مذابح البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

نُفذت مجازر البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية [أ] [ب] في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا على يد جيش التمرد الأوكراني ( UPA)، بدعم من بعض السكان الأوكرانيين المحليين ، ضد الأقلية البولندية في فولينيا وغاليسيا الشرقية وأجزاء من بوليسيا ومنطقة لوبلين في الفترة من 1943 إلى 1945. [ 5 ] أسفرت أعمال جيش التمرد الأوكراني عن مقتل ما يصل إلى 100,000 بولندي. [ 6 ] [ 7 ] [ 1 ]

بلغت المجازر ذروتها في شهري يوليو وأغسطس من عام 1943. اتسمت هذه المجازر بوحشية استثنائية، وكان معظم الضحايا من النساء والأطفال. [ 8 ] [ 4 ] ومن بين ضحايا المجازر الآخرين مئات من الأرمن واليهود والروس والتشيك والجورجيين والأوكرانيين الذين كانوا ينتمون إلى عائلات بولندية أو عارضوا جيش التمرد الأوكراني (UPA) وعرقلوا المجازر بإخفاء الفارين البولنديين. [ 4 ]

كانت عمليات القتل محاولةً للتطهير العرقي لمنع الدولة البولندية ما بعد الحرب من بسط سيادتها على المناطق ذات الأغلبية الأوكرانية التي كانت جزءًا من الدولة البولندية قبل الحرب. [ 9 ] [ 10 ] [ 4 ] اتُخذ قرار إجبار السكان البولنديين على مغادرة المناطق التي اعتبرها فصيل البانديريين التابع لمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-B) أوكرانيةً في اجتماعٍ للمسؤولين العسكريين في خريف عام 1942، ووُضعت خططٌ لتصفية قادة الجالية البولندية وأي فردٍ منها يُقاوم. [ 11 ] بدأ قادة جيش التمرد الأوكراني المحليون في فولينيا بمهاجمة السكان البولنديين، وارتكاب مجازر في العديد من القرى. [ 12 ]

في مواجهة المقاومة، أصدر قائد جيش التمرد الأوكراني في فولينيا، دميترو كلياشكيفسكي ("كليم سافور")، أمرًا في يونيو 1943 بـ"الإبادة الجسدية الشاملة لجميع السكان البولنديين". [ 13 ] وقعت أكبر موجة من الهجمات في يوليو وأغسطس 1943، واستمرت الاعتداءات في فولينيا حتى ربيع 1944، عندما وصل الجيش الأحمر إلى فولينيا، وشكّلت المقاومة البولندية، التي كانت قد نظّمت الدفاع الذاتي البولندي، فرقة المشاة 27 التابعة لجيش التحرير الشعبي . [ 14 ] قُتل ما يقرب من 50,000 إلى 60,000 بولندي نتيجة للمجازر في فولينيا، بينما قُتل ما يصل إلى 2,000 إلى 3,000 أوكراني نتيجة للأعمال الانتقامية البولندية. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

في الجمعية العليا الثالثة لمنظمة القوميين الأوكرانيين في أغسطس/آب 1943، انتقد ميكولا ليبيد أعمال الجيش الأوكراني المتمرد في فولينيا واصفًا إياها بـ"النهب". عارضت أغلبية المندوبين تقييمه، وقررت الجمعية العليا توسيع نطاق العملية المناهضة للبولنديين لتشمل غاليسيا . [ 18 ] إلا أن العملية اتخذت مسارًا مختلفًا: فبحلول نهاية عام 1943، اقتصرت على قتل قادة الجالية البولندية وحث البولنديين على الفرار غربًا تحت وطأة التهديد بالإبادة الجماعية الوشيكة. [ 19 ]

في مارس/آذار 1944، أصدرت قيادة جيش التمرد الأوكراني، بقيادة رومان شوخيفيتش ، أمرًا بطرد البولنديين من غاليسيا الشرقية، بدءًا بالتحذيرات ثم بمداهمة القرى وقتل الرجال وحرق المباني. [ 20 ] وأصدر قائد جيش التمرد الأوكراني في غاليسيا الشرقية، فاسيل سيدور ("شيليست")، أمرًا مماثلًا. [ 21 ] وكثيرًا ما عصى هذا الأمر، وذُبحت قرى بأكملها. [ 22 ] وفي غاليسيا الشرقية، بين عامي 1943 و1946، قتلت منظمة القوميين الأوكرانيين - بلومبيرغ وجيش التمرد الأوكراني ما بين 20,000 و25,000 بولندي. [ 23 ] وقُتل ما بين 1,000 و2,000 أوكراني على يد المقاومة البولندية. [ 24 ] وقد احتجت بعض السلطات والمؤسسات والقادة الدينيين الأوكرانيين على قتل المدنيين البولنديين خلال أحداث 1943-1944، ولكن دون جدوى تُذكر. [ 25 ]

في عام ٢٠٠٨، أصدر البرلمان البولندي قرارًا يصف جرائم جيش التمرد الأوكراني ضد البولنديين بأنها "جرائم تحمل سمات الإبادة الجماعية". وفي عام ٢٠١٣، أصدر قرارًا آخر يصفها بأنها "تطهير عرقي يحمل سمات الإبادة الجماعية". وفي ٢٢ يوليو/تموز ٢٠١٦، أعلن مجلس النواب البولندي ( السيم) يوم ١١ يوليو/تموز يومًا وطنيًا لإحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية التي ارتكبها القوميون الأوكرانيون ضد مواطني الجمهورية البولندية الثانية. [ ٢٦ ] ويُعارض هذا التوصيف أوكرانيا وبعض المؤرخين غير البولنديين، الذين يصفونه بدلًا من ذلك بأنه تطهير عرقي . [ ٢٧ ]

خلفية

فترة ما بين الحربين في الجمهورية البولندية الثانية

خريطة Wołyń (فولينيا) وغاليسيا الشرقية في عام 1939

شملت الدولة البولندية المُعاد تأسيسها مساحات شاسعة يسكنها الأوكرانيون، بينما فشلت الحركة الأوكرانية في تحقيق الاستقلال. ووفقًا للإحصاء البولندي لعام 1931، في غاليسيا الشرقية، كانت اللغة الأوكرانية تُتحدث من قِبل 52% من السكان، والبولندية من قِبل 40%، واليديشية من قِبل 7%. أما في فولينيا، فكانت اللغة الأوكرانية تُتحدث من قِبل 68% من السكان، والبولندية من قِبل 17%، واليديشية من قِبل 10%، والألمانية من قِبل 2%، والتشيكية من قِبل 2%، والروسية من قِبل 1%. [ 28 ] [ 29 ]

القومية الأوكرانية الراديكالية

في عام 1920، أسس ضباط أوكرانيون منفيون، معظمهم من جنود فرقة سيش رايفلمنت السابقين وقدامى المحاربين في الحرب البولندية الأوكرانية ، المنظمة العسكرية الأوكرانية (UVO)، وهي منظمة عسكرية سرية تهدف إلى مواصلة الكفاح المسلح من أجل استقلال أوكرانيا. [ 30 ] وفي النصف الثاني من عام 1922، نظمت المنظمة العسكرية الأوكرانية موجة من عمليات التخريب ومحاولات الاغتيال ضد مسؤولين بولنديين ونشطاء أوكرانيين معتدلين. [ 31 ] وفي عام 1929، تأسست منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) في فيينا ، النمسا ، نتيجة اتحاد عدة منظمات قومية متطرفة ومنظمات يمينية متطرفة مع المنظمة العسكرية الأوكرانية. [ 32 ] نفذ أعضاء المنظمة عدة أعمال إرهابية واغتيالات في بولندا، لكنها ظلت حركة هامشية إلى حد ما، أدانتها شخصيات من التيار الرئيسي للمجتمع الأوكراني، مثل رئيس الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، أندريه شيبتيتسكي ، بسبب عنفِها . [ 33 ] كان الحزب السياسي الأكثر شعبية بين الأوكرانيين في الواقع هو التحالف الوطني الديمقراطي الأوكراني (UNDO)، الذي عارض الحكم البولندي ولكنه دعا إلى الوسائل السلمية والديمقراطية لتحقيق الاستقلال عن بولندا.

مع بداية الحرب العالمية الثانية، ارتفع عدد أعضاء منظمة القوميين الأوكرانيين إلى 20 ألف عضو نشط، وكان عدد المؤيدين أضعاف ذلك بكثير. [ 34 ]

السياسة البولندية تجاه الأقلية الأوكرانية

كانت سياسة السلطات البولندية تجاه الأقلية الأوكرانية متغيرة طوال فترة ما بين الحربين، وتراوحت بين محاولات الاستيعاب والتوفيق وسياسة القمع.

على سبيل المثال، في عام 1930، أسفرت حملة إرهابية واضطرابات مدنية في ريف غاليسيا عن لجوء الشرطة البولندية إلى سياسة المسؤولية الجماعية ضد الأوكرانيين المحليين في محاولة لـ"تهدئة" المنطقة. [ 35 ] وُضع البرلمانيون الأوكرانيون رهن الإقامة الجبرية لمنعهم من المشاركة في الانتخابات، وتم ترهيب ناخبيهم لحملهم على التصويت للمرشحين البولنديين. [ 35 ] ابتداءً من عام 1937، شنت الحكومة البولندية في فولينيا حملة نشطة لاستخدام الدين كأداة للبولنة وتحويل السكان الأرثوذكس إلى الكاثوليكية الرومانية. [ 36 ] دُمرت أكثر من 190 كنيسة أرثوذكسية وحُوّلت 150 كنيسة إلى كنائس كاثوليكية رومانية. [ 37 ]

من جهة أخرى، قبيل الحرب مباشرة ، كانت فولينيا "موقعًا لإحدى أكثر سياسات التسامح طموحًا في أوروبا الشرقية". [ 38 ] من خلال دعم الثقافة الأوكرانية والاستقلال الديني، وأوكرنة الكنيسة الأرثوذكسية، سعى نظام ساناتشيا إلى تحقيق ولاء الأوكرانيين للدولة البولندية، والحد من النفوذ السوفيتي في المنطقة الحدودية. وقد تم التخلي عن هذا النهج تدريجيًا بعد وفاة يوزف بيوسودسكي عام 1935. [ 38 ] [ 39 ] وتم تعيين البولنديين في جميع المناصب الحكومية والإدارية تقريبًا، بما في ذلك الشرطة. [ 40 ]

كانت السياسات القاسية التي طبقتها الجمهورية البولندية الثانية في كثير من الأحيان رد فعل على عنف منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-B)، [ 41 ] لكنها ساهمت في تدهور العلاقات بين المجموعتين العرقيتين. بين عامي 1921 و1938، شُجِّع المستوطنون البولنديون وقدامى المحاربين على الاستيطان في ريف فولينيا وغاليسيا؛ وبلغ عددهم 17700 نسمة في فولينيا ضمن 3500 مستوطنة جديدة بحلول عام 1939. [ 42 ] وبين عامي 1934 و1938، نُفِّذت سلسلة من الهجمات العنيفة، والتي كانت مميتة في بعض الأحيان، [ 43 ] ضد الأوكرانيين في مناطق أخرى من بولندا. [ 44 ] كانت فولينيا مسرحًا لصراع متزايد العنف، حيث وقفت الشرطة البولندية في جانب، بينما وقف الشيوعيون الأوكرانيون الغربيون، المدعومون من قبل العديد من الفلاحين الأوكرانيين الساخطين، في الجانب الآخر. نظّم الشيوعيون إضرابات، وقتلوا ما لا يقل عن 31 شخصًا يُشتبه في كونهم مخبرين للشرطة في الفترة 1935-1936، واغتالوا مسؤولين أوكرانيين محليين بتهمة "التعاون" مع الحكومة البولندية. نفّذت الشرطة حملات اعتقال جماعية، وأبلغت عن مقتل 18 شيوعيًا في عام 1935، وقتلت ما لا يقل عن 31 شخصًا في اشتباكات مسلحة وأثناء محاولات اعتقال في عام 1936. [ 45 ]

الحرب العالمية الثانية

تحويل مسار القوات الأوكرانية في سبتمبر 1939

بعد أولى النكسات البولندية في الحرب الدفاعية ضد ألمانيا، وقعت أعمال تخريبية وهجمات على القوات البولندية وسكانها، لا سيما في مناطق غاليسيا الشرقية. بدأت الهجمات الأولى ليلة 12-13 سبتمبر/أيلول 1939 في ستريج، ثم امتدت إلى جميع الأحياء ذات التركيبة العرقية المختلطة. لم تكن هذه الموجة الأولى من التخريب واسعة النطاق، وسرعان ما قمعتها القوات البولندية بوحشية في كثير من الأحيان. [ 46 ] بعد 17 سبتمبر/أيلول، بدأت حوادث معادية للبولنديين على نطاق أوسع بكثير، نظمتها منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) والشيوعيون، حيث قُتل نحو 2000 بولندي في غاليسيا الشرقية و1000 في فولينيا. [ 47 ] وقعت أكبر المجازر في قرى سلاوينتين وكونيوتشي وبوتوتوري. [ 47 ] ووفقًا لمنظمة القوميين الأوكرانيين، فقد هاجموا 183 قرية طوال شهر سبتمبر/أيلول. [ 48 ] إجمالًا، شارك عدة آلاف من الأشخاص في أعمال معادية للبولنديين. ورد الجانب البولندي بعمليات تهدئة، والتي ربما أسفرت عن مقتل عدة مئات من الأشخاص. [ 49 ]

الاحتلال السوفيتي لفولينيا وغاليسيا الشرقية

في سبتمبر/أيلول 1939، غزت ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بولندا . ضم الاتحاد السوفيتي الجزء الشرقي من بولندا، بينما أُلحقت فولينيا وغاليسيا الشرقية بجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . بعد الضم، شرعت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية (NKVD) في تصفية الطبقتين الوسطى والعليا، اللتين كانتا في غالبيتهما من البولنديين، بمن فيهم النشطاء الاجتماعيون والقادة العسكريون. بين عامي 1939 و1941، رُحِّل 200 ألف بولندي إلى سيبيريا . [ 50 ] أدت عمليات الترحيل والقتل إلى حرمان البولنديين من قادة مجتمعهم.

خلال الاحتلال السوفيتي إبان الحرب، استُبدل الأعضاء البولنديون في الإدارة المحلية بأوكرانيين ويهود، [ 51 ] وقام جهاز الأمن السوفيتي (NKVD) بقمع حركة الاستقلال الأوكرانية. وتم حلّ جميع الأحزاب السياسية الأوكرانية المحلية. فرّ ما بين 20,000 و30,000 ناشط أوكراني إلى الأراضي التي احتلتها ألمانيا؛ وقُبض على معظم من لم يفرّوا. فعلى سبيل المثال، اعتُقل دميترو ليفيتسكي ، رئيس منظمة الأمم المتحدة للمقاومة الأوكرانية (UNDO )، مع العديد من زملائه، ولم يُسمع عنه شيء بعد ذلك. [ 52 ] وقد سمح القضاء السوفيتي على القادة السياسيين المعتدلين أو الليبراليين في المجتمع الأوكراني لمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) المتطرفة السرية بالبقاء الجماعة الوحيدة الباقية ذات الحضور التنظيمي الكبير بين الأوكرانيين الغربيين. [ 53 ]

أنشطة منظمة القوميين الأوكرانيين 1939-1941

في كراكوف بتاريخ 10 فبراير 1940، ظهر فصيل ثوري من منظمة القوميين الأوكرانيين، يُعرف باسم منظمة القوميين الأوكرانيين-R، أو نسبةً إلى زعيمه ستيبان بانديرا ، منظمة القوميين الأوكرانيين-B ( البانديريون ). وقد عارضت القيادة الحالية للمنظمة هذا الفصيل، فانقسم، وأُطلق على المجموعة القديمة اسم منظمة القوميين الأوكرانيين-M نسبةً إلى زعيمها أندريه ميلنيك ( الميلنيكيون ). [ 54 ]

في 22 يونيو 1941، هاجمت ألمانيا الاتحاد السوفيتي ، فانسحب السوفيت سريعًا شرقًا تاركين فولينيا. دعمت منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) الألمان، واستولت على حوالي 213 قرية، ونظمت عمليات تضليل في مؤخرة الجيش الأحمر. [ 55 ] شكلت منظمة القوميين الأوكرانيين - بانديرا (OUN-B) ميليشيات أوكرانية ، أظهرت وحشية بالغة، ونفذت مذابح معادية للسامية ومجازر بحق اليهود. وقعت أكبر المذابح التي نفذها القوميون الأوكرانيون في لفيف ، وأسفرت عن مذبحة 6000 يهودي بولندي . [ 56 ] [ 57 ] لا يزال دور منظمة القوميين الأوكرانيين - بانديرا (OUN-B) غير واضح، ولكن من المؤكد أن دعايتها غذت معاداة السامية. [ 58 ] وقعت الغالبية العظمى من المذابح التي نفذها البانديريون في غاليسيا الشرقية وفولينيا . [ 59 ] [ 60 ] كما قُتل عدة مئات من البولنديين على أيدي القوميين الأوكرانيين في ذلك الوقت، وقُتلت مجموعة من حوالي مائة طالب بولندي في لفيف. [ 61 ]

في 30 يونيو 1941، أعلنت منظمة القوميين الأوكرانيين - بوفالو قيام الدولة الأوكرانية في لفيف . ردًا على هذا الإعلان، اعتقلت قوات الغيستابو حوالي 1500 شخص من قادة المنظمة وحلفائها وسجنتهم. [ 62 ] واصلت منظمة القوميين الأوكرانيين - موريسون العمل علنًا، متعاونةً مع الألمان ومسيطرةً على الإدارة المحلية، لكن قادتها بدأوا أيضًا بالتعرض للاعتقال، وقلّص الألمان نفوذ المنظمة في أوائل عام 1942. [ 63 ] في هذه الأثناء، ولأن منظمة القوميين الأوكرانيين - بوفالو لم تكن راغبةً أو قادرةً على مقاومة الألمان علنًا، بدأت بشكل منهجي في إنشاء منظمة سرية، منخرطةً في أعمال دعائية، ومخزنةً للأسلحة. [ 64 ] شرعت في التسلل إلى الشرطة المتعاونة المحلية، حيث تلقت منها التدريب والأسلحة. ساعدت الشرطة المساعدة قوات الأمن الخاصة الألمانية في قتل ما يقرب من 200 ألف يهودي من فولينيا رمياً بالرصاص، وقد دفعتهم خبرتهم إلى الاعتقاد بأن الألمان سينقلبون عليهم لاحقاً، كما علمتهم كيفية استخدام أساليب الإبادة الجماعية. [ 65 ]

في منطقة تشيلم ، قُتل 394 من قادة المجتمع الأوكراني على يد البولنديين بتهمة التعاون مع السلطات الألمانية. [ 66 ]

المقاومة البولندية في فولينيا وغاليسيا الشرقية

خلال الاحتلال السوفيتي، انهارت المقاومة البولندية في المناطق الشرقية. إلا أنه بعد سيطرة الألمان على المنطقة، أُعيد بناء هياكل جيش الوطن . في فولينيا، أُنشئت منطقة مستقلة لجيش الوطن، بينما أُنشئت منطقة لفيف التابعة له في غاليسيا الشرقية. بلغ عدد جنود المنطقة المستقلة حوالي 8000 جندي في نهاية عام 1943، بينما بلغ عدد جنود المنطقة المستقلة حوالي 27000 جندي في بداية عام 1944. [ 67 ] كانت القوات البولندية تستعد لشن انتفاضة ضد الألمان حالما يتفكك الجيش الألماني. ومنذ عام 1943 فصاعدًا، كانت الخطة تركز على الاستيلاء على لفيف وغرب فولينيا فور وصول الجيش الأحمر، كما كان من المتوقع خوض معركة ضد القوات الأوكرانية. [ 68 ]

بسبب تعاون منظمة القوميين الأوكرانيين مع النازيين، اعتقد البولنديون المحليون عمومًا أنه لا سبيل للمصالحة، وأن الأوكرانيين يجب ترحيلهم إلى أوكرانيا السوفيتية بعد الحرب. وقد تبنت قيادة الجيش الوطني المحلي هذا الرأي، لكن السلطات البولندية في وارسو ولندن اتخذت موقفًا أكثر اعتدالًا، وناقشت إمكانية منح أوكرانيا حكمًا ذاتيًا محدودًا. [ 69 ] [ 70 ]

العداء البولندي الأوكراني

درست كل من الحكومة البولندية في المنفى والدولة السرية من جهة، ومنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-B) من جهة أخرى، احتمال أن تصبح المنطقة مسرحًا للصراع بين البولنديين والأوكرانيين في حال نشوب حرب استنزاف شاملة بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي. وفي أوائل عام 1943، بحثت المقاومة البولندية إمكانية التقارب مع الأوكرانيين، إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل نظرًا لعدم استعداد أي من الطرفين للتنازل عن مطالبه. [ 71 ]

كان مجال التنافس إدارة الاحتلال. وكقاعدة عامة، فضّل الألمان الأوكرانيين وشغلوا بهم المناصب الإدارية. إلا أن نقص الكفاءات المناسبة أجبر الألمان على اللجوء إلى البولنديين، الذين بدأوا يكتسبون نفوذاً في المستويات الإدارية الدنيا خلال عام ١٩٤٢. [ ٧٢ ] وقد أثارت هذه العملية اضطرابات في صفوف المقاومة الأوكرانية. [ ٧٣ ]

حتى في فترة ما بين الحربين العالميتين، تمسكت منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) بمفاهيم القومية الشاملة في شكلها الشمولي، والتي نصت على أن الدولة الأوكرانية يجب أن تكون متجانسة عرقياً، وأن السبيل الوحيد لهزيمة العدو البولندي هو إبادة البولنديين من الأراضي الأوكرانية. من وجهة نظر منظمة القوميين الأوكرانيين - باكو (OUN-B)، كان اليهود قد أُبيدوا بالفعل، وكان وجود الروس والألمان في أوكرانيا مؤقتاً فقط، بينما كان لا بد من إخراج البولنديين بالقوة. [ 74 ] وقد اعتقدت منظمة القوميين الأوكرانيين - باكو أنه يجب عليها التحرك بسرعة بينما لا يزال الألمان يسيطرون على المنطقة، وذلك لاستباق أي محاولات بولندية مستقبلية لإعادة ترسيم حدود بولندا قبل الحرب. ونتيجة لذلك، قرر قادة منظمة القوميين الأوكرانيين - باكو المحليون في فولينيا وغاليسيا، إن لم يكن قيادة المنظمة نفسها، أن التطهير العرقي للبولنديين من المنطقة عن طريق الإرهاب والقتل أمر ضروري. [ 74 ]

كانت فئة واحدة فقط من القوميين الأوكرانيين، وهي منظمة القوميين الأوكرانيين - ب (OUN-B) بقيادة ميكولا ليبيد ثم رومان شوخيفيتش ، ملتزمة بالتطهير العرقي لفولينيا. رفض تاراس بولبا بوروفيتس ، مؤسس الجيش الثوري الشعبي الأوكراني ، الفكرة وأدان المجازر ضد البولنديين عند بدايتها. [ 75 ] [ 76 ] لم ترَ قيادة منظمة القوميين الأوكرانيين - م (OUN-M) أن مثل هذه العملية ستكون مفيدة في عام 1943. [ 74 ]

المجازر

فولينيا

إنشاء تحالف UPA

بحلول أواخر عام ١٩٤٢، كانت منظمة القوميين الأوكرانيين - بوفالو في فولينيا تتجنب الصدام مع السلطات الألمانية وتتعاون معها؛ واقتصرت المقاومة المناهضة لألمانيا على المقاتلين السوفيت في أقصى شمال فولينيا، ومجموعات صغيرة من مقاتلي منظمة القوميين الأوكرانيين - موريسون ، ومجموعة من المقاتلين تُعرف باسم جيش التمرد الأوكراني أو جيش سيتش البوليسي ، غير المنتمين لمنظمة القوميين الأوكرانيين - بوفالو، بقيادة تاراس بولبا بوروفيتس من جمهورية أوكرانيا الشعبية المنفية . [ ٦٤ ] شنّ المقاتلون السوفيت غارات على المستوطنات المحلية بحثًا عن المؤن. وسرعان ما بدأ الألمان في "تهدئة" قرى بأكملها في فولينيا ردًا على الدعم الحقيقي أو المزعوم للمقاتلين السوفيت؛ وغالبًا ما كانت تُنفذ هذه الغارات من قبل وحدات الشرطة الأوكرانية المساعدة تحت الإشراف المباشر للألمان. [ 77 ] ومن أشهر الأمثلة على ذلك تهدئة قرية أوبوركي في مقاطعة لوتسك ، في الفترة من 13 إلى 14 نوفمبر 1942. [ 78 ] [ 79 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1942، قررت منظمة القوميين الأوكرانيين - فرع بلوم (OUN-B) تشكيل فصائلها الخاصة من المقاومة، والتي عُرفت باسم "الوحدات العسكرية التابعة لمنظمة القوميين الأوكرانيين". دخلت وحدات فردية منها في القتال الفعلي في فبراير/شباط 1943 (بدأت بهجوم هريغوري بيريهينياك على مركز الشرطة الألمانية في فولوديميريتس في 7 فبراير/شباط). [ 80 ] وفي المؤتمر الثالث لمنظمة القوميين الأوكرانيين - فرع بلوم (17-23 فبراير/شباط 1943)، اتُخذ قرارٌ بإطلاق انتفاضة مناهضة لألمانيا لتحرير أكبر قدر ممكن من الأراضي قبل وصول الجيش الأحمر . وكان من المقرر أن تندلع الانتفاضة أولًا في فولينيا؛ ولذلك، بدأ تشكيل جيش المقاومة الذي سُمي "جيش التحرير الأوكراني" هناك. [ 81 ] اندلعت الانتفاضة في منتصف مارس/آذار، بقيادة دميترو كلياشكيفسكي وفاسيل إيفاخيف، ثم تولى كلياشكيفسكي القيادة بمفرده بعد وفاة إيفاخيف في مايو/أيار من ذلك العام. في ذلك الوقت أيضًا، تم التخلي عن اسم جيش التحرير الأوكراني، وبدأ استخدام اسم جيش المتمردين الأوكراني، الذي تم اختطافه من بولبا-بوروفيتس، ليُنتحل بذلك شخصيته. تألفت قاعدة الجيش الجديد من رجال شرطة أوكرانيين، فرّ منهم نحو 5000 منهم جماعيًا بين مارس وأبريل 1943، بالإضافة إلى رجال تم ضمهم من وحدات بولبا-بوروفيتس ومنظمة القوميين الأوكرانيين - ميلنيك. وبحلول يوليو 1943، بلغ قوام جيش التمرد الأوكراني 20 ألف جندي. [ 82 ] ووفقًا لتيموثي سنايدر، قامت قوات منظمة القوميين الأوكرانيين - بولبا-بوروفيتس، في صراعها على النفوذ، بقتل عشرات الآلاف من الأوكرانيين بدعوى صلتهم بميلنيك أو بولبا-بوروفيتس. [ 75 ]

حتى قبل اندلاع الانتفاضة المناهضة للألمان، بدأت وحدات منظمة القوميين الأوكرانيين - ب (OUN-B) بمهاجمة القرى البولندية وقتل البولنديين. وسرعان ما تحولت الهجمات إلى حملة إبادة شاملة، تهدف إلى قتل أو طرد السكان البولنديين من المناطق التي تعتبرها منظمة القوميين الأوكرانيين - ب (OUN-B) أوكرانية. ومع ترسيخ سيطرتها في ربيع عام 1943، عندما سيطر جيش التمرد الأوكراني (UPA) على ريف فولينيا من الألمان، بدأ جيش التمرد الأوكراني عمليات واسعة النطاق ضد السكان البولنديين. [ 83 ] [ 74 ]

المجازر الأولى

دميترو كلاشكيفسكي ، قائد وحدات جيش التمرد الأوكراني في فولينيا، الذي أمر بإبادة البولنديين في المنطقة

بين عامي 1939 و1943، انخفضت نسبة السكان البولنديين في فولينيا إلى حوالي 8% (ما يقارب 200 ألف نسمة). تشتت البولنديون الفولينيون في المناطق الريفية، وجرّدتهم عمليات الترحيل السوفيتية من قادة مجتمعاتهم، ولم يكن لديهم جيش محلي من المقاومة ولا سلطة دولة (باستثناء الاحتلال الألماني) يلجؤون إليها طلباً للحماية. [ 84 ]

في 9 فبراير 1943، تظاهرت مجموعة من جيش التمرد الأوغندي، بقيادة هريغوري بيريهينياك، بأنها من المقاومة السوفيتية، وهاجمت مستوطنة باروشلي في مقاطعة سارني . [ 85 ] يُعتبر هذا الهجوم مقدمةً للمجازر، ويُعرف بأنه أول مجزرة جماعية يرتكبها جيش التمرد الأوغندي في المنطقة. [ 86 ] تتراوح التقديرات لعدد الضحايا بين 149 [ 87 ] و173. [ 88 ]

في جميع أنحاء فولينيا، بدأ قتل الأفراد، وغالبًا مع عائلاتهم، بينما في مقاطعتي كوستوبول وسارني في الجزء الشمالي الشرقي من فولينيا، حيث كان إيفان ليتفينتشوك "دوبوفي" يقود العمليات، شرع جيش التمرد البولندي (UPA) في قتل البولنديين بشكل منهجي. [ 89 ] هاجموا عشرات القرى، وكانت أكبر مجزرة في ليبنيكي، حيث أُنشئت إحدى أولى حركات الدفاع الذاتي البولندية، ولكن على الرغم من المقاومة خلال الهجوم ليلة 26-27 مارس، قتلت وحدة "دوبوفي" 184 شخصًا. [ 89 ] قُتل حوالي 130 شخصًا في برزيزينا في 8 أبريل 1943. [ 90 ] ثم بدأت المجازر في المقاطعات الواقعة غربًا، وخاصة في مقاطعة لوتسك. [ 91 ] وفقًا لتيموثي سنايدر، في أواخر مارس وأوائل أبريل 1943، قتلت قوات جيش التمرد البولندي 7000 مدني بولندي. [ 92 ]

موجة من المجازر خلال أسبوع الآلام عام 1943

اختارت قيادة منظمة القوميين الأوكرانيين - بلومبيرغ وجيش التمرد البولندي أسبوع الآلام (18-26 أبريل) كفترة لشن هجوم منظم على السكان البولنديين، والذي كان من المقرر أن يشمل مقاطعتي روفنو وكرزيمينيتس الغربيتين ، حيث كان بيترو أويلينيك "إيني" يقود. [ 93 ]

تعرضت عدة قرى للهجوم، لكن أكثرها دموية كانت مذبحة ليلة 22-23 أبريل في يانوفا دولينا ، حيث قتلت وحدة تابعة لجيش التمرد الأوكراني بقيادة إيفان ليتفينتشوك "دوبوفي" 600 شخص وأحرقت القرية بأكملها. [ 94 ] وفي مذبحة أخرى، وفقًا لتقارير جيش التمرد الأوكراني، تم تصفية المستوطنتين البولنديتين في كوتي ، بمنطقة شومسكي، ونوفا نوفيتسا ، بمنطقة ويبسكي، لتعاونهما مع الجستابو والسلطات الألمانية الأخرى. [ 95 ] ووفقًا لمصادر بولندية، تمكنت وحدة الدفاع الذاتي في كوتي من صد هجوم لجيش التمرد الأوكراني، لكن قُتل ما لا يقل عن 53 بولنديًا. وقرر باقي السكان إخلاء القرية، ورافقهم الألمان الذين وصلوا إلى كوتي بعد أن تنبهوا إلى وهج النيران وصوت إطلاق النار. [ 96 ]

امتدت الهجمات في جميع أنحاء شرق فولينيا، وفي بعض المناطق تمكن البولنديون من تنظيم وحدات دفاع ذاتي استطاعت صد هجمات جيش التمرد الأوكراني، لكن في معظم الحالات قام جيش التمرد الأوكراني بمذبحة وحرق القرى البولندية. وفي شهري مايو ويونيو، امتدت عمليات التطهير إلى المناطق التابعة لبيترو أولينيك في مقاطعتي ريفني وكريمينيتس . [ 96 ] كتب ماكسيم سكوروبسكي، أحد قادة جيش التمرد الأوكراني، في مذكراته: "بدءًا من عملنا في كوتي، يومًا بعد يوم بعد غروب الشمس، كانت السماء تتلألأ بوهج النيران. كانت القرى البولندية تحترق". [ 96 ]

مقترحات بولندية للهدنة

ردّت قيادة جيش الوطن المحلي، بقيادة العقيد كازيميرز بابينسكي "لوبون"، على الهجمات بتنظيم دفاعات ذاتية محلية، بلغ عددها حوالي 100 دفاع بحلول يوليو 1943، في محاولة لحماية السكان ومنعهم من الفرار إلى المدن. وكانت القيادة عازمة على قتال جيش التمرد الأوكراني (UPA)، غير مقتنعة بإمكانية التوصل إلى اتفاق، ولكنها في الوقت نفسه كانت مُلزمة بتنفيذ خطة انتفاضة عامة مناهضة لألمانيا، والتي أمرتها بإبقاء قواتها احتياطية حتى وصول الجبهة السوفيتية الألمانية. [ 97 ] في المقابل، كان مندوب الحكومة المحلي، كازيميرز باناش "يان لينوفسكي"، لا يزال يؤمن بالخطة التي اتفق عليها مع القيادة العامة وقائد جيش الوطن الجنرال روفيتسكي للتوصل إلى اتفاق مع الأوكرانيين، والتي كان يسعى لتنفيذها منذ عام 1942. [ 98 ]

كان باناش معروفًا بين جنود الجيش الوطني المحليين بسمعة الخيانة. حاول باناش إجراء محادثات مع جيش التمرد الأوكراني (UPA) عبر قائد جهاز الأمن التابع لمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN SB) المحلي، شاباتورا. عُقدت محادثات تمهيدية في 7 يوليو/تموز. وفي الجولة الثانية، التي عُقدت في 10 يوليو/تموز، ذهب كل من زيغمونت روميل "كريستوف بوريبا"، المفوض العام لوفد المقاطعة، وكريستوف ماركيفيتش "تشارت"، ممثل مقاطعة فولينيا في جيش التحرير الشعبي ، برفقة سائق العربة فيتولد دوبروفولسكي. قُتل الثلاثة بوحشية في 10 يوليو/تموز 1943 في قرية كوستيتش. [ 99 ] وقد أدى هذا الحادث في نهاية المطاف إلى تقويض موقف باناش. تم وضع خطة في قيادة الجيش الوطني لتنظيم عملية عسكرية ضد الجيش الأوكراني المتمرد (UPA) لإحباط الموجة التالية من الهجمات الإبادية، والتي، وفقًا لمعلومات استخباراتية، كان من المقرر تنفيذها في 20 يوليو. [ 100 ]

موجة المجازر في يوليو

شكّلت الانتصارات السوفيتية حافزاً لتصعيد المجازر في يوليو 1943، عندما بلغت عمليات التطهير العرقي ذروتها. [ 51 ] في تسعينيات القرن العشرين، نشر المؤرخ البولندي فلاديسلاف فيلار اقتباساً من "توجيه سري" مزعوم لدميترو كلياشكيفسكي (القائد العام لجيش التمرد الأوغندي - الشمال) :

ينبغي لنا شنّ حملة واسعة النطاق لتصفية الوجود البولندي. ومع انسحاب الجيوش الألمانية، يجب أن نستغل هذه اللحظة المناسبة لتصفية جميع الذكور من سن 16 إلى 60 عامًا. لا يمكننا خسارة هذه المعركة، ومن الضروري إضعاف القوات البولندية بأي ثمن. يجب أن تختفي القرى والمستوطنات المجاورة للغابات الكثيفة من على وجه الأرض. [ 101 ] [ 102 ]

كانت مذبحة كيسيلين عبارة عن ذبح للمصلين البولنديين في 11 يوليو 1943 أثناء قداس يوم الأحد .

لم يُنشر النص الكامل لـ "الأمر السري" قط، وتُثار الشكوك حول صحته. [ 103 ]

قررت قيادة جيش التمرد الأوغندي (UPA) توسيع نطاق عمليات الإبادة الجماعية لتشمل المناطق الغربية من فولينيا، وتحديدًا مقاطعات هوروشوف وكوفيل وفلاديمير، وهي منطقة ذات كثافة سكانية عالية من البولنديين. وكان من المقرر تنسيق العملية لاستغلال عنصر المفاجأة إلى أقصى حد. في اليوم التالي لمقتل المبعوثين البولنديين، الموافق 11 يوليو/تموز 1943، بدأت العملية، ويُعتبر هذا اليوم الأكثر دموية في المجازر، [ 104 ] حيث وردت تقارير عديدة عن وحدات جيش التمرد الأوغندي وهي تجوب القرى وتقتل المدنيين البولنديين. [ 105 ] في ذلك اليوم، حاصرت وحدات جيش التمرد الأوغندي 96 قرية ومستوطنة بولندية في مقاطعتي هوروشوف وفلودزيميرز فولينسكي ، بالإضافة إلى 3 قرى في مقاطعة كوفيل، وهاجمتها. وفي اليوم التالي، هوجمت 50 قرية في المقاطعتين الأوليين. [ 106 ]

في قرية غورو البولندية، لم ينجُ من أصل 480 نسمة سوى 70 شخصًا؛ وفي مستوطنة أورزيسزين، قتل جيش التمرد البولندي 306 من أصل 340 بولنديًا؛ وفي قرية سادوفا، لم ينجُ من أصل 600 بولندي سوى 20 شخصًا. [ 105 ] وفي زاغاي، قُتل 260 بولنديًا. [ 107 ] استمرت موجة المجازر خمسة أيام حتى 16 يوليو/تموز. وواصل جيش التمرد البولندي التطهير العرقي، لا سيما في المناطق الريفية، حتى تم ترحيل أو قتل أو طرد معظم البولنديين. نُفذت هذه العمليات المُخطط لها بدقة من قبل العديد من الوحدات وبتنسيق جيد. [ 51 ] في أغسطس/آب 1943، أُحرقت قرية غاي البولندية، بالقرب من كوفيل ، وقُتل فيها نحو 600 شخص، وقُتل 438 شخصًا، بينهم 246 طفلًا، في أوستروفسكي. في يوليو 1943، تعرضت 520 قرية بولندية للهجوم، مما أسفر عن مقتل ما بين 10000 و11000 بولندي. وفي الوقت نفسه، استمرت عمليات القتل في الجزء الشرقي من البلاد. [ 106 ]

موجة المجازر في أغسطس

وقعت موجة أخرى كبيرة من المذابح بحق السكان البولنديين في 29 و30 أغسطس 1943، وشملت هذه المرة أيضاً منطقة لوبومل . [ 108 ] واستمرت عمليات القتل حتى منتصف سبتمبر. [ 109 ]

خلال ليلة 30 أغسطس، حاصرت وحدة "ليسي" التابعة لإيفان كليمتشاك قرية كاتي، حيث قُتل البولنديون في كل مزرعة على حدة، ما أسفر عن مقتل ما بين 180 و213 شخصًا. [ 110 ] ثم، في 31 أغسطس، قتلت الوحدة ما بين 86 و87 شخصًا في قرية يانكوفيتسه. [ 110 ] وفي اليوم نفسه، حاصرت قرية أوستروفيك. جُمع السكان في المدرسة والكنيسة، وسُلبت ممتلكاتهم الثمينة. ثم قُتل الرجال بأدوات حادة في ثلاثة مواقع مختلفة. وأُطلق النار على بقية السكان في المقبرة. وبلغ إجمالي عدد القتلى ما بين 476 و520 شخصًا . [ 110 ] وفي صباح 30 أغسطس، دخلت وحدة أخرى قرية وولا أوستروفيتسكا. وقُدمت الحلوى للأطفال، وأُلقيت كلمة على السكان تدعو إلى قتال مشترك ضد الألمان، ثم جُمع جميع السكان في المدرسة. أُخرج الرجال إلى الخارج وقُتلوا بالفؤوس والأدوات الحادة، ثم أُضرمت النيران في المدرسة، التي كانت تضم نساءً وأطفالاً، وقُذفت بالقنابل اليدوية. [ 110 ] بلغ إجمالي عدد القتلى 572-520 شخصًا . [ 110 ] في المجمل، هوجمت مئات القرى البولندية في أغسطس 1943.

في الجزء الشرقي من فولينيا، استمرت مذابح السكان البولنديين، وكانت الهجمات غير منسقة في الغالب، حيث هاجمت وحدات جيش التمرد البولندي القرى البولندية التي ما زالت قائمة. وقد حُوِّل العديد منها إلى نقاط دفاع ذاتي، لذا كانت المجازر تسبقها معارك في كثير من الأحيان، وفي بعض الأحيان كان المدافعون يتمكنون من صد وحدات جيش التمرد البولندي. [ 111 ]

في صيف عام ١٩٤٣، في فولينيا، كان كل بولندي وكل شخص من أصول بولندية يواجه الموت على أيدي القوميين الأوكرانيين. وقُتل أوكرانيون من أصول بولندية، وكذلك أشخاص من عائلات مختلطة. لم يشعر البولنديون بالأمان النسبي إلا في قواعد الدفاع الذاتي والمدن الكبيرة. [ ١١٢ ] كتب لاجئ بولندي من فولينيا في ذلك الوقت: "في كل مكان جثث وضحايا محتملون. تفوح رائحة الجثث من كل بولندي الآن. هناك جثث حية تتجول." [ ١١٣ ]

الدفاع عن النفس والرد في بولندا

بعد محاولات فاشلة لعقد هدنة مع جيش التمرد الأوكراني، انتقلت المقاومة البولندية إلى الدفاع النشط والعمليات الهجومية. في 20 يوليو/تموز 1943، اتُخذت قرارات بتشكيل تسع وحدات من المقاومة، بلغ مجموعها حوالي ألف رجل. [ 114 ] وكانت مهمتهم دعم الدفاعات الذاتية البولندية ومهاجمة قواعد جيش التمرد الأوكراني. كانت هناك رغبة متزايدة لدى الشعب البولندي في الانتقام من الأوكرانيين. وتشير التقديرات إلى أن حوالي ألفي شخص قُتلوا في هجمات بولندية على قرى أوكرانية. [ 115 ]

الموجة الأخيرة من المجازر في فولينيا في شتاء 1943-1944

قررت قيادة جيش التمرد البولندي (UPA) استغلال الهجوم السوفيتي الوشيك لشنّ عملية تصفية نهائية ضد السكان البولنديين. [ 116 ] تقرر مهاجمة القرى التي انسحبت منها الوحدات الألمانية أو المجرية ولم يدخلها السوفيت بعد. [ 116 ] كما شنت العديد من وحدات المقاومة هجمات ضد الألمان، مما حال دون تمكنهم من حماية السكان المدنيين. [ 117 ] بدأت الهجمات في 7 ديسمبر/كانون الأول بالاعتداء على قرى بودكي بوروفسكي، ودولهان، وأوكوبي. [ 118 ] وقعت معظم الهجمات قبيل عيد الميلاد مباشرة، واستمرت حتى مارس/آذار. وقعت إحدى أكثر المجازر دموية في فيشنيوفيتش، في فبراير 1944، عندما تمكنت وحدات منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN SB) من الاستيلاء على دير الكرمليين الحفاة، الذي تعرض لهجمات عدة خلال عام 1943. [ 118 ] قُتل جميع البولنديين تقريبًا الذين كانوا يختبئون هناك، والبالغ عددهم ما بين 300 و400 شخص، بمن فيهم الرهبان، بالإضافة إلى 138 شخصًا في بلدة فيشنيوفيتش ستاري المجاورة. [ 119 ]

عمليات فرقة المشاة الفولينية السابعة والعشرين التابعة للجيش الوطني

في يناير 1944، بالتزامن مع قيام جيش التمرد الأوكراني (UPA) بموجته الأخيرة من المجازر بحق الشعب البولندي، شرعت وحدات الجيش الوطني في فولينيا بتنفيذ عملية العاصفة ، أي انتفاضة مناهضة للألمان. ولتحقيق هذه الغاية، كان من المقرر أن تتجمع وحدات الجيش الوطني من مختلف أنحاء فولينيا في غربها لتشكيل فرقة المشاة الفولينية السابعة والعشرين. إلا أن بعض الوحدات، ولا سيما تلك التي كانت جزءًا من قوات الدفاع الذاتي، رفضت تنفيذ الأمر، خشية ترك السكان المدنيين تحت رحمة جيش التمرد الأوكراني. [ 120 ] ورغم ذلك، تم تشكيل الفرقة وتمكنت من السيطرة على جزء من فولينيا بين كوفيل وفولوديمير -فولينسكي . وخوفًا من محاصرتها من قبل وحدات جيش التمرد الأوكراني، بدأت الفرقة قتالها. ففي الفترة من 11 يناير إلى 18 مارس 1944، خاضت الفرقة ستة عشر اشتباكًا رئيسيًا مع الأوكرانيين، وحققت معظمها نجاحًا. [ 121 ] طُرد السكان الأوكرانيون من القرى التي تم الاستيلاء عليها في منطقة غابة سفينارين والمناطق المحيطة بها. وتشير مصادر أوكرانية إلى أن جنود الفرقة ارتكبوا فظائع في بعض القرى الأوكرانية، وأفظعها جريمة أوشنيفكا، حيث يُزعم، وفقًا لياروسلاف تساروك ( بالأوكرانية : Ярослав Царук )، أن 166 شخصًا قُتلوا. [ 122 ]

بعد المعارك مع الجيش الأوكراني المتمرد، قاتلت الفرقة بشكل حصري تقريبًا ضد الألمان، وسرعان ما انسحبت من فولينيا إلى منطقة لوبلين.

ردود فعل المنظمات الأوكرانية الأخرى

عارضت اللجنة المركزية الأوكرانية بقيادة فولوديمير كوبيوفيتش عمليات القتل . ورداً على ذلك، قامت وحدات جيش التمرد الأوكراني بقتل ممثلين عن اللجنة المركزية الأوكرانية وكاهن كاثوليكي أوكراني كان قد قرأ نداءً من اللجنة المركزية الأوكرانية من على منبره. [ 123 ]

غاليسيا الشرقية

التوتر البولندي الأوكراني في شرق غاليسيا

تمسك المقاومة البولندية بوحدة حدود ما قبل الحرب، لكنها كانت مستعدة لتقديم بعض التنازلات للأوكرانيين. وفي الوقت نفسه، كانت مقتنعة بأن منظمة القوميين الأوكرانيين، إذا ما وُضعت أمام خيار بين انضمام غرب أوكرانيا إلى الاتحاد السوفيتي أو بولندا، ستختار في نهاية المطاف بولندا. [ 124 ] إلا أن منظمة القوميين الأوكرانيين رفضت هذه المقترحات، وأصدرت بيانات تتهم فيها الشعب البولندي بالتعاون مع الألمان والسوفيت. وفي ظل هذه الأجواء، وعلى خلفية التطهير العرقي المستمر للسكان البولنديين في فولينيا، جرت محادثات بين المقاومة البولندية والإمداد المركزي لمنظمة القوميين الأوكرانيين منذ صيف عام 1943 بشأن اتفاق محتمل. [ 125 ] وعُقد الاجتماع الأخير في 8 مارس 1944. [ 126 ]

قرار القيام بعمل مناهض للبولنديين في غاليسيا الشرقية

أصدر رومان شوخيفيتش ، القائد الرئيسي لجيش التمرد البولندي (UPA) منذ منتصف عام 1943، الأمر بتوسيع نطاق التطهير العرقي للبولنديين ليشمل غاليسيا الشرقية.

في الجمعية العليا الثالثة لمنظمة القوميين الأوكرانيين في أغسطس/آب 1943، انتقد ميكولا ليبيد وميخايلو ستيبانياك أعمال جيش التمرد الأوكراني في فولينيا ووصفاها بـ"القطاع". [ 126 ] إلا أن غالبية المندوبين عارضوا هذا التقييم، واختاروا نقل العمليات الفولينية ضد البولنديين إلى غاليسيا. [ 127 ] ليس من الواضح متى اتُخذ القرار النهائي، ولكن يُرجح أن شوخيفيتش، الذي كان آنذاك قائدًا لمنظمة القوميين الأوكرانيين - بلومبيرغ وجيش التمرد الأوكراني، اتخذه بعد تفقده فولينيا ورؤية آثار العملية في المنطقة. [ 127 ]

التطهير العرقي

في أواخر عام 1943 وأوائل عام 1944، وبعد أن قُتل معظم البولنديين في فولينيا أو فروا من المنطقة، امتد الصراع إلى مقاطعة غاليسيا المجاورة، حيث كان معظم السكان لا يزالون أوكرانيين، لكن الوجود البولندي كان قويًا. على عكس ما حدث في فولينيا، حيث كانت القرى البولندية تُدمر عادةً ويُقتل سكانها دون سابق إنذار، في غاليسيا الشرقية، كان يُخيّر البولنديون أحيانًا بين الفرار أو الموت. وجاء في أمرٍ صادر عن قائدٍ في جيش التمرد الأوكراني في غاليسيا: "أُذكّركم مرةً أخرى: ادعوا البولنديين أولًا إلى ترك أراضيهم، ثم صفّوهم لاحقًا، وليس العكس". وقد أدى اختيار تكتيكاتٍ أخرى، إلى جانب تحسّن الدفاع الذاتي البولندي والتوازن الديموغرافي الذي كان أكثر ملاءمةً للبولنديين، إلى انخفاضٍ ملحوظٍ في عدد القتلى البولنديين في غاليسيا مقارنةً بفولينيا. [ 128 ]

كانت الأساليب التي استخدمها القوميون الأوكرانيون في هذه المنطقة متشابهة: جمع وقتل جميع السكان البولنديين في القرى، ثم نهب القرى وحرقها بالكامل. [ 51 ] في 28 فبراير 1944، قُتل 135 بولنديًا في قرية كوروشياتين؛ [ 129 ] وقد أحصى الضحايا لاحقًا كاهن كاثوليكي محلي، ميتشيسواف كامينسكي. [ 130 ] كتب يان زاليسكي (والد تاديوش إيساكوفيتش-زاليسكي )، الذي شهد المذبحة، في مذكراته: "استمرت المذبحة طوال الليل تقريبًا. سمعنا صرخات مروعة، وزئير ماشية تحترق حية، وإطلاق نار. بدا الأمر وكأن المسيح الدجال نفسه قد بدأ نشاطه!" [ 131 ] زعم كامينسكي أنه في كوروبيك ، حيث لم يُقتل أي بولنديين، أعلن كاهن كاثوليكي يوناني محلي، في إشارة إلى العائلات البولندية الأوكرانية المختلطة، من على المنبر: "يا أمي، أنتِ تُرضعين عدوًا - اخنقيه". [ 132 ] من بين عشرات القرى البولندية التي قُتل سكانها وأُحرقت جميع مبانيها، أماكن مثل بيريزوفيتسا، بالقرب من زباراز ؛ وإهروفيتسا، بالقرب من تيرنوبيل ؛ وبلوتيتش، بالقرب من تيرنوبيل ؛ وبودكامين، بالقرب من برودي ؛ وهاناشيف وهاناشيفكا، بالقرب من برزيميشلاني . [ 133 ]

ذكر رومان شوخيفيتش ، أحد قادة جيش التمرد الأوكراني، في أمره الصادر بتاريخ 25 فبراير 1944: "بالنظر إلى نجاح القوات السوفيتية، من الضروري تسريع تصفية البولنديين، يجب إبادتهم بالكامل، وحرق قراهم... يجب تدمير السكان البولنديين فقط". [ 29 ]

علامات الرصاص على برج دير بودكامين ، حيث لجأ العديد من البولنديين؛ اقتحمت قوات التمرد البولندية الدير في 12 مارس 1944.

وقعت إحدى أبشع المجازر في 28 فبراير 1944 في قرية هوتا بينياتسكا البولندية ، التي كان يقطنها أكثر من ألف نسمة. كانت القرية بمثابة ملجأ للاجئين، بمن فيهم اليهود البولنديون [ 134 ] ، وقاعدة لإعادة تأهيل المقاتلين البولنديين والشيوعيين. وكانت وحدة من جيش الوطن (AK) نشطة هناك. وفي شتاء عام 1944، تمركزت وحدة من المقاتلين السوفيت قوامها ألف مقاتل في القرية لمدة أسبوعين. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] على الرغم من فقرهم، نظّم سكان قرية هوتا بينياتسكا وحدة دفاع ذاتي محصنة ومسلحة جيدًا، تصدّت لهجوم استطلاع أوكراني ألماني في 23 فبراير 1944. [ 137 ] قُتل جنديان من فرقة غرينادير فافن الرابعة عشرة التابعة لفرقة إس إس غاليسيا (الفرقة الأوكرانية الأولى) التابعة لقوات فافن إس إس، وأُصيب جندي آخر على يد القرويين. في 28 فبراير، عادت عناصر من فرقة إس إس الأوكرانية الرابعة عشرة من برودي برفقة ما بين 500 و600 رجل، بمساعدة مجموعة من القوميين المدنيين. استمرت المجزرة طوال اليوم. أُلقي بالبنزين على كازيميرز فويتشوفسكي، قائد وحدة الدفاع الذاتي البولندية، وأُحرق حيًا في الساحة الرئيسية. دُمّرت القرية بالكامل وقُتل جميع سكانها. [ 135 ] جُمع المدنيون، ومعظمهم من النساء والأطفال، في كنيسة، وفُصلوا وحُبسوا في حظائر أُضرمت فيها النيران. [ 138 ] تتفاوت تقديرات عدد الضحايا في مذبحة هوتا بينياتسكا ، وتشمل 500 (الأرشيف الأوكراني)، [ 139 ] وأكثر من 1000 ( تاديوش بيوتروفسكي )، [ 140 ] و1200 (سول ليتمان). [ 141 ] ووفقًا لتحقيقات معهد التاريخ الوطني، ارتكبت الجريمة الكتيبة الرابعة من فرقة إس إس الرابعة عشرة الأوكرانية [ 138 ] بدعم من وحدات جيش التمرد الأوكراني ومدنيين أوكرانيين محليين. [ 142 ]

أدانت مجلة عسكرية تابعة للفرقة الأوكرانية الرابعة عشرة من قوات الأمن الخاصة (SS) قتل البولنديين. ففي مقال نُشر في 2 مارس/آذار 1944، موجه إلى الشباب الأوكراني، كتبه قادة عسكريون، أُلقي باللوم على المقاتلين السوفيت في قتل البولنديين والأوكرانيين، وذكر المؤلفون: "لا سمح الله، إذا وُجدت يد أوكرانية بين مرتكبي هذه الأعمال اللاإنسانية، فسيتم استبعادها إلى الأبد من المجتمع الوطني الأوكراني". [ 143 ] ينكر بعض المؤرخين دور الفرقة الأوكرانية الرابعة عشرة من قوات الأمن الخاصة (SS) في عمليات القتل، وينسبونها بالكامل إلى الوحدات الألمانية، بينما يخالفهم آخرون الرأي. [ 144 ] ووفقًا للمؤرخ تيموثي سنايدر من جامعة ييل ، كان دور الفرقة الأوكرانية الرابعة عشرة من قوات الأمن الخاصة (SS) في التطهير العرقي للبولنديين من غرب أوكرانيا هامشيًا. [ 145 ]

كانت قرية بيدكامين (بودكامين)، بالقرب من برودي، ملجأً للبولنديين الذين اختبأوا في دير الدومينيكان هناك. كان يعيش في الدير نحو ألفي شخص، معظمهم من النساء والأطفال، عندما هاجمته وحدات جيش التمرد الأوكراني (UPA) في منتصف مارس/آذار 1944، والتي اتهمتها روايات الجيش الوطني البولندي بالتعاون مع قوات الأمن الخاصة الأوكرانية (SS). قُتل أكثر من 250 بولنديًا. [ 134 ] وفي قرية باليكروفي المجاورة، قُتل 300 بولندي، و20 في مالينيسكا، و16 في تشيرنيتسيا. دمرت جماعات أوكرانية مسلحة الدير وسرقت جميع مقتنياته الثمينة. ما تبقى هو لوحة مريم العذراء من بيدكامين ، المحفوظة الآن في كنيسة القديس فويتشخ في فروتسواف . ووفقًا لكيريتشوك، وقعت الهجمات الأولى على البولنديين هناك في أغسطس/آب 1943، ويُرجح أنها كانت من تدبير وحدات جيش التمرد الأوكراني (UPA) من فولينيا. ورداً على ذلك، قتل البولنديون شخصيات أوكرانية مهمة، من بينهم طبيب أوكراني من لفيف يُدعى لاستوفيتسكي ولاعب كرة قدم شهير من برزيميسل يُدعى ووفتشيزين.

مع نهاية الصيف، وقعت أعمال إرهابية جماعية استهدفت البولنديين في شرق غاليسيا لإجبارهم على الاستقرار على الضفة الغربية لنهر سان تحت شعار "البولنديون خلف نهر سان". ويُقدّر سنايدر أن 25 ألف بولندي قُتلوا في غاليسيا وحدها، [ 146 ] بينما قدّر غريغورز موتيكا عدد الضحايا بما بين 30 و40 ألفًا. [ 1 ]

لم تتوقف المذبحة بعد دخول الجيش الأحمر إلى المناطق، حيث وقعت مجازر في عام 1945 في أماكن مثل تشيرفونوغرود (بالأوكرانية: إيركيف)، حيث قُتل 60 بولنديًا في 2 فبراير 1945، [ 147 ] [ 148 ] في اليوم السابق لمغادرتهم إلى الأراضي المستعادة .

بحلول خريف عام 1944، توقفت الأعمال المعادية للبولنديين، واقتصر استخدام الإرهاب على المتعاونين مع المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD). ولكن في أواخر عام 1944 وبداية عام 1945، نفّذ جيش التمرد الأوكراني (UPA) آخر عملية عسكرية واسعة النطاق ضد البولنديين في منطقة تيرنوبيل. [ 149 ] في ليلة 5-6 فبراير 1945، هاجمت جماعات أوكرانية قرية باريس البولندية، بالقرب من بوتشاتش ، حيث قُتل 126 بولنديًا، بينهم نساء وأطفال. وبعد بضعة أيام، في 12-13 فبراير، هاجمت مجموعة محلية من منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) بقيادة بيترو خامتشوك مستوطنة بوزنيكي البولندية ، فقتلت نحو 100 شخص وأحرقت منازل. وانتقل معظم الناجين إلى نيميسلافيتسه بالقرب من برودنيك ، في سيليزيا . [ 150 ]

قُتل ما يقارب 150 [ 151 ] إلى 366 أوكرانيًا وعدد قليل من البولنديين من سكان بافلوكوما في 3 مارس 1945 على يد وحدة سابقة من الجيش الوطني البولندي، بمساعدة جماعات الدفاع الذاتي البولندية من القرى المجاورة. ويُعتقد أن هذه المذبحة كانت عملًا انتقاميًا لجرائم قتل سابقة يُزعم أن جيش التمرد الأوكراني ارتكبها بحق 9 أو 11 بولنديًا [ 152 ] في بافلوكوما، وعدد غير محدد من البولنديين الذين قتلهم جيش التمرد الأوكراني في القرى المجاورة.

الفظائع

اتسمت الهجمات على البولنديين خلال المجازر في فولينيا وغاليسيا الشرقية بسادية ووحشية بالغة. كان الاغتصاب والتعذيب والتشويه أمورًا شائعة، ما أدى إلى إبادة قرى بأكملها. أُحرق البولنديون أحياءً، وسُلخوا، وخُوزدوا، وصُلبوا، وبُقرت أحشاؤهم، وقُطعت أوصالهم، وقُطعت رؤوسهم. تعرضت النساء للاغتصاب الجماعي، وقُطعت أثداؤهن، وقُطّع الأطفال إربًا بالفؤوس، وخُوزن الرضع بالحراب والمذاري أو رُبطوا بالأشجار. [ 153 ] [ 154 ]

وبحسب وثيقة صادرة عن المقاومة البولندية، كانت الجرائم مروعة: [ 154 ]

في جميع القرى والمستوطنات والمستعمرات، دون استثناء، ارتكب الأوكرانيون مجازر بشعة بحق البولنديين. سُمِّرت النساء، حتى الحوامل منهن، بالحراب، ومُزِّق الأطفال من أرجلهم، وخُضِع آخرون على المذاري وأُلقوا فوق الأسوار، ورُبط المثقفون بالأسلاك الشائكة وأُلقوا في الآبار، وقُطِعت الأذرع والأرجل والرؤوس بالفؤوس، وقُطِعت الألسنة، وقُطِعت الآذان والأنوف، وفُقئت العيون، وشُوِّهت الأعضاء التناسلية، وشُقَّعت البطون وأُخرجت الأحشاء، وحُطِّمت الرؤوس بالمطارق، وأُلقِي الأطفال أحياءً داخل المنازل المحترقة. وبلغت الوحشية حدًّا جعل الناس يُنشرون أحياءً، وتُبتر أثداء النساء، ويُخضَع آخرون أو يُضربون حتى الموت بالعصي. وقُتل كثيرون، بعد صدور حكم الإعدام بحقهم، بقطع أيديهم وأرجلهم، ثم رؤوسهم.

بحسب الشاهد العيان تاديوش بيوتروفسكي حول مصير عائلة صديقه: [ 153 ]

في البداية، اغتصبوا زوجته. ثم أقدموا على إعدامها بربطها بشجرة قريبة وقطع ثدييها. وبينما كانت معلقة تنزف حتى الموت، بدأوا برمي ابنها البالغ من العمر عامين على جدار المنزل مرارًا وتكرارًا حتى فارقت روحه جسده. وأخيرًا، أطلقوا النار على ابنتيها. وبعد أن انتهوا من فعلتهم الشنيعة وهلك الجميع، ألقوا بالجثث في بئر عميقة أمام المنزل. ثم أشعلوا النار في المنزل.

ارتُكبت الفظائع بشكل عشوائي ودون أي رادع. وتعرض الضحايا، بغض النظر عن أعمارهم أو جنسهم، للتعذيب حتى الموت بشكل روتيني. يقدم نورمان ديفيز في كتابه "لا نصر سهل" وصفًا موجزًا ​​ولكنه صادم للمجازر:

أُحرقت القرى. وقُتل الكهنة الكاثوليك بالفؤوس أو صُلبوا. وأُحرقت الكنائس بمن فيها من رعايا. وهُوجِمت المزارع المعزولة من قِبَل عصابات تحمل المذاري وسكاكين المطبخ. وقُطعت الحناجر. وطُعنت النساء الحوامل بالحراب. وقُطّع الأطفال إلى نصفين. ونُصبت الكمائن للرجال في الحقول واقتيدوا بعيدًا. لم يستطع الجناة تحديد مستقبل المقاطعة. لكنهم على الأقل استطاعوا تحديد أنه سيكون مستقبلًا بلا بولنديين. [ 155 ]

نصّ أمر صادر عن منظمة القوميين الأوكرانيين في أوائل عام 1944 على ما يلي:

أزيلوا كل آثار البولنديين. دمروا جميع الجدران في الكنيسة الكاثوليكية وغيرها من دور العبادة البولندية. دمروا البساتين والأشجار في الأفنية حتى لا يبقى أي أثر يدل على وجود أحد هناك... انتبهوا إلى أنه عندما يبقى شيء بولندي، فسيكون للبولنديين مزاعم بالسيادة على أرضنا. [ 156 ]

نصّ أمر قائد جيش التمرد المتحد الصادر في 6 أبريل 1944 على ما يلي: "قاتلوهم [البولنديين] بلا رحمة. لا ينبغي التهاون مع أحد، حتى في حالة الزيجات المختلطة". [ 157 ]

يصف تيموثي سنايدر عمليات القتل قائلاً: "أحرق المقاتلون الأوكرانيون المنازل، وأطلقوا النار على من حاولوا الفرار أو أجبروهم على العودة إلى منازلهم، واستخدموا المناجل والمذاري لقتل من وقعوا في أيديهم خارجها. وفي بعض الحالات، عُرضت جثث مقطوعة الرؤوس أو مصلوبة أو ممزقة الأوصال أو مستخرجة الأحشاء، لحث البولنديين المتبقين على الفرار". [ 83 ] ووصف المؤرخ الأوكراني يوري كيريتشوك الصراع بأنه مشابه لانتفاضات الفلاحين في العصور الوسطى. [ 158 ]

بحسب المؤرخ البولندي بيوتر لوسوفسكي ، كانت الطريقة المستخدمة في معظم الهجمات واحدة. في البداية، طُمئن البولنديون المحليون بأنهم في مأمن. ثم، عند الفجر، حاصر مسلحون من جيش التمرد البولندي (UPA) قريةً ما، وخلفهم فلاحون يحملون فؤوسًا وسكاكين ومعاول ومطارق ومذاري ومجارف ومناجل ومحاريث وأدوات زراعية أخرى. قُتل جميع البولنديين الذين وُوجهوا؛ قُتل معظمهم في منازلهم، ولكن في بعض الأحيان حُشروا في كنائس أو حظائر أُضرمت فيها النيران. كما أُلقي بالعديد من البولنديين في الآبار أو قُتلوا ثم دُفنوا في مقابر جماعية ضحلة. بعد المذبحة، نُهبت جميع الممتلكات، بما في ذلك الملابس والحبوب والأثاث. وكانت المرحلة الأخيرة من الهجوم إحراق القرية بأكملها. [ 159 ] تم القضاء على جميع آثار الوجود البولندي، حتى المستوطنات البولندية المهجورة أُحرقت بالكامل. [ 51 ]

على الرغم من أنه قد يكون من المبالغة القول بأن المجازر حظيت بدعم عام من الأوكرانيين، فقد أشير إلى أنه لولا الدعم الواسع من الأوكرانيين المحليين، لكانت مستحيلة. [ 83 ] أنشأ الفلاحون الأوكرانيون الذين شاركوا في عمليات القتل جماعاتهم الخاصة، وهي SKV أو Samoboronni Kushtchovi Viddily (Самооборонні Кущові Відділи, СКВ). وقد قُتل العديد من ضحاياهم، الذين اعتُبروا بولنديين، على يد SKV مع الآخرين، حتى مع عدم إلمامهم باللغة البولندية. [ 160 ]

بلغ العنف ذروته في 11 يوليو/تموز 1943، فيما يُعرف لدى العديد من البولنديين بـ"الأحد الدامي"، حين شنّت قوات التمرد البولندية (UPA) هجمات على 100 قرية بولندية في فولينيا، فأحرقتها عن بكرة أبيها، وذبحت نحو 8000 بولندي، رجالاً ونساءً وأطفالاً، بمن فيهم مرضى وممرضات في أحد المستشفيات. كان بإمكان الألمان، الذين تمركزوا في بعض الحالات في حاميات داخل القرى المستهدفة أو بالقرب منها، إيقاف هذه الهجمات وغيرها في أي وقت. إلا أن الجنود الألمان تلقوا أوامر بعدم التدخل. وفي بعض الحالات، أبرم جنود وضباط ألمان صفقات مع قوات التمرد البولندية (UPA) لتزويدها بالأسلحة وغيرها من المعدات مقابل حصة من الغنائم التي تُنهب من البولنديين.

عُرضت على الأوكرانيين في المستوطنات المختلطة عرقياً حوافز مادية لإقناعهم بالمساعدة في الهجمات على جيرانهم البولنديين، أو حذرهم جهاز أمن جيش التمرد الأوكراني ( سلوزبا بيزبيكي ) من مغادرة المستوطنات ليلاً، وقُتل جميع السكان المتبقين عند الفجر. خاطر العديد من الأوكرانيين بحياتهم، وفي بعض الحالات فقدوها، في محاولتهم إيواء البولنديين أو تحذيرهم. [ 83 ] [ 161 ] اعتبر جيش التمرد الأوكراني هذه الأنشطة تعاوناً مع العدو، وعاقب عليها بشدة. [ 162 ] في عام 2007، نشر المعهد البولندي للذاكرة الوطنية وثيقة بعنوان "كتاب الحدود للأبرار 1939-1945. عن الأوكرانيين الذين أنقذوا البولنديين من إبادة منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني". قام مؤلف الكتاب، المؤرخ روموالد نيدزيلكو من معهد التاريخ الوطني، بتوثيق 1341 حالة ساعد فيها مدنيون أوكرانيون جيرانهم البولنديين، مما أدى إلى إعدام 384 أوكرانيًا على يد جيش التمرد الأوكراني. [ 163 ]

في العائلات البولندية الأوكرانية، كان أحد الأوامر الشائعة لجيش التمرد الأوكراني (UPA) هو قتل الزوجة البولندية والأطفال المولودين من هذا الزواج. وكثيراً ما كان يُقتل من يرفض تنفيذ هذا الأمر، مع جميع أفراد أسرته. [ 29 ] [ 164 ]

بحسب مصادر أوكرانية، قدّر وفد الحكومة البولندية في فولينيا، في أكتوبر/تشرين الأول 1943، عدد الضحايا البولنديين في مقاطعات سارني، وكوستوبول، وروڤني، وزدووبونوف بأكثر من 15,000 قتيل. [ 165 ] ويُقدّر تيموثي سنايدر أن عمليات جيش التمرد الأوكراني (UPA) في يوليو/تموز 1943 أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 40,000 مدني بولندي في فولينيا (وفي مارس/آذار 1944، قُتل 10,000 آخرون في غاليسيا)، [ 166 ] مما دفع 200,000 بولندي إضافي إلى الفرار غربًا قبل سبتمبر/أيلول 1944، و800,000 آخرين بعد ذلك. [ 83 ] [ 166 ]

منظمات الدفاع عن النفس

دفعت المجازر البولنديين في أبريل 1943 إلى البدء في تنظيم أنفسهم للدفاع عن النفس، حيث تشكلت 100 منظمة من هذا القبيل في فولينيا في عام 1943. في بعض الأحيان، حصلت منظمات الدفاع الذاتي على أسلحة من الألمان، ولكن في أحيان أخرى، صادر الألمان أسلحتها واعتقلوا قادتها. لم تستطع العديد من المنظمات الصمود أمام ضغط جيش التمرد البولندي (UPA) وتم تدميرها. فقط أكبر منظمات الدفاع الذاتي، التي تمكنت من الحصول على مساعدة من الجيش الوطني أو الفصائل السوفيتية، هي التي استطاعت البقاء. [ 167 ] ذكر كازيميرز بابينسكي، قائد اتحاد الكفاح المسلح - الجيش الوطني فولين، في أمره لوحدات الفصائل التابعة للجيش الوطني: [ 168 ]

أمنع منعاً باتاً استخدام الأساليب التي استخدمها الجزارون الأوكرانيون. لن نحرق منازل الأوكرانيين ولن نقتل نساءهم وأطفالهم انتقاماً. يجب على شبكة الدفاع الذاتي أن تحمي نفسها من المعتدين أو أن تهاجمهم، لكن دون المساس بالسكان المسالمين وممتلكاتهم.

— "لوبون"

في 20 يوليو 1943، صدرت الأوامر لوحدات الدفاع الذاتي البولندية بالخضوع لسيطرة الجيش الوطني. وبعد عشرة أيام، أعلن الجيش الوطني دعمه لدولة أوكرانية مستقلة تضم المناطق غير المأهولة بالسكان البولنديين، ودعا إلى وقف إراقة دماء المدنيين. [ 169 ]

بدأت منظمات الدفاع الذاتي البولندية بالمشاركة في مجازر انتقامية بحق المدنيين الأوكرانيين صيف عام 1943، حين عانى قرويون أوكرانيون لا علاقة لهم بالمجازر على أيدي القوات البولندية المسلحة. ومن الأدلة رسالة مؤرخة في 26 أغسطس/آب 1943 موجهة إلى قوات الدفاع الذاتي البولندية المحلية، انتقد فيها قائد جيش التحرير الوطني، كازيميرز بابينسكي، حرق القرى الأوكرانية المجاورة، وقتل أي أوكراني يعترض طريقه، وسلب الأوكرانيين ممتلكاتهم. [ 170 ] ويُقدّر إجمالي عدد المدنيين الأوكرانيين الذين قُتلوا في فولين في أعمال انتقامية على يد البولنديين بما يتراوح بين 2000 و3000 شخص. [ 171 ]

تم إنشاء فرقة المشاة السابعة والعشرين التابعة للجيش الوطني في يناير 1944 بهدف محاربة جيش التمرد الأوغندي (UPA) ولاحقًا القوات الألمانية . [ 169 ]

التدخل الألماني

بينما شجع الألمان الصراع بنشاط، إلا أنهم حاولوا تجنب التورط فيه بشكل مباشر. وقد تم نشر وحدات ألمانية خاصة، تشكلت من الشرطة الأوكرانية المتعاونة، ولاحقًا من الشرطة البولندية المساعدة، في عمليات التهدئة في فولينيا، ونُسبت بعض جرائمها إلى الجيش الوطني أو إلى جيش التمرد الأوكراني (UPA).

بحسب يوري كيريتشوك، حرض الألمان طرفي النزاع بنشاط ضد بعضهما البعض. [ 172 ] قال إريك كوخ ذات مرة: "علينا أن نفعل كل ما في وسعنا حتى يكون البولندي الذي يلتقي أوكرانيًا مستعدًا لقتله، والعكس صحيح، حتى يكون الأوكراني مستعدًا لقتل البولندي". وينقل كيريتشوك عن مفوض ألماني من سارني رده على الشكاوى البولندية: "أنتم تريدون سيكورسكي ، والأوكرانيون يريدون بانديرا . تقاتلوا فيما بينكم". [ 172 ]

استبدل الألمان رجال الشرطة الأوكرانيين الذين فروا من الخدمة الألمانية برجال شرطة بولنديين. وانضم حوالي 1200 بولندي محلي إلى الشرطة، بدافع الرغبة في الانتقام من فظائع جيش التمرد الأوكراني (UPA) والحصول على وسائل للدفاع عن أنفسهم. [ 173 ] نصت السياسة الألمانية على قتل عائلة كل ضابط شرطة أوكراني يفر، وتدمير قرية أي ضابط شرطة أوكراني يفر حاملاً سلاحه. ونُفذت هذه الأعمال الانتقامية باستخدام رجال شرطة بولنديين مجندين حديثًا. جاءت مشاركة البولنديين في الشرطة الألمانية عقب هجمات جيش التمرد الأوكراني على المستوطنات البولندية، لكنها وفرت للقوميين الأوكرانيين مصادر دعائية مفيدة، واستُخدمت كمبرر للتطهير العرقي. لخص زعيم منظمة القوميين الأوكرانيين - بلومبيرغ (OUN-B) الوضع في أغسطس 1943 بقوله إن الإدارة الألمانية "تستخدم البولنديين في أعمالها التخريبية. وردًا على ذلك، ندمرهم بلا رحمة". [ 95 ] على الرغم من حالات الفرار في مارس وأبريل 1943، استمر رجال الشرطة الأوكرانيون في تشكيل جزء كبير من قوات الشرطة المساعدة، واستمروا في تهدئة القرى البولندية وغيرها من القرى بأوامر ألمانية. [ 174 ]

في 25 أغسطس 1943، أمرت السلطات الألمانية جميع البولنديين بمغادرة القرى والمستوطنات والانتقال إلى المدن الأكبر.

كانت وحدات المقاومة السوفيتية في المنطقة على دراية بالمجازر. في 25 مايو 1943، أكد قائد قوات المقاومة السوفيتية في منطقة ريفني في تقريره إلى المقر الرئيسي أن القوميين الأوكرانيين لم يطلقوا النار على البولنديين، بل قتلوهم بالسكاكين والفؤوس، دون مراعاة السن أو الجنس. [ 175 ]

عدد الضحايا

بحسب المؤرخ جورج ليبر ،

إن نطاق هذه التقديرات واسع للغاية ويجب التعامل معه بحذر شديد... من المغري تقسيم الفرق بين التقديرات العالية والمنخفضة أو استخدام أعلى عدد من الضحايا المدنيين لتبرير مزاعم التطهير العرقي أو الإبادة الجماعية... [ 176 ]

الخسائر البولندية

لا يزال البحث جارياً حول عدد القتلى المدنيين الذين سقطوا في مذبحة فولينيا. ووفقاً لإيفان كاتشانوفسكي ، قُتل ما لا يقل عن 10% من البولنديين في فولينيا على يد جيش التمرد الأوكراني، وبالتالي "شكّلت الخسائر البولندية حوالي 1% من إجمالي عدد البولنديين قبل الحرب في المناطق التي كان ينشط فيها جيش التمرد الأوكراني، و0.2% من إجمالي السكان البولنديين في أوكرانيا وبولندا". [ 177 ] ويؤكد لوسوفسكي أن التوثيق غير كافٍ، إذ لم يتمكن أي ناجٍ في كثير من الحالات من الإدلاء بشهادته لاحقاً.

ساهمت الغزوات السوفيتية والألمانية لشرق بولندا قبل الحرب، ومجازر جيش التمرد البولندي (UPA)، وعمليات طرد البولنديين التي قام بها السوفيت بعد الحرب، في القضاء شبه التام على الوجود البولندي في المنطقة. غادر من تبقى منهم فولينيا، متجهين في الغالب إلى مقاطعة لوبلين المجاورة . بعد الحرب، انتقل الناجون غربًا إلى أراضي سيليزيا السفلى . أُودع الأيتام البولنديون من فولينيا في عدة دور للأيتام، أكبرها حول كراكوف. لم تعد العديد من القرى البولندية السابقة في فولينيا وغاليسيا الشرقية موجودة، أما ما تبقى منها فهو عبارة عن أطلال.

يُقدّر معهد الذاكرة الوطنية أن 100,000 بولندي قُتلوا على يد القوميين الأوكرانيين (40,000-60,000 ضحية في فولينيا، و30,000-40,000 في غاليسيا الشرقية، وما لا يقل عن 4,000 في بولندا الصغرى، بما في ذلك ما يصل إلى 2,000 في منطقة خيلم). [ 178 ] أما بالنسبة لغاليسيا الشرقية، فتتراوح تقديرات أخرى بين 20,000 و25,000، [ 179 ] و25,000 و30,000-40,000. [ 1 ] وفي كتابه التاريخي العام عن الحرب العالمية الثانية الصادر عام 2006، يذكر نيال فيرغسون أن العدد الإجمالي للضحايا البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية يتراوح بين 60,000 و80,000. [ 180 ] قدّر جي. روسولينسكي-ليبي عدد القتلى بما يتراوح بين 70,000 و100,000. [ 181 ] يقول جون ب. هيمكا إنه "ربما مائة ألف" بولندي قُتلوا في فولينيا وغاليسيا الشرقية. [ 6 ] ووفقًا لموتيكا، قُتل ما يقرب من 100,000 بولندي في جميع الأراضي التي شملها النزاع في الفترة من 1943 إلى 1945. [ 182 ] يكتب إيفان كاتشانوفسكي ، وهو عالم سياسي أوكراني، أنه وفقًا للتقديرات البولندية والغربية، قُتل ما بين 35,000 و60,000 بولندي على يد جيش التمرد الأوكراني في فولينيا وحدها؛ ويذكر: "إن الحد الأدنى لهذه التقديرات [35,000] أكثر موثوقية من التقديرات الأعلى التي تستند إلى افتراض أن احتمالية هلاك السكان البولنديين في المنطقة نتيجة لسياسات الإبادة الجماعية النازية كانت أقل بكثير مقارنة بمناطق أخرى في بولندا ومقارنة بسكان فولينيا الأوكرانيين". [ 177 ] وقد وثّق فلاديسلاف سيماشكو وابنته إيفا 33,454 ضحية بولندية، 18,208 منهم معروفون بأسمائهم. [ 183 ] ​​(وفي يوليو/تموز 2010، رفعت إيفا عدد الضحايا الموثقين إلى 38,600، 22,113 منهم معروفون بأسمائهم [ 184 ] ). في أول مؤتمر بولندي-أوكراني مشترك عُقد في بودكوفا ليشنا ، بتنظيم من مركز كارتا في الفترة من 7 إلى 9 يونيو 1994 ، وفي اجتماعات لاحقة بين مؤرخين بولنديين-أوكرانيين، بمشاركة نحو 50 شخصًا من بولندا وأوكرانيا، تم التوصل إلى تقدير لعدد القتلى البولنديين في فولينيا بنحو 50,000 قتيل، [ 185 ] وهو ما اعتبروه رقمًا متوسطًا. ووفقًا لعالم الاجتماع بيوتروفسكي، أسفرت عمليات جيش التمرد الأوكراني عن عدد يُقدّر بنحو 68,700 قتيل في محافظة فولين . [ 186 ] ويذكر بير أندرس رودلينغ أن جيش التمرد الأوكراني قتل ما بين 40,000 و70,000 بولندي في المنطقة. [ 29 ]تشير بعض التقديرات المتطرفة إلى أن عدد الضحايا البولنديين قد يصل إلى 300 ألف. [ 187 ] كما تشمل هذه الأرقام الأرمن المتأثرين بالثقافة البولندية الذين قُتلوا في المجازر، كما حدث في كوتي . [ 188 ] وتشير دراسات عام 2011 إلى 91200 حالة وفاة مؤكدة، منها 43987 حالة معروفة بالاسم. [ 189 ]

الخسائر الأوكرانية

بعد بدء المجازر، ردت وحدات الدفاع الذاتي البولندية بالمثل. وانتهت جميع الصراعات بانتقام البولنديين من المدنيين الأوكرانيين. [ 8 ] ويُقدّر أ. رودلينغ عدد الضحايا الأوكرانيين الذين سقطوا جراء الانتقام البولندي بما يتراوح بين 2000 و3000 قتيل في فولينيا. [ 29 ] ويُقدّر ج. روسولينسكي-ليبي عدد الأوكرانيين، من أعضاء منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني والمدنيين، الذين قُتلوا على يد البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها بما يتراوح بين 10000 و20000 قتيل. [ 181 ] ووفقًا لكاتارينا وولتشوك، تراوحت الخسائر الأوكرانية في جميع المناطق المتضررة من الصراع بين 10000 و30000 قتيل بين عامي 1943 و1947. [ 190 ] ووفقًا لموتيكا، مؤلف دراسة أساسية عن جيش التمرد الأوكراني، [ 191 ] فإن تقديرات 30000 قتيل أوكراني لا أساس لها من الصحة. [ 24 ] تشير تقديراته إلى مقتل ما بين 2000 و3000 أوكراني في فولينيا، وما بين 10000 و15000 في جميع الأراضي التي شملها النزاع في الفترة 1943-1947. ويذكر أن معظم الخسائر الأوكرانية وقعت داخل الحدود البولندية بعد الحرب (ما بين 8000 و10000، بما في ذلك ما بين 5000 و6000 أوكراني قُتلوا في الفترة 1944-1947). [ 24 ]

يرى المؤرخ تيموثي سنايدر أنه من المرجح أن جيش التمرد الأوكراني قتل عدداً من الأوكرانيين يوازي عدد البولنديين الذين قتلهم، لأن الأوكرانيين المحليين الذين لم يلتزموا بنمط قوميته كانوا يُعتبرون خونة. [ 8 ]

مسؤولية

قامت منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN)، التي أصبح جيش التمرد الأوكراني (UPA) جناحها المسلح، بالترويج لإبعاد غير الأوكرانيين، بالقوة إن لزم الأمر، من المجالات الاجتماعية والاقتصادية للدولة الأوكرانية المستقبلية. [ 192 ]

اتخذ جيش التمرد الأوكراني (UPA) قرار التطهير العرقي للمنطقة الواقعة شرق نهر بوغ في أوائل عام 1943. وفي مارس من العام نفسه، أصدرت منظمة القوميين الأوكرانيين (بانديرا) (وتحديدًا ميكولا ليبيد [ 193 ] ) حكمًا بالإعدام الجماعي على جميع البولنديين المقيمين في شرق الجمهورية البولندية الثانية سابقًا، وبعد بضعة أشهر، صدرت تعليمات للوحدات المحلية التابعة لجيش التمرد الأوكراني بإتمام العملية في أقرب وقت. [ 194 ] وقد حدد قرار القضاء على البولنديين في تلك المنطقة مسار الأحداث اللاحقة. ووفقًا لتيموثي سنايدر ، فإن التطهير العرقي للبولنديين كان من عمل فصيل بانديرا المتطرف التابع لمنظمة القوميين الأوكرانيين، وليس من عمل فصيل ميلنيك أو أي منظمات سياسية أو دينية أوكرانية أخرى. ويزعم محققون بولنديون أن القيادة المركزية لمنظمة القوميين الأوكرانيين (بانديرا) قررت في فبراير 1943 طرد جميع البولنديين من فولينيا بهدف الحصول على "أرض نقية عرقيًا" في فترة ما بعد الحرب. ومن بين أولئك الذين كانوا وراء القرار، خص المحققون البولنديون دميترو كلياتشكيفسكي ، وفاسيل إيفاخيف، وإيفان ليتفينشوك، وبيترو أولينيك. [ 195 ]

تفاقم العنف العرقي مع انتشار الملصقات والمنشورات التي تحرض السكان الأوكرانيين على قتل البولنديين و"اليهود الموسكوفيين" على حد سواء. [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]

انتقد تاراس بولبا بوروفيتس ، مؤسس جيش التمرد الموحد، الهجمات فور بدئها:

انطلقت الفأس والصولجان. تُذبح عائلات بأكملها وتُشنق، وتُحرق المستوطنات البولندية. يقوم "رجال الفأس"، في عارٍ عليهم، بذبح وشنق النساء والأطفال العُزّل... بمثل هذا العمل، لا يُقدّم الأوكرانيون خدمةً لجهاز الأمن الألماني (SD) فحسب، بل يُظهرون أنفسهم في نظر العالم كبرابرة. يجب أن نضع في اعتبارنا أن إنجلترا ستنتصر في هذه الحرب لا محالة، وستُعامل هؤلاء "رجال الفأس" ومرتكبي الإعدام خارج نطاق القانون ومُشعلي الحرائق كعملاء في خدمة أكل لحوم البشر الهتلري، لا كمقاتلين شرفاء من أجل حريتهم، ولا كبناة دولة. [ 199 ]

وبحسب المدعي العام بيوتر زايونك، فقد نظر المعهد البولندي للذكرى الوطنية في عام 2003 في ثلاث روايات مختلفة للأحداث في تحقيقه: [ 200 ]

  1. خطط الأوكرانيون في البداية لطرد البولنديين، لكن الأمور خرجت عن السيطرة مع مرور الوقت.
  2. جاء قرار إبادة البولنديين مباشرة من مقر منظمة القوميين الأوكرانيين - جيش التمرد المتحد.
  3. يمكن أن يُعزى قرار إبادة البولنديين إلى بعض قادة منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN-UPA) خلال صراع داخلي في المنظمة.

وخلصت شبكة IPN إلى أن النسخة الثانية هي الأكثر ترجيحاً. [ 201 ]

مصالحة

في أكتوبر 1943، أصدرت منظمة القوميين الأوكرانيين بياناً (باللغة الأوكرانية فقط) تدين فيه "القتل الجماعي المتبادل" للأوكرانيين والبولنديين. [ 202 ]

في الفترة ما بين عامي 1944 و1945، بادر جيش التمرد الأوغندي (UPA) والجيش الوطني إلى وقف إطلاق النار وأصدرا أوامر بوقف أي أعمال ضد المدنيين، وبوساطة رجال دين أرثوذكس وكاثوليك، تم ترتيب اجتماع بين قادة التشكيلين. أسفر الاتفاق عن عملية مشتركة بين جيش التمرد الأوغندي والجيش الوطني ضد سجن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في هروبيشوف . وبحلول عام 1948، توقف وجود كلا المنظمتين إلى حد كبير، حيث تم اعتقال أعضائهما أو فرارهم إلى الغرب. [ 203 ]

لا تزال مسألة الاعتراف الرسمي بالتطهير العرقي محل نقاش بين المؤرخين والقادة السياسيين البولنديين والأوكرانيين. وتُبذل جهود متواصلة لتحقيق المصالحة بين الشعبين البولندي والأوكراني بشأن هذه الأحداث. وقد اتخذ الجانب البولندي خطوات نحو المصالحة؛ ففي عام 2002، أعرب الرئيس ألكسندر كفاشنيفسكي عن أسفه لبرنامج إعادة التوطين، المعروف باسم عملية فيستولا ، قائلاً: "إن عملية فيستولا سيئة السمعة رمزٌ للأعمال الشنيعة التي ارتكبتها السلطات الشيوعية ضد المواطنين البولنديين من أصل أوكراني". وذكر أن الحجة القائلة بأن "عملية فيستولا كانت انتقامًا لمذبحة البولنديين على يد الجيش الأوكراني المتمرد" في الفترة 1943-1944 "مغالطة وغير مقبولة أخلاقيًا" بالاستناد إلى "مبدأ المسؤولية الجماعية". [ 204 ] ولم تُصدر الحكومة الأوكرانية اعتذارًا رسميًا حتى الآن. [ 205 ] [ 206 ]

الإرث والذاكرة المعاصرة

في 11 يوليو/تموز 2003، حضر الرئيسان ألكسندر كفاشنيفسكي وليونيد كوتشما حفلًا أقيم في قرية بافليفكا (المعروفة سابقًا باسم بوريك ) بمنطقة فولينيا، [ 207 ] حيث كشفا النقاب عن نصب تذكاري للمصالحة. وصرح الرئيس البولندي بأنه من الظلم تحميل الأمة الأوكرانية بأكملها مسؤولية هذه الأعمال الإرهابية: "لا يمكن تحميل الأمة الأوكرانية مسؤولية المجزرة التي ارتُكبت بحق الشعب البولندي. لا توجد أمم مذنبة... دائمًا ما يتحمل أفرادٌ بعينهم مسؤولية الجرائم". [ 208 ]

بين عامي 2015 و2018، أجرى منتدى للمؤرخين البولنديين والأوكرانيين بحثًا مشتركًا في الوثائق الأرشيفية، بما في ذلك أرشيفات جديدة رفعت عنها الحكومة الأوكرانية السرية. وأسفر جهد مشترك آخر عن نشر كتاب متعدد المجلدات بعنوان "بولندا وأوكرانيا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين: وثائق مجهولة من أرشيفات جهاز المخابرات" [ 209 ] ، نُشر المجلد الأول منه عام 1998، والعاشر عام 2020. ويقود هذا التعاون على المستوى الحكومي معهد الذاكرة الوطنية (بولندا) والأرشيف الحكومي القطاعي لجهاز الأمن الأوكراني (HDA SBU). [ 210 ]

في عام 2016، زار الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو مدينة وارسو وقدم تحية لضحايا التفجير عند نصب فولينيا التذكاري. [ 211 ]

في عام 2017، حظر السياسيون الأوكرانيون استخراج رفات الضحايا البولنديين في أوكرانيا الذين قتلهم جيش التمرد الأوكراني (UPA) انتقاماً لهدم البولنديين لنصب تذكاري غير قانوني لجيش التمرد الأوكراني في قرية هروشوفيتسه. [ 212 ] [ 213 ]

في عام 2018، رفض الرئيس البولندي أندريه دودا المشاركة في احتفال مشترك لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين للمجازر مع الرئيس الأوكراني بيترو بوروشينكو ، وسافر بدلاً من ذلك إلى لوتسك لعقد فعالية منفصلة. [ 214 ]

في مايو/أيار 2023، ألقى رئيس البرلمان الأوكراني، روسلان ستيفانتشوك، كلمة أمام مجلس النواب البولندي (السيم)، أعرب فيها عن تعاطفه مع ضحايا المجزرة وعائلاتهم وأحفادهم، ودعا إلى المصالحة. ووعد ستيفانتشوك بمواصلة العمل المشترك لتوضيح تفاصيل المأساة. ووصف وزير الخارجية البولندي، زبيغنيو راو، الخطاب بأنه "واعد". [ 215 ]

في يونيو 2023، بدأت مجموعة من العلماء البولنديين عمليات تنقيب أثرية في قرية بوزنيكي السابقة في فولينيا لتحديد المقابر الجماعية المحتملة لضحايا المذبحة. [ 216 ]

في يوليو/تموز 2023، قدّم الرئيس البولندي أندريه دودا والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي معًا تعازيهما لضحايا التفجير في لوتسك ، العاصمة الإدارية لمنطقة فولينيا، وحضرا قداسًا في كنيسة محلية بمناسبة الذكرى الثمانين للمأساة. [ 217 ] كما وقّع رئيسا الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في بولندا، رئيس الأساقفة ستانيسواف غاديكي، ورئيس الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية سفياتوسلاف شيفتشوك ، بيانًا مشتركًا حول ضرورة المصالحة . [ 218 ] واعتمد البرلمان البولندي ( السيم ) قرارًا لإحياء ذكرى الضحايا، مُحمّلًا منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) وجيش التمرد الأوكراني (UPA) المسؤولية، ومُشيدًا بعمليات الإنقاذ التي قدّمها بعض الأفراد الأوكرانيين للبولنديين، داعيًا إلى المصالحة والاعتراف بذنب الجناة، ومؤكدًا على ضرورة استخراج الجثث. [ 219 ]

في 15 يناير 2025، توصل الرئيس الأوكراني زيلينسكي ورئيس الوزراء البولندي دونالد توسك إلى اتفاق يسمح باستخراج الجثث ، كما أشار نائب رئيس الوزراء البولندي إلى أن هذا الأمر أثر على انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي . [ 220 ]

في 19 يونيو/حزيران 2026، سحب الرئيس البولندي كارول ناووركي وسام النسر الأبيض البولندي من الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بعد أن منح زيلينسكي إحدى الوحدات العسكرية الأوكرانية لقب "أبطال جيش التمرد الأوكراني " الفخري، انظر: جدل وسام النسر الأبيض البولندي . [ ج ] [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ]

تصنيفها كإبادة جماعية

إجماع علمي

قال المؤرخ جاريد ماكبرايد، من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، والخبير في المنطقة وفي الهولوكوست، في مقال له في مجلة "سلافيك ريفيو" عام 2016، إن هناك "إجماعاً أكاديمياً على أن هذه كانت حالة تطهير عرقي وليست إبادة جماعية". [ 27 ]

كتب المؤرخ أنتوني بولونسكي ، الخبير في الهولوكوست وتاريخ اليهود البولنديين ، في عام 2004، أن "هدف [المذابح] لم يكن الإبادة الجماعية بقدر ما كان إجبار السكان البولنديين المحليين على المغادرة". [ 225 ] : 290

كتب المؤرخ بير أندرس رودلينغ في عام 2006 أن هدف منظمة القوميين الأوكرانيين - جيش التمرد الأوكراني لم يكن إبادة البولنديين، بل التطهير العرقي للمنطقة لتحقيق دولة متجانسة عرقياً. وبالتالي، كان الهدف هو منع تكرار أحداث الفترة 1918-1920، عندما سحقت بولندا استقلال أوكرانيا، في الوقت الذي كان فيه الجيش الوطني البولندي يسعى لإعادة الجمهورية البولندية ضمن حدودها قبل عام 1939. [ 29 ]

بحسب ورقة بحثية قدمها إيفان كاتشانوفسكي في مؤتمر عام 2010 ، لا يمكن تصنيف عمليات القتل الجماعي للبولنديين في فولينيا على يد جيش التمرد الأوكراني (UPA) على أنها إبادة جماعية، لعدم وجود دليل على أن جيش التمرد الأوكراني كان ينوي إبادة الأمة البولندية بأكملها أو أجزاء كبيرة منها، ولأن عمليات جيش التمرد الأوكراني كانت محصورة في منطقة صغيرة نسبياً، ولأن عدد البولنديين الذين قُتلوا كان نسبة ضئيلة من سكان بولندا قبل الحرب في كل من المناطق التي عمل فيها جيش التمرد الأوكراني ومن إجمالي السكان البولنديين في بولندا وأوكرانيا. [ 177 ]

في عام 2016، جادل غريغورز روسولينسكي-ليبي ، مؤلف سيرة أكاديمية لبانديرا، بأن عمليات القتل كانت تطهيراً عرقياً وليست إبادة جماعية. ويرى روسولينسكي-ليبي أن مصطلح "الإبادة الجماعية"، في هذا السياق، يُستخدم أحياناً في الهجمات السياسية على أوكرانيا. [ 226 ]

ومع ذلك، جادل المؤرخ غريغورز موتيكا ، الخبير في الشؤون البولندية الأوكرانية، في عام 2021 بأنه "على الرغم من أن العمل المعادي للبولنديين كان تطهيراً عرقياً، إلا أنه يندرج أيضاً تحت تعريف الإبادة الجماعية". [ 227 ]

وجهة نظر بولندية

شارع ضحايا الإبادة الجماعية التابع لمنظمة القوميين الأوكرانيين - جيش التمرد الأوكراني، يقع في مدينة ليغنيتسا ، بولندا

حقق المعهد البولندي للذاكرة الوطنية في الجرائم التي ارتكبها جيش التمرد البولندي (UPA) ضد البولنديين في فولينيا وغاليسيا ومحافظة لوبلين قبل الحرب، وجمع أكثر من 10000 صفحة من الوثائق والمحاضر. ووصف المدعي العام للجنة، بيوتر زايونتس، المجازر بأنها تحمل سمات الإبادة الجماعية : "لا شك أن الجرائم المرتكبة ضد الشعب البولندي تتسم بطابع الإبادة الجماعية". [ 228 ] وصرح معهد الذاكرة الوطنية بما يلي:

تتسم مجازر فولينيا بجميع سمات الإبادة الجماعية المدرجة في اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1948 بشأن منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، والتي تعرف الإبادة الجماعية بأنها فعل "يرتكب بقصد تدمير جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية، كلياً أو جزئياً، على هذا النحو". [ 229 ]

استخدم بعض المشاركين في مؤتمر حول المجازر عقده المعهد عام 2008 كلمة "زاغلادا"، التي كانت تُطلق في الأصل على الحل النهائي ، لوصفها. [ 230 ]

في 15 يوليو/تموز 2009، تبنى مجلس النواب البولندي بالإجماع قرارًا بشأن "المصير المأساوي للبولنديين في المناطق الحدودية الشرقية". وينص نص القرار على أن يوليو/تموز 2009 يوافق الذكرى السادسة والستين "لبدء الأعمال المعادية للبولنديين من قبل منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني في الأراضي الشرقية البولندية - وهي جرائم قتل جماعي اتسمت بالتطهير العرقي وحملت بصمات الإبادة الجماعية". [ 231 ] وفي 8 يوليو/تموز 2016، أصدر مجلس النواب قرارًا بإعلان 11 يوليو/تموز يومًا وطنيًا لإحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية لمواطني الجمهورية البولندية التي ارتكبها القوميون الأوكرانيون، ووصف المجازر رسميًا بأنها إبادة جماعية. [ 232 ] [ 233 ] وفي عام 2025، اعتمد مجلس النواب مشروع القانون، وفي 11 يوليو/تموز 2025 احتفلت بولندا بأول ذكرى لهذه الأحداث. [ 234 ]

وصف عدد من المؤلفين البولنديين، وخاصة من اليمين، مجازر فولينيا بأنها أسوأ من الفظائع النازية أو السوفيتية من حيث وحشيتها، وإن لم يكن من حيث حجمها، حيث تعرض العديد من الضحايا للتعذيب والتشويه. [ 235 ]

وجهة نظر أوكرانية

في أوكرانيا، تُعرف هذه الأحداث باسم "مأساة فولينيا". [ 236 ] [ 2 ] قد يكون تناولها في الكتب المدرسية موجزًا ​​أو ملطفًا. [ 237 ] يقبل بعض المؤرخين الأوكرانيين تصنيفها كإبادة جماعية، لكنهم يجادلون بأنها كانت "إبادة جماعية ثنائية" وأن الجيش الوطني الأوكراني كان مسؤولاً عن جرائم ضد المدنيين الأوكرانيين كانت متماثلة في طبيعتها. [ 235 ]

اعتبر العديد من الأوكرانيين قرار عام 2016 بمثابة "بادرة معادية لأوكرانيا" في سياق محاولات فلاديمير بوتين استغلال قضية فولينيا لتقسيم بولندا وأوكرانيا على خلفية الحرب الروسية الأوكرانية . في سبتمبر/أيلول 2016، أصدر البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) قرارًا يدين "التقييم السياسي الأحادي الجانب للأحداث التاريخية" في بولندا. [ 235 ] ووفقًا للمؤرخ الأوكراني أندريه بورتنوف ، فقد حظي تصنيف الأحداث على أنها إبادة جماعية بتأييد قوي من البولنديين الذين طُردوا من الشرق، ومن بعض أطياف اليمين السياسي البولندي.

دعا المؤرخون الأوكرانيون إلى تقييم المجازر في سياقها التاريخي، مشيرين إلى عمليات القمع التاريخية ضد السكان الأوكرانيين والتهجير القسري إلى بولندا قبل الحرب. [ 215 ]

يتحدث المؤرخ الأوكراني يوري شابوفال علنًا عن "مذبحة فولينيا" ويدعو إلى زيادة الاعتراف بالمذبحة داخل أوكرانيا، مشيرًا إلى التركيبة العرقية المعقدة للغاية لهذه المناطق، والضغائن التاريخية المتبادلة، والتحريض من قبل جهات خارجية، السوفييت والألمان والحكومة البولندية في المنفى. [ 209 ]

في يونيو/حزيران 2022، أثار السفير الأوكراني آنذاك لدى ألمانيا، أندريه ميلنيك، جدلاً واسعاً بتصريحه: "لا يوجد دليل على أن قوات بانديرا قتلت مئات الآلاف من اليهود. لا يوجد أي دليل على الإطلاق". كما صرّح قائلاً: "لم يكن بانديرا قاتلاً جماعياً لليهود والبولنديين"، ووصف الاتهامات بأنها "رواية روسية تدعمها ألمانيا وبولندا وإسرائيل". [ 238 ]

في عام 2009، تم إنتاج فيلم وثائقي تاريخي بولندي Było sobie miasteczko... بواسطة آدم كروك لصالح Telewizja Polska والذي يحكي قصة مذبحة كيسيلين . [ 239 ]

تم تصوير مذبحة البولنديين في فولينيا في فيلم فولينيا لعام 2016 ، والذي أخرجه كاتب السيناريو والمخرج السينمائي البولندي فويتشخ سمارزوفسكي .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ البولندية : rzeź wołyńsko-galicyjska ، أشعل. " المذبحة الفولهينية الجاليكية " ؛ الأوكرانية : Волинсько-Галицька трагедия ، بالحروف اللاتينية :  Volynsʹko-Halytsʹka trahediya ، أشعل. " المأساة الفولهينية الجاليكية "
  2. ↑ يُشار إليها أيضًا بعدة أسماء أخرى، والتي قد تعكس النطاق الإقليمي الكامل أو الجزئي: مذبحة فولهينية ( بالبولندية : rzeź wołyńska ، مضاءة " مذبحة فولهينية " )، المأساة الفولهينية ( بالأوكرانية : Воли́нська траге́дия ، بالحروف اللاتينية :  Volyns'ka trahediya )، مذبحة فولهينيان-الجاليكية، العملية المناهضة لبولندا ( البولندية : akcja antypolska ؛ الأوكرانية : антипольська акция ، بالحروف اللاتينية :  antypolʹska aktsiya).
  3. ↑ مُنح مركز العمليات الخاصة الشمالي التابع لقوات العمليات الخاصة الأوكرانيةلقب "أبطال جيش التمرد الأوكراني " بموجب مرسوم صادر عن زيلينسكي في مايو 2026. [ 221 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 موتيكا 2011 ، ص 447.
  2. 1 2 بورتنوف، أندري (16 نوفمبر 2016). "صراع الضحايا: مذبحة فولينيا في الذاكرة البولندية والأوكرانية" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025.
  3. ↑ "OUN i UPA od walk do ludobójstwa" [ OUN وUPA من القتال إلى الإبادة الجماعية ] . رزيكزبوسبوليتا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2024. Ogromne straty ze strony OUN-UPA poniósł Kościół rzymskokatolicki, Naturalny u wierzących chrześcijan szacunek dla duchownych, świątyń, cmentarzy i religijnych praktyk został bowiem w duszach nacjonalistów ukraińskich zrujnowany. [ عانت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية من خسائر فادحة من OUN-UPA؛ لقد تم تدمير الاحترام الطبيعي بين المؤمنين المسيحيين لرجال الدين والمعابد والمقابر والممارسات الدينية في نفوس القوميين الأوكرانيين. ]
  4. 1 2 3 4 كولينسكا 2010 ، ص 27-30.
  5. ↑ معهد الذاكرة الوطنية . "ما هي مذابح فولينيا؟" . مذبحة فولينيا . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  6. ١ ٢ ج. ب. هيمكا. التدخلات: تحدي أساطير التاريخ الأوكراني في القرن العشرين . جامعة ألبرتا. ٢٨ مارس ٢٠١١. ص ٤، أعيد نشره في كتاب "تعقيدات السياسة التاريخية" ، تحرير أليكسي ميلر وماريا ليبمان، ٢١١-٢٣٨. بودابست ونيويورك: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، ٢٠١٢، ص ٢١٤
  7. ↑ أهونين، بيرتي (2008). الشعوب في حالة تنقل: عمليات نقل السكان وسياسات التطهير العرقي خلال الحرب العالمية الثانية وما بعدها . بلومزبري أكاديميك . ص 99. 
  8. 1 2 3 سنايدر، تيموثي (24 فبراير 2010). "بطل فاشي في كييف الديمقراطية" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2025. كان هدف بانديرا تحويل أوكرانيا إلى ديكتاتورية فاشية ذات حزب واحد، خالية من الأقليات القومية... قتل أنصار جيش التمرد الأوكراني عشرات الآلاف من البولنديين، معظمهم من النساء والأطفال. كما قُتل بعض اليهود الذين لجأوا إلى عائلات بولندية.
  9. ↑ سنايدر 2003ب ، ص 197-234.
  10. ^ كومانسكي وسيكيركا 2006 ، ص. 203.
  11. ^ موتيكا 2006 ، ص 305-306.
  12. ^ موتيكا 2006 ، ص 306-307.
  13. ↑ موتيكا 2006 ، ص 307-308.
  14. ^ موتيكا 2006 ، ص 327 – 360.
  15. ↑ موتيكا 2006 ، ص 412.
  16. ↑ سنايدر 2003 أ، ص 175 . 
  17. ↑ سنايدر، تيموثي (1999). ""لحلّ المشكلة الأوكرانية نهائيًا: التطهير العرقي للأوكرانيين في بولندا، 1943-1947" . مجلة دراسات الحرب الباردة . 1 (2): 86-120 . doi : 10.1162/15203979952559531 . ISSN 1520-3972 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 . 
  18. ↑ موتيكا 2006 ، ص 366-367.
  19. ^ موتيكا 2006 ، ص 369-376.
  20. ↑ موتيكا 2006 ، ص 377.
  21. ↑ موتيكا 2006 ، ص 378.
  22. ^ موتيكا 2006 ، ص 377-378.
  23. ^ موتيكا 2006 ، ص 410-411.
  24. 1 2 3 موتيكا 2011 ، ص 448.
  25. ↑ ماكبرايد 2016 أ، ص 641.
  26. ↑ "Sejm przyjął uchwałę dotyczącą Wołynia ze stwierdzeniem o ludobójstwie" [ تبنى مجلس النواب قرارًا بشأن فولينيا مع بيان حول الإبادة الجماعية ] . رزيكزبوسبوليتا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
  27. 1 2 McBride 2016a ، ص. 631–632.
  28. ↑ سابتلني 1988 ، ص 429.
  29. 1 2 3 4 5 6 رودلينغ، أندرس (ديسمبر 2006). "النظرية والتطبيق: التمثيل التاريخي لروايات زمن الحرب لأنشطة منظمة القوميين الأوكرانيين - جيش التمرد الأوكراني". شؤون يهود أوروبا الشرقية . 36 (2): 163-179 . doi : 10.1080/13501670600983008 .
  30. ↑ موتيكا 2006 ، ص 36.
  31. ^ موتيكا 2006 ، ص 37-38.
  32. ↑ رودلينغ، بير أ. (نوفمبر 2011). "منظمة القوميين الأوكرانيين، وجيش التمرد الأوغندي، والمحرقة: دراسة في صناعة الأساطير التاريخية". العدد 2107. جامعة بيتسبرغ : أوراق كارل بيك في الدراسات الروسية ودراسات أوروبا الشرقية. ص 3 (6 من 76 في ملف PDF). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0889-275X . 
  33. ↑ بودوروفيتش، بوهدان (1989). "شيبتيتسكي والحركة الوطنية الأوكرانية بعد عام 1914". في ماغوتشي، بول روبرت (محرر). الأخلاق والواقع: حياة أندريه شيبتيتسكي وعصره . إدمونتون، ألبرتا: المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية، جامعة ألبرتا . ص 57. 
  34. ↑ سابتلني 1988 ، ص 444.
  35. 1 2 Subtelny 2000 ، ص 430.
  36. ↑ سنايدر 2005 ، ص 167.
  37. ↑ سوبتلني 2000 ، ص 432. أُجبرت الكنائس الأرثوذكسية المتبقية على استخدام اللغة البولندية في خطبها. في أغسطس 1939،حُوِّلت آخر كنيسة أرثوذكسية متبقية في لوتسك ، عاصمة فولينيا، إلى كنيسة كاثوليكية بموجب مرسوم من الحكومة البولندية.
  38. 1 2 سنايدر 2003 ب، ص. 202.
  39. ^ سنايدر 2005 ، ص 32 – 33 ، 152 – 162.
  40. ↑ سيفيتسكي، م. تم كتابة كتاب كامل من ليفيف 1996 ق. 184
  41. ↑ موتيكا 2006 ، ص 58.
  42. ^ Lidia Głowacka، Andrzej Czesław Żak،Osadnictwo wojskowe na Wolyniu w latach 1921–1939 w swietle documentów Centralnego Archiwum wojskowego أرشفة 2014-08-15 في آلة Wayback. (المستوطنون العسكريون في فولينيا في السنوات 1921-1939)، PDF، الصفحات 143 (4/25 في PDF)، 153 (14/25 في PDF). "على الرغم من الأحداث الكبيرة التي شهدتها البلاد، فقد تم تشكيل حكومة في وقت متأخر من 30. وفي ظل نظام سياسي على مدار هذه الفترة، أصبحت الحياة اليومية أكثر هدوءًا وتمتد من الأرض إلى الأرض." الآن - منذ عام 1939، تم إنشاء البنية التحتية في 17.7 عامًا تقريبًا.
  43. في إحدى هذه الحوادث العديدة، أفاد المندوب البابوي في وارسو بأن حشودًا بولندية هاجمت طلابًا أوكرانيين في سكنهم الجامعي أمام أعين الشرطة البولندية، وأن حشودًا بولندية ألقت بامرأة أوكرانية تصرخ في متجر أوكراني محترق، كما دُمّرت مدرسة دينية أوكرانية، ودُنّست خلالها أيقونات دينية، ونُقل ثمانية أشخاص إلى المستشفى مصابين بجروح خطيرة، وقُتل اثنان. انظر Burds 1999 harvnb error: no target: CITEREFBurds1999 ( help ) .
  44. ↑ Burds 1999. خطأ في ملف sfn: لا يوجد هدف: CITEREFBurds1999 ( مساعدة )
  45. ↑ وفقًا للبيانات الرسمية، أُصيب 20 شيوعيًا خلال عمليات الشرطة عام 1935، وفي إحدى الحالات، جرح رجال الشرطة سبعة أشخاص على الأقل أثناء تعرضهم لهجوم من حشد مسلح بالمناجل والهراوات. وردّ الشيوعيون على من لم يشاركوا في الإضرابات. (من: سنايدر 2005 ، ص 137، 142) 
  46. ↑ موتيكا 2006 ، ص 70-71.
  47. 1 2 موتيكا 2006 ، ص. 72.
  48. ↑ موتيكا 2006 ، ص 71-73.
  49. ^ موتيكا 2011 ، Wrzesień 1939 روكو.
  50. ↑ سنايدر 1999 ، ص 93. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFSnyder1999 ( مساعدة )
  51. 1 2 3 4 5 جيبني، ماثيو جيه؛ هانسن، راندال. الهجرة واللجوء . ص 204. 
  52. ↑ أرمسترونج (1963) ، ص 65.
  53. ^ سوتيلني 1988 ، ص 455-457.
  54. ↑ موتيكا 2006 ، ص 79.
  55. ↑ موتيكا 2006 ، ص 88.
  56. ↑ لونجريش، بيتر (2010). الهولوكوست: اضطهاد النازيين وقتلهم لليهود . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 194. ISBN  978-0-19-280436-5.
  57. ↑ رودلينغ، بير أ. (2011). "منظمة القوميين الأوكرانيين، والجيش الثوري الأوكراني، والمحرقة: دراسة في صناعة الأساطير التاريخية" . أوراق كارل بيك في الدراسات الروسية والشرق أوروبية (2017): 8. ISSN 2163-839X . شارك ناشطو منظمة القوميين الأوكرانيين في مذابح يوليو 1941، والتي أظهر فيها العديد منهم وحشية تفوق المتوسط. عند وصولهم إلى لفيف، تمكنت قوات الكوماندوز التابعة لكتيبة ناختيغال الأوكرانية من الاعتماد على فرقة مساعدة معادية للسامية بشكل متعصب، تتمتع بمعرفة جيدة بالأوضاع المحلية. وقعت مذابح مماثلة في جميع أنحاء غرب أوكرانيا. تم توثيق ما لا يقل عن 58 مذبحة في مدن غرب أوكرانيا، ويتراوح العدد التقديري لضحاياها بين 13000 و35000 شخص. 
  58. ^ موتيكا 2006 ، ص 98-99.
  59. ↑ روسولينسكي-ليبي 2014 ، ص 234-236: "نظمت منظمة القوميين الأوكرانيين - ب ميليشيا تعاونت مع الألمان وقتلت اليهود بشكل مستقل".
  60. ^ جريلكا ، فرانك (2005). "VI Vormarch und Selbstständigkeitsbestrebungen 1941". Die ukrainische Nationalbewegung unter deutscher Besatzungsherrschaft 1918 und 1941/42 . جامعة فيادرينا الأوروبية : دار أوتو هاراسويتز. ص 283 – 284. ISBN  3-447-05259-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2015 .
  61. ^ موتيكا 2011 ، أكت 13 czerwca 1941.
  62. ↑ "فصل من كتاب (1941-1942)" (ملف PDF) . history.org.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011.
  63. ↑ أرمسترونج 1963 ، ص 114-117.
  64. 1 2 أرمسترونج 1963 ، ص 142-165.
  65. ↑ سنايدر 2003ب ، ص 211-212.
  66. ↑ سنايدر 2003 أ، ص 163.
  67. ^ موتيكا 2006 ، ص 298-299.
  68. ^ موتيكا 2006 ، ص 299-302.
  69. ↑ ميك 2011 ، ص 360.
  70. ↑ ميك 2015 ، ص 319.
  71. ↑ ميك 2011 ، ص 357.
  72. ↑ موتيكا 2006 ، ص 302.
  73. ↑ موتيكا 2006 ، ص 304.
  74. 1 2 3 4 سنايدر 2003 أ، ص. 168.
  75. 1 2 سنايدر 2003 أ ، ص 164-165.
  76. كتب تاراس بولبا بوروفيتس: "لقد تحركت الفأس والصولجان. تُذبح عائلات بأكملها وتُشنق، وتُحرق المستوطنات البولندية. يقوم "رجال الفأس"، في عارٍ عليهم، بذبح وشنق النساء والأطفال العزل... بمثل هذا العمل، لا يُسدي الأوكرانيون معروفًا لجهاز الأمن الألماني (SD) فحسب، بل يُظهرون أنفسهم أيضًا في نظر العالم كبرابرة. يجب أن نضع في اعتبارنا أن إنجلترا ستفوز حتمًا في هذه الحرب، وستعامل هؤلاء "رجال الفأس" ومرتكبي الإعدام خارج نطاق القانون ومُشعلي الحرائق كعملاء في خدمة أكل لحوم البشر الهتلري، وليس كمقاتلين شرفاء من أجل حريتهم، ولا كبناة دولة." جون بول هيمكا. ماضي أوكرانيا ومستقبلها . 20 سبتمبر 2010، تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013.
  77. ↑ راي براندون؛ ويندي لور (2008). المحرقة في أوكرانيا: التاريخ، والشهادة، وإحياء الذكرى . مطبعة جامعة إنديانا. ص 102. ISBN  978-0-253-00159-7.
  78. ↑ سوا، "ستوسونكي..." ، ص. 171
  79. ^ فيليكس تروسيويتش، “Zbrodnie – ludobójstwo dokonane na ludności polskiej w powiecie Łuck, woj. wołyńskie, w latach 1939–1944, cz. 1” في “Na Rubieży” رقم 5، 1997، الصفحات من 36 إلى 39
  80. ^ موتيكا 2006 ، ص 113 – 114.
  81. ↑ موتيكا 2006 ، ص 116.
  82. ↑ سنايدر 2003ب ، ص 208.
  83. 1 2 3 4 5 Snyder 1999 . خطأ في ملف sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFSnyder1999 ( مساعدة )
  84. ↑ سنايدر 2003 أ، ص 169.
  85. ↑ موتيكا 2006 ، ص 190.
  86. ^ موتيكا 2006 ، ص 311-312.
  87. ^ "جحيم Wołyńskie (بالبولندية)" . rzeczpospolita.pl .
  88. ↑ تاديوش بيوتروفسكي : الإبادة الجماعية والإنقاذ في وولين: ذكريات حملة التطهير العرقي القومي الأوكراني ضد البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية ، ماكفارلاند وشركاه، 2000، رقم ISBN 0-7864-0773-5.
  89. 1 2 موتيكا 2006 ، ص. 313.
  90. ↑ موتيكا 2006 ، ص 315.
  91. ^ موتيكا 2006 ، ص 314-315.
  92. ↑ سنايدر 2003ب ، ص 220.
  93. ↑ موتيكا 2006 ، ص 316.
  94. ^ موتيكا 2006 ، ص 316-317.
  95. 1 2 سنايدر 2003 أ ، ص 172-173.
  96. 1 2 3 موتيكا 2006 ، ص 321.
  97. ^ موتيكا 2006 ، ص 324-325.
  98. ^ موتيكا 2006 ، ص 325-326.
  99. ^ موتيكا 2006 ، ص 326-327.
  100. ↑ موتيكا 2006 ، ص 327.
  101. ↑ تاديوش بيوتروفسكي ، محرقة بولندا . نشرته ماكفارلاند. ص. 247
  102. ^ فلاديسلاف فيلار ، Wydarzenia wołyńskie 1939–1944. Wydawnictwo آدم مارسزاليك. تورون 2008 ISBN 978-83-7441-884-3, Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich من Przed Akcją Wisła był Wołyń ، وارسو، 1997
  103. ↑ ""دروزي روبان!" Vykorystannya falʹsyfikativ ضد ديسكوسياك برو فولين""درو روبان!" التزييف في مناقشات لعبة البولينج[ "صديق روبان!" استخدام التزييف في المناقشات حول فولين ] . Історична правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  104. ↑ "Rzeź wołyńska i jej apogeum: krwawa niedziela 11 lipca '43" ، في: Gazetakrakowska.pl
  105. 1 2 www.lwow.home.pl . www.lwow.home.pl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  106. 1 2 موتيكا 2006 ، ص. 329.
  107. ^ موتيكا 2006 ، ص 334-335.
  108. ↑ موتيكا 2006 ، ص 336.
  109. ↑ موتيكا 2006 ، ص 339.
  110. 1 2 3 4 5 موتيكا 2006 ، ص. 338.
  111. ^ موتيكا 2006 ، ص 340-346.
  112. ^ موتيكا 2006 ، ص 346-347.
  113. ↑ موتيكا 2006 ، ص 347.
  114. ^ موتيكا 2006 ، ص 348-349.
  115. ↑ موتيكا 2006 ، ص 350.
  116. 1 2 موتيكا 2006 ، ص. 352.
  117. ^ موتيكا 2006 ، ص 352-353.
  118. 1 2 موتيكا 2006 ، ص. 353.
  119. ↑ موتيكا 2006 ، ص 356.
  120. ^ موتيكا 2006 ، ص 357-358.
  121. ↑ موتيكا 2006 ، ص 360.
  122. ↑ موتيكا 2006 ، ص 359.
  123. ↑ ميك 2015 ، ص 315.
  124. ^ موتيكا 2006 ، ص 361-366.
  125. ^ موتيكا 2006 ، ص 364–366.
  126. 1 2 موتيكا 2006 ، ص. 366.
  127. 1 2 موتيكا 2006 ، ص 366-367.
  128. ↑ سنايدر 2003 أ، ص 176.
  129. ↑ موتيكا 2006 ، ص 383.
  130. ↑ نورمان ديفيز – نصوص – أوروبا . Davies.pl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  131. ^ جان زاليسكي، كرونيكا życia، كراكوف 1999، ص. 29، مقتبس في: Tadeusz Isakowicz-Zaleski، Przemilczane ludobójstwo na Kresach، Cracov 2008، ص. 88
  132. ↑ تاريخ بوتشاتش خلال الحرب العالمية الثانية، مقتبس من نورمان ديفيز (1996)، أوروبا: تاريخ . Shtetlinks.jewishgen.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  133. ^ (بالبولندية) Po Polakach pozostały mogiły... – Rzeczpospolita أرشفة 2014-07-28 في آلة Wayback .. روبية.بل. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011.
  134. 1 2 3 معهد التاريخ الأوكراني، أكاديمية العلوم الأوكرانية، منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني ، الفصل 5، ص 283
  135. 1 2 (باللغة البولندية) بوجوسلافا مارسينكوسكا، معهد الذكرى الوطنية، أوستالينيا وينيكاجيس زي سليدزتوا دبليو سبراوي زبرودني لودوبوجيستوا وظيفة SS "جاليزين" والناشطة الأوكرانية في بولاكاش دبليو هوسي بينياكيج 28 لوتغو 1944 روكو.
  136. ^ "Instytut Pamięci Narodowej" . 5 آذار/مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
  137. ^ ميكزيسلاف جوشنيويتز، بولاسي ث. Radzieckim ruchu podziemnym I partyzanckim 1941–1945 . وارسو: الوزيران أوبروني نارودويج. مستشهد به في مايكل لوغوش (1997). فرقة غاليسيا: فرقة الرماة الرابعة عشرة من فافن إس إس 1943-1945 . بنسلفانيا: شيفر للنشر . رقم ISBN 0-7643-0081-4ص 459.
  138. 1 2 "التحقيق في الجريمة المرتكبة في قرية هوتا بينياكا" . وارسو: معهد الذاكرة الوطنية. 26 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008.
  139. ↑ الأرشيف الحكومي الأوكراني، مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2017 في موقع Wayback Machine . Archives.gov.ua. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  140. ↑ تاديوش بيوتروفسكي ، محرقة بولندا . نشرته ماكفارلاند. ص. 229
  141. ↑ ليتمان، سول (2003). جنودٌ طاهرون أم فيلقٌ شرير: فرقة فافن-إس إس الأوكرانية الرابعة عشرة - سول ليتمان - كتب جوجل . دار بلاك روز للنشر. رقم ISBN 978-1-55164-218-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2015 .
  142. ↑ فالديمار سزويتش، Informacja o śledztwie w sprawie ludobójstwa dokonanego przez nacjonalistów ukraińskich w latach 1939–1945 na terenie Huty Pieniackiej [في:] Prawda Historyczna a prawda polityczna w badaniach naukowych. Ludobójstwo na Kresach południowo-wschodniej Polski w latach 1939–1946 ، Bogusław Paź (ed.)، فروتسواف 2011، ص 117-128
  143. ↑ تنظيم القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني ، الفصل 5، ص 285. كييف، أوكرانيا: معهد التاريخ الأوكراني، أكاديمية العلوم الأوكرانية
  144. ↑ معهد التاريخ الأوكراني، أكاديمية العلوم الأوكرانية، منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني ، الفصل 5، ص 284
  145. ↑ سنايدر 2003 أ، ص 166.
  146. ↑ سنايدر 2003 أ، ص 196.
  147. ↑ ويكتوريا شليفوسكا، ياكوب غوتنباوم، الشهود العيان الأخيرون، ص 187. Books.google.com (13 مايو 1998). تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  148. ↑ تلوست/توفست، أوكرانيا – تشيرفونوغرود . Tovste.info (3 فبراير 1945). تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  149. ^ موتيكا 2006 ، ص 401-402.
  150. ^ (بالبولندية) Zagłada Puźnik – Rzeczpospolita أرشفة 2014-12-29 في آلة Wayback .. روبية.بل. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011.
  151. ^ زدزيسلاف كونيكزني، Był taki czas. U źródeł akcji odwetowej w Pawłokomie ، Przemyśl 2005، ص. 62
  152. ↑ وفقًا للمؤرخ البولندي الأوكراني يوجينيوس ميسيلو ، فإن البولنديين الذين زُعم أن جيش التمرد الأوكراني قتلهم في بافلوكوما، كانوا في الواقع قد اختُطفوا على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية في محاولة لبدء سلسلة من الأعمال الانتقامية. (ميسيلو، بافلوكوما ... ، ص 20)
  153. 1 2 فيرغسون، نيال (2006). حرب العالم: صراع القرن العشرين وانحدار الغرب . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ص 455-456 . ISBN  1-59420-100-5.
  154. 1 2 سيماسكو، إيوا (2013). “عمليات الإبادة الجماعية في يوليو 1943 التي قامت بها OUN-UPA في فولينيا” (PDF) . زبرودنيا وولينسكا : 3.
  155. ↑ نورمان ديفيز ، أوروبا في الحرب 1939-1945: لا نصر سهل، الناشر: بان بوكس، نوفمبر 2007، 544 صفحة، رقم ISBN 978-0-330-35212-3
  156. ^ مارك مازور، إمبراطورية هتلر، ص 506-507. كتب البطريق 2008. ISBN 978-0-14-311610-3
  157. ↑ فيلار 1999 ، ص 71-72.
  158. ^ غازيتا ويبوركزا 23.04.2003 . جي-magazine.lviv.ua. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011.
  159. ^ “Nie tylko Wołyń” أرشفة 2009-06-04 في آلة Wayback .، Piotr Łossowski ، Przegląd، 28/2003
  160. ^ نا روبيزي (2007). Ogólnopolskie Seminarium historii kresów wschodnich II Rzeczypospolitej polskiej . Stowarzyszenie Upamie̜tnienia Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistow. ص 20 – 21، 40 – 44. ISBN  978-83-7399-376-1. OCLC 183409524 . 
  161. ↑ سنايدر 2003ب ، ص 221.
  162. ↑ روموالد نيدزيلكو، IPN، Sprawiedliwi Ukraińcy. في راتونيك بولسكيم سكازانيم في منطقة برزيز OUN-UPA
  163. ↑ غورني، غريغورز (17 أكتوبر 2009). "المشكلة الأوكرانية مع بانديرا". مؤرشف في 8 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة رزيكزبوسبوليتا اليومية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011. (باللغة البولندية)
  164. ↑ في فبراير 1945، في قرية زاليسي، مقاطعة بوتشاتش، تعرض رجل أوكراني للتعذيب حتى الموت على يد أعضاء بانديرا لرفضه قتل والدته البولندية: انظر كومانسكي وآخرون 1995 ، ص 25.
  165. ↑ إليوشن، آي. "Boyovi diyi OUN i UPA na antilolʹsʹkomu fronti"بويوفي هذا اليوم والبحر على حدود الأنتيل[ منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني على الجبهة المعادية للبولنديين ] (ملف PDF) . الفصل الخامس (باللغة الأوكرانية). كييف: معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم الأوكرانية. ص  241. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2008.
  166. 1 2 مولر، يان-فيرنر (2002). الذاكرة والسلطة في أوروبا ما بعد الحرب: دراسات في حضور الماضي . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-00070-3.
  167. ↑ معهد التاريخ الأوكراني، أكاديمية العلوم في أوكرانيا، منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني ، الفصل 5، ص 264 بقلم إيهور إليوشين.
  168. ↑ بيوتروفسكي، تاديوش (2000). الإبادة الجماعية والإنقاذ في فولين: ذكريات حملة التطهير العرقي القومي الأوكراني ضد البولنديين خلال الحرب العالمية الثانية . ماكفارلاند. ص 194. ISBN  978-0-7864-0773-6.
  169. 1 2 سنايدر 2003 أ ، ص 173-174.
  170. ↑ معهد التاريخ الأوكراني، أكاديمية العلوم في أوكرانيا، منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني ، الفصل 5، ص 266 بقلم إيهور إليوشين.
  171. ^ جرزيجورز موتيكا (24 مايو 2008). " Zapomnijcie o Giedroyciu: Polacy, Ukraińcy, IPN " [ انس أمر Giedroyc: البولنديون والأوكرانيون وIPN ] . ويبوركزا ، أرتشيووم. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2008 – عبر أرشيف الإنترنت. W sumie w latach 1943–47 zginęło 80–100 tys. Polaków oraz 10-20 tys. أوكرانيا. يتم تنفيذ عملية Wołyniu بشكل كامل – وقد لا يستغرق الأمر أكثر من 50-60 يومًا. الوقت الحاضر، في أوكرانيا – لا يستغرق الأمر أكثر من 2-3 أيام.
  172. 1 2 جاك زا جاريمي إي كرزيوونوسا ، يوريج كيريتشوك، غازيتا ويبوركزا 23.04.2003
  173. ↑ تيموثي سنايدر، أسباب التطهير العرقي البولندي والأوكراني، الماضي والحاضر، مجلة الدراسات التاريخية، العدد 179، 2003، ص 223.
  174. ↑ سنايدر، تيموثي . "أسباب التطهير العرقي البولندي والأوكراني". الماضي والحاضر، مجلة الدراسات التاريخية (179): 224.
  175. ↑ البروفيسور فلاديسلاف فيلار، المعهد البولندي للذكرى الوطنية ، "Antypolskie akcje nacjonalistów ukraińskich"
  176. ↑ ليبر، جورج (2016). الحروب الشاملة وتشكيل أوكرانيا الحديثة، 1914-1954 . مطبعة جامعة تورنتو . ص 237. ISBN  978-1-4426-2144-2.
  177. 1 2 3 كاتشانوفسكي، إيفان. "إرهابيون أم أبطال قوميون؟ سياسات منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش التمرد الأوكراني في أوكرانيا". مركز ديفيس للدراسات الروسية والأوراسية، جامعة هارفارد : 7.
  178. ↑ "آثار مذابح فولينيا" . volhyniamassacre.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  179. ^ جان كيسيك. الصراع على الحدود بين أوكرانيا وبولندا هو الصراع الثاني بين بولندا وأوكرانيا. ترودن بيتانيا. المجلد. 9. وارسو 2002. ص. 41
  180. ↑ نيال فيرغسون ، حرب العالم ، دار بنجوين للنشر، نيويورك 2006، ص 455.
  181. 1 2 جي. روسولينسكي-ليبي. الاحتفاء بالفاشية وجرائم الحرب في إدمونتون. الأسطورة السياسية وعبادة ستيبان بانديرا في كندا متعددة الثقافات . كاكانيين ريفيزيتد. 29 ديسمبر 2010.
  182. ^ موتيكا ، جرزيجورز (2016). Wołyń'43 Ludobójcza czystka – حقائق، تشبيه، polityka Historyczna [ Volhynia 43 تطهير الإبادة الجماعية – حقائق، قياسات، سياسة تاريخية ] (بالبولندية). كراكوف: Wydawnictwo Literackie. ص. 83. ردمك  978-83-08-06207-4.
  183. ^ Władysław Siemaszko، Ewa Siemaszko، Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945، وارسو 2000، ص. 1050.
  184. ^ Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej nr 7-8/2010 (116–117) ، يوليو-أغسطس 2010؛ التعليق التاريخي: إيوا سيماسزكو، "Bilans zbrodni." (بي دي إف - ١,١٤ ميجابايت).
  185. ↑ العلاقة البولندية الأوكرانية: إجابة صعبة. وثائق اجتماعات المؤرخين (1994-2001)، سجل الأحداث في فولينيا وغاليسيا الشرقية (1939-1945) . وارسو: المكتب الرئيسي للأرشيف الوطني (NDAP) ومركز كارتا. 2003. ISBN 83-89115-36-0.
  186. ↑ تاديوش بيوتروفسكي ، محرقة بولندا: الصراع العرقي، والتعاون مع قوات الاحتلال، والإبادة الجماعية في الجمهورية الثانية. ص 251. منشورات ماكفارلاند، 1998. 437 صفحة. ISBN 0-7864-0371-3
  187. ^ سيماسزكو، فواديسواف؛ توروفسكي، جوزيف (1990). Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu 1939-1945 [ الجرائم التي ارتكبها القوميون الأوكرانيون ضد السكان البولنديين في فولينيا 1939-1945 ] (بالبولندية).
  188. ↑ "21 الكويت 1944 روك دبليو دانياخ 19–21 كويتونيا Ukraińska Powstańcza Armia (UPA) dokonała masakry około 200 Polaków oraz polskich Ormian w miejscowości Kuty » Historykon.pl" . 20 أبريل 2021. 
  189. ↑ لكل أندرس رودلينج، الحرب أم جرائم الحرب؟ فولوديمير فياتروفيتش، دروها بول'كو-وكاينسكا فينا، 1942-1947 (كييف: Vydavnychyi dim "Kyevo-Mohylians'ka akademiia،" 2011). 228 ص. ISBN 978-966-518-567-3، ص 373
  190. ↑ كاتارينا وولتشوك، "صعوبات المصالحة التاريخية البولندية الأوكرانية"، المعهد الملكي للشؤون الدولية، لندن، 2002.
  191. ↑ تيموثي سنايدر، أراضي الدم ، ص 500
  192. ↑ "ماثيو ج. جيبني، راندال هانسن الهجرة واللجوء. من عام 1900 إلى الوقت الحاضر" .
  193. ↑ فيكتور بوليشوك "جوركايا برافدا. Presuplenya OUN-UPA." (باللغة الروسية) . Sevdig.sevastopol.ws. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011.
  194. ↑ كاريل كورنيليس بيركوف، "حصاد اليأس: الحياة والموت في أوكرانيا تحت الحكم النازي"، مطبعة جامعة هارفارد، 2004، رقم ISBN 0-674-01313-1ص 291
  195. ↑ "المعرض التاريخي" . 28 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
  196. ↑ كان هدفها الرئيسي هو [...] إبعاد غير الأوكرانيين - بالقوة إن لزم الأمر - عن المجالات الاجتماعية والاقتصادية للدولة الأوكرانية المستقبلية. في الوقت نفسه، اتُخذت خطوات للقضاء على "العناصر الأجنبية" في أوكرانيا. حرضت ملصقات ومنشورات منظمة القوميين الأوكرانيين - فرع بلومبيرغ (OUN-B) السكان الأوكرانيين على قتل البولنديين و"اليهود الموسكوفيين". (...) وضع المؤتمر الثالث لمنظمة القوميين الأوكرانيين - فرع بلومبيرغ (OUN-B) اللمسات الأخيرة على خططها. [في:] ماثيو ج. جيبني، راندال هانسن، الهجرة واللجوء، ص 204-205.Books.google.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  197. ↑ تيموثي سنايدر، Rekonstrukcja narodów. بولسكا، أوكرانيا، ليتوا، بياوروش 1569–1999، Sejny 2009، ص. 187
  198. ↑ تيموثي سنايدر (2010). أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين . دار بيسيك بوكس. ص 500. يمكن الاطلاع على وثائق خطط وأفعال جيش التمرد الأوكراني تجاه البولنديين في TsDAVO 3833/1/86/6a؛ 3833/1/131/13-14؛ 3833/1/86/19-20؛ و3933/3/1/60. ومن الوثائق ذات الصلة: DAR 30/1/16=USMM RG-31.017M-1؛ DAR 301/1/5-USHMM RG-31/017M-1؛ وDAR 30/1/4=USHMM RG-31.017M-1. تتزامن إعلانات منظمة القوميين الأوكرانيين - بلومبيرغ وجيش التمرد الأوكراني في زمن الحرب مع استجوابات ما بعد الحرب (انظر GARF. R-9478/1/398) وذكريات الناجين البولنديين (حول مذبحة 12-13 يوليو 1943، على سبيل المثال انظر OKAW، II/737، II/1144، II/2099، II/2650، II/953، وII/755) والناجين اليهود (على سبيل المثال ŻIH 301/2519، وAdini، Dubno:sefer zikarom، 717-118) . 
  199. ↑ هيمكا، جون بول (2010). "منظمة القوميين الأوكرانيين وجيش المتمردين الأوكراني: عناصر غير مرغوب فيها في مشروع هوية". أب إمبيريو . 2010 (4): 83-101 [96]. doi : 10.1353/imp.2010.0101 . ISSN 2166-4072 . S2CID 130590374 .  
  200. ^ "Instytut Pamięci Narodowej – wersja tekstowa – www.ipn.gov.pl" . 4 حزيران/يونيه 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2017 .
  201. ↑ "تقرير بولندا وبيلاروسيا وأوكرانيا: 8 يوليو/تموز 2003" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 8 يوليو/تموز 2003. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير/شباط 2024.
  202. ↑ بيركوف، كاريل سي. (2004). حصاد اليأس: الحياة والموت في أوكرانيا تحت الحكم النازي ، ص 298. رئيس وزملاء كلية هارفارد . ISBN 978-0-674-02718-3
  203. ^ راكوفسكي ، جرزيجورز (2006). Polska egzotyczna: przewodnik، الجزء 2 . Oficyna Wydawnicza "Rewasz". ص. 244. ردمك  978-83-89188-56-4.(باللغة البولندية)
  204. ↑ فولينيا: بداية الحساب . Tol.cz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  205. ↑ أوكرانيا وبولندا تسعيان إلى المصالحة بشأن التاريخ المروع ، يان ماكسيميوك، إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية، 12 مايو 2006
  206. ↑ نشرة أخبار راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية، 03-02-2013. مؤرشفة في 23 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . Hri.org. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2011.
  207. ↑ موجز عالمي | أوروبا: أوكرانيا: نصب تذكاري مشترك للمجزرة . صحيفة نيويورك تايمز (12 يوليو 2003). تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2011.
  208. ↑ نشرة أخبار راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية، 3 يوليو 2014. مؤرشفة في 23 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . Hri.org. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2011.
  209. ١ ٢ "رأي: لماذا لا تزال مذبحة فولينيا عام ١٩٤٣ حساسة للغاية بالنسبة للبولنديين والأوكرانيين، وما الذي يجب فعله؟" . احصل على آخر أخبار أوكرانيا اليوم - كييف بوست . ١٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  210. ↑ معهد الذاكرة الوطنية. "التعاون البولندي الأوكراني" . معهد الذاكرة الوطنية (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  211. ^ "الرئيس الأوكراني بيترو بوروسزينكو Oddał hołd ofiarom zbrodni wołyńskiej" . dziennik.pl (باللغة البولندية). 8 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2023 .
  212. ↑ «اقترح فياتروفيتش على بولندا شرطاً لرفع الحظر المفروض على استخراج الجثث في أوكرانيا» . أخبار العالم، أخبار عاجلة . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
  213. ^ "Zdemontowano pomnik UPA w Hruszowicach. أوكرانيا احتجاجا" . TVN24.pl . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2018 .
  214. ↑ "حماية فولينسكي: تطوير شامل للاستراتيجية في الصراع التاريخي في أوكرانيا" . www.eurointegration.com.ua .
  215. 1 2 تيليس، دانيال (25 مايو 2023). ""نتفهم ألمكم" إزاء مجزرة الحرب العالمية الثانية، هكذا خاطب الزعيم الأوكراني البرلمان البولندي . ملاحظات من بولندا . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو/تموز 2023 .
  216. ^ "أوكرانيا / Trwają prace poszukiwawcze polskich Archeologów dotyczące ofiar Zbrodni Wołyńskiej" . ناوكا دبليو بولسي (بالبولندية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  217. ↑ «قادة أوكرانيا وبولندا يحيون ذكرى مجازر الحرب العالمية الثانية التي أدت إلى توتر العلاقات» . رويترز . ١٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠٢٣ .
  218. ↑ تيليس، دانيال (7 يوليو 2023). "مذبحة الحرب العالمية الثانية التي ارتكبها الأوكرانيون بحق البولنديين يجب أن تُسمى إبادة جماعية، كما يقول رئيس الكنيسة البولندية" . ملاحظات من بولندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2023 .
  219. ↑ "مشرعون بولنديون يدعون إلى قبول مسؤولية مذبحة فولينيا" . احصل على آخر أخبار أوكرانيا اليوم - كييف بوست . 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  220. ↑ رانكين، جينيفر (16 يناير 2025). "بولندا تُشيد بتحقيق انفراجة مع أوكرانيا بشأن فظائع فولينيا في الحرب العالمية الثانية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2025 .
  221. ↑ «وحدة عسكرية أوكرانية سُميت على اسم جيش التمرد الأوكراني. لماذا يشعر البولنديون بالغضب؟» ، إذاعة بولندا ، 20 يونيو 2026
  222. ↑ "الرئيس كارول ناووركي: لقد قررت سحب وسام النسر الأبيض من رئيس أوكرانيا" .
  223. ↑ مور، هنري (19 يونيو 2026). "تجريد زيلينسكي من شرفه البولندي بسبب اسم وحدة عسكرية من الحرب العالمية الثانية" . بي بي سي .
  224. ↑ تشوبانو، كلوديا (19 يونيو 2026). "الرئيس البولندي يسحب التكريم من زيلينسكي بسبب تسمية وحدة عسكرية باسم جماعة سيئة السمعة من الحرب العالمية الثانية" . وكالة أسوشيتد برس .
  225. ↑ بولونسكي، أنتوني (2004). "«غزو التاريخ؟» نحو ماضٍ قابل للاستخدام في بولندا، المحاضرة الثالثة: «الخلافات التاريخية البولندية الألمانية والبولندية الأوكرانية». دراسات هارفارد الأوكرانية . 27 (1/4): 271-313 . JSTOR 41036870 . 
  226. ↑ McBride 2016b ، ص 647–663.
  227. ↑ «مذبحة وولين: أكثر من 100 ألف شخص قُتلوا بالفؤوس والمذاري والمناجل والسكاكين. بدأت المذبحة قبل 76 عامًا واستمرت عامين» . thefirstnews.com . 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  228. ↑ W świetle przedstawionych wyżej staleń ne ulega wątpliwości، że zobrodnie، których dopuszczono wobec ludności narodowości polskiej، noszą حرف niepodlegających przedawnieniu zbrodni ludobójstwa. - بيوتر زاجك، Prześladowania ludności narodowości polskiej na terenie Wołynia w latach 1939–1945 - ocena karnoprawna zdarzeń w oparciu o ustalenia śledztwa OKŚZpNP w Lublinie ، [في:] Zbrodnie przeszłości. Opracowania وmaterialły procuratorów IPN , t. 2: لودوبويستوو ، أحمر. رادوسلاف إجناتيو، أنتوني كورا، وارسزاوا 2008 ، ص 34-49
  229. ↑ مذبحة فولينيا عام 1943: الحقيقة والذكرى، صفحة 6 "مذابح فولينيا - معلومات أساسية (نسخة مؤرشفة)" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2016 .معهد الذكرى الوطنية
  230. ↑ وقائع مؤتمر IPN ، فالديمار ريزمر ، Na Ukrainie polsko-ukraiński konfl ikt zbrojny o Lwów i Galicję Wschodnią 1918–1919، قصيدة تراجيدية wydarzenia II wojny światowej، łącznie z zagładą Polaków في Wołyniu في Galicji Wschodniej، تأكد من عدم تشغيلها مع النخبة التاريخية في البلاد، وذلك بسبب تواجدها في أوكرانيا.
  231. ^ ""Uchwala Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie Tragicznego losu Polakow na Kresach Wschodnich"" . بيورو براسو كانسيلاري سيجمو . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2011 .
  232. ↑ «مجلس الشيوخ البولندي يعترف بمذبحة فولينيا كإبادة جماعية - الإذاعة البولندية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2016 .
  233. ↑ «البرلمان البولندي يتبنى قراراً يصف مجزرة الأربعينيات بالإبادة الجماعية» . راديو بولندا . ٢٢ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١٦ .
  234. ↑ «أوكرانيا تنتقد الخطط البولندية لـ«يوم إحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية» التي ارتكبها القوميون الأوكرانيون» . ملاحظات من بولندا . 5 يونيو 2025. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  235. 1 2 3 بورتنوف، أندري. "صراع الضحايا: مذبحة فولينيا في الذاكرة البولندية والأوكرانية" . openDemocracy . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2020. داخل بولندا، أثارت جماعات وجمعيات الكريزوفياني (وهم في الغالب، ولكن ليس دائمًا، من نسل البولنديين من المناطق الحدودية الشرقية) موضوع فولينيا بشكل مكثف. كانوا من أشد المروجين لموضوع مذبحة فولينيا من منظور الاستشهاد الوطني و"الإبادة الجماعية المهملة". حتى أن أحد المؤلفين اقترح تسمية فولينيا 1943 بـ"الإبادة الجماعية المتطرفة" للتأكيد على الوحشية الاستثنائية للقتل، والتي، بحسب قوله، "تتجاوز الفظائع السوفيتية والنازية". وزعم كاتب مقالات يميني مؤثر آخر أن القومية الأوكرانية "تتجاوز القوميات الأخرى (بما في ذلك القومية النازية) في مدح عمليات القتل والتبرير غير المقيد للوحشية".
  236. ↑ "الأسبوع الأوكراني" . الأسبوع الأوكراني. 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
  237. ^ بورتنوف ، أندري (2013). "الترجمة الأوكرانية rzezi wołyńskiej" . Więź (باللغة البولندية). LVI (652): 158–166 . ISSN 0511-9405 . 
  238. ↑ «أندريه ميلنيك، السفير الأوكراني السابق، يُعيّن مبعوثاً للأمم المتحدة» . صحيفة جيروزاليم بوست . 7 مايو 2025.
  239. ↑ "BYŁO SOBIE MIASTECZKO..." (كانت هناك مدينة...)، مدرسة السينما الوطنية في لودز (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa، Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera)، لودز ، بولندا 1998. (باللغة البولندية)

فهرس

  • السياسة في أوكرانيا pomiędzy dwoma systemami Totalitarnymi 1942–1945 . وارسو / كييف: معهد الذكرى الوطنية . 2005. ردمك 83-89078-77-5.(باللغتين البولندية والأوكرانية)
  • فيلار، فواديسلاف، أد. (1999). Eksterminacja łudnosci polskiej na Wołyniu w drugiej wojnie światowej [ إبادة السكان البولنديين في فولينيا خلال الحرب العالمية الثانية ] (بالبولندية). وارسو: Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Okręg Wołyński.
  • أرمسترونغ، جون ألكسندر (1963). القومية الأوكرانية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  • إليوشن، إيهور (2009). UPA و AK. Konflikt w Zachodniej Ukrainie (1939–1945) (بالبولندية). وارسو: Związek Ukraińców w Polsce. رقم ISBN 978-83-928483-0-1.
  • كومانسكي، هـ؛ بوكزكوفسكي، لودفيك؛ سكيبا، يناير؛ وآخرون  ، محرران. (1995). "Zbrodnie banderowskich bojówek OUN-UPA w pow. Buczacz, woj. tarnopolskie" [ الجرائم التي ارتكبتها فرق القتال Bandera OUN-UPA في مقاطعة Buczacz بمقاطعة تارنوبول ] . نا روبيزي [على الحدود] (بالبولندية). 4 (14).
  • كومانسكي، هنريك؛ سيكيركا، شتشيبان (2006). تم إنشاء Ludobójstwo من قبل الوطنيين الأوكرانيين في Polakach في Województwie Tarnopolskim في أواخر 1939-1946 . المجلد.  1. فروتسواف: نورتوم. ص.  203. ردمك 978-83-89684-50-9.
  • كولينسكا، لوسينا (2010). "Przebieg eksterminacji ludności polskiej Kresów Wschodnich w latach czterdziestych XX wieku". مؤتمرات IPN . 41 : 25 – 32.
  • ماكبرايد، جاريد (2016أ). "الفلاحون يتحولون إلى مجرمين: منظمة القوميين الأوكرانيين - جيش التمرد الأوبائي والتطهير العرقي لفولينيا، 1943-1944" . المجلة السلافية . 75 (3): 630-654 . doi : 10.5612/slavicreview.75.3.0630 . ISSN 0037-6779 . S2CID 165089612 .  
  • ماكبرايد، جاريد (2016ب). "من يخشى القومية الأوكرانية؟". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 17 (3): 647-663 [652]. doi : 10.1353/kri.2016.0039 . S2CID 159764382 . 
  • ميك، كريستوف (2011). "تجارب متضاربة: البولنديون والأوكرانيون واليهود في لفيف تحت الاحتلال السوفيتي والألماني، 1939-1944". مجلة التاريخ المعاصر . 46 (2): 336-363 . doi : 10.1177/0022009410392409 . JSTOR 41305315. S2CID 159856277 .  
  • ميك، كريستوف (2015). ليمبرغ، لفوف، لفيف، 1914-1947: العنف والعرقية في مدينة متنازع عليها .
  • موتيكا، جرزيجورز (2006). Ukraińska partyzantka 1942–1960 (باللغة البولندية). وارسو: ريتم. رقم ISBN 83-7399-163-8.
  • موتيكا ، جرزيجورز (2011). Od rzezi wołyńskiej do Akcji "Wisła" [ من مذبحة فولينيان إلى عملية فيستولا ] (بالبولندية). كراكوف : ليتراسكي.
  • نيدزيلكو، روموالد (2009). "أوكرانيا الممتدة. Naratunek polskim sąsiadom skazanym na zagładę przez OUN-UPA" . بيوليتين IPN، 1-2/2009 (باللغة البولندية). اي بي ان. ص 77 – 85. مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2009 . 
  • فيكتور بوليشتشوك "الحقيقة المُرّة": إجرام منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) وجيش التمرد الأوكراني (UPA)، شهادة أوكراني، ISBN 0-9699444-9-7
  • بوليشتشوك، فيكتور (1999). الحقيقة المرة: إجرام منظمة القوميين الأوكرانيين (OUN) وجيش المتمردين الأوكراني (UPA): شهادة أوكراني .
  • روسولينسكي-ليبي، غريغورز (2014). ستيبان بانديرا: حياة وحياة ما بعد الموت لقومي أوكراني: الفاشية والإبادة الجماعية والطائفة . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-3-8382-6684-8.
  • سيماسزكو، فواديسواف؛ سيماسكو، إيوا (2000). Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939–1945 (باللغة البولندية). وارسزاوا: بوروفيتسكي. رقم ISBN 83-87689-34-3.
  • سنايدر، تيموثي (1999). ""لحلّ المشكلة الأوكرانية نهائيًا". "التطهير العرقي للأوكرانيين في بولندا، 1943-1947". مجلة دراسات الحرب الباردة . 1 (2): 86-120 . doi : 10.1162/15203979952559531 . JSTOR 26925017. S2CID 57564179 .  
  • سنايدر، تيموثي (2003أ). إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999 . مطبعة جامعة ييل . ISBN 0-300-10586-X.
  • سنايدر، تيموثي (2003ب). "أسباب التطهير العرقي الأوكراني البولندي عام 1943". الماضي والحاضر (179): 197-234 . doi : 10.1093/past/179.1.197 . JSTOR 3600827 . 
  • سنايدر، تيموثي (2005). رسومات من حرب سرية: مهمة فنان بولندي لتحرير أوكرانيا السوفيتية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل .
  • سوا، أندريه إل. (1998). Stosunki polsko-ukraińskie 1939–1947 (باللغة البولندية). كراكوف: سحب. تاريخ سيمباتيكو. او سي ال سي 48053561 . 
  • سوتلني، أوريست (1988). أوكرانيا: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 0-8020-5808-6.
  • سوتلني، أوريست (2000). أوكرانيا: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو.
  • تورزيكي، ريزارد (1993). السياسة في أوكرانيا. Sprawa ukraińska w czasie II wojny światowej na terenie II Rzeczypospolitej [ البولنديون والأوكرانيون. القضية الأوكرانية خلال الحرب العالمية الثانية على أراضي الجمهورية البولندية الثانية ] (بالبولندية).
  • مارسين فويتشيكوفسكي، أد. (2008). Wołyń 1943-2008. بوجيدناني (باللغة البولندية). وارسو: أغورا. رقم ISBN 978-83-7552-195-5.
  • هريسوك، جرزيجورز؛ بالسكي ، زبيغنيو (2010). “Wołyń 1943 – rozliczenie” (PDF) (باللغة البولندية). ص  17، 20.
  • (باللغات الإنجليزية والبولندية والأوكرانية) مذبحة فولينيا. الحقيقة والذكرى. مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت - معهد الذكرى الوطنية
  • (باللغة البولندية) المعهد البولندي للذاكرة الوطنية، إيفا سيماشكو ، ميزان الجريمة
  • (باللغة البولندية) صور من المجازر. جمعية إحياء ذكرى ضحايا جرائم القوميين الأوكرانيين
  • (باللغتين الأوكرانية والبولندية) فولينيا وغاليسيا الشرقية 1943-1944. وثائق اللجنة الحكومية لأرشيف أوكرانيا
  • (بالأوكرانية) مأساة فولينيا 1943-1944. وثائق لجنة الدولة لأرشيف أوكرانيا
  • كوست بوندارينكو، "مأساة فولين: أصداء عبر العقود" في زيركالو نيديلي (المرآة الأسبوعية)، 15-21 فبراير 2003.
  • (باللغة الأوكرانية) نقاش فولين (قائمة بالمقالات)
  • مقدمة مختصرة لكتاب الدراسات الفردية لـ Władysław Siemaszko و Ewa Siemaszko ، نوفمبر 2000.