين. واتفق كل من الملكيين والمشيخيين على أن النظام الملكي مُقدّر إلهيًا، لكنهم اختلفوا حول طبيعة ومدى السلطة الملكية على الكنيسة. وعندما استسلم تشارلز الأول عام 1646، تحالف فصيل إنجليزي موالٍ للملكية يُعرف باسم " المُشاركين" مع أعدائهم السابقين لإعادته إلى العرش الإنجليزي. [ 11 ]

كرومويل في دنبار بريشة أندرو كاريك غاو . تم ضم اسكتلندا إلى الكومنولث بعد هزيمتها في الحرب الأنجلو-اسكتلندية التي دارت رحاها بين عامي 1650 و1652.

بعد الهزيمة في الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية (1647-1648) ، احتلت القوات الإنجليزية اسكتلندا، ثم انسحبت بعد استبدال المسؤولين الذين حمّلهم كرومويل المسؤولية بحزب الكنيسة . وفي ديسمبر 1648، مهدت عملية التطهير التي أطلقها برايد الطريق لمحاكمة تشارلز الأول في إنجلترا باستبعاد أعضاء البرلمان المعارضين لها. وبعد إعدام تشارلز الأول في يناير 1649، وتأسيس كومنولث إنجلترا ، أعلن حزب الكنيسة الاسكتلندي تشارلز الثاني ملكًا على اسكتلندا وإنجلترا، وقرر في معاهدة بريدا عام 1650 إعادته إلى العرش الإنجليزي. إلا أن الهزيمة في الحرب الأنجلو-اسكتلندية أدت إلى ضم اسكتلندا إلى الكومنولث عام 1653، مدفوعًا إلى حد كبير بعزم كرومويل على كسر شوكة الكنيسة الاسكتلندية. [ 12 ] أعقب عرض الاتحاد لعام 1652، في 12 أبريل 1654 ، مرسومٌ صادرٌ عن الحامي لاتحاد إنجلترا واسكتلندا، مُنشئًا بذلك كومنولث إنجلترا واسكتلندا. [ 13 ] وقد صادق عليه برلمان الحماية الثاني في 26 يونيو 1657، مُنشئًا بذلك برلمانًا واحدًا في وستمنستر، مع إضافة 30 ممثلًا من كلٍّ من اسكتلندا وأيرلندا إلى الأعضاء الإنجليز الحاليين. [ 14 ]

1660–1707

رغم أن الاندماج في الكومنولث أرسى دعائم التجارة الحرة بين اسكتلندا وإنجلترا، إلا أن الفوائد الاقتصادية تضاءلت بسبب تكاليف الاحتلال العسكري. [ 15 ] ربطت كل من اسكتلندا وإنجلترا الاتحاد بضرائب باهظة وحكم عسكري؛ ولم يحظَ بتأييد شعبي يُذكر في أي من البلدين، وانحل الاتحاد بعد عودة تشارلز الثاني إلى الحكم عام 1660.

تضرر الاقتصاد الاسكتلندي بشدة جراء قوانين الملاحة الإنجليزية (الحمائية) لعامي 1660 و1663، وحروب إنجلترا مع الجمهورية الهولندية ، التي كانت السوق التصديرية الرئيسية لاسكتلندا. شُكّلت لجنة تجارية أنجلو-اسكتلندية في يناير 1668، لكن الإنجليز لم يكونوا مهتمين بتقديم تنازلات، إذ لم يكن لدى الاسكتلنديين الكثير ليقدموه في المقابل. في عام 1669، أعاد تشارلز الثاني إحياء المحادثات حول "الاتحاد السياسي"؛ ربما كانت دوافعه إضعاف الروابط التجارية والسياسية لاسكتلندا مع الهولنديين، الذين كانوا لا يزالون يُنظر إليهم كعدو، واستكمال عمل جده جيمس الأول والسادس. [ 16 ] من الجانب الاسكتلندي، حظي الاتحاد المقترح بدعم برلماني، مدفوعًا بالرغبة في ضمان التجارة الحرة. إلا أن استمرار المعارضة أدى إلى التخلي عن هذه المفاوضات بحلول نهاية عام 1669. [ 17 ] [ 18 ]

عقب غزو إنجلترا عام 1688 من قِبل أسطول وجيش هولنديين بقيادة الأمير ويليام أوف أورانج وزوجته ماري (ابنة جيمس الثاني)، وعزلهما جيمس الثاني عن عرش إنجلترا، اجتمع مؤتمر طبقات المجتمع الاسكتلندي (وهو هيئة شقيقة لبرلمان اسكتلندا) في إدنبرة في أبريل 1689 للاتفاق على تسوية دستورية جديدة لاسكتلندا. وأصدر مؤتمر طبقات المجتمع خطابًا إلى ويليام وماري جاء فيه: "بما أن المملكتين متحدتان تحت قيادة وسيادة واحدة، فإنهما ستصبحان كيانًا سياسيًا واحدًا، وأمة واحدة ممثلة في برلمان واحد"، مع الإبقاء على "نظام الحكم الكنسي، كما سيتم تأسيسه عند الاتحاد". [ 19 ] أيد ويليام وماري الفكرة، لكنها قوبلت بمعارضة من الأغلبية المشيخية في اسكتلندا والبرلمان الإنجليزي. [ 20 ] أُلغيت الأسقفية في اسكتلندا عام 1690، مما أدى إلى نفور شريحة كبيرة من الطبقة السياسية؛ وكان هذا العنصر هو الذي شكل لاحقًا أساس معارضة الاتحاد. [ 21 ]

شهدت تسعينيات القرن السابع عشر فترةً من الصعوبات الاقتصادية في أوروبا عمومًا، وفي اسكتلندا خصوصًا، وهي الفترة التي عُرفت لاحقًا باسم " السنوات السبع العصيبة" ، والتي أدت إلى توتر العلاقات مع إنجلترا. [ 22 ] في عام 1698، حصلت شركة اسكتلندا للتجارة مع أفريقيا وجزر الهند على ميثاق لجمع رأس المال من خلال الاكتتاب العام. [ 23 ] استثمرت الشركة في مشروع دارين ، وهو مشروع طموح موّله بالكامل تقريبًا مستثمرون اسكتلنديون لبناء مستعمرة على برزخ بنما للتجارة مع شرق آسيا. [ 24 ] كان المشروع كارثيًا؛ إذ أثرت الخسائر التي تجاوزت 150,000 جنيه إسترليني [ h ] بشدة على النظام التجاري الاسكتلندي. [ 26 ]

الدوافع السياسية

يمكن النظر إلى المعاهدة الدولية، ووثائق التصديق الإنجليزية والاسكتلندية على الاتحاد، ضمن سياق أوروبي أوسع نطاقًا يتسم بتزايد مركزية الدولة خلال أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، بما في ذلك ممالك فرنسا والسويد والدنمارك والنرويج وإسبانيا . وبينما وُجدت استثناءات، مثل الجمهورية الهولندية وجمهورية البندقية ، كان الاتجاه واضحًا. [ 27 ]

أزمة الإقصاء والثورة المجيدة

بدأت مخاطر استخدام الملك لبرلمان ضد آخر تتضح جليًا في عامي 1647 و1651. وعادت للظهور خلال أزمة الاستبعاد التي اندلعت بين عامي 1679 و1681 ، نتيجةً للمقاومة الإنجليزية لتولي الأمير الكاثوليكي جيمس (الذي أصبح لاحقًا جيمس الثاني ملك إنجلترا، وجيمس السابع ملك اسكتلندا) العرش خلفًا لأخيه تشارلز الثاني. أُرسل جيمس إلى إدنبرة عام 1681 بصفته المفوض السامي ؛ وفي أغسطس من العام نفسه، أقرّ برلمان اسكتلندا قانون الخلافة، مؤكدًا الحق الإلهي للملوك، وحقوق الوريث الطبيعي "بغض النظر عن الدين"، وواجب الجميع في أداء قسم الولاء للملك، واستقلال التاج الاسكتلندي. ثم تجاوز القانون مجرد ضمان خلافة جيمس لعرش اسكتلندا، إذ نصّ صراحةً على أن الهدف هو جعل استبعاده من العرش الإنجليزي مستحيلاً دون "عواقب وخيمة ومروعة لحرب أهلية". [ 28 ]

عادت هذه المسألة للظهور خلال الغزو الهولندي وانقلاب عام 1688 (الذي عُرف لاحقًا باسم " الثورة المجيدة "). أيّد البرلمان الإنجليزي عمومًا استبدال جيمس بابنته البروتستانتية ماري ، متمسكًا بـ"حجتهم القانونية" القائلة بأن جيمس، بفراره إلى فرنسا، قد تخلى عن رعاياه الإنجليز و"تنازل" عن العرش. في البداية، عارضوا جعل زوجها الهولندي ويليام أوف أورانج حاكمًا مشاركًا، لكنهم تراجعوا "خوفًا من عودة جيمس" فقط عندما هدد ويليام بأخذ قواته وأسطوله والعودة إلى هولندا، ورفضت ماري الحكم بدونه. [ 29 ]

ادعاء ويليام بالحق

في اسكتلندا، تحوّل الأمر إلى قضية دستورية. ولأن الملك جيمس لم يكن موجودًا في اسكتلندا، لم تكن هناك حاجة لطرح مسألة التنازل عن العرش. في 4 أبريل 1689، أعلن مؤتمر الطبقات الثلاث في اسكتلندا (الهيئة الشقيقة لبرلمان اسكتلندا) أن جيمس "تصرّف بشكل غير نظامي" بتولّيه السلطة الملكية (الحكومة) "دون أن يؤدي يمين التتويج المنصوص عليه في القانون الاسكتلندي". وبذلك، يكون قد "تنازل عن الحق في تاج اسكتلندا، وأصبح العرش شاغرًا". كان هذا فرقًا جوهريًا؛ فإذا كان بإمكان برلمان اسكتلندا أن يقرر أن جيمس قد "تنازل" عن عرشه الاسكتلندي بأفعالٍ، بحسب نص قانون "المطالبة بالحق" لعام 1689، "انتهكت الدستور الأساسي للمملكة وحوّلته من ملكية قانونية مقيّدة إلى سلطة استبدادية تعسفية". "استمد ملوك اسكتلندا شرعيتهم من اتفاقية الطبقات"، كما أعلن لاحقًا برلمان اسكتلندا، وليس الله، وبالتالي إنهاء مبدأ الحق الإلهي للملوك.

منصوص عليه في قانون الاتحاد مع إنجلترا لعام 1707:

جميع القوانين الأخرى للبرلمان المتعلقة بذلك في سبيل تنفيذ إعلان طبقات هذه المملكة الذي يتضمن "ادعاء الحق" المؤرخ في الحادي عشر من أبريل عام ألف وستمائة وتسعة وثمانين.

أدى الصراع على السيطرة على الكنيسة بين المشيخيين والأسقفيين، وانتماء ويليام إلى المذهب الكالفيني، إلى تعزيز موقفه بشكل كبير. في البداية، أصرّ على الإبقاء على النظام الأسقفي، ولجنة المواد ، وهي هيئة غير منتخبة تُشرف على التشريعات التي يُمكن للبرلمان مناقشتها. كان من شأن هذين الأمرين أن يمنحا التاج سيطرة أكبر بكثير مما كانت عليه في إنجلترا، لكنه تراجع عن مطالبه بسبب انتفاضة اليعاقبة (1689-1692) . [ 30 ]

كانت محاولات ويليام لتعديل "دعوى الحق" موجهة من خلال "فصيل المحكمة" الذي بدأ يجادل منذ عام 1699 فصاعدًا بما يلي:

  1. لم يكن مؤتمر الطبقات برلماناً، لذا لم يُعتبر القانون ملزماً فعلياً.
  2. كان مؤتمر الطبقات بمثابة برلمان، وبالتالي كان بإمكان البرلمان ببساطة إعادة كتابته.

بعد عام ونصف من وفاة ويليام، قام برلمان اسكتلندا "بوضع نقطة على نهاية تلك الجملة" من خلال إصدار قانون يعترف بمكانة مؤتمر الطبقات كبرلمان مستقل، ويجعل من "الخيانة العظمى" الطعن في سلطته أو مجرد اقتراح محاولة تغيير مطالبة الحقوق.

هنا يتم فهم ودعم ادعاء الحق فيما يتعلق بأحكامه الدستورية العلمانية بقدر ما يتم دعمه فيما يتعلق بأحكامه الدينية.

سيدتنا الجليلة، بمشورة وموافقة طبقات البرلمان، تُصدّق وتُقرّ وتُؤكّد إلى الأبد القانون الأول لبرلمان الملك ويليام والملكة ماري، المؤرخ في 5 يونيو 1689، بعنوان "قانون إعلان اجتماع الطبقات برلماناً"، وتُشرّع وتُعلن أن الطبقات الثلاث التي اجتمعت آنذاك في 5 يونيو 1689، والمؤلفة من النبلاء والبارونات وسكان المدن، كانت برلماناً شرعياً وحراً، ويُعلن أن إنكار كرامة وسلطة البرلمان المذكور أو الطعن فيها أو التشكيك بها يُعدّ "خيانة عظمى". كما تُشرّع جلالة الملكة، بموافقة المذكور آنفاً، وتُعلن أن الطعن في "حق المطالبة" أو أي مادة من مواده أو محاولة تغييرها أو تجديدها، سواءً بالكتابة أو الكلام المغرض أو أي فعل علني آخر، يُعدّ "خيانة عظمى" لأي من رعايا هذه المملكة.

منظور إنجليزي

الملكة آن عام 1702

نصّ قانون التسوية الإنجليزي لعام 1701 على نظام الخلافة الإنجليزية ، والذي ضمن أن يكون ملك إنجلترا عضوًا بروتستانتيًا في آل هانوفر . وحتى توحيد البرلمانات، كان من الممكن أن يرث العرش الاسكتلندي خليفة آخر بعد الملكة آن ، التي صرّحت في خطابها الأول أمام البرلمان الإنجليزي بأن الاتحاد "ضروري للغاية". [ 31 ] إلا أن قانون الأمن الاسكتلندي لعام 1704 صدر بعد أن عيّن البرلمان الإنجليزي، دون استشارة اسكتلندا، الأميرة صوفيا من هانوفر (حفيدة جيمس الأول والسادس) خليفةً لآن في حال وفاتها دون وريث. منح قانون الأمن برلمان اسكتلندا ، ممثلاً بالطبقات الثلاث ، [ 31 ] الحق في اختيار خليفة، واشترط صراحةً اختيارًا مختلفًا عن الملك الإنجليزي ما لم يمنح الإنجليز حرية التجارة والملاحة. ثم صدر قانون الأجانب لعام ١٧٠٥ في البرلمان الإنجليزي، الذي صنّف الاسكتلنديين في إنجلترا على أنهم "رعايا أجانب"، وحظر نحو نصف التجارة الاسكتلندية بمقاطعة الصادرات إلى إنجلترا أو مستعمراتها، ما لم تعد اسكتلندا للتفاوض على الاتحاد. [ ٣١ ] ولتشجيع الاتحاد، "وُزِّعت الأوسمة والتعيينات والمعاشات التقاعدية، بل وحتى متأخرات الرواتب والنفقات الأخرى، لحشد الدعم من النبلاء وأعضاء البرلمان الاسكتلنديين". [ ٣٢ ]

منظور اسكتلندي

تأثر الاقتصاد الاسكتلندي بشدة جراء القرصنة خلال حرب السنوات التسع (1688-1697) وحرب الخلافة الإسبانية (1701) ، حيث ركزت البحرية الملكية على حماية السفن الإنجليزية. وقد فاقم هذا الضغط الاقتصادي الناجم عن مشروع دارين ، والسنوات السبع العصيبة في تسعينيات القرن السابع عشر، والتي توفي خلالها ما بين 5 و15% من السكان جوعًا. [ 33 ] ووُعد البرلمان الاسكتلندي بمساعدة مالية، وحماية لتجارته البحرية، وإنهاء القيود الاقتصادية المفروضة على التجارة مع إنجلترا. [ 34 ]

كانت أصوات حزب البلاط ، المتأثرة بجيمس دوغلاس، دوق كوينزبيري الثاني ، المفضل لدى الملكة آن، بالإضافة إلى أغلبية أعضاء سرب فولانتي ، كافية لضمان إقرار المعاهدة. [ 31 ] منحت المادة 15 مبلغ 398,085 جنيهًا إسترلينيًا وعشرة شلنات إسترلينية لاسكتلندا، [ i ] وهو مبلغ يُعرف باسم "المعادل" ، لتعويض الالتزامات المستقبلية تجاه الدين الوطني الإنجليزي، الذي بلغ آنذاك 18 مليون جنيه إسترليني، [ j ] ولكن نظرًا لعدم وجود دين وطني على اسكتلندا، [ 31 ] فقد استُخدم معظم المبلغ لتعويض المستثمرين في مشروع دارين، حيث خُصص 58.6% من الصندوق للمساهمين والدائنين. [ 35 ]

رسم توضيحي فرنسي من القرن الثامن عشر لافتتاح البرلمان الاسكتلندي

لطالما كان دور الرشوة موضع نقاش. قام ديفيد بويل، إيرل غلاسكو الأول ، بتوزيع 20,000 جنيه إسترليني، [ ك ] ذهب منها 60% إلى دوق كوينزبيري، مفوض الملكة في البرلمان . كما مُنح مفاوض آخر، جون كامبل، دوق أرغيل الثاني، لقب دوقية إنجليزية . [ 31 ]

كثيرًا ما يُستشهد بروبرت بيرنز لدعم حجة الفساد: "نُباع ونُشترى بالذهب الإنجليزي، يا لها من حفنة من الأوغاد في أمة!". وكما يشير المؤرخ كريستوفر واتلي ، فإن هذه في الأصل أغنية شعبية اسكتلندية من القرن السابع عشر، لكنه يُقرّ بأن المال دُفع، مع أنه يُشير أيضًا إلى أن الفوائد الاقتصادية للاتحاد حظيت بدعم معظم النواب الاسكتلنديين، وإن كان ذلك على مضض، [ 36 ] مع وعود بتقديم مزايا للنبلاء والنواب. [ 32 ] وقد وافق البروفيسور السير توم ديفاين على أن وعود "المحسوبية، والوظائف الفخرية، والمعاشات التقاعدية، والمناصب، والرشاوى النقدية المباشرة أصبحت ضرورية لضمان أغلبية الحكومة". [ 37 ]

أما فيما يتعلق بالتمثيل في المستقبل، فقد حصلت اسكتلندا، في البرلمان الموحد الجديد، على 45 نائباً فقط، أي أكثر بواحد من كورنوال ، و16 عضواً فقط (غير منتخبين) في مجلس اللوردات . [ 31 ]

تباينت الآراء في اسكتلندا حول احتمالية الاتحاد مع إنجلترا. فقد أشار السير جورج لوكهارت من كارنواث ، المفاوض الاسكتلندي الوحيد المعارض للاتحاد، إلى أن "الأمة بأكملها تبدو معارضة له". في المقابل، لاحظ السير جون كليرك من بينيكويك ، وهو مفاوض آخر كان من أشد المؤيدين للاتحاد، أن هذا "يتعارض مع ميول ثلاثة أرباع المملكة على الأقل". [ 38 ] وباعتبارها مقر البرلمان الاسكتلندي، تخوّف المتظاهرون في إدنبرة من تأثير فقدانه على الاقتصاد المحلي. وفي أماكن أخرى، ساد قلق واسع النطاق بشأن استقلال الكنيسة، واحتمالية رفع الضرائب. [ 39 ] عارضت جميع الخطابات المطبوعة تقريبًا في الفترة من 1699 إلى 1706 فكرة الاتحاد، مما هيأ الظروف لرفض واسع النطاق للمعاهدة في عامي 1706 و1707. [ 40 ] في أعقاب حملات التبشير بالوحدة في خريف عام 1706 وأوائل عام 1707، كان العديد من الاسكتلنديين مترددين بشأن احتمالية الاتحاد. [ 41 ] بل كان هناك دعم أكبر بكثير في اسكتلندا للاتحاد الفيدرالي مع إنجلترا مقارنةً بالاتحاد الضمني، على غرار البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي سيُنشأ داخل بريطانيا بعد ما يقرب من ثلاثة قرون. [ 42 ]

مع إقرار المعاهدة في برلمان اسكتلندا، عبّرت المقاطعات والبلدات والمجالس الكنسية والأبرشيات عن معارضتها من خلال عرائض. وطالبت جمعية البلدات الملكية بما يلي:

لسنا ضد اتحاد مشرف وآمن مع إنجلترا، [...  ] ولكن وضع شعب اسكتلندا لا يمكن تحسينه بدون برلمان اسكتلندي. [ 43 ]

بحسب المؤرخ الاسكتلندي ويليام فيرغسون ، كانت قوانين الاتحاد "مهمة سياسية" من جانب إنجلترا، تحققت عبر حوافز اقتصادية ومحسوبية ورشوة لضمان إقرار معاهدة الاتحاد في البرلمان الاسكتلندي، وذلك لتلبية متطلبات سياسية إنجليزية، إذ كان الاتحاد مرفوضًا من الشعب الاسكتلندي، بمن فيهم اليعاقبة والعهدانيون . وقد "طُمست الخلافات بين الاسكتلنديين تحت وطأة نفس النزعة الوطنية أو القومية التي ظهرت لأول مرة في إعلان أربورث عام 1320". [ 40 ] ويشير فيرغسون إلى صرف رواتب متأخرة لأعضاء البرلمان في الوقت المناسب كدليل على الرشوة، ويجادل بأن الشعب الاسكتلندي قد خُذل من قبل برلمانه. [ 40 ] في المقابل، يرى كريستوفر واتلي أن الدعوات إلى الاتحاد مع إنجلترا بدأت في اسكتلندا نفسها في تسعينيات القرن السابع عشر بهدف حماية القانون، ونظام الخلافة، وتحسين الاقتصاد. [ 44 ]

أيرلندا

لم تُضم أيرلندا ، رغم كونها مملكة تحت التاج نفسه، إلى الاتحاد. فقد ظلت مملكة منفصلة، ​​غير ممثلة في البرلمان، وكانت تابعة قانونياً لبريطانيا العظمى حتى صدور قانون التنازل عام 1783 .

في يوليو/تموز 1707، أصدر كل من مجلسي البرلمان الأيرلندي خطاب تهنئة للملكة آن، متضرعين إلى الله أن "يلهمها في قلبها الملكي أن تزيد من قوة تاجها وبريقه، من خلال اتحاد أكثر شمولاً". [ 45 ] [ 46 ] لم تستجب الحكومة البريطانية للدعوة، وظلّ الاتحاد المتكافئ بين بريطانيا العظمى وأيرلندا مستبعدًا حتى تسعينيات القرن الثامن عشر. وأخيرًا، تحقق الاتحاد مع أيرلندا في الأول من يناير/كانون الثاني 1801.

المعاهدة وإقرار قوانين عام 1707

"مواد الاتحاد المعروفة أيضًا باسم معاهدة الاتحاد"، 1707

كان تعزيز التكامل السياسي سياسة رئيسية للملكة آن منذ توليها العرش عام 1702. وتحت رعاية الملكة ووزرائها في كلتا المملكتين، تم تشكيل برلماني إنجلترا واسكتلندا (البرلمانين الوطنيين).(قانون معاهدة مع إنجلترا 1705 ) وافق على المشاركة في مفاوضات جديدة من أجل معاهدة اتحاد في عام 1705.

عيّنت كلتا الدولتين 31 مفوضًا لإجراء المفاوضات. أيّد معظم المفوضين الاسكتلنديين الوحدة، وكان نحو نصفهم من الوزراء ومسؤولين حكوميين. تصدّر القائمة دوق كوينزبيري، ومستشار اسكتلندا ، إيرل سيفيلد . [ 47 ] ضمّ المفوضون الإنجليز أمين الخزانة العليا ، سيدني غودولفين، إيرل غودولفين الأول ، وحافظ الختم العظيم ، ويليام كوبر، بارون كوبر ، وعددًا كبيرًا من حزب الأحرار (الويغ) المؤيدين للوحدة. لم يكن المحافظون (التوريون) مؤيدين للوحدة، ولم يُمثّل بينهم سوى واحد. [ 47 ]

جرت المفاوضات بين المفوضين الإنجليز والاسكتلنديين في الفترة ما بين 16 أبريل و22 يوليو 1706 في قاعة "كوكبيت" بلندن. وكان لكل جانب مصالحه الخاصة. وفي غضون أيام قليلة، ومن خلال اجتماع واحد فقط وجهاً لوجه ضم جميع المفوضين الـ 62، [ 31 ] حصلت إنجلترا على ضمانة بأن سلالة هانوفر ستخلف الملكة آن على العرش الاسكتلندي، بينما حصلت اسكتلندا على ضمانة بالوصول إلى أسواق المستعمرات، على أمل أن يتم وضعهما على قدم المساواة من حيث التجارة. [ 48 ]

بعد انتهاء المفاوضات في يوليو 1706، كان لا بد من تصديق البرلمانين على القوانين. في اسكتلندا، أيّد نحو 100 عضو من أصل 227 عضوًا في البرلمان الاسكتلندي حزب البلاط. وللحصول على أصوات إضافية، اعتمد مؤيدو البلاط على نحو 25 عضوًا من سرب فولانتي ، بقيادة جيمس غراهام، الماركيز الرابع لمونتروز، وجون كير، الدوق الأول لروكسبورغ . عُرف معارضو البلاط عمومًا باسم حزب الريف ، وشملوا فصائل وشخصيات مختلفة مثل جيمس هاميلتون، الدوق الرابع لهاميلتون ، وجون هاميلتون، لورد بيلهافن، وأندرو فليتشر من سالتون ، الذين عارضوا الاتحاد بشدة وحماسة عندما بدأ البرلمان الاسكتلندي مناقشته للقانون في 3 أكتوبر 1706، لكن الاتفاق كان قد أُبرم بالفعل. [ 31 ] حظي حزب البلاط بتمويل كبير من إنجلترا والخزانة، وضمّ العديد ممن تراكمت عليهم الديون عقب كارثة دارين . [ 49 ]

أُقرّ قانون التصديق على معاهدة الاتحاد في برلمان اسكتلندا بأغلبية 110 أصوات مقابل 69 في 16 يناير 1707، مع عدد من التعديلات الرئيسية. ووصلت أنباء التصديق والتعديلات إلى وستمنستر، حيث أُقرّ القانون سريعًا في مجلسي البرلمان وحصل على الموافقة الملكية في 6 مارس. [ 50 ] ورغم أن القانون الإنجليزي صدر لاحقًا، إلا أنه حمل عام 1706 بينما حمل القانون الاسكتلندي عام 1707، إذ أن السنة القانونية في إنجلترا بدأت في 25 مارس فقط .

في اسكتلندا، كان دوق كوينزبيري مسؤولاً إلى حد كبير عن إقرار قانون الاتحاد بنجاح من قبل برلمان اسكتلندا. في اسكتلندا، استُقبل بالحجارة والبيض، بينما في إنجلترا، لاقى ترحيباً حاراً على فعله. [ 51 ] وقد تسلّم شخصياً نحو نصف التمويل الذي خصصته خزانة وستمنستر. في أبريل 1707، سافر إلى لندن لحضور الاحتفالات في البلاط الملكي، حيث استقبلته حشود من النبلاء والوجهاء اصطفت على جانبي الطريق. من بارنيت ، اصطفت حشود من الناس المُهللين على طول الطريق، وبمجرد وصوله إلى لندن، تجمّع حشد هائل. في 17 أبريل، استقبلت الملكة الدوق بحفاوة بالغة في قصر كنسينغتون ، ودخلت القوانين حيز التنفيذ في 1 مايو 1707. [ 51 ] أُعلن يوم شكر في إنجلترا وأيرلندا، لكن ليس في اسكتلندا، حيث دُقّت أجراس كنيسة سانت جايلز على لحن أغنية "لماذا يجب أن أكون حزيناً جداً في يوم زفافي؟" . [ 52 ]

الأحكام

شعار الملكة آن، يصور وردة تيودور ونبات الشوك الاسكتلندي ينمو من نفس الساق

تضمنت معاهدة الاتحاد ، التي أُبرمت بين ممثلي برلمان إنجلترا وبرلمان اسكتلندا عام 1706، 25 مادة، 15 منها ذات طابع اقتصادي. في اسكتلندا، جرى التصويت على كل مادة على حدة، ووُكِّلت عدة بنود منها إلى لجان فرعية متخصصة. استندت المادة الأولى من المعاهدة إلى المبدأ السياسي للاتحاد الجامع، وقد حظيت بموافقة أغلبية 116 صوتًا مقابل 83 في 4 نوفمبر 1706. وللحد من معارضة كنيسة اسكتلندا ، صدر قانونٌ أيضًا لضمان تأسيس الكنيسة على المذهب المشيخي ، وبعد ذلك توقفت الكنيسة عن معارضتها العلنية، على الرغم من استمرار العداء بين رجال الدين من الرتب الدنيا. وفي 16 يناير 1707، صُدِّقت المعاهدة كاملةً بأغلبية 110 أصوات مقابل 69. [ 53 ]

تضمن القانونان أحكامًا تسمح لاسكتلندا بإرسال ممثلين من طبقة النبلاء الاسكتلندية للجلوس في مجلس اللوردات . كما ضمنا بقاء كنيسة اسكتلندا الكنيسة الرسمية في اسكتلندا، وبقاء محكمة الجلسات "دائمًا داخل اسكتلندا"، وبقاء القانون الاسكتلندي "بنفس قوته السابقة". وشملت الأحكام الأخرى إعادة صياغة قانون التوريث لعام 1701، وحظر تولي الكاثوليك الرومان العرش. كما أنشأ القانونان اتحادًا جمركيًا واتحادًا نقديًا .

نص القانون على أن أي "قوانين وتشريعات" كانت "مخالفة أو غير متسقة مع أحكام" القانون "ستتوقف وتصبح باطلة".

أقر البرلمان الاسكتلندي أيضاً قانون الدين البروتستانتي والكنيسة المشيخية لعام 1707، الذي يضمن مكانة الكنيسة المشيخية في اسكتلندا. كما أقر البرلمان الإنجليزي قانوناً مماثلاً، في السنة السادسة من القانون رقم 8.

بعد فترة وجيزة من الاتحاد، صدر القانون رقم 6، الفصل 40 - والذي سُمّي لاحقًا قانون الاتحاد مع اسكتلندا (التعديل) لعام 1707 - الذي وحّد المجلس الخاص لإنجلترا والمجلس الخاص لاسكتلندا، وطبّق اللامركزية في الإدارة الاسكتلندية من خلال تعيين قضاة صلح في كل مقاطعة لإدارة شؤونها. وبذلك، نقل القانون فعليًا إدارة شؤون اسكتلندا اليومية من أيدي السياسيين إلى أيدي هيئة القضاء .

في 18 ديسمبر 1707 تم إقرار قانون تحسين تأمين رسوم بضائع شركة الهند الشرقية والذي وسع احتكار شركة الهند الشرقية إلى اسكتلندا.

في العام الذي تلا الاتحاد، ألغى قانون الخيانة لعام 1708 القانون الاسكتلندي للخيانة ووسع نطاق القانون الإنجليزي المقابل ليشمل بريطانيا العظمى بأكملها.

التقييمات

يقول المؤرخ جي إن كلارك إن اسكتلندا استفادت من الاتفاقية، إذ نالت "حرية التجارة مع إنجلترا ومستعمراتها" فضلاً عن "توسع كبير في أسواقها". وقد ضمنت الاتفاقية الوضع الدائم للكنيسة المشيخية في اسكتلندا، ونظامًا قانونيًا ومحاكميًا منفصلاً. ويرى كلارك أن ما كسبته اسكتلندا في مقابل المنافع المالية والرشاوى التي قدمتها إنجلترا هو

ذات قيمة لا تُقدّر بثمن. قبلت اسكتلندا خلافة آل هانوفر وتخلّت عن قدرتها على تهديد الأمن العسكري لإنجلترا وتعقيد علاقاتها التجارية... يعود الفضل في النجاحات الساحقة لحروب القرن الثامن عشر إلى حد كبير إلى الوحدة الجديدة بين البلدين. [ 54 ]

على الرغم من معارضة العديد من الاسكتلنديين للاتحاد في البداية، إلا أن احتجاجاتهم في القرن الثامن عشر كانت أكثر حدة، على نحوٍ متناقض، بسبب ما اعتبروه تجاهلاً من برلمان وستمنستر للاتحاد. وقد علّق اللورد ديسكفورد لرئيس الوزراء، دوق نيوكاسل ، عام ١٧٥٥، على "القلق" الذي ينتاب الاسكتلنديين حيال "أي شيء يرونه مناقضاً للاتحاد". [ ٥٥ ] وبحلول الوقت الذي قام فيه صموئيل جونسون وجيمس بوسويل بجولتهما عام ١٧٧٣، والتي دوّناها في كتاب " رحلة إلى الجزر الغربية لاسكتلندا" ، لاحظ جونسون أن اسكتلندا "أمةٌ تتوسع تجارتها باستمرار، وتزداد ثروتها"، ولا سيما أن غلاسكو أصبحت إحدى أعظم مدن بريطانيا. [ ٥٦ ]

منظور اقتصادي

صورة جون سميث بريشة غودفري نيلر ، ١٧٠٨. كان سميث أحد المفوضين الذين تفاوضوا على الاتحاد، وشغل منصب رئيس مجلس العموم في البرلمان الموحد الجديد. يظهر سميث في اللوحة وهو يحمل نسخة من قانون الاتحاد.

بحسب المؤرخ الاسكتلندي كريستوفر سموت ، قبل اتحاد التيجان، كان الاقتصاد الاسكتلندي مزدهراً بشكل مستقل تماماً عن الاقتصاد الإنجليزي، ولم يشهد تراجعاً إلا في أعقاب الحروب الإنجليزية، ولا سيما الحرب الأهلية الإنجليزية ، وذلك بسبب ما اعتُبر تخريباً إنجليزياً للطموحات الاقتصادية الاسكتلندية. [ 57 ] ومع ذلك، كان الاقتصاد الاسكتلندي متخلفاً ليس فقط بسبب آثار الحروب، بل أيضاً بسبب الانكماش المزمن والتخلف الصناعي. ظلت اسكتلندا مجتمعاً زراعياً في المقام الأول، وساهم نقص القوى العاملة الناجم عن الصراعات السابقة في ضعف الإنتاج الزراعي، الذي كان يتفاقم بشكل متقطع إلى نقص محلي في الغذاء أو مجاعات. بدوره، أدى اعتماد ملاك الأراضي الاسكتلنديين المفرط على السلع الأجنبية إلى عجز في رأس المال المالي، حيث تم تصدير الذهب والفضة إلى الخارج، مما أدى إلى حدوث انكماش. حاول البرلمان الاسكتلندي معالجة هذه المشكلة من خلال جذب الاستثمارات الأجنبية؛ فتم رفع الرسوم الجمركية على مواد بناء السفن، وخفض الضرائب على المخزونات الصناعية الجديدة، وإلغاء الرسوم الجمركية على المنسوجات والسلع الكتانية. [ 58 ]

ازداد اعتماد اسكتلندا على صناعة الكتان، التي أصبحت ثاني أكبر مصدر للعمالة بعد الزراعة، وشكّلت ثلث الصناعة الاسكتلندية. وتفوقت صناعات الكتان الأوروبية على نظيرتها الاسكتلندية، وأدت التعريفات الحمائية التي فرضتها اسكتلندا إلى حروب تجارية، حيث أغلقت الدول الأوروبية أسواقها أمامها. في هذا السياق، أصبحت إنجلترا أكبر سوق أجنبية للكتان الاسكتلندي؛ ومع ذلك، فبينما حمت التعريفات المفروضة اسكتلندا من الصناعة الإنجليزية الأكبر حجمًا، ردّت إنجلترا بالمثل. أجبر هذا اسكتلندا على البحث عن بدائل اقتصادية. [ 58 ] في ذلك الوقت، كانت التجارة مع المستعمرات تتزايد أهميتها بسرعة في أوروبا، وكانت هذه التجارة جذابة للغاية لاسكتلندا، نظرًا لاقتصادها الرعوي. كان لدى المستعمرات الأمريكية طلب كبير على المنتجات الزراعية، مثل جلود الماعز والأغنام، والتي كانت ستوفر لاسكتلندا مصدر دخل قيّمًا. أدى البحث عن التجارة مع المستعمرات، إلى جانب الإحباط الناجم عن التنافس الاقتصادي والسياسي مع إنجلترا، إلى مشروع دارين - وهي محاولة فاشلة لإنشاء مستعمرة اسكتلندية في خليج دارين . [ 59 ]

تم تخريب المشروع من قبل إنجلترا بطرق مختلفة، إذ اعتُبر تهديدًا لمكانة شركة الهند الشرقية المتميزة ، مما دفع إنجلترا إلى ضمان فشل الخطة عبر مساعي سياسية ودبلوماسية لمنع هولندا وهامبورغ من الاستثمار فيها وحجب المساعدة عنهما. [ 60 ] وفيما عُرف بـ"قضية هامبورغ" في اسكتلندا، أقنع ويليام الثالث ملك إنجلترا القوى الأوروبية بعدم شراء أسهم في المشروع؛ وعلق ويليام على دارين قائلاً:

لقد تعرضت لسوء المعاملة في اسكتلندا؛ لكنني آمل أن يتم إيجاد بعض الحلول لمنع المضايقات التي قد تنشأ عن هذا القانون. [ 61 ]

كما كانت الإجراءات الإنجليزية ضد مشروع دارين مدفوعة بعوامل أخرى، منها انخفاض قيمة أسهم شركة الهند الشرقية، والمخاوف من أن يتسبب مشروع دارين في نقص العمالة في مستعمرة جامايكا ، واعتبار المشروع تهديداً "للسلام العام في العالم المسيحي"، حيث طالبت إسبانيا الكاثوليكية بالسيادة على المنطقة. [ 58 ]

أدى فشل مشروع دارين إلى أزمة مالية في اسكتلندا. فقد فاقم ارتفاع تكلفة المشروع من حدة الانكماش الاقتصادي في البلاد. [ 58 ] كانت احتياطيات بنك اسكتلندا منخفضة بشكل خطير، وفي أوائل القرن الثامن عشر الميلادي، حدث سحب جماعي للودائع من البنك، مصحوبًا بتعليق مؤقت للأعمال. في نهاية المطاف، تمكن البنك الاسكتلندي من الحفاظ على ملاءته المالية، على الرغم من أن استمرار الانكماش وانخفاض الاحتياطيات ساهما بشكل كبير في شعور الاقتصاد الاسكتلندي بأنه في وضع حرج. وتجادل الخبيرة الاقتصادية عايدة راموس بأن مشروع دارين كان من الممكن أن ينجح لو تلقى دعمًا من إنجلترا أو إسبانيا، وأنه كان يفتقر إلى القدرة على تشكيل تهديد لإنجلترا أو مصالحها. ووفقًا لراموس، كان التدخل الإنجليزي ضد المشروع يهدف إلى تحقيق أهداف إنجلترا التوسعية، لضمان هيمنتها الاستعمارية وضم اسكتلندا. [ 60 ]

بحلول عام 1703، كانت الحكومة الاسكتلندية قد فقدت ثقتها بالاتحاد، واعتقد الكثيرون أن السبيل الوحيد لازدهار الاقتصاد الاسكتلندي هو الانفصال عن إنجلترا. صرّح جون كليرك من إلدين قائلاً: "لقد أصبح الاسكتلنديون عبيدًا لإنجلترا، إذ حُرموا ليس فقط من حقوقهم كمواطنين بريطانيين، بل أيضًا من حقوقهم بموجب القانون الدولي". وكتب الكاتب ديفيد بلاك: "إنجلترا لا تُقدّم لنا إلا القليل مما هو ضروري، ومع ذلك فهي تستنزفنا أكثر من أي أمة أخرى". أدّى هذا الشعور المعادي لإنجلترا إلى اتهام الملك ويليام بتدبير مذبحة غلينكو عام 1699 ، وفي عام 1703، بدأ البرلمان الاسكتلندي في سنّ تشريعات لمواجهة العدوان الإنجليزي، وكان أولها قانون السلام والحرب ، الذي كان يهدف إلى ضمان استقلال السياسة الخارجية الاسكتلندية عن إنجلترا. [ 60 ] سعت اسكتلندا إلى ترسيخ المزيد من الاستقلال عن إنجلترا من خلال قانون الأمن لعام 1704 ، الأمر الذي أثار ردًا انتقاميًا من إنجلترا، حيث تمّ رشوة الوزراء الاسكتلنديين، وتمّ إقرار قانون الأجانب لعام 1705 . بحسب قانون الأجانب، ما لم تُعيّن اسكتلندا مفوضين للتفاوض على الوحدة بحلول عيد الميلاد، سيُعامل كل اسكتلندي في إنجلترا كأجنبي، مما سيؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم الإنجليزية. إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر حظر البضائع الاسكتلندية في إنجلترا. ووفقًا لكريستوفر سموت، كانت إنجلترا ترغب في توسيع نفوذها بضم اسكتلندا.

باختصار، كانت إنجلترا تسعى آنذاك إلى الاتحاد البرلماني لأسباب سياسية، في وقتٍ كان فيه الاسكتلنديون غير راضين عن الاتحاد الملكي لأسباب اقتصادية؛ وكان التهديد بالعقوبات الاقتصادية أحد الأسلحة الرئيسية التي اختارها الإنجليز لفرض إرادتهم. ولم يُقلل إلغاء قانون الأجانب قبل دخوله حيز التنفيذ من خطورته؛ فالعصا الغليظة تبقى عصا غليظة، حتى لو أُعيدت إلى الخزانة دون استخدام. [ 57 ]

أثار هذا الفعل مشاعر معادية شديدة للإنجليز في اسكتلندا، وجعل الرأي العام الاسكتلندي المعادي أصلاً أكثر معارضة لإنجلترا:

أُلقي القبض على طاقم سفينة "وورسيستر"، وهي سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية الإنجليزية، كانت قد رست في ليث هربًا من عاصفة، بتهمة قرصنة ملفقة، وأُعدموا بعد محاكمة صورية، ضحايا موجة من الهستيريا المعادية للإنجليز لم يجرؤ وزراء التاج على معارضتها. وفي شهر يونيو، صرّح كوكرن أوف أورميستون، العضو في حزب الاتحاد الاسكتلندي ، بأنه لا يستطيع إيجاد عشرة رجال في البرلمان مستعدين للانضمام إلى إنجلترا في اتحاد كامل - وهو مبالغة بلا شك، لكنها مؤشر على قوة المشاعر السائدة آنذاك. [ 57 ]

كان الاقتصاد الاسكتلندي يواجه أزمة، وانقسم البرلمان إلى فصيلين: مؤيد للوحدة ومعارض لها، بقيادة دانيال ديفو . شدد الوحدويون على أهمية التجارة مع إنجلترا للاقتصاد الاسكتلندي، ورأوا أن التجارة مع أوروبا القارية غير مجدية. جادلوا بأن الاقتصاد الاسكتلندي قادر على الصمود بالتجارة مع إنجلترا، وأن العقوبات المترتبة على قانون الأجانب ستؤدي إلى انهياره. بالنسبة لديفو، فإن الانضمام إلى الاتحاد لن يمنع قانون الأجانب فحسب، بل سيزيل أيضًا قيودًا ولوائح إضافية، ويقود اسكتلندا إلى الازدهار. شكك المعارضون للوحدة في حسن نية الإنجليز، وانتقدوا الفصيل الوحدوي لخضوعه للابتزاز الإنجليزي. جادلوا بأن اسكتلندا قادرة على التعافي بالتجارة مع هولندا وإسبانيا والنرويج، مما يسمح لها بتنويع صناعاتها. جادلوا بأن الاتحاد سيجعل اسكتلندا عاجزة عن إدارة سياسة تجارية مستقلة، مما يعني ضياع أي فرصة لمعالجة عيوب الاقتصاد الاسكتلندي إلى الأبد، الأمر الذي سيحول اسكتلندا إلى "مجرد تابع للمملكة الأغنى". [ 57 ]

في نهاية المطاف، صوّت الوزراء الاسكتلنديون لصالح الاتحاد، على الرغم من غياب التأييد الشعبي، حيث احتجّت الغالبية العظمى من الشعب الاسكتلندي آنذاك بشدة ضد أي اتحاد مع إنجلترا. [ 40 ] شعر العديد من الاسكتلنديين أن نخبهم قد خانتهم، وأن قانون الاتحاد لم يمر إلا بفضل الرشاوى الإنجليزية. [ 62 ] في العقود القليلة الأولى التي تلت الاتحاد، لم تصبح إنجلترا الشريك التجاري الرئيسي لاسكتلندا، إذ أصبحت قوى أوروبية أخرى المصدر الأساسي للسلع المستوردة لاسكتلندا. على الأقل خلال الأربعين عامًا الأولى بعد الاتحاد، حافظت اسكتلندا على أنماطها التجارية التقليدية، ولم يكن وضعها الاقتصادي بالسوء الذي وُصف في الأشهر التي سبقت قوانين الاتحاد. [ 59 ] مع ذلك، يكتب كريستوفر واتلي أنه بحلول عام 1799، ورد أن اتحاد اسكتلندا مع إنجلترا لم يُفِد الاقتصاد الاسكتلندي فحسب، بل عزز "ازدهارًا تجاريًا" لم يسبق له مثيل. [ 63 ]

الذكرى السنوية الـ 300

العملة المعدنية من فئة جنيهين إسترلينيين التي صدرت في المملكة المتحدة عام 2007 للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 300 لقوانين الاتحاد

تم إصدار عملة تذكارية من فئة جنيهين بمناسبة الذكرى المئوية الثالثة للاتحاد، والتي حدثت قبل يومين من الانتخابات العامة للبرلمان الاسكتلندي في 3 مايو 2007. [ 64 ]

أقامت الحكومة الاسكتلندية عدداً من الفعاليات التذكارية على مدار العام، بما في ذلك مشروع تعليمي بقيادة اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا ، ومعرض للأشياء والوثائق المتعلقة بالاتحاد في المتاحف الوطنية في اسكتلندا ، ومعرض لصور الأشخاص المرتبطين بالاتحاد في المعارض الوطنية في اسكتلندا . [ 65 ]

سجلات التصويت الاسكتلندية

خريطة توضح تصويت المفوضين على التصديق على معاهدة الاتحاد:
  جميع المفوضين (أو المفوض الوحيد) الغائبين
  جميع المفوضين الحاضرين يصوتون لصالح الاتحاد
  أغلبية المفوضين الحاضرين يصوتون لصالح الاتحاد
  عدد متساوٍ من المفوضين يصوتون لصالح وضد
  أغلبية المفوضين الحاضرين يصوتون ضد النقابة
  جميع المفوضين الحاضرين صوتوا ضد النقابة
سجلات التصويت الخاصة بالتصديق على معاهدة الاتحاد في 16 يناير 1707 [ 66 ]
مفوضالدائرة الانتخابية/المنصبحزبتصويت
جيمس غراهام، الدوق الأول لمونتروزرئيس مجلس اسكتلندا / ستيرلينغشايرطرف المحكمةنعم
جون كامبل، الدوق الثاني لأرغيلطرف المحكمةنعم
جون هاي، الماركيز الثاني لتويدديلالسرب الطائرنعم
ويليام كير، الماركيز الثاني للوثيانطرف المحكمةنعم
جون إرسكين، إيرل مارطرف المحكمةنعم
جون جوردون، إيرل ساذرلاند السادس عشرطرف المحكمةنعم
جون هاميلتون-ليزلي، إيرل روثيس التاسعالسرب الطائرنعم
جيمس دوغلاس، إيرل مورتون الحادي عشرنعم
ويليام كانينغهام، إيرل غلينكيرن الثاني عشرنعم
جيمس هاميلتون، إيرل أبيركورن السادسنعم
جون كير، الدوق الأول لروكسبورغالسرب الطائرنعم
توماس هاميلتون، إيرل هادينغتون السادسنعم
جون ميتلاند، إيرل لودرديل الخامسنعم
ديفيد ويمس، إيرل ويمس الرابعنعم
ويليام رامزي، إيرل دالهاوزي الخامسنعم
جيمس أوجيلفي، إيرل فيندليتر الرابعبانفشايرنعم
ديفيد ليزلي، إيرل ليفن الثالثنعم
ديفيد كارنيجي، إيرل نورثيسك الرابعنعم
كولين ليندسي، إيرل بالكاريس الثالثنعم
أرشيبالد دوغلاس، إيرل فورفار الأولنعم
ويليام بويد، إيرل كيلمارنوك الثالثنعم
جون كيث، إيرل كينتور الأولنعم
باتريك هيوم، إيرل مارشمونت الأولالسرب الطائرنعم
جورج ماكنزي، إيرل كرومارتي الأولنعم
أرشيبالد بريمروز، إيرل روزبيري الأولنعم
ديفيد بويل، إيرل غلاسكو الأولنعم
تشارلز هوب، إيرل هوبتون الأولمن المرجح أن تكون لينليثجوشايرنعم
هنري سكوت، إيرل ديلورين الأولنعم
أرشيبالد كامبل، إيرل إيلاينعم
ويليام هاي، فيكونت دوبليننعم
ويليام فوربس، اللورد الثاني عشر لفوربسنعم
جون إلفينستون، اللورد الثامن لإلفينستوننعم
ويليام روس، اللورد روس الثاني عشرنعم
جيمس سانديلاندز، اللورد السابع لتورفيشننعم
اللورد فريزرنعم
جورج أوجيلفي، اللورد الثالث لبانفنعم
ألكسندر موراي، اللورد الرابع لإيليبانكنعم
كينيث ساذرلاند، اللورد دوفوس الثالثنعم
روبرت رولو، اللورد رولو الرابعستيرلينغشايرنعم
جيمس موراي، اللورد فيليبهاوسجل اللورد كليرك / سيلكيركشايرنعم
آدم كوكبيرن، اللورد أورميستونكاتب محكمة اللورد جاستسنعم
السير روبرت ديكسون من إنفرسكإدنبرةنعم
ويليام نيسبت من ديرلتونهادينغتونشايرالسرب الطائرنعم
جون كوكبيرن، الأصغر، من أورمستونهادينغتونشايرالسرب الطائرنعم
السير جون سوينتون من هذا القبيلبيرويكشايرطرف المحكمةنعم
السير ألكسندر كامبل من سيسنوكبيرويكشايرنعم
السير ويليام كير من غرين هيدروكسبيرغشايرالسرب الطائرنعم
أرشيبالد دوغلاس، الثالث عشر من مستكشفي الكهوفروكسبيرغشايرطرف المحكمةنعم
ويليام بينيت من جروبيتروكسبيرغشايرطرف المحكمةنعم
السيد جون موراي من بووهيلسيلكيركشايرطرف المحكمةنعم
السيد جون برينجل من هاينينغسيلكيركشايرطرف المحكمةنعم
ويليام موريسون من بريستونجرانجبيبلزشايرطرف المحكمةنعم
ألكسندر هورسبرغ من ذلك النوعبيبلزشايرنعم
جورج بيلي من جيرفيسوودلاناركشايرالسرب الطائرنعم
السير جون جونستون من ويسترهولمقاطعة دومفريشيرطرف المحكمةنعم
ويليام دوغلاس من دورنوكمقاطعة دومفريشيرنعم
السيد ويليام ستيوارت من كاسلستيوارتويغتاونشايرنعم
السيد جون ستيوارت من سوربيويغتاونشايرطرف المحكمةنعم
السيد فرانسيس مونتغمري من جيفانأيرشايرطرف المحكمةنعم
السيد ويليام دالريمبل من غلينمويرأيرشايرطرف المحكمةنعم
السيد روبرت ستيوارت من شركة تيليكولتريبوتشايرنعم
السير روبرت بولوك من هذا النوعرينفروشايرطرف المحكمةنعم
السيد جون مونتغمري من رايلينليثجوشايرنعم
جون هالدن من غليناجيسبيرثشايرالسرب الطائرنعم
مونغو غراهام من غورثيبيرثشايرالسرب الطائرنعم
السير توماس بورنيت من لايزكينكاردينشايرطرف المحكمةنعم
ويليام سيتون الأصغر، من بيتميدنأبردينشايرالسرب الطائرنعم
ألكسندر غرانت الأصغر سناً، من نفس الفئةإنفرنيسشايرطرف المحكمةنعم
السير ويليام ماكنزينعم
السيد إينياس ماكلويد من كادبولكرومارتيشايرنعم
السيد جون كامبل من مامورأرجيلشايرطرف المحكمةنعم
السير جيمس كامبل من أوشينبريكأرجيلشايرطرف المحكمةنعم
جيمس كامبل الأصغر، من أردكينغلاسأرجيلشايرطرف المحكمةنعم
السير ويليام أنسترثر من ذلك النوعفايفنعم
جيمس هاليبورتون من شركة بيتكورفورفارشيرالسرب الطائرنعم
ألكسندر أبركرومبي من جلاسوتشبانفشايرطرف المحكمةنعم
السيد جيمس دنبار الأصغر، من شركة هيمبريجزكيثنيسنعم
ألكسندر دوغلاس من إيغلشايأوركني وشيتلاندطرف المحكمةنعم
السير جون بروس، البارون الثانيكينروسشايرالسرب الطائرنعم
جون سكريمسوردندينعم
المقدم جون أرسكيننعم
جون مورمن المحتمل أن يكون آيرنعم
جيمس سكوتمونتروزطرف المحكمةنعم
السير جون أنسترثر، البارون الأول، من أنسترثرعيد الفصح في أنسترثرنعم
جيمس سبيتيلإنفركيثينغنعم
السيد باتريك مونكريفكينغهورنطرف المحكمةنعم
منزل السير أندروكيركودبرايتالسرب الطائرنعم
السير بيتر هالكيتدنفرملاينالسرب الطائرنعم
السير جيمس سموليتدمبارتونطرف المحكمةنعم
السيد ويليام كارمايشيللاناركنعم
السيد ويليام ساذرلاندإلجيننعم
الكابتن دانيال ماكلويدتايننعم
السير ديفيد دالريمبل، البارون الأولكولروسطرف المحكمةنعم
السير ألكسندر أوجيلفيبانفنعم
السيد جون كليركويثرنطرف المحكمةنعم
جون روسنعم
هيو دالريمبل، لورد نورث بيرويكنورث بيرويكنعم
السيد باتريك أوجيلفيكولينطرف المحكمةنعم
جورج ألاردايسكينتورطرف المحكمةنعم
ويليام أفيسنعم
السيد جيمس بيثونكيلرينينعم
السيد رودريك ماكنزيفورتروزنعم
جون أوركهارتدورنوخنعم
دانيال كامبلإنفيراريطرف المحكمةنعم
السير روبرت فوربسإنفيرورينعم
السيد روبرت دوغلاسكيركوالنعم
السيد ألكسندر ميتلاندإنفربيرفيطرف المحكمةنعم
السيد جورج دالريمبلسترانرايرنعم
السيد تشارلز كامبلكامبلتاوننعم
جيمس هاميلتون، الدوق الرابع لهاميلتونلا
ويليام جونستون، الماركيز الأول لأنانديلأنانلا
تشارلز هاي، إيرل إيرول الثالث عشرلا
ويليام كيث، إيرل مارشال التاسعلا
ديفيد إرسكين، إيرل بوكان التاسعلا
ألكسندر سنكلير، إيرل كيثنيس التاسعلا
جون فليمنج، إيرل ويغتاون ​​السادسلا
جيمس ستيوارت، إيرل غالاوي الخامسلا
ديفيد موراي، الفيكونت الخامس لستورمونتلا
ويليام ليفينغستون، الفيكونت الثالث لكيلسيثلا
ويليام فريزر، اللورد الثاني عشر لسالتونلا
فرانسيس سيمبيل، اللورد العاشر سيمبيللا
تشارلز أوليفانت، اللورد السابع لأوليفانتلا
جون إلفينستون، اللورد الرابع بالميرينولا
والتر ستيوارت، اللورد السادس لبلانتيرلينليثجولا
ويليام هاميلتون، اللورد بارغاني الثالثكوينزفيريلا
جون هاميلتون، اللورد الثاني لبيلهافن وستينتونلا
اللورد كولفيللا
باتريك كينيرد، اللورد كينيرد الثالثلا
السير جون لودر من فاونتينهالهادينغتونشايرلا
أندرو فليتشر من سالتونهادينغتونشايرلا
السير روبرت سنكلير، البارون الثالثبيرويكشايرلا
منزل السير باتريك في رينتونبيرويكشايرلا
السير جيلبرت إليوت من مينتوروكسبيرغشايرلا
ويليام بايلي من لامينغتونلاناركشايرلا
جون سنكلير الأصغر، من ستيفنسونلاناركشايرلا
جيمس هاميلتون من أيكنهيدلاناركشايرلا
السيد ألكسندر فيرغسون من جزيرةمقاطعة دومفريشيرلا
السير هيو كاثكارت من كارلتونأيرشايرلا
جون بريسبان الأصغر، من بيشوبتونأيرشايرلا
السيد ويليام كوكرين من كيلمارونوكدمبارتونشايرلا
السير همفري كولكوهون من لوسدمبارتونشايرلا
السير جون هيوستن من ذلك النوعرينفروشايرلا
روبرت رولو من باوهاوسلا
توماس شارب من هيوستنلينليثجوشايرلا
جون موراي من ستروانلا
ألكسندر جوردون من بيتلورجأبردينشايرلا
جون فوربس من كولوديننيرنشايرلا
ديفيد بيثون من شركة بلفورفايفلا
الرائد هنري بلفور من دنبوغفايفلا
السيد توماس هوب من رانكيلورلا
السيد باتريك ليون من أوشترهاوسفورفارشيرلا
السيد جيمس كارناجي من فينهافنفورفارشيرلا
ديفيد غراهام الأصغر، من فينتريفورفارشيرلا
ويليام ماكسويل من كاردينيسكيركودبرايتشايرلا
ألكسندر مكاي من بالجاونكيركودبرايتشايرلا
جيمس سنكلير من ستيمبستركيثنيسلا
السير هنري إينيس الأصغر سناً، من تلك الفئةإلجينشايرلا
السيد جورج ماكنزي من شركة إنشكولترروس-شايرلا
روبرت إنجليسإدنبرةلا
ألكسندر روبرتسونبيرثلا
والتر ستيوارتلا
هيو مونتغمريغلاسكوطرف المحكمةلا
ألكسندر إدغارهادينغتونلا
ألكسندر دافبانفشايرلا
فرانسيس موليسونبريتشينلا
والتر سكوتجيدبورغلا
روبرت سكوتسيلكيركلا
روبرت كيليدنبارلا
جون هاتشيسونأربروثلا
أرشيبالد شيلزبيبلزلا
السيد جون ليونفورفارلا
جورج بروديفوريسلا
جورج سبنسروثرغلينلا
السير ديفيد كونينغهاملودرلا
السيد جون كاروثرزلوخمابنلا
جورج هومنيو غالوايلا
جون بايندينغواللا
السيد روبرت فريزرذبالةلا
موافقون تمامًا106
إجمالي الأصفار69
إجمالي الأصوات175

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان الاستشهاد بهذا القانون بهذا العنوان المختصر مصرحًا به بموجب المادة 1 من قانون العناوين المختصرة لعام 1896 والجدول الأول الملحق به. وبسبب إلغاء تلك الأحكام، أصبح الآن مصرحًا به بموجب المادة 19(2) من قانون التفسير لعام 1978 .
  2. ↑ هذا هو الاقتباس الوارد في قوانين المملكة .
  3. ↑ هذا هو الاقتباس في القوانين العامة .
  4. ↑ كان من الممكن تسجيل التاريخ في ذلك الوقت على أنه 6 مارس 1706 (بدلاً من 1707)، لأن إنجلترا (على عكس اسكتلندا) كانت تبدأ كل سنة قانونية في 25 مارس حتى عدّل قانون التقويم (النمط الجديد) لعام 1750 هذا التاريخ إلى 1 يناير. وبشكل منفصل، فإن القانون نفسه مؤرخ بعام 1706 لأنه قبل قانون قوانين البرلمان (بدء النفاذ) لعام 1793 ، كان تاريخ سريان القانون هو اليوم الأول من الدورة البرلمانية التي أُقر فيها، ما لم يتضمن القانون نصًا مخالفًا. [ 1 ]
  5. ↑ المادة الأولى.
  6. ↑ كان الاستشهاد بهذا القانون بهذا العنوان المختصر مصرحًا به بموجب المادة 2 من قانون مراجعة القوانين (اسكتلندا) لعام 1964 ، والجدول الثاني الملحق به. وبسبب إلغاء تلك الأحكام، أصبح الآن مصرحًا به بموجب المادة 19(2) من قانون التفسير لعام 1978.
  7. ^ الغيلية الاسكتلندية : Achd an Aonaidh، الاسكتلنديون : أعمال الاتحاد
  8. ↑ ما يعادل حوالي 28 مليون جنيه إسترليني في عام 2024. [ 25 ]
  9. ↑ حوالي 74 مليون جنيه إسترليني في عام 2024. [ 25 ]
  10. ↑ حوالي 3.3 مليار جنيه إسترليني في عام 2024. [ 25 ]
  11. ↑ حوالي 3.7 مليون جنيه إسترليني في عام 2024. [ 25 ]

مراجع

  1. ↑ بيكرينغ، دانبي، محرر (1794). "الفصل الثالث عشر: قانون لمنع سريان قوانين البرلمان من وقت سابق لإصدارها" . القوانين الكاملة  : السنة الثالثة والثلاثون من حكم الملك جورج الثالث . المجلد  التاسع والثلاثون. كامبريدج. الصفحات  32، 33. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .( 33 Geo. 3 . c. 13: " قانون قوانين البرلمان (بدء العمل) لعام 1793 ")
  2. ↑ لوكير 1998 ، ص 51-52.
  3. ↑ لاركين وهيوز 1973 ، ص 19.
  4. ↑ الإعلان الملكي 1604 : Heraldica.ca
  5. ↑ لوكير 1998 ، ص 54-59.
  6. ↑ راسل، كونراد: جيمس السادس والأول وحكم مملكتين: وجهة نظر إنجليزية (كينغز كوليدج، لندن)
  7. ↑ ستيفن 2010 ، ص 55-58.
  8. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 75-76.
  9. ↑ كابلان 1970 ، ص 50-70.
  10. ↑ روبرتسون 2014 ، ص 125.
  11. ↑ هاريس 2015 ، ص 53-54.
  12. ↑ موريل 1990 ، ص 162.
  13. ↑ غاردينر، صموئيل راوسون، محرر (1906). "الاتحاد مع اسكتلندا". الوثائق الدستورية للثورة البيوريتانية، 1625-1660 . ص 418 – عبر أرشيف الإنترنت. (نسخة مصورة: النص المقروء آلياً لهذه الصفحة متاح على الرابط التالي: "98. مرسوم صادر عن الحامي لاتحاد إنجلترا واسكتلندا" . موقع Constitution.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020.))
  14. ↑ كان العنوان الطويل لقانون 1657 هو قانون وإعلان يتعلق بالعديد من القوانين واللوائح الصادرة منذ 20 أبريل 1653 وقبل 3 سبتمبر 1654، وقوانين أخرى.
  15. ↑ "بريطانيا كرومويل" . مجلس اللوردات. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008.
  16. ↑ ماكنتوش 2007 ، الصفحات 79-87.
  17. ↑ رونالد آرثر لي: " الحكومة والسياسة في اسكتلندا، 1661-1681 "، 1995
  18. ↑ واتلي 2001 ، ص 95.
  19. ↑ سجلات برلمانات اسكتلندا حتى عام 1707 ؛ 1689/3/159]، تحرير ك.م. براون وآخرون (سانت أندروز، 2007-2024)
  20. ↑ لينش 1992 ، ص 305.
  21. ↑ هاريس 2007 ، ص 404-406.
  22. ↑ واتلي 2006 ، ص 91.
  23. ^ ميتشيسون 2002 ، ص 301-302.
  24. ↑ ريتشاردز 2004 ، ص 79.
  25. 1 2 3 4 تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدةسلسلة "البيانات المتسقة" الصادرة عن MeasuringWorth، والمُدرجة في: Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" . MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026 .
  26. ^ ميتشيسون 2002 ، ص. 314.
  27. ^ مونك 2005 ، ص 429-431.
  28. ↑ جاكسون 2003 ، ص 38-54.
  29. ↑ هورويتز 1986 ، ص 10-11.
  30. ↑ لينش 1992 ، ص 300-303.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكفيرسون، هاميش (27 سبتمبر 2020). "كيف صدر قانون الاتحاد من خلال صفقة فاسدة مُدبّرة عام 1706" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  32. 1 2 "التصديق، أكتوبر 1706 - مارس 1707" . برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  33. ↑ كولين 2010 ، ص 117.
  34. ↑ واتلي 2001 ، ص 48.
  35. ↑ وات 2007 ، ص. ؟.
  36. ↑ واتلي 1989 ، ص 160-165.
  37. ↑ ديفاين، توماس مارتن (2012). الأمة الاسكتلندية: تاريخ حديث . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-7181-9673-8. OCLC 1004568536 . 
  38. ↑ "الاستفتاءات الاسكتلندية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  39. ↑ بامبيري 2014 ، ص. ؟.
  40. ١ ٢ ٣ ٤ بوي، كارين (٢٠٠٣). "الرأي العام، والسياسة الشعبية، واتحاد ١٧٠٧" . المجلة التاريخية الاسكتلندية . ٨٢ (٢١٤). مطبعة جامعة إدنبرة: ٢٢٦-٢٦٠ . doi : 10.3366/shr.2003.82.2.226 . JSTOR 25529719 . 
  41. ↑ واتلي، كريستوفر (2014). الاسكتلنديون والاتحاد: الماضي والحاضر. مطبعة جامعة إدنبرة. ص 6
  42. ↑ واتلي، كريستوفر (2014). الاسكتلنديون والاتحاد: الماضي والحاضر. مطبعة جامعة إدنبرة. ص 19
  43. ↑ الخطاب المتواضع للمفوضين إلى المؤتمر العام للأحياء الملكية لهذه المملكة القديمة المنعقد في التاسع والعشرين من أكتوبر 1706، في إدنبرة.
  44. ↑ واتلي، كريستوفر (2014). الاسكتلنديون والاتحاد: الماضي والحاضر. مطبعة جامعة إدنبرة. ص 5
  45. ↑ السجل البرلماني؛ أو تاريخ إجراءات ومناقشات مجلسي اللوردات والعموم ، ص 448
  46. ↑ مجلات المشاعات الأيرلندية، المجلد الثالث، صفحة 421
  47. 1 2 "المفوضون" . موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  48. ↑ "مسار المفاوضات" . موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  49. ↑ "التصديق" . موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  50. ↑ ماكراي، القس ألكسندر: اسكتلندا منذ الاتحاد (1902)
  51. ١ ٢ "١ مايو ١٧٠٧ - دخول الاتحاد حيز التنفيذ" . موقع البرلمان البريطاني. ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٣ .
  52. ↑ "الشكر والرثاء" . موقع البرلمان البريطاني. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  53. ↑ رايلي 1969 ، ص 523-524.
  54. ↑ جي إن كلارك، آل ستيوارت المتأخرون، 1660-1714 (الطبعة الثانية 1956) الصفحات 290-93.
  55. ↑ واتلي، كريستوفر (2014). الاسكتلنديون والاتحاد: الماضي والحاضر. مطبعة جامعة إدنبرة. ص 16
  56. ↑ غوردون براون (2014). اسكتلندا خاصتي، بريطانيا خاصتنا: مستقبل جدير بالمشاركة . دار سيمون وشوستر للنشر، المملكة المتحدة. ص 150. ISBN  9781471137518.
  57. 1 2 3 4 سموت، توماس كريستوفر (1964). "الاتحاد الأنجلو-اسكتلندي لعام 1707 | الجزء الأول: الخلفية الاقتصادية" . مجلة التاريخ الاقتصادي . 16 (3). وايلي نيابة عن جمعية التاريخ الاقتصادي: 455-467 . doi : 10.2307/2592848 . JSTOR 2592848 . 
  58. 1 2 3 4 روبنز، توماس (2013). "التنمية الاقتصادية الاسكتلندية في مواجهة الهيمنة الإنجليزية: الاختلالات التجارية، والخدمات المصرفية، واتحاد عام 1707" . وقائع يوم GREAT . 2012 (17): 301-311 .
  59. 1 2 كروكشانكس، لوتشلين ألكسندر (2008). "قانون الاتحاد: هل هو موت أم نجاة للمرتفعات؟ دراسة للأثر الاجتماعي والاقتصادي للاتحاد على مرتفعات اسكتلندا، 1707-1745" (ملف PDF) . ميدلتاون، كونيتيكت: جامعة ويسليان. الصفحات 81-83 . 
  60. 1 2 3 راموس، عايدة (2018). رأس المال المتحول، النزعة التجارية، واقتصاديات قانون الاتحاد لعام 1707. دراسات بالغراف في تاريخ الفكر الاقتصادي. تشام، سويسرا: بالغراف ماكميلان. ص 28-36 . doi : 10.1007/978-3-319-96403-4 . ISBN  978-3-319-96403-4.
  61. ↑ «قانون البرلمان بتأسيس شركة اسكتلندا، للتجارة مع أفريقيا وجزر الهند». إدنبرة، 26 يونيو 1695، في هارت، فرانسيس راسل (1929). كارثة دارين: قصة الاستيطان الاسكتلندي وأسباب فشله 1699-1701 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ريفرسايد. ص 190. 
  62. ↑ برايد، جورج س. (1950). معاهدة اتحاد اسكتلندا وإنجلترا، 1707. لندن: نيلسون. ص 31-34 . 
  63. ↑ واتلي، كريستوفر (2014). الاسكتلنديون والاتحاد: الماضي والحاضر . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 18
  64. ↑ "قانون الاتحاد لعام 1707: الذكرى السنوية الـ 300 (مجلس اللوردات - إجابات مكتوبة، 6 نوفمبر 2006)" . TheyWorkForYou.com .
  65. ↑ أُعلن ذلك من قبل وزيرة الثقافة الاسكتلندية، باتريشيا فيرغسون، في 9 نوفمبر 2006
  66. ↑ سجلات برلمان اسكتلندا، السجل البرلماني، صفحة 598

المراجع

  • بامبري، كريس (2014). تاريخ شعبي لاسكتلندا . فيرسو. رقم ISBN 978-1-7866-3787-1.
  • كامبل، ر. هـ. (1964). "الاتحاد الأنجلو-اسكتلندي لعام 1707. الجزء الثاني: التداعيات الاقتصادية". مجلة التاريخ الاقتصادي . 16 (3): 468-477 . doi : 10.2307/2592849 . JSTOR 2592849 . 
  • كولين، كيه جيه (2010). المجاعة في اسكتلندا: "السنوات العصيبة" في تسعينيات القرن السابع عشر . مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 978-0-7486-3887-1.
  • هاريس، تيم (2007). الثورة: الأزمة الكبرى للملكية البريطانية، 1685-1720 . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-1410-1652-8.
  • هاريس، تيم (2015). التمرد: أول ملوك ستيوارت في بريطانيا، 1567-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1987-4311-8.
  • هورويتز، هنري (1986). البرلمان والسياسة في عهد ويليام الثالث . مطبعة جامعة ملبورن. رقم ISBN 978-0-7190-0661-6.
  • جاكسون، كلير (2003). اسكتلندا في عصر الاستعادة، 1660-1690: السياسة الملكية، والدين، والأفكار . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-0-8511-5930-0.
  • كابلان، لورانس (مايو 1970). " خطوات نحو الحرب: الاسكتلنديون والبرلمان، 1642-1643". مجلة الدراسات البريطانية . 9 (2): 50-70 . doi : 10.1086/385591 . JSTOR 175155. S2CID 145723008 .  
  • لاركين، جيمس ف.؛ هيوز، بول ل.، محرران. (1973). الإعلانات الملكية لعهد ستيوارت: المجلد الأول . مطبعة كلارندون.
  • لينش، مايكل (1992). اسكتلندا: تاريخ جديد . دار نشر بيمليكو. رقم ISBN 978-0-7126-9893-1.
  • لوكير، ر. (1998). جيمس السادس والأول . لندن: أديسون ويسلي لونجمان. ISBN 978-0-5822-7962-9.
  • ماكنتوش، جيليان (2007). البرلمان الاسكتلندي في عهد تشارلز الثاني، 1660-1685 . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-2457-7.
  • ماكدونالد، آلان (1998). الكنيسة اليعقوبية، 1567-1625: السيادة، والنظام السياسي، والطقوس الدينية . روتليدج. ISBN 978-1-8592-8373-8.
  • ميتشيسون، روزاليند (2002). تاريخ اسكتلندا . روتليدج. ISBN 978-0-4152-7880-5.
  • موريل، جون (1990). أوليفر كرومويل والثورة الإنجليزية . لونغمان. ISBN 978-0-5820-1675-0.
  • مونك، توماس (2005). أوروبا في القرن السابع عشر: الدولة والصراع والنظام الاجتماعي في أوروبا 1598-1700 . بالغراف. ISBN 978-1-4039-3619-6.
  • ريتشاردز، إي (2004). أبناء بريطانيا: الهجرة من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا منذ عام 1600. كونتينوم. ISBN 1-8528-5441-3.
  • رايلي، بي جيه دبليو (1969). "اتحاد 1707 كحلقة في السياسة الإنجليزية". المجلة التاريخية الإنجليزية . 84 (332): 498-527 . JSTOR 562482 . 
  • روبرتسون، باري (2014). الملكيون في الحرب في اسكتلندا وأيرلندا، 1638-1650 . روتليدج. ISBN 978-1-3170-6106-9.
  • سموت، تي سي (1964). "الاتحاد الأنجلو-اسكتلندي لعام 1707. الجزء الأول: الخلفية الاقتصادية". مجلة التاريخ الاقتصادي . 16 (3): 455-467 . doi : 10.2307/2592848 . JSTOR 2592848 . 
  • ستيفن، جيفري (2010). "القومية الاسكتلندية ووحدة آل ستيوارت: مجلس إدنبرة، 1745". مجلة الدراسات البريطانية . 49 (1): 47-72 . doi : 10.1086/644534 . ISSN 0021-9371 . S2CID 144730991 .  
  • وات، دوغلاس (2007). ثمن اسكتلندا: دارين، والاتحاد، وثروة الأمم . دار لويث للنشر. رقم ISBN 978-1-9063-0709-7.
  • واتلي، سي (2001). هل تم شراؤها وبيعها بالذهب الإنجليزي؟ شرح اتحاد 1707. إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-8623-2140-3.
  • واتلي، سي (2006). الاسكتلنديون والاتحاد . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1685-5.
  • واتلي، كريستوفر (1989). "الأسباب والنتائج الاقتصادية لاتحاد 1707: دراسة استقصائية". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 68 (186): 150-181 . JSTOR 25530416 . 

للمزيد من القراءة