أبتون، ميرسيسايد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

أبتون قرية تقع في الجزء الشمالي من شبه جزيرة ويرال ، إنجلترا، على بُعد 6.4 كيلومترات من بيركنهيد ، و 6.4 كيلومترات من مصب نهر دي ، ومسافة مماثلة من نهر ميرسي ، و 3.2 كيلومترات من خليج ليفربول . تُعدّ القرية جزءًا من بلدية ويرال الحضرية في مقاطعة ميرسيسايد . كانت أبتون سابقًا جزءًا من مقاطعة تشيشاير . بلغ عدد سكانها 16,130 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011 .   

كانت أبتون في الأصل مجتمعًا زراعيًا أنجلو ساكسونيًا، وظلت كذلك حتى شهدت تحضرًا وتوسعًا سريعًا منذ منتصف القرن التاسع عشر. وقد نتج هذا التوسع عن تطور ليفربول لتصبح ميناءً رئيسيًا، مع وجود خطوط سكك حديدية وطرق تربطها عبر مصب نهر ميرسي. تتمتع القرية اليوم باقتصاد خدمات قوي يرتكز أساسًا على الرعاية الصحية والتجزئة، مع وجود العديد من الأماكن القريبة والداخلية لممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية.

تاريخ

أصل الكلمة

اسم أبتون مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة upp ، التي تعني أعلى أو مرتفع أو تل، و tūn ، التي تعني مزرعة أو مستوطنة. [ 2 ] وبالتالي، يمكن تفسير أبتون على أنها تعني "مزرعة التل". [ 3 ] ولا يزال هذا المعنى واضحًا حتى اليوم، لأن أبتون تقع على تل منخفض. ولأن اسم أبتون شائع نسبيًا، فقد عُرفت تاريخيًا أحيانًا باسم أبتون في ويرهايل (عام 1307) أو أبتون بالقرب من بيركنهيد. [ 4 ]

قد يُترجم اسم أوفرتشيرش إلى "كنيسة الشاطئ"، من الكلمة الإنجليزية القديمة "ofer" التي تعني الشاطئ و " cirice" التي تعني الكنيسة. وهذا يشير إلى أنه خلال العصر الأنجلوسكسوني ، كان خط ساحل البحر الأيرلندي أقرب بكثير إلى مركز القرية. [ 5 ]

ملكية القصر

استُوطنت أبتون في الأصل كمجتمع زراعي خلال العصر الأنجلوسكسوني. وفي العصر النورماندي ، ذُكرت أبتون في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم أوبتون ، ووُصفت بأنها كانت في حوزة ويليام مالبانك . [ 6 ] [ 7 ] انتقلت ملكية القصر إلى عائلة أوريبز، ثم إلى عائلة برايرز، ثم إلى عائلة أرديرن، [ 8 ] ثم عن طريق الزواج إلى بالدوين من بولد عام 1310. امتلك أحفاده القصر لستة أجيال قبل بيعه عام 1614. ومن بين الملاك اللاحقين إيرلات ديربي . [ 3 ] والجدير بالذكر، على الأرجح نتيجةً لإقامة إيرل ديربي الثامن في قاعة بيدستون القريبة . ومنذ العصر الإليزابيثي، ارتبط القصر بقاعة أبتون ، التي انتقلت ملكيتها مع القصر. باعت عائلة ويبستر قصر أبتون هول إلى جمعية رفقاء يسوع المؤمنين (FCJ) التي حولته إلى مدرسة (تسمى حاليًا مدرسة أبتون هول FCJ ). [ 9 ]

العصر الحديث المبكر

أبتون مانور.

كانت أبتون المركز الاقتصادي الرئيسي لشمال ويرال حتى التطور الصناعي لبيركنهيد خلال منتصف القرن التاسع عشر. تلاقت خمسة طرق محلية مهمة في القرية، وكان شارعها الرئيسي مكانًا لسوق أسبوعي ، تشير السجلات إلى أنه كان يُقام منذ عام 1662. [ 10 ] كما كانت تُقام معارض في القرية في عيد القديس ميخائيل وعيد الفصح . [ 11 ]

عندما هُدمت كنيسة الرعية الأصلية في أوفرتشيرش عام ١٨١٣، عُثر بين الأنقاض على حجرٍ منقوشٍ بالرونية ، يُنسب إلى القرنين السابع أو الثامن الميلاديين. وقد فُسِّر هذا الحجر على أنه نصبٌ تذكاريٌّ لإيثيلموند، ربما كان زعيمًا محليًا أو مُبشِّرًا. ويُحفظ الحجر الآن في متحف غروفينور في تشيستر . [ ١١ ]

"...على الرغم من أنها الآن مجرد قرية صغيرة، إلا أن أبتون كانت تعتبر في السابق عاصمة الجزء السفلي من ويرال، وكان بها معرضان سنويان ذوا أهمية كبيرة، بالإضافة إلى سوق أسبوعي توقف في عام 1620، وقد أعيد بناء القرية بالكامل تقريبًا مؤخرًا، وتحتوي على العديد من المنازل الجيدة، ومن بينها يمكن ذكر قاعة أبتون على وجه الخصوص  ..."

—قال عن أبتون في كتاب تاريخ مقاطعة ويرال بقلم ويليام ويليامز مورتيمر، 1847. [ 12 ]

كان ويليام إنمان ، مالك خط إنمان ، من أبرز المساهمين في القرية ، حيث تبرع بالمال لبناء كنيسة سانت ماري. وكان إنمان يقيم في أبتون مانور، داخل أراضي أبتون بارك. وقد صمم كل من أبتون مانور وكنيسة سانت ماري المهندس المعماري جون كانينغهام . [ 13 ]

لم يتبقَّ في أبتون سوى عدد قليل من المباني التي تعود إلى ما قبل منتصف القرن التاسع عشر. ومن أبرز الأمثلة على ذلك البيت الحجري الواقع أعلى القرية على طريق فورد، والحدادة القديمة على طريق رايك. بُني كلا المبنيين من الحجر الرملي الأحمر المحلي، المنحوت على شكل كتل كبيرة. وهما متشابهان في المواد والطراز مع العديد من المباني القديمة المنتشرة في المجتمعات الزراعية في تشيشاير ولانكشاير . ولم يُدرج أيٌّ من هذين المبنيين ضمن المباني التاريخية المُدرجة .

الحرب العالمية الثانية

قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، استولت وزارة الحرب على مساحة واسعة من الأرض في الجانب الشمالي من مزرعة أرو، بجوار مركز الشرطة. استُخدمت هذه الأرض لتخزين الأسلحة العسكرية. عُرف المعسكر باسم مستودع الذخيرة المضادة للطائرات رقم 64. ضم الموقع ثلاثة ملاجئ مُحصّنة لتخزين الذخائر، في المنطقة التي يشغلها الآن مبنى سينسبري. لاحقًا، انتقل الموقع إلى استخدام الجيش الاحتياطي ، ويُستخدم جزء منه حاليًا من قِبل طلاب الكلية العسكرية والقوات الجوية . [ 14 ]

خلال هذه الفترة، كانت قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في غرب كيربي تقع أيضًا على بعد أقل من ميلين (3.2 كم) غرب مركز القرية، على طول طريق سوغال ماسي، وتطل على لارتون . 

التاريخ المدني

كانت أبتون بلدة تابعة لأبرشية أوفرتشيرش القديمة في مقاطعة ويرال ، والتي أصبحت أبرشية مدنية عام 1866 سُميت أبتون من قبل بيركنهيد . [ 15 ] بين عامي 1894 و1933، أُديرت أبتون كجزء من منطقة ويرال الريفية . [ 16 ] تم حل الأبرشية المدنية في 1 أبريل 1933، ودُمجت مع بيركنهيد سانت ماري ووالاسي، وأصبحت جزءًا من مقاطعتي بيركنهيد ووالاسي. [ 15 ] [ 16 ] في عام 1931، بلغ عدد سكان الأبرشية 2564 نسمة. [ 17 ]

في الأول من أبريل عام 1974، أسفرت إعادة تنظيم الحكم المحلي في إنجلترا وويلز عن نقل معظم شبه جزيرة ويرال، بما في ذلك أبتون، من مقاطعة تشيشاير إلى مقاطعة ميرسيسايد التي تم إنشاؤها حديثًا.

الجغرافيا والجيولوجيا والبيئة

تقع أبتون في المركز الجغرافي للجزء الشمالي من شبه جزيرة ويرال، على بُعد 3.7 كيلومترات (2.3 ميل) من البحر الأيرلندي عند منارة ليسوي ، و 6.4 كيلومترات (4 أميال) شمال شرق مصب نهر دي ، وعلى مسافة مماثلة جنوب غرب نهر ميرسي. تقع أبتون على تلة منخفضة، في وادٍ جليدي واسع وضحل على شكل حرف U ، تشكّل خلال العصر الجليدي الرباعي ، بين تلة بيدستون وتلة ثورستاستون . تتكون الصخور الأساسية من حجر رملي ثلاثي من تكوين هيلسبي الرملي وتكوين سيدموث الطيني . [ 18 ] [ 19 ] وتغطيها طبقة من الطين الصخري من العصر الجليدي الرباعي، على غرار منحدرات دي القريبة ، وتربة طينية. عادةً ما تكون الصخور الأساسية غير مرئية، كما هو الحال في تلة بيدستون القريبة. 

أعلى نقطة في أبتون ترتفع 32 مترًا (105 أقدام) فوق مستوى سطح البحر، [ 20 ] وتقع بالقرب من تقاطع الطريقين A551 وB5139، عند طريق مورتون، في وسط القرية. كما توجد نقطة مرتفعة أخرى ترتفع 26 مترًا (85 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر في أبتون مانور، على بُعد 0.8 كيلومتر (870 ياردة) من مركز القرية. تقع معظم المناطق المأهولة بالسكان على ارتفاع يزيد عن 10 أمتار (33 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ومعظم أراضيها تقع على سفح تل منخفض. ونتيجة لذلك، نجت أبتون من الفيضانات الكبيرة التي قد تحدث في وادي فيندر المنخفض المجاور . وبفضل موقعها الداخلي وارتفاعها، فإن أبتون ليست عرضة للفيضانات الساحلية ، التي قد تحدث في ويست كيربي وهويليك وميولز ونيو برايتون.    

يحد أبتون من جهة ، جدول أرو بروك عند مرج أبتون، ومن جهة أخرى، نهر فيندر المحاذي للطريق السريع M53. وكلاهما رافدان لنهر بيركيت ، الذي يصب في ويست فلوت ثم في نهر ميرسي.

أبتون ميدو ميلينيوم وود

غابة أبتون ميدو ميلينيوم وود غابة قديمة شبه طبيعية، وهي غابة مجتمعية وموقع للحياة البرية في المقاطعة، وتُتاح للجمهور بشكل غير رسمي. تضم المنطقة 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) من مسارات المشاة ومسارًا للخيول على طول حدودها الغربية. تُعد هذه المنطقة واحدة من آخر المناطق الطبيعية غير المبنية المتبقية في أبتون. زُرعت أجزاء من الموقع عام 1997، وفي العام نفسه، تم تأجيره إلى صندوق وودلاند ترست لمدة 99 عامًا من مجلس مقاطعة ويرال. تحتوي الغابة على مزيج من أنواع الأشجار مثل البلوط والرماد والبندق والبتولا والزعرور الأسود والزعرور البري . كما شملت عمليات التشجير الإضافية التي قام بها المجلس المحلي عام 1980 أشجار القيقب والعرعر الرمادي والصفصاف الرمادي والورد البري . ومن بين النباتات الأخرى الموجودة فيها : البهشية والدردار الإنجليزي والجميز . تضم المنطقة بركة تحتوي على أعداد جيدة من اللافقاريات وبعض البرمائيات، بالإضافة إلى مستعمرة كبيرة من الضفادع الشائعة . تبلغ مساحة المرج 15 هكتارًا (37 فدانًا)، ويُعد هذا الموئل نادرًا في المنطقة. [ 21 ] 

مناخ

تتمتع أبتون بمناخ بحري معتدل ( كوبن : Cfb)، مشابه لمعظم أنحاء المملكة المتحدة. وبفضل قربها من البحر وحمايتها من الرياح الجنوبية الغربية السائدة بفضل جبال سنودونيا ، تتمتع المنطقة بصيف دافئ نسبيًا. أما الشتاء فهو معتدل ورطب عمومًا، وتكثر فيه الصقيع الخفيف في الصباح، ونادرًا ما تتساقط الثلوج. تقع أقرب محطة أرصاد جوية رسمية ، في خط مستقيم ، في هول رود في كروسبي ، [ 22 ] على بعد حوالي 12.1 كيلومترًا (7.5 ميل) . 

بيانات المناخ لمنطقة أبتون/(كروسبي)، على ارتفاع 9 أمتار، 1981-2010
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.2 (45.0)7.3 (45.1)9.4 (48.9)12.2 (54.0)15.6 (60.1)17.9 (64.2)19.7 (67.5)19.4 (66.9)17.3 (63.1)13.9 (57.0)10.2 (50.4)7.5 (45.5)13.2 (55.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)2.4 (36.3)2.1 (35.8)3.8 (38.8)5.1 (41.2)7.9 (46.2)11.1 (52.0)13.3 (55.9)13.2 (55.8)11.0 (51.8)8.2 (46.8)5.2 (41.4)2.5 (36.5)7.2 (45.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)74.9 (2.95)54.4 (2.14)63.6 (2.50)54.3 (2.14)54.9 (2.16)66.2 (2.61)59.0 (2.32)68.9 (2.71)71.7 (2.82)97.3 (3.83)82.6 (3.25)88.8 (3.50)836.6 (32.94)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)13.810.712.510.410.610.510.111.211.514.814.613.9144.3
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 23 ]
  • أبكر شروق للشمس يكون في 18 يونيو، الساعة 4:43 صباحًا. أما أبعد شروق للشمس فيكون في 1 يناير، الساعة 8:28 صباحًا. [ 24 ]
  • أبكر غروب للشمس يكون في 14 ديسمبر، الساعة 3:53 مساءً. أما أبعد غروب فهو في 24 يونيو، الساعة 9:45 مساءً. [ 24 ]
  • يبلغ طول النهار في الانقلاب الشتوي 7 ساعات و29 دقيقة و5 ثوانٍ، بينما يبلغ طوله في الانقلاب الصيفي 17 ساعة ودقيقة واحدة و10 ثوانٍ. [ 24 ] ويسود الظلام الدامس لمدة ثلاث ساعات تقريبًا كل ليلة خلال منتصف الصيف، مع ساعتين تقريبًا من الشفق قبل وبعد الانقلاب.

التركيبة السكانية

تعداد السكان حسب الفئة العمرية في تعداد عام 2011.

بلغ عدد السكان 141 نسمة عام 1801، و227 نسمة عام 1851، و622 نسمة عام 1889، و788 نسمة عام 1901. [ 15 ] [ 25 ] وفي تعداد عام 2001 ، سُجّل عدد السكان بـ 15,731 نسمة (7,268 ذكراً، و8,463 أنثى). [ 26 ] وفي تعداد عام 2011 ، ارتفع عدد السكان إلى 16,130 نسمة (7,529 ذكراً، و8,601 أنثى). [ 27 ]

إحصائيات رئيسية

(المصدر: تعداد 2011 ) [ 27 ]

في عام 2011، بلغ عدد السكان 31.7 شخصًا لكل هكتار و7127 أسرة مأهولة في أبتون.

17.2% من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر حاصلون على خمس شهادات GCSE أو ما يعادلها بدرجة AC أو أعلى. 29.2% ليس لديهم أي مؤهلات رسمية. هاتان النسبتان أعلى من النسب في إنجلترا ككل.

من بين السكان البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، 34.7% غير نشطين اقتصاديًا، و5.4% نشطون اقتصاديًا ولكنهم عاطلون عن العمل. وبذلك، يبلغ معدل البطالة الإجمالي 40.1% من إجمالي السكان البالغين. وعليه، فإن 59.9% من البالغين منشغلون بالعمل أو التدريب أو التعليم، بشكل أو بآخر. 95.3% من السكان من البيض البريطانيين .

يشكل المسيحيون 73.4% من السكان ، بينما لا يتبع 18.7% منهم أي دين، ولم يُفصح 6.7% عن دينهم. أما النسبة المتبقية البالغة 1.2% فتنتمي إلى ديانات أخرى.

الحوكمة

تقع القرية ضمن منطقة ويرال الحضرية ، في مقاطعة ميرسيسايد الحضرية . كما تقع ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لويرال الغربية . النائبة الحالية في البرلمان هي مارغريت غرينوود ، وهي نائبة عن حزب العمال، وتُعدّ رابع ممثلة للدائرة. أما شاغلة المنصب السابقة، وهي ثالث ممثلة للدائرة، فكانت إستر مكفي ، وهي سياسية محافظة شغلت منصب النائبة من عام 2010 حتى عام 2015. أما الممثل الثاني، ستيفن هيسفورد ، فكان نائباً عن حزب العمال، وكان له مكتب انتخابي في القرية. كان عضواً في البرلمان من عام 1997 حتى عام 2010. في عام 1983، كان أول ممثل للدائرة الانتخابية المشكلة حديثاً هو ديفيد هانت ، وهو عضو في البرلمان عن حزب المحافظين، والذي تم انتخابه في انتخابات فرعية لدائرة ويرال السابقة ، منذ عام 1976. ومن بين أعضاء البرلمان السابقين سيلوين لويد ، وزير الخارجية السابق ، ووزير الخزانة ، ورئيس مجلس العموم ، بالإضافة إلى ويليام ليفر ، مؤسس شركة ليفر براذرز .

تُعدّ المنطقة أيضًا دائرة انتخابية تابعة لبلدية ويرال الحضرية . ويمثل أبتون في مجلس بلدية ويرال الحضرية ثلاثة أعضاء، هم: جين روبنسون، وتوني سميث، وستيوارت ويتينغهام، وجميعهم أعضاء في حزب العمال. [ 28 ] وقد جرت آخر انتخابات محلية في 2 مايو 2019.

اقتصاد

يُعدّ قطاعا الرعاية الصحية والتجزئة من أهم قطاعات التوظيف في أبتون. وتُعتبر مؤسسة مستشفى ويرال الجامعي التعليمي التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في مستشفى أرو بارك أكبر جهة توظيف . ومن بين جهات التوظيف الهامة الأخرى: جيه سينسبري ، وأرغوس ، وماكدونالدز، والبريد الملكي .

كان للقرية فرعٌ لأحد أكبر بنوك المملكة المتحدة، وهو بنك باركليز ، في مبنى كان يشغله سابقًا بنك مارتينز . [ 29 ] [ 30 ] كما يقدم مكتب البريد خدمات مصرفية. [ 31 ]

مجمع ويرال للأعمال

كان مصنع شمعات الإشعال "تشامبيون" الواقع على طريق "أرو بروك" أحد أكبر أرباب العمل سابقًا . [ 32 ] افتُتح المصنع عام 1968. [ 33 ] في ذروة نشاطه، وظّف المصنع أكثر من 1000 شخص في أبتون. أُغلق المصنع عام 2006 [ 33 ] ونُقل الإنتاج إلى إيطاليا . بعد انسحاب الشركة من المنطقة، سُمح ببقاء المباني، ويُدار الموقع الآن كمتنزه "ويرال" للأعمال، ويُعرف بشكل غير رسمي باسم "متنزه تشامبيون" للأعمال.

أبتون ريتيل بارك

يُعدّ مجمع أبتون للتسوق مجمعًا تجاريًا صغيرًا تم تطويره في أوائل التسعينيات. بُني المجمع على مساحة 5.7 هكتار (14 فدانًا) من مرج أبتون، [ 32 ] المجاور لطريق أرو بارك وطريق أبتون الالتفافي. وقد شهد المجمع احتجاجات محلية على هذا المشروع الجديد الذي أُقيم على مساحة خضراء. [ 32 ] 

خدمات

دار رعاية المسنين في شارع سالاكر.

يقع مستشفى أرو بارك على بُعد ميل واحد تقريبًا من مركز القرية، ويضم قسمًا للحوادث والطوارئ . وتخدم أبتون عيادة أبتون الجماعية ، وعيادة أسنان ، وعيادتان للبصريات . وتشمل الصيدليات في القرية صيدلية بوتس ، وصيدليات في عيادة أبتون الجماعية ومستشفى أرو بارك. كما تخدم أبتون عدة دور رعاية للمسنين، إحداها في أبتون مانور، والأخرى في طريق فورد، بالإضافة إلى دار رعاية في سالاكر لين.

تضم أبتون مركز شرطة تابعًا لشرطة ميرسيسايد ، ومركز إسعاف تابعًا لخدمة إسعاف شمال غرب إنجلترا ، في مستشفى أرو بارك القريب. وكانت تضم سابقًا مركز إطفاء تابعًا لخدمة إطفاء وإنقاذ ميرسيسايد حتى إغلاقه عام ٢٠١٩. يوجد في القرية مركز توظيف ومكتب فرز بريد . كما يوجد مركز لاختبار القيادة على طريق أرو بارك، ومركزان لاختبار صلاحية المركبات ، أحدهما على طريق مانور والآخر على طريق أرو بارك، بجوار مركز الإطفاء (المغلق حاليًا). يقع مقسم أروبروك الهاتفي على طريق تشيرش، ويخدم حوالي ٢٥٠٠٠ وحدة سكنية و٦٨٦ وحدة غير سكنية. وتتولى شركة بي تي تشغيل المقسم ، الذي يوفر خدمات ADSL و SDSL ، وغيرها.

كانت القرية تضمّ في الماضي عدة أكشاك لتحصيل الرسوم ، لم يبقَ منها اليوم سوى كشك واحد. استخدم المسافرون العابرون هذه الأكشاك خلال القرن التاسع عشر لدفع رسوم استخدام الطريق السريع . كانت هذه الأكشاك تقع عند تقاطع طريق سوغال ماسي مع طريق أولد غريزبي، وفي أعلى طريق مورتون، [ 34 ] وعند تقاطع طريق أرو بارك مع طريق أرو بروك. يُعدّ هذا الكشك الأخير المثال الوحيد الباقي.

مجتمع

المدارس

مدرسة أبتون هول.

تضم أبتون عددًا من المدارس، منها مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية ومدرسة سانت جوزيف الابتدائية، وكلاهما يقعان على طريق مورتون، ومدرسة هايفيلد في مانور درايف. تستقبل هذه المدارس الأطفال من سن الرابعة إلى الحادية عشرة. تنقسم مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية إلى قسمين: مدرسة أوفرتشيرش للرضع [ 35 ] ، وهي مخصصة للأطفال من سن الرابعة إلى الثامنة، ومدرسة أوفرتشيرش الإعدادية [ 36 ] ، وهي مخصصة للأطفال من سن التاسعة إلى الحادية عشرة. تقع مدرسة أبتون هول الثانوية للبنات (FCJ)، بالقرب من مركز القرية، ولها مداخل على طريق مورتون وشارع سوغال ماسي. كان مقر المدرسة الأصلي في أبتون يقع في شارع رايك لين، قبل أن ينتقل إلى المبنى الذي أصبح الآن جزءًا من قاعة كنيسة سانت ماري، ثم إلى مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية. لا يزال مبنى المدرسة الأصلي قائمًا في شارع رايك لين، وكان يُستخدم كقاعة اجتماعات للكنيسة للمراهقين قبل افتتاح "ذا بانك". ومن بين المدارس السابقة الأخرى مدرسة سانت بنديكت الثانوية التي أُغلقت وهُدمت، بالإضافة إلى روضة كينغسلي التي لاقت مصيراً مماثلاً. كما تضم ​​أبتون حضانة هابلا [ 37 ] ، وهي الحضانة النهارية الوحيدة ثنائية اللغة في ويرال، والتي تستقبل الأطفال من عمر 6 أشهر إلى 5 سنوات.

الكنائس

كنيسة القديسة مريم.
هولملي، طريق الكنيسة.

كنيسة القديسة مريم [ 38 ] هي كنيسة أبرشية أبتون التابعة لكنيسة إنجلترا . وهي كنيسة كبيرة، تم تكريسها في 28 أبريل 1868. [ 39 ] كان للكنيسة مكتبها وقاعة اجتماعاتها الخاصة، الواقعة في هولملي، بجوار قاعة الكنيسة، على طريق الكنيسة. بُنيت هولملي في الأصل على يد ويليام إنمان، لمدير ممتلكاته، عام 1869. [ 40 ] أُهدي المبنى للكنيسة عام 1884 من قبل مالك آخر، وأصبح مقرًا للقس عام 1911. بُني مقر جديد للقس عام 1928، في مكان أبعد على طريق الكنيسة، وبِيعَ المبنى. مع ذلك، أعادت الكنيسة شراء هولملي عام 1985، حيث استُخدم المبنى في غرضه الحالي. حلت كنيسة القديسة مريم محل هولملي وقاعة الكنيسة، بمساكن حديثة. [ 41 ] أدى هذا إلى بعض المعارضة للاقتراح. [ 42 ]

تم افتتاح كنيسة القديس يوسف، وهي كنيسة الرعية الكاثوليكية الرومانية المحلية، في 31 أغسطس 1954. [ 39 ] تم افتتاح كنيسة أبتون المتحدة الإصلاحية في 11 مايو 1900، وأقيمت فيها آخر صلاة في 26 يوليو 2015. [ 43 ]

الكنائس والمباني الدينية السابقة

كانت الكنيسة النورماندية الأصلية كنيسة ذات برج مدبب، ذات تصميم زخرفي، وتقع مقابل قصر أبتون مانور على طريق مورتون. يعود أقدم ذكر للكنيسة إلى عام 1347. تضرر البرج المدبب جراء عاصفة عام 1709، وبحلول عام 1813، كانت الكنيسة في حالة سيئة للغاية لدرجة أنه طُلب هدمها. [ 44 ] يُعتقد أن الكنيسة بُنيت على موقع كنيسة ساكسونية سابقة واحدة على الأقل.

تشير خريطة العشور للمنطقة لعام 1837 إلى وجود نصف دائرة من الأحجار القائمة، حول منخفض مُشجّر يقع بجوار الكنيسة، بقطر 350 مترًا (380 ياردة) . [ 5 ] على الرغم من ضياع الكثير من التفاصيل عبر التاريخ، إلا أن هذا أثار احتمال أن يكون الموقع في السابق دائرة حجرية ، وبالتالي موقعًا دينيًا من العصر الحجري الحديث قبل المسيحية . [ 5 ] 

بُنيت كنيسة غرينبانك عام ١٨١٣، وكانت تقع بالقرب من مركز القرية، بجوار طريق غريزبي. [ ٤٥ ] استُخدمت في بناء هذه الكنيسة مواد من الكنيسة النورماندية السابقة، على الرغم من أنها كانت ذات تصميم أبسط بكثير. استُخدمت هذه الكنيسة حتى بناء كنيسة سانت ماري، ثم هُدمت لاحقًا. وخلال تلك الفترة، اكتُشف حجر أوفرتشيرش الروني. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

كان الدير يُعرف في الأصل باسم "بيت القس". يقع هذا المبنى على طريق فورد، وقد شُيّد قبل عام 1850، واستُخدم كمقرّ للقس حتى عام 1911. كان المبنى كبيرًا نسبيًا، ويضم سبع غرف نوم. لم يعد المبنى قائمًا، إذ هُدم في خمسينيات القرن العشرين. ومع ذلك، لا يزال الجدار والبوابة المسوّرة موجودين على طريق فورد. [ 48 ]

فراغ

مكتبة أبتون.

كانت قاعة فيكتوري، وهي قاعة مجتمعية أعيد بناؤها عام 1963، تقع في الأصل في فيلا فيكتورية كبيرة ، تم شراؤها عن طريق التبرعات العامة. [ 39 ] افتُتحت مكتبة أبتون عام 1936، وشُيّدت على طراز آرت ديكو المعماري. ويقع النصب التذكاري للحرب في القرية داخل أراضيها.

مشروع شباب القرية، المعروف باسم "البنك " [ 49 ] ، هو نادٍ شبابي تأسس عام 1999. يوفر هذا النادي مجموعة متنوعة من الأنشطة لشباب أبتون. وينظم النادي فعاليات مختلفة للمجتمع المحلي، بما في ذلك معرض سنوي شهير يُقام في مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية كل صيف. كما ينظم النادي العديد من الرحلات السياحية إلى مناطق مختلفة من المملكة المتحدة .

تأسست مجموعة أوفرتشيرش أبتون الكشفية عام 1924، [ 50 ] وتقع في شارع سالاكر. [ 51 ] تم الحصول على موقع كوخ الكشافة بعد المخيم الكشفي العالمي الثالث ، الذي أقيم على بعد أقل من ميل واحد، في منتزه أرو ، عام 1929. [ 52 ]

الحانات العامة التاريخية

النسر والتاج.

تضم القرية حانتين تاريخيتين قريبتين من مركزها، وهما "إيجل آند كراون" التي بُنيت حوالي عام 1840، [ 53 ] و" هورس آند جوكي" . بُنيت " هورس آند جوكي" حوالي عام 1850، وكانت تقع مقابل "إيجل آند كراون" ، وكانت مملوكة لويليام إنمان حتى عام 1875. هُدم مبنى "هورس آند جوكي" القديم في ستينيات القرن العشرين، قبل أن ينتقل إلى مبنى جديد قريب. في الوقت نفسه، يقع فندق "أوفرتشيرش" و" ستيراب" بعيدًا عن مركز القرية. كما كان في أبتون حانة بيرة تُعرف باسم "ذا ترافيلرز ريست" . أُغلقت هذه الحانة عام 1903، على الرغم من بقاء المبنى قائمًا. [ 54 ]

الحدائق والمساحات العامة

تضم أبتون عدداً من الحدائق والمساحات العامة، أكبرها حديقة أرو ، التي تقع على بُعد أقل من ميل واحد من مركز القرية. كما تضم ​​هذه الحديقة مستشفى أرو بارك، وكانت موقع المخيم الكشفي العالمي الثالث عام ١٩٢٩. وتُستخدم الحديقة أسبوعياً من قِبل فرق كرة القدم للهواة التي تلعب ضد فريق أرو بارك بليدز لكرة القدم [ ٥٥ ]، وكذلك من قِبل جمعية ويرال للتحكم اللاسلكي بالطيران [ ٥٦ ] .

تُعدّ حديقة أبتون ثاني أكبر حديقة في المنطقة. تقع هذه الحديقة بالقرب من قصر أبتون وبجوار الطريق السريع M53، على حدود مورتون. كانت الحديقة تضمّ مضمارًا لسباق الخيل، وكانت جزءًا من ممتلكات قصر أبتون. تُقام في هذه الحديقة عروض ألعاب نارية سنوية مجانية في ليلة غاي فوكس . [ 57 ]

حديقة وارويك هي حديقة صغيرة تقع في ضاحية أوفرتشيرش، وتبلغ مساحتها 31 فدانًا (13 هكتارًا). وتحظى هذه الحديقة بجمهورها الخاص. [ 58 ] وكانت تُعرف سابقًا باسم وارويك هاي. [ 59 ] وتقع حديقة أوفرتشيرش بالقرب من حديقة وارويك، وتضم موقع الكنيسة النورماندية القديمة ومقبرتها، واللتان أدرجتهما هيئة التراث الإنجليزي ضمن المعالم الأثرية . 

أبتون ميدو عبارة عن مرج عام يضم غابة شبه طبيعية ومسارات للمشاة بطول 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) . [ 21 ] يحد هذه المنطقة جدول أرو بروك، الذي يفصل أبتون عن غريزبي. في الوقت نفسه، سالاكر كومون هو أيضًا مرج عام، ولكنه أصغر حجمًا. كان سالاكر كومون في الأصل الحديقة الأمامية لمنزل كبير، وهو أقرب مساحة خضراء إلى مركز القرية. 

رياضة

قاعة النصر.

تمثل قرية أبتون في المجال الرياضي بنادي أبتون للكريكيت ، الذي أسسه ويليام هاناي عام 1901، بعد استئجار أرض من اللورد ليفرهولم . [ 60 ] كان لنادي الكريكيت في الأصل ناديا تنس وكرة قدم خاصان به. إلا أن نادي التنس قد أغلق أبوابه في هذا الموقع بحلول عام 1968. [ 60 ]

تأسس نادي أبتون فيكتوري هول للتنس والريشة الطائرة عام ١٩١٩، [ ٦١ ] وكان يقع خلف منزل كبير على زاوية شارع سالاكر، يُعرف باسم "ذا إلمز". بيع مبنى "ذا إلمز" عام ١٩٦٣، وشُيّد نادي فيكتوري هول خلف المنزل قبل هدمه. [ ٦٢ ] يضم النادي أربعة ملاعب عشبية وأربعة ملاعب عشب صناعي . [ ٦١ ] يقع مبنى النادي بشكل منفصل عن فيكتوري هول، ويحتوي على بار خاص به ، [ ٦١ ] وقاعة مناسبات ، ومدخل من شارع رايك. كما يوفر النادي مرافق للعب الكروكيه والبولينج .

في كرة القدم ، تأسس نادي أبتون لكرة القدم في عام 1994، [ 63 ] ولديه فرق لكل من الأولاد والبنات من جميع القدرات والأعمار من ست سنوات فصاعدًا.

تُعدّ حديقة أبتون منطقةً ترفيهيةً مفتوحةً وغابية. كانت الحديقة جزءًا من ملكية ويليام إنمان، أبتون مانور، وقد ضمت مضمارًا لسباق الخيل بين عامي 1922 و1924. ويُشكّل جزءٌ من موقع حديقة أبتون الآن طريق مورتون سبير، المتصل بالطريق السريع M53. [ 39 ]

ينقل

الطرق

الطريق B5139، طريق أولد غريزبي، باتجاه قرية أبتون.

تشتهر أبتون اليوم بموقعها المركزي بين بيركنهيد وويست كيربي . ونتيجةً لذلك، تتميز أبتون بكفاءة نقل بري غير مسبوقة بالنسبة لمنطقة ريفية في ويرال. تقع أبتون عند ملتقى طرق قادمة من بيركنهيد، ومورتون (الطريق A551 )، وغريزبي (الطريق B5139 )، وسوغال ماسي ، وأرو بارك (الطريق A551). وقد تم تعزيز شبكة الطرق بشكل أكبر بإنشاء طريق جانبي (الطريق A5027 ) في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. يقع الطريق السريع M53 ، عند التقاطع رقم 2، على بُعد أقل من ميل واحد من مركز القرية، ويتصل مباشرةً بالطريق الجانبي.

الحافلات

كانت أول حافلة تنطلق من قرية أبتون حافلة تجرها الخيول عام 1891، وكانت هذه الحافلة تصل إلى قرية كلاوتون. أما أول حافلة آلية تابعة لمؤسسة بيركنهيد فقد انطلقت في 14 يوليو 1920. [ 64 ] وحتى تحرير خدمات الحافلات عام 1986، كانت أبتون تُخدَم من قِبَل هيئة نقل ركاب ميرسيسايد (MPTE) (التي سبقت شركة ميرسي ترافيل) ومن قِبَل شركة كروسفيل المستقلة .

تُشغّل شركة أريفا خدمات النقل الحالية بشكل أساسي ، وتتولى شركة ميرسي ترافل تنسيقها . يوجد في القرية مواقف للحافلات على طول الطرق الرئيسية الأربعة المؤدية إليها. تذاكر "سيف أواي" اليومية من ميرسي ترافل، الخاصة بالمنطقة "ب" وجميع المناطق، صالحة للاستخدام من أي موقف حافلات في أبتون بعد الساعة 9:30 صباحًا. [ 65 ]

السكك الحديدية

لا تقع أبتون على خط سكة حديد ميرسيرايل ويرال الرئيسي المكهرب ، الممتد من بيركنهيد إلى ويست كيربي ، والذي يمر بدلاً من ذلك حول الساحل الأكثر كثافة سكانية. تقع محطة قطار أبتون ضمن خط بوردرلاندز بين بيدستون وريكسهام ، وتُشغلها هيئة النقل في ويلز ، وتُقدم خدمة قطارات تعمل بالديزل. مع ذلك، تقع المحطة ضمن منطقة ميرسيترافيل. يُمكن السفر من المحطة باستخدام تذكرة "سيف أواي" اليومية. هذه التذكرة ذات سعر معقول، وتتيح السفر غير المحدود داخل منطقة ميرسيترافيل ليوم واحد، إلى وجهات بعيدة مثل تشيستر ، وساوثبورت ، وأورمسكيرك ، ونيوتن-لي-ويلوز ، بالإضافة إلى بيركنهيد وليفربول. [ 65 ] نظرًا لموقعها، تُعد المحطة أكثر فائدة لسكان نوكتوروم ، من سكان أبتون. مع ذلك، لا يُعتبر هذا مشكلة، إذ تتمتع المنطقة بخدمات حافلات منتظمة وجيدة.

ركوب الدراجات

يمر مسار الدراجات الوطني رقم 56 على طول الجانب الشرقي من القرية. ويمتد هذا المسار من تشيستر إلى ليفربول مروراً بليزو وسيكومب، ويتضمن جزءاً من طريق ويرال واي على امتداد مساره.

شخصيات بارزة

كان ويليام إنمان ، مالك شركة إنمان لاين للسفن التي كانت تعمل بين ليفربول ونيويورك ، أبرز شخصية سكنت أبتون . [ 66 ] أما أبرز من ارتبط اسمه بأبتون فهو ديكسي دين ، لاعب كرة القدم المحترف الذي يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف المسجلة في موسم واحد. عمل ديكسي دين في أبتون كعامل توصيل. [ 67 ] وُلد في أبتون العداء الإنجليزي أندرو بادلي ، عداء المسافات المتوسطة الذي شارك في أولمبياد بكين 2008 وأولمبياد لندن 2012. [ 68 ] كما سكن في أبتون داني هاريسون ، لاعب كرة القدم الإنجليزي الذي لعب سابقًا لناديي ترانمير روفرز وتشستر . [ 69 ] تلقت سالي نوجنت ، الصحفية في بي بي سي، تعليمها في مدرسة أبتون هول، وهي مقدمة برامج رياضية في برنامج بي بي سي بريكفاست . [ 70 ] [ 71 ] بيرلي دوهرتي كاتب إنجليزي تلقى تعليمه أيضًا في مدرسة أبتون هول. [ 72 ] [ 73 ] أنجيلا توبينغ ، وهي معلمة سابقة في نفس المدرسة، كاتبة إنجليزية أيضًا. [ 74 ] [ 75 ] ولدت مغنية الأوبرا جوان كارلايل في أبتون. [ 76 ] [ 77 ] كريس شو موسيقي سينثبوب إنجليزي من أبتون. في المجال الديني، من أبرز القساوسة الأنجليكان ، الذين شغلوا منصبًا في كنيسة سانت ماري، سيسيل درويت وجورج أيكين . [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "حاسبة المسافة الإحداثية" . boulter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .
  2. ↑ "مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية: أبتون باي بيركنهيد" . جامعة نوتنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  3. 1 2 "دراسة المستوطنات التاريخية في ويرال" (ملف PDF) . متاحف ليفربول. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  4. ↑ إيكوال، إيليرت (1936). قاموس أكسفورد الموجز لأسماء الأماكن . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 464. 
  5. 1 2 3 ماك إيفور، مالكولم سي. (ديسمبر 2012). "دوائر ويرال الحجرية - أم أنها كانت كذلك؟" (ملف PDF) . الصفحات: 95. جمعية تشارلز كلوز. الصفحات 47-50 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2014 . 
  6. ↑ "Cheshire LZ: Upton" . Domesday Book Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 .
  7. ↑ باول-سميث، آنا. "أبتون" . أوبن دومسداي/جامعة هال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
  8. ↑ ليسونز، القس دانيال (1810). ماجنا بريتانيا، المجلد 2، الجزء 2: مقاطعة بالاتين تشيستر . لندن. ص 721. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  9. ↑ مورفي، فرانسيس. "التاريخ المبكر" . أبتون في مقاطعة ويرال .
  10. ↑ لويس، صموئيل، محرر. (1848). "أبتون" . قاموس جغرافي لإنجلترا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. ص 420-422 . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2020 . 
  11. 1 2 إليسون، نورمان (1955). شبه جزيرة ويرال . روبرت هيل المحدودة. ص 203-205 . 
  12. ↑ دبليو دبليو مورتيمر (1847). تاريخ مقاطعة ويرال ( طبعة 1972). إي جيه مورتن. رقم ISBN  0-901598-57-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  13. ↑ "التفاصيل البيوغرافية الأساسية - جون كانينغهام" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2015 .
  14. ↑ مورفي، فرانسيس. "معسكر أبتون العسكري" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  15. 1 2 3 "أبتون باي بيركنهيد/أبتون (أو أوفرتشيرش)" . GENUKI UK & Ireland Genealogy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  16. 1 2 "أبتون باي بيركنهيد CP/AP" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  17. ↑ "إحصاءات السكان عبر الزمن" أبتون باي بيركنهيد AP/CP . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
  18. ↑ "سلسلة التقارير الأساسية: 2. الأحجار الرملية البرمي-الترياسي في غرب تشيشاير وويرال" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  19. ↑ "عارض جيولوجيا بريطانيا" . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2014 .
  20. ↑ "بيانات الارتفاع من SRTM وهيئة المساحة البريطانية بلغة PHP" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2014 .
  21. 1 2 "غابة أبتون ميدو الألفية" (ملف PDF) . مؤسسة وودلاند تراست . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  22. ↑ "مناخ المملكة المتحدة - محطات الأرصاد الجوية ومحطات المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  23. ↑ "مناخ كروسبي 1981-2010" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  24. 1 2 3 "حاسبة شروق الشمس وغروبها" . TimeAndDate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  25. ↑ يونغ، ديريك (1983). صور من الماضي: مجموعة فريدة من الصور الفوتوغرافية لغريزبي وإيربي وودتشيرش وأبتون القديمة . المؤلف. القسم: أبتون. ASIN B0016593RY . 
  26. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة (2001). "تقرير المنطقة المحلية - أبتون (الدائرة) (00CBFX)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  27. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - أبتون (الدائرة) (E05000973، E08000015، E92000001)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  28. ↑ "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . wirral.gov.uk . بلدية ويرال الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ مورفي، فرانسيس. "بانكس" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
  30. ↑ "11-85-80 أبتون" . بنك مارتينز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  31. ↑ "أبتون" . مكتب البريد . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  32. 1 2 3 "مزرعة أروهاوس" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  33. 1 2 "مصنع شمعات الإشعال يغلق أبوابه" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  34. ↑ "بيوت تحصيل الرسوم" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  35. ↑ "مرحباً بكم في مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية" . مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  36. ↑ "مرحباً بكم في أوفرتشيرش!" . مدرسة أوفرتشيرش الابتدائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  37. ↑ "الصفحة الرئيسية - حضانة هابلا ثنائية اللغة، ويرال، المملكة المتحدة" .
  38. ↑ "سانت ماري أبتون" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  39. 1 2 3 4 مورفي، فرانسيس. "التاريخ" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاسترجاع في 15 يناير 2008 .
  40. ↑ مورفي، فرانسيس. "هولملي" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  41. ↑ "مبنى الإيمان" (ملف PDF) . كنيسة القديسة مريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014 .
  42. ↑ مانينغ، كريغ (23 أكتوبر 2014). "الموافقة على إعادة تطوير قاعة كنيسة ويرال" . صحيفة ويرال غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .
  43. ↑ مورفي، فرانسيس. "الكنيسة الإصلاحية المتحدة" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ مورفي، فرانسيس. "الكنيسة النورماندية" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  45. ↑ مورفي، فرانسيس. "كنيسة غرينبانك" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  46. ↑ مورفي، فرانسيس. "حجر رونيك" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ راندال 1984 ، الصفحات 20-22 
  48. ↑ مورفي، فرانسيس. "مبانٍ أخرى" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2015 .
  49. ↑ "مرحباً بكم في البنك..." البنك . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  50. ↑ "تاريخنا" . مجموعة أوفرتشيرش أبتون الكشفية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  51. ↑ "اتصل بنا" . مجموعة أوفرتشيرش أبتون الكشفية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  52. ↑ مورفي، فرانسيس. "الكشافة" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  53. ↑ مورفي، فرانسيس. "الحانات العامة" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ مورفي، فرانسيس. "بيت البيرة" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  55. ↑ "نادي أرو بارك بليدز لكرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  56. ↑ "الصفحة الرئيسية لجمعية ويرال للتحكم اللاسلكي بالطيران " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  57. ↑ "عروض الألعاب النارية المجتمعية في ويرال" . VisitWirral.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  58. ↑ "مرحباً بكم في موقع أصدقاء حديقة وارويك!" . أصدقاء حديقة وارويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  59. ↑ "وارويك هاي" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  60. 1 2 مورفي، فرانسيس. "نادي الكريكيت" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاسترجاع في 31 يناير 2014 .
  61. ١ ٢ ٣ "مرحباً بكم في نادي أبتون فيكتوري هول للتنس" . نادي أبتون فيكتوري هول للتنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠١٤ .
  62. ↑ مورفي، فرانسيس. "قاعة النصر" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  63. ↑ "نبذة عنا" مرحباً بكم في موقع نادي أبتون لكرة القدم . نادي أبتون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  64. ↑ مورفي، فرانسيس. "الحافلات" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2014 .
  65. 1 2 "Saveaway" (ملف PDF) . Merseytravel. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2014 .
  66. ↑ "ويليام إنمان" . أولد ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  67. ↑ روبرتس، جون. "مقابلة مع جون روبرتس" . SportingIntelligence.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  68. ↑ "آندي بادلي" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  69. ↑ "ترانمير روفرز: داني هاريسون يتحدث عن آخر مرة كان فيها روفرز ضمن أفضل فريقين في فترة أعياد الميلاد" . ويرال نيوز . 6 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  70. ↑ "أبتون على برنامج بي بي سي بريكفاست!" . مدرسة أبتون هول FCJ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  71. ↑ نوجنت، سالي (9 ديسمبر 2012). "كيف يمكننا زيادة مشاركة الشابات في الرياضة؟" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  72. ↑ "الطلاب الجدد" . مدرسة أبتون هول FCJ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  73. ↑ "بيرلي دوهرتي" . LibraryThing . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  74. ↑ كامينغ، تيم؛ توبينغ، أنجيلا (1999). الكمان: قصائد جديدة ومختارة . منشورات سترايد. ISBN 9781900152389تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  75. ↑ "الكتاب" . مشروع ويندوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  76. ↑ "كارلايل، جوان" . بريستين كلاسيكال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  77. ↑ بليث، آلان (2002). "كارلايل، جوان (مواليد 1931)، مغنية سوبرانو" . فهرس أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O009839 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2015 .
  78. ↑ "من كان من" 1897-2007 . لندن: إيه آند سي بلاك . 2007. ISBN 978-0-19-954087-7.
  79. ↑ مورفي، فرانسيس. "كنيسة سانت ماري" . أبتون في مقاطعة ويرال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .
  80. ↑ "وفاة دين أيكين" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . 5 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .

فهرس