البرقع

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

نساء يرتدين البرقع في أفغانستان

البرقع ، [ أ ] المعروف أيضًا باسم الحرابة ، [ ب ] هو نوع من الملابس الخارجية الملفوفة التي ترتديها بعض النساء المسلمات والتي تغطي الجسم والوجه بالكامل.

استُخدمت النقابات في العديد من الحضارات القديمة، بما في ذلك الإمبراطورية البيزنطية وبلاد فارس والجزيرة العربية. [ 1 ] تشير المصادر التاريخية إلى ممارسات النساء في تغطية وجوههن . كما تُبرز المراجع التوراتية في سفر التكوين استخدام النقاب. جرت العادة أن ترتدي النساء المسيحيات الأرثوذكسيات الشرقيات ملابس داكنة اللون مع النقاب، أبيض للعازبات وأسود للمتزوجات. [ 2 ]

لم يُعتبر النقاب فرضًا دينيًا لدى معظم علماء الإسلام، تاريخيًا أو حاليًا. وتُفسَّر آيات قرآنية مثل الآيتين 24:31 و33:59 على أنها تحث على الحشمة والأمان للنساء، ويتفق معظم العلماء على عدم وجوب تغطية الوجه بالكامل. وتنظر النساء اللواتي يرتدين البرقع إليه كرمز للحشمة والتقوى والهوية الثقافية، بينما تختاره أخريات تعبيرًا عن التزام شخصي أو ديني. ويرى عدد قليل من علماء الفقه الإسلامي وجوبه على المسلمات عند وجودهن مع رجال أجانب (غير محارم )، وذلك لمنع الرجال من النظر إلى النساء نظرة شهوانية. ويتوافق هذا مع مبادئ الفقه الإسلامي التي توجب على الرجال غض البصر عند وجود النساء.

قد ترتدي النساء البرقع لأسباب عديدة، بما في ذلك الإكراه، كما كان الحال خلال فترة حكم طالبان الأولى لأفغانستان . [ 3 ] ومع ذلك، فقد سنّت عدة دول حظراً كلياً أو جزئياً على استخدامه في الأماكن العامة. تشمل هذه الدول: النمسا، فرنسا، بلجيكا، الدنمارك، بلغاريا، هولندا (في المدارس الحكومية والمستشفيات ووسائل النقل العام)، ألمانيا (حظر جزئي في بعض الولايات)، إيطاليا ، [ 4 ] كازاخستان، البرتغال ، [ 5 ] إسبانيا (في بعض مناطق كاتالونيا )، روسيا (في إقليم ستافروبول )، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] لوكسمبورغ ، [ 9 ] سويسرا، [ 10 ] النرويج (في دور الحضانة والمدارس الحكومية والجامعات)، [ 11 ] كندا (في أماكن العمل الحكومية في كيبيك )، [ 12 ] الغابون ، تشاد ، السنغال ، جمهورية الكونغو ، الكاميرون (في بعض المناطق)، النيجر (في بعض المناطق)، [ 13 ] [ 14 ] سريلانكا ، [ 15 ] طاجيكستان ، [ 16 ] أذربيجان (في المدارس الحكومية)، [ 17 ] تركيا (في القضاء والجيش والشرطة)، [ 18 ] كوسوفو [ 19 ] البوسنة والهرسك (في المحاكم والمؤسسات القانونية الأخرى)، [ 20 ] المغرب (حظر التصنيع والتسويق والبيع)، [ 21 ] تونس (في المؤسسات العامة)، [ 22 ] مصر ( في الجامعات)، الجزائر (في أماكن العمل العامة)، [ 23 ] والصين ( في شينجيانغ ). [ 24 ] [ 25 ]

في آسيا الوسطى ، هناك ثوب مماثل يسمى بارانيا ( / ˈص æ صəنˌدʒɑː / ; الروسية : парандза́ ; التتارية : парандза ) . النسخة العربية من البرقع تسمى البوشية وعادة ما تكون سوداء اللون.

استخدام النقاب قبل الإسلام

نقش بارز من العصر ما قبل الإسلامي يصور نساءً من الشرق الأوسط محجبات، معبد بعل ، تدمر، سوريا، القرن الأول الميلادي (في إيران)
امرأة مسيحية قبطية أرثوذكسية ترتدي ثوباً مع غطاء رأس مسيحي (1918)

كان الحجاب في الأصل جزءًا من لباس النساء بين طبقات معينة في الإمبراطورية البيزنطية . [ 1 ]

مع ذلك، فرغم أن الفن البيزنطي قبل الإسلام كان يصور النساء عادةً برؤوس مغطاة أو شعر منصوب، إلا أنه لم يصورهن بوجوه منصوبة. إضافةً إلى ذلك، يشير الجغرافي اليوناني سترابو ، الذي كتب في القرن الأول الميلادي، إلى بعض النساء الفارسيّات اللواتي كنّ يغطين وجوههن؛ [ 26 ] كما يشير الكاتب المسيحي ترتليان، الذي عاش في أوائل القرن الثالث الميلادي، بوضوح في رسالته " حجب العذارى " إلى بعض النساء "الوثنيات" في "الجزيرة العربية" اللواتي كنّ يرتدين حجابًا لا يغطي رؤوسهن فحسب، بل وجوههن بالكامل. [ 27 ] [ ج ] وقد أشاد كليمنت الإسكندري بالاستخدام المعاصر لأغطية الوجه. [ 28 ] [ 29 ] وهناك أيضًا إشارتان توراتيتان إلى استخدام أغطية الوجه في سفر التكوين 38: 14 وسفر التكوين 24: 65، [ 30 ] من قبل تامار ورفقة ، كنّتي يهوذا وجدّه الأكبر إبراهيم ، على التوالي. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] تُظهر هذه المصادر الأولية أن بعض النساء في بلاد فارس ومصر والجزيرة العربية وإسرائيل القديمة كنّ يُغطّين وجوههنّ قبل الإسلام بزمن طويل. وفي حالة تامار، يُشير النص التوراتي «فلما رآها يهوذا ظنّها زانية لأنها كانت تُغطّي وجهها» إلى استخدامٍ مُعتاد، إن لم يكن مُقدّسًا، للنقاب لإبراز الأنوثة لا لإخفائها. [ 34 ] [ 35 ]

الأرثوذكسية الشرقية

في المسيحية الأرثوذكسية الشرقية ، اعتادت النساء القبطيات تاريخيًا تغطية رؤوسهن ووجوههن في الأماكن العامة وفي حضور الرجال. [ 36 ] خلال القرن التاسع عشر، ارتدت نساء الطبقة العليا من المسيحيات والمسلمات في مصر البرقع، الذي كان يُعرف هناك باسم "الحرابة" . [ 37 ] يُشتق اسم "الحرابة" من مفردات دينية مسيحية ويهودية قديمة، مما قد يشير إلى أصول هذا الرداء نفسه. [ 37 ] كانت النساء غير المتزوجات يرتدين عادةً حجابًا أبيض، بينما كانت المتزوجات يرتدين حجابًا أسود. [ 36 ]

اعتادت النساء المسيحيات القبطيات الأرثوذكسيات تاريخياً ارتداء ملابس داكنة اللون تغطي كامل الجسم، بالإضافة إلى غطاء رأس مسيحي يتضمن حجاباً يُرتدى في الأماكن العامة. [ 2 ] ترتدي النساء غير المتزوجات حجاباً أبيض اللون، بينما ترتدي المتزوجات حجاباً أسود اللون. [ 2 ]

النقاب في الإسلام

شرطي ديني يضرب امرأة لخلعها غطاء رأسها (البرقع) في مكان عام، كابول ، 2001 (الصورة من جمعية النساء الثوريات في أفغانستان )
لوحة لنساء أفغانيات يرتدين البرقع الأبيض بشكل لافت في كابول ، 1840

على الرغم من المتطلبات القانونية وانتشارها في مناطق معينة، فقد قال العديد من علماء الإسلام المعاصرين [ 38 ] [ 39 ] ومعظم الفقهاء الإسلاميين المعاصرين [ 40 ] إن الإسلام لا يشترط على النساء تغطية وجوههن.

المصادر الكتابية

على الرغم من أن القرآن الكريم يأمر الرجال والنساء على حد سواء بالتصرف باحتشام، ولا يتضمن وصفًا دقيقًا لكيفية لباس المرأة، فقد استُخدمت بعض آياته في تفسير مسألة النقاب. فبعد آية تأمر الرجال بغضّ أبصارهم وحفظ عوراتهم، تأتي الآية 24:31 لتأمر النساء بفعل الشيء نفسه، مع تقديم تفاصيل إضافية: [ 40 ] [ 41 ].

قل للمؤمنات أن يغضضن أبصارهن، ويحفظن فروجهن ، ولا يظهرن زينتهن إلا ما ظهر منها، ويسترن جيوبهن بخمرهن ، ولا يظهرن زينتهن إلا لأزواجهن أو آبائهن أو أصهارهن [... ]

تُفصّل الآية لاحقًا عددًا من أنواع الرجال المُستثنين. وقد اختلف مُفسّرو القرآن الكلاسيكيون في تفسيرهم لعبارة "إلا ما ظهر ظاهرًا". فبعضهم قال إنها تُشير إلى الوجه واليدين، مُشيرًا إلى أن هذه الأجزاء من الجسم لا يلزم تغطيتها، بينما خالفهم آخرون هذا الرأي. [ 40 ] [ 41 ]

وقد تم تفسير مقطع آخر، يُعرف باسم "آية الرداء" (33:59)، على أنه يحدد أمن المرأة كمبرر للحجاب: [ 41 ]

يا أيها النبي، قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين أن يغطين أنفسهن بالجلابيب ، فيُعرفن ولا يصيبهن مكروه، والله غفور رحيم .

استنادًا إلى سياق الآية والأدب الإسلامي المبكر، يُفهم عمومًا أن هذه الآية تُرسّخ طريقة لحماية النساء المسلمات من فصيل معادٍ تحرّش بهنّ في شوارع المدينة المنورة ، زاعمًا أنهنّ خلطن بينهنّ وبين الإماء. [ 41 ] [ 42 ]

يشرح حديث صحيح الظروف التي نزلت فيها الآية وينسبها إلى عمر بن الخطاب لسخريته من إحدى زوجات النبي محمد أثناء سيرها. [ 43 ]

لقد دار جدل بين العلماء التقليديين والمعاصرين حول الطبيعة الدقيقة للملابس المشار إليها في هذه الآيات، وهي الخمار والجلباب . [ 41 ] [ 42 ]

يستند علماء الإسلام الذين يرون أن النقاب ليس واجباً إلى رواية من أحد كتب الحديث المعتمدة (الأحاديث المنسوبة إلى النبي محمد صلى الله عليه وسلم )، حيث قال لأسماء بنت أبي بكر رضي الله عنه : «يا أسماء، إذا بلغت المرأة سن الحيض، لا يليق بها أن تكشف عوراتها إلا هذا وذاك»، مشيراً إلى وجهها وكفيها (أبو داود، كتاب 32، حديث 4092). [ 40 ] ويرى يوسف القرضاوي أن علماء الحديث التقليديين لم يعتبروا هذه الرواية دليلاً قاطعاً بحد ذاتها، لأن سندها المتداول جعلهم يشكّون في صحتها، لكن من جادلوا بعدم وجوب النقاب استعانوا بها كدليل داعم إلى جانب ممارسات أخرى، مثل تلك التي تروي العادات والتقاليد في زمن النبي محمد صلى الله عليه وسلم وصحابته، إلا أن البعض يجادل بأن ذلك يعود إلى قلة الموارد وعدم القدرة في ذلك الوقت. [ 39 ]

الفقه الكلاسيكي

عندما نوقش الحجاب في الفقه الإسلامي المبكر خارج سياق الصلاة ، كان يُنظر إليه عمومًا على أنه "مسألة تتعلق بالمكانة الاجتماعية والسلامة الجسدية". لاحقًا، خلال العصور الوسطى، بدأ الفقهاء الإسلاميون يولون اهتمامًا أكبر لمفهوم العورة (الفروج) ومسألة وجوب تغطية المرأة وجهها. [ 44 ] وكان الرأي السائد آنذاك، بين فقهاء المذهب المالكي والحنفي ، هو وجوب تغطية المرأة كل شيء عدا وجهها في الأماكن العامة. في المقابل، اعتبر معظم فقهاء المذهب الحنبلي والشافعي (اثنان من المذاهب الإسلامية الأربعة) في العصور الوسطى وجه المرأة من عورتها ( الفروج التي لا يجوز إظهارها)، وخلصوا إلى وجوب تغطيته، باستثناء العينين. [ 41 ] [ 44 ] كان الفقيه الحنبلي ابن تيمية (توفي عام 1328م) من أبرز المؤيدين للرأي الأخير، بينما أكد العالم الحنفي برهان الدين المرغيناني (توفي عام 1197م) على أهمية كشف المرأة لوجهها ويديها في تعاملاتها اليومية مع الرجال. وقد اختلف الفقهاء حول هذه المسألة. [ 44 ] ولذلك، يستشهد يوسف القرضاوي بفقهاء الشافعية والحنابلة الذين يقولون إن تغطية الوجه ليست واجبة. [ 39 ]

في المذهب الجعفري الشيعي ، لا يُعد تغطية الوجه واجباً. [ 45 ]

وجهات نظر سلفية

الشداري في أفغانستان

بحسب المذهب السلفي ، يجب على المرأة تغطية جسدها بالكامل في الأماكن العامة أو بحضور الرجال الأجانب (أي الرجال الذين ليسوا أزواجها أو من أهلها). وتشير بعض التفسيرات إلى أن الحجاب ليس إلزاميًا أمام المكفوفين. [ 46 ]

كتب العالم السلفي محمد ناصر الدين الألباني كتابًا يشرح فيه رأيه بأن النقاب ليس فرضًا ملزمًا على المرأة المسلمة، وذلك أثناء عمله أستاذًا في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة . وقد حرص معارضوه داخل المؤسسة السعودية على إنهاء عقده مع الجامعة دون تجديد. [ 47 ]

أسباب ارتداء

تتعدد أسباب ارتداء البرقع. فقد تختار المرأة ارتداءه للتعبير عن تقواها، أو حيائها، أو آرائها السياسية، أو ثقافتها، وغيرها من الأسباب. كما قد ترتدي المرأة البرقع إذا كان القانون يُلزمها بذلك، كما كان الحال في أفغانستان خلال الفترة الأولى من حكم طالبان . [ 48 ]

كما استُخدم البرقع في الاحتجاجات. ففي 17 أغسطس/آب 2017، ارتدت السيناتور الأسترالية بولين هانسون البرقع، الذي زعمت أنه "يقمع النساء"، في مجلس الشيوخ، احتجاجًا على عدم حصولها على إذن لتقديم مشروع قانون لحظر البرقع وأغطية الوجه. وقد حظي المدعي العام جورج برانديس بتصفيق حار من أعضاء مجلس الشيوخ من حزبي العمال والخضر بعد أن ألقى خطابًا مؤثرًا قال فيه لهانسون: "إن السخرية من هذه الجماعة، ودفعها إلى الزاوية، والاستهزاء بملابسها الدينية، أمرٌ مروع". [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وارتدت هانسون البرقع في قاعة مجلس الشيوخ الأسترالي للمرة الثانية في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، مطالبةً مجددًا بحظر هذا الزي، ما أثار استنكارًا من جميع الأحزاب الأخرى في مجلس الشيوخ. [ 52 ]

حول العالم

خريطة للدول التي تحظر النقاب. الخريطة محدّثة حتى عام ٢٠٢٥..
  حظر في الأماكن العامة
  حظر كامل أو جزئي في بعض المناطق
  حظر البيع والتصنيع
  يُحظر استخدامه في بعض المباني العامة أو في أماكن العمل العامة.

أفريقيا

الكاميرون

في يوليو/تموز 2015، حظرت منطقة أقصى شمال الكاميرون النقاب الإسلامي، بما في ذلك البرقع، بعد أن فجرت انتحاريتان ترتديان البرقع نفسيهما في فوتوكول ، مما أسفر عن مقتل 13 شخصًا. [ 53 ] [ 54 ] ويُطبق الحظر الآن في خمس من مناطق البلاد العشر . [ 13 ] [ 18 ]

تشاد

في يونيو 2015، تم حظر النقاب في تشاد بعد أن نفذ أعضاء جماعة بوكو حرام المنتقبون والمتنكرون في زي النساء عدة تفجيرات انتحارية في نجامينا . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

جمهورية الكونغو

في مايو/أيار 2015، حظرت جمهورية الكونغو النقاب لأسباب أمنية. [ 57 ] [ 58 ] وقد أعلن القرار الحاج جبريل بوباكا، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى في البلاد، الذي صرّح بأن "بعض غير المسلمين يستخدمون النقاب الكامل للتستر وارتكاب أعمال غير مدنية". [ 59 ]

الغابون

في عام 2015، حظرت الغابون النقاب في الأماكن العامة وأماكن العمل. وقالت السلطات إن هذه الخطوة تهدف إلى "منع خطر الهجمات الانتحارية". [ 60 ] [ 61 ]

المغرب

وزّعت الحكومة خطابات على الشركات في 9 يناير 2017 تُعلن فيها حظر بيع وإنتاج واستيراد البرقع. وأشارت الخطابات إلى أنه كان من المتوقع أن تُصرّف الشركات مخزونها في غضون 48 ساعة . [ 62 ]

آسيا

أفغانستان

نساء أفغانيات محليات يرتدين البرقع في أحد الشوارع عام 2009
نساء يرتدين البرقع بألوان مختلفة في أفغانستان عام 1975

يغطي الشالاري الأفغاني الكامل وجه من يرتديه بالكامل باستثناء منطقة صغيرة حول العينين، تُغطى بشبكة أو شبك. [ 63 ] وعادةً ما يكون لونه أزرق فاتح في منطقة كابول ، وأبيض في الشمال في مزار شريف ، وبني وأخضر في قندهار جنوباً. [ 64 ]

قبل استيلاء طالبان على السلطة في أفغانستان، كان ارتداء الشادري نادرًا في المدن، وخاصة كابول. وخلال فترة حكمهم، فرضت طالبان ارتداء الشادري في الأماكن العامة. أما في بقية أنحاء أفغانستان، فكان استخدام الشادري متفاوتًا، ولوحظ انخفاضه تدريجيًا في كابول، إلى أن سقطت المدينة في يد طالبان في 15 أغسطس/آب 2021. ونظرًا لعدم الاستقرار السياسي في هذه المناطق، اضطرت النساء اللواتي قد لا يملن إلى ارتداء الشادري في الظروف العادية إلى ارتدائه حفاظًا على سلامتهن الشخصية، وفقًا لخالد حنفي. [65] وبعد استعادة طالبان السيطرة على أفغانستان مباشرة ، أعلنت أنه بينما يُسمح للنساء بالعودة إلى العمل، يجب عليهن ارتداء الحجاب دائمًا خارج المنزل، في حين لم يكن ارتداء الشادري إلزاميًا. وفي مايو/أيار 2022، أصدرت طالبان مرسومًا يلزم جميع النساء بارتداء الشادري في الأماكن العامة. [ 48 ]

الصين

في عام 2017، حظرت الصين ارتداء البرقع في منطقة شينجيانغ ذات الأغلبية المسلمة . [ 66 ]

الهند

نساء مسلمات وهندوسيات يقفن في طابور للإدلاء بأصواتهن في مظفر نجار.

كان البرقع ( بالهندية : बुरक़ा ، بالأردية : بُرقع ) شائعًا في العديد من المناطق في الهند (حوالي 14.2% وفقًا لتعداد عام 2011 )، [ 67 ] مثل دلهي القديمة على سبيل المثال. [ 68 ] في حي نظام الدين باستي ، يعتمد ارتداء البرقع على عمر المرأة، وفقًا لأحد السكان المحليين: [ 69 ] يُطلب من الشابات غير المتزوجات أو الشابات المتزوجات في السنوات الأولى من زواجهن ارتداء البرقع. [ 69 ] ومع ذلك، بعد ذلك، يقرر الزوج عادةً ما إذا كان ينبغي على زوجته الاستمرار في ارتداء البرقع. [ 69 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن البرقع الهندي عبارة عن عباءة سوداء ضيقة تختلف عن النمط الذي يُرتدى في أفغانستان. [ 70 ]

إسرائيل

عضوة في طائفة الحريديم المنتقبة في مئة شعاريم، إسرائيل

بدأت مجموعة من النساء اليهوديات الحريديات ( المتشددات دينياً ) في إسرائيل بارتداء البرقع كرمز للتقوى. [ 71 ] وبعد أن تبنته بروريا كيرين، وهي زعيمة دينية إسرائيلية كانت تُدرّس تفسيراً متشدداً للنصوص اليهودية للنساء، بدأ ما يُقدّر بنحو 600 امرأة يهودية بارتداء النقاب. [ 72 ] زعمت كيرين أنها تبنت ارتداء البرقع "لإنقاذ الرجال من أنفسهم. فالرجل الذي يرى أجزاءً من جسد المرأة يُثار جنسياً، وقد يدفعه ذلك إلى ارتكاب الخطيئة. حتى لو لم يرتكب الخطيئة فعلياً، فإن أفكاره النجسة تُعدّ خطيئة في حد ذاتها". [ 73 ] ومع ذلك، قال أحد المراجع الدينية: "هناك خطر حقيقي من أن المبالغة في ذلك قد تؤدي إلى عكس المقصود، مما ينتج عنه تجاوزات جسيمة في الأمور الجنسية"، وأصدر فتوى تُعلن أن ارتداء البرقع نوع من أنواع الفيتشية الجنسية، وأنه يُعدّ فجوراً مثل ارتداء ملابس قليلة جداً. [ 74 ]

بحسب صحيفة جيروزاليم بوست ، في عام 2010، كانت مارينا سولودكين ، عضوة الكنيست ، تعتزم تقديم مشروع قانون "يحظر على النساء ارتداء غطاء كامل للجسم والوجه. ولن يفرق مشروع القانون بين المسلمين واليهود". [ 75 ]

سريلانكا

في أبريل 2019، تم حظر ارتداء الملابس التي تغطي الوجه في سريلانكا في أعقاب تفجيرات عيد الفصح التي نفذها جهاديون في عام 2019. [ 76 ]

سوريا

كانت سوريا دولة بعثية، وكانت تثني عن ارتداء الحجاب . وقد أعلن غياث بركات، وزير التعليم العالي السوري، أن الحكومة ستمنع الطلاب والمعلمين والموظفين من تغطية وجوههم في الجامعات، مصرحاً بأن النقاب يتعارض مع "المبادئ العلمانية والأكاديمية للبلاد". [ 77 ]

طاجيكستان

في عام 2017، أصدرت حكومة طاجيكستان قانوناً يلزم الناس بـ"الالتزام بالملابس والثقافة الوطنية التقليدية"، وهو ما يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه محاولة لمنع النساء من ارتداء الملابس الإسلامية، ولا سيما نمط الحجاب الملفوف تحت الذقن، على عكس الحجاب الطاجيكي التقليدي المربوط خلف الرأس. [ 78 ]

أوروبا

حظر النقاب في أوروبا. خريطة محدّثة حتى عام 2025.
  حظر وطني – تحظر الدولة على النساء ارتداء النقاب الذي يغطي الوجه بالكامل في الأماكن العامة
  حظر محلي – تحظر المدن أو المناطق النقاب الذي يغطي الوجه بالكامل
  حظر جزئي – الحكومة تحظر النقاب في بعض المناطق

النمسا

في عام ٢٠١٧، أقر البرلمان النمساوي حظراً قانونياً على ارتداء الملابس التي تغطي الوجه في الأماكن العامة، بما في ذلك أغطية الوجه الإسلامية. [ ٧٩ ] وصرحت الحكومة بأن قبول واحترام القيم النمساوية أمرٌ أساسي للتعايش السلمي بين السكان الأصليين والمهاجرين. دخل الحظر حيز التنفيذ في ١ أكتوبر ٢٠١٧، وبلغت غرامة المخالفة ١٥٠ يورو. [ ٨٠ ] وتشير التقارير إلى وجود ١٥٠ امرأة نمساوية يرتدين البرقع. [ ٨١ ]

بلجيكا

في 29 أبريل/نيسان 2010، أقرّ مجلس النواب البلجيكي مشروع قانون يحظر ارتداء أي ملابس تخفي هوية مرتديها في أماكن مثل الحدائق والشوارع. وقد أُقرّ الاقتراح بالإجماع، ثم أقرّه مجلس الشيوخ أيضاً. وقدّرت بي بي سي نيوز أن "حوالي 30 امرأة فقط يرتدين هذا النوع من الحجاب في بلجيكا، من أصل حوالي نصف مليون مسلم". [ 82 ] دخل الحظر حيز التنفيذ في بلجيكا في يوليو/تموز 2011. [ 83 ] وفي 11 يوليو/تموز 2017، أيّدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الحظر بعد أن طعنت فيه امرأتان مسلمتان ادعتا انتهاك حقوقهما. [ 84 ]

بلغاريا

حظر البرلمان البلغاري ارتداء أي ملابس "تغطي الوجه جزئيًا أو كليًا" في الأماكن العامة، مثل المكاتب الحكومية والمؤسسات التعليمية والثقافية وأماكن الترفيه العامة، باستثناء الأسباب الصحية أو المهنية، وذلك اعتبارًا من 30 سبتمبر/أيلول 2016. ويُعاقب كل من يخالف هذا القانون بغرامة تصل إلى 1500 ليف بلغاري (860 دولارًا أمريكيًا). ويُشكل المسلمون 15% من سكان بلغاريا البالغ عددهم 7.1 مليون نسمة. [ 85 ]

الدنمارك

في خريف عام ٢٠١٧، وافقت الحكومة الدنماركية على تبني قانون يحظر ارتداء "الملابس التي تخفي الوجه بطريقة تعيق التعرف عليه". [ ٨٦ ] وفي ٣١ مايو ٢٠١٨، أُعلن عن حظر كامل للنقاب والبرقع. [ ٨٧ ] ودخل الحظر حيز التنفيذ في ١ أغسطس ٢٠١٨، وبلغت غرامة المخالفة ١٠٠٠ كرونة دنماركية ، أي ما يعادل ١٣٤ يورو تقريبًا آنذاك؛ وتصل الغرامات في حال تكرار المخالفة إلى ١٠٠٠٠ كرونة دنماركية. [ ٨٨ ] ويستهدف القانون جميع الملابس التي تغطي الوجه، مثل اللحى المستعارة أو الأقنعة. [ ٨٩ ] ويزعم مؤيدو الحظر أنه يُسهّل اندماج المسلمين في المجتمع الدنماركي، بينما زعمت منظمة العفو الدولية أن الحظر ينتهك حقوق المرأة. [ 89 ] في تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ، نُظمت مظاهرة شارك فيها ما بين 300 و400 شخص في حي نوربرو بكوبنهاغن، بتنظيم من جبهة الشباب الاشتراكي ، ونساء في حوار ، وحزب المتمردين، وارتدى المتظاهرون أغطية رأس متنوعة، بما في ذلك أقنعة حزبية. [ 90 ]

فرنسا

مُنع ارتداء البرقع في المدارس الحكومية الفرنسية منذ عام 2004، حين اعتُبر رمزًا دينيًا، كالصليب المسيحي، وحُظر ارتداؤه داخل المدارس تطبيقًا لقانون صدر عام 1905 يمنع الطلاب والموظفين من ارتداء أي رموز دينية ظاهرة. يعود هذا القانون إلى الفترة التي سيطرت فيها الدولة الفرنسية العلمانية على معظم المدارس من الكنيسة الكاثوليكية ، ولا ينطبق على المدارس الخاصة أو الدينية. وفي 22 يونيو/حزيران 2009، صرّح الرئيس الفرنسي آنذاك، نيكولا ساركوزي ، بأن البرقع "غير مرحب به" في فرنسا، قائلاً: "لا يمكننا في بلدنا أن نقبل أن تكون النساء سجينات خلف ستار، معزولات عن الحياة الاجتماعية، محرومات من هويتهن". [ 91 ] وعيّنت الجمعية الوطنية الفرنسية 32 نائبًا من أحزاب اليمين واليسار في مهمة لتقصي الحقائق لمدة ستة أشهر، لدراسة سبل تقييد استخدامه. [ 92 ] في 26 يناير/كانون الثاني 2010، أفادت اللجنة بضرورة منع من يرتدين البرقع من الوصول إلى الخدمات العامة ووسائل النقل العام. وفي 13 يوليو/تموز 2010، وافق المجلس بأغلبية ساحقة على مشروع قانون يحظر البرقع والنقاب. [ 93 ]

في 14 سبتمبر/أيلول 2010، وافق مجلس الشيوخ الفرنسي بأغلبية ساحقة على حظر ارتداء البرقع في الأماكن العامة، ودخل القانون حيز التنفيذ في 11 أبريل/نيسان 2011. وعندما أُحيل مشروع القانون إلى البرلمان في مايو/أيار، ذُكر أنه "بالنظر إلى الضرر الذي يُلحقه هذا القانون بالقواعد التي تُتيح الحياة في المجتمع، وتضمن كرامة الإنسان والمساواة بين الجنسين، فإن هذه الممارسة، حتى وإن كانت طوعية، لا يُمكن التسامح معها في أي مكان عام". [ 94 ] [ 95 ]

يُطلق على الحظر رسميًا اسم "قانون منع تغطية الوجه في الأماكن العامة". وهو لا يشير إلى الإسلام ولا إلى النقاب. ويؤكد المسؤولون أن قانون حظر تغطية الوجه ليس تمييزيًا لأنه ينطبق على الجميع، وليس على المسلمين فقط. ويستشهدون بالعديد من الاستثناءات، بما في ذلك خوذات الدراجات النارية، أو الأقنعة لأسباب صحية، أو رياضة المبارزة، أو التزلج، أو المهرجانات. [ 96 ]

في عام 2014، أيدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الحظر الفرنسي على النقاب، وقبلت حجة الحكومة الفرنسية بأن القانون يستند إلى "فكرة معينة عن التعايش". [ 97 ] [ 98 ]

في عام 2022، أصدرت أعلى محكمة إدارية في فرنسا حكماً بمنع السماح بارتداء ملابس السباحة "البوركيني" التي تغطي الجسم في المسابح العامة لأسباب دينية، بحجة أنها تنتهك مبدأ حياد الحكومة تجاه الدين. [ 99 ]

ألمانيا

في خطاب ألقته عام 2016، عند قبولها ترشيحها لإعادة انتخابها، دعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى حظر النقاب في ألمانيا "حيثما يسمح القانون بذلك"، وهو ما فُسِّر على أنه دعمٌ لاقتراح وزير الداخلية توماس دي ميزيير السابق بحظر النقاب في المباني العامة. واعتُبر هذا الإعلان محاولةً لتهدئة الغضب الشعبي إزاء تعامل ميركل مع أزمة المهاجرين والمكاسب الانتخابية التي حققها حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) المناهض للهجرة . [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] وفي عام 2017، أقر البرلمان الألماني حظرًا قانونيًا على ارتداء الملابس التي تغطي الوجه للجنود وموظفي الدولة أثناء العمل . [ 103 ] وفي العام نفسه، أقرت وزارة المرور الألمانية حظرًا قانونيًا على ارتداء الملابس التي تغطي الوجه لسائقي السيارات والشاحنات. [ 104 ] وفي يوليو/تموز 2017، أقرت ولاية بافاريا حظرًا على ارتداء الملابس التي تغطي الوجه للمعلمين وموظفي الدولة والطلاب في الجامعات والمدارس. [ 105 ]

في أغسطس/آب 2017، حظرت ولاية ساكسونيا السفلى ارتداء البرقع والنقاب في المدارس الحكومية. وجاء هذا التغيير في القانون استجابةً لحادثة طالبة مسلمة في أوسنابروك ارتدت البرقع إلى المدرسة لسنوات ورفضت خلعه. وقد سُنّ القانون لمنع تكرار مثل هذه الحالات بعد انتهاء دراستها. [ 106 ]

في يوليو 2020، حظرت ولاية بادن-فورتمبيرغ ارتداء الأقنعة التي تغطي الوجه على التلاميذ، وهو امتداد للحظر الساري بالفعل على موظفي المدارس. [ 107 ]

إيطاليا

في إيطاليا، وبموجب قانون مكافحة الإرهاب الصادر عام ١٩٧٥، يُحظر ارتداء أي لباس يُخفي الوجه. في ذلك الوقت، كانت إيطاليا تواجه إرهابًا داخليًا (غير مرتبط بالإسلام). في مايو ٢٠١٠، أفادت التقارير بتغريم امرأة تونسية ٥٠٠ يورو لارتكابها هذا الفعل. [ ١٠٨ ] وفي أكتوبر ٢٠١٥، اقترحت الحكومة الإيطالية مشروع قانون لحظر غطاء الوجه الإسلامي. [ ١٠٩ ]

لاتفيا

في عام 2016، زُعم خطأً في وسائل الإعلام الأجنبية أن البرلمان اللاتفي قد تبنى حظرًا قانونيًا على ارتداء الملابس الإسلامية التي تغطي الوجه . [ 110 ] بعد مناقشات عامة مطولة، وافقت الحكومة اللاتفية على مشروع القانون في 22 أغسطس 2017؛ إلا أنه لم يُقرّ رسميًا من قبل البرلمان. [ 111 ]

مالطا

لا تفرض مالطا أي قيود على الملابس الإسلامية كالحجاب أو النقاب (البرقع أو النقاب)، [ 112 ] إلا أن تغطية الوجه عمومًا غير قانونية. [113 ] ويُعدّ الحظر الرسمي على تغطية الوجه لأسباب دينية أمرًا غامضًا. [ 114 ] وقد صرّح الإمام السعدي بأنه يعتقد أن حظر النقاب والبرقع "يُسيء إلى النساء المسلمات". [ 115 ] وقال السعدي إن موقف المالطيين تجاه النساء المسلمات إيجابي، وأنهم، رغم الاختلافات الثقافية، يتسامحون مع هذا اللباس. [ 116 ] وتعتقد بعض النساء المسلمات أن الظهور في الأماكن العامة دون حجاب يُعدّ إثمًا؛ [ 117 ] [ 118 ] ومع ذلك ، يُلزمهنّ القانون بخلعه عند الحاجة. [ 119 ]

هولندا

في 27 يناير/كانون الثاني 2012، وافق مجلس الوزراء الهولندي على مشروع قانون يحظر ارتداء أي ملابس تخفي هوية مرتديها، مع غرامات محتملة تصل إلى 380 يورو لمن يرتدي البرقع في الأماكن العامة. [ 120 ] إلا أن هذا القانون لم يُقرّ في البرلمان. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2012، خفّف مجلس الوزراء اللاحق من حدة هذا القانون ليقتصر تطبيقه على وسائل النقل العام والرعاية الصحية والتعليم والمباني الحكومية فقط، بدلاً من جميع الأماكن العامة. [ 121 ]

في 22 مايو/أيار 2015، وافق مجلس الوزراء الهولندي على مشروع قانون يحظر ارتداء البرقع في الأماكن العامة. وتشمل هذه الأماكن وسائل النقل العام، والمؤسسات التعليمية، ومراكز الصحة العامة، والمباني الحكومية. ويُحظر ارتداء البرقع أو النقاب في قاعات المحاكم، بينما يُسمح بهما في الأماكن العامة. ويحق لضباط الشرطة طلب خلع غطاء الوجه لأغراض التحقق من الهوية. مع ذلك، توجد استثناءات، مثل أثناء الكرنفالات أو الاحتفالات الأخرى، وعندما يكون ارتداء غطاء الوجه ضروريًا لممارسة الرياضة أو العمل. وصف حزب المعارضة D66 إلغاء البرقع بأنه إجراء شكلي، بينما وصف حزب الحرية PVV الحظر بأنه غير مُرضٍ. وصرح وزير الداخلية، بلاسترك، بأن وضع معيار واضح أمرٌ بالغ الأهمية. [ 122 ] [ 123 ]

لم يُقرّ مشروع القانون الذي طُرح في مايو/أيار 2015، ولكن اقتُرح مشروع قانون جديد في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، والذي أصبح قانونًا في نهاية المطاف. وفي 26 يونيو/حزيران 2018، فُرض حظر جزئي على تغطية الوجه (بما في ذلك البرقع) في وسائل النقل العام وفي مباني وساحات المؤسسات التعليمية والحكومية والصحية، مع وجود عدد من الاستثناءات. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] واعتبارًا من 1 أغسطس/آب 2019، فُرض حظر وطني على البرقع في هولندا.

اعتبارًا من أغسطس 2019كان يُعتقد أن ما بين 200 و400 امرأة هولندية كن يرتدين البرقع أو النقاب. [ 127 ]

النرويج

في يونيو/حزيران 2018، أقرّ البرلمان النرويجي قانوناً يحظر ارتداء الملابس التي تغطي الوجه في المؤسسات التعليمية ومراكز رعاية الأطفال، بما في ذلك النقاب الإسلامي. ويسري هذا الحظر على التلاميذ والموظفين على حد سواء. [ 128 ] [ 129 ]

البرتغال

في أكتوبر 2025، أقر البرلمان في البرتغال مشروع قانون يحظر تغطية الوجه بالملابس. [ 130 ]

السويد

في ديسمبر/كانون الأول 2019، حظرت بلدية سكوروب ارتداء الحجاب الإسلامي في المؤسسات التعليمية. وقبل ذلك، أقرت بلدية ستافانستورب حظراً مماثلاً. [ 131 ] وقد ألغت المحكمة الإدارية العليا هذا الحظر في ديسمبر/كانون الأول 2022، إذ اعتبرته انتهاكاً للحريات الدينية كما هو منصوص عليه في القانون الأساسي لحرية التعبير . [ 132 ]

في عام 2012، أظهر استطلاع رأي أجرته جامعة أوبسالا أن السويديين اعتبروا النقاب الإسلامي الذي يغطي الوجه إما غير مقبول تماماً أو غير مقبول إلى حد كبير، حيث بلغت نسبة الرافضين للبرقع 85%، ونسبة الرافضين للنقاب 81%. وأشار الباحثون إلى أن هذه النسب تعكس رفضاً واسعاً للنقاب من قبل سكان السويد. [ 133 ]

سويسرا

تم حظر النقاب في كانتون تيتشينو بعد مبادرة شعبية لإجراء استفتاء. وبموافقة 65% من المشاركين، حُكم بأن الحظر دستوري، ودخل حيز التنفيذ في يوليو 2016. ويواجه المخالفون غرامة تصل إلى 10,000 فرنك سويسري. [ 134 ]

في سبتمبر/أيلول 2018، أُقرّ حظر النقاب بنسبة 67% من الأصوات في كانتون سانت غالن . وقد أوصى المجلس الإسلامي المركزي، وهو أكبر منظمة إسلامية في سويسرا، النساء المسلمات بالاستمرار في تغطية وجوههن. [ 135 ]

خلال الاستفتاء الفيدرالي الذي جرى في 7 مارس/آذار 2021 بشأن حظر تغطية الوجه، صوّت الشعب السويسري لصالح الحظر. وقد طُرح السؤال للاستفتاء من قِبل جماعة سياسية يمينية تابعة لحزب الشعب السويسري . ورغم أن قلة قليلة من النساء في سويسرا يرتدين البرقع أو النقاب، فقد طُرح الاقتراح بهدف منع هذه الأزياء في الأماكن العامة. شارك 51.4% من السكان في التصويت، ووافق 51.2% منهم على المبادرة. [ 136 ]

المملكة المتحدة

أثارت النقاب جدلاً واسعاً في المملكة المتحدة. ففي عام 2006، أثار جاك سترو ، النائب العمالي عن بلاكبيرن آنذاك، جدلاً واسعاً بعد أن طلب من النساء المسلمات في دائرته الانتخابية خلع النقاب أثناء المقابلات الشخصية . أوضح سترو لوسائل الإعلام أن موظفة ستبقى في الغرفة خلال أي اجتماع محتمل، إلا أن ردود الفعل العامة على القرار كانت متباينة. فقد أعربت بعض الجماعات الإسلامية عن تفهمها لمخاوفه، بينما رفضت جماعات أخرى طلبه باعتباره تمييزاً ضد النساء المسلمات. [ 137 ] وأشار استطلاع رأي أُجري عام 2011 إلى أن 66% من البريطانيين يؤيدون حظر النقاب في جميع الأماكن العامة. [ 138 ] ومع ذلك، استبعدت الحكومة المحافظة حظر النقاب، وفي عام 2018 صرّحت تيريزا ماي قائلةً: "نحن لا نؤيد حظر ارتداء النقاب في الأماكن العامة". [ 139 ]

في عام ٢٠١٨، وصف بوريس جونسون النساء اللواتي يرتدين النقاب بأنهن "يشبهن صناديق البريد". [ ١٤٠ ] وقد لاقت تصريحاته إدانة واسعة من سياسيين من مختلف الأطياف السياسية، بمن فيهم أعضاء من حزبه، مثل رئيسة الوزراء آنذاك، تيريزا ماي، [ ١٤١ ] ودومينيك غريف، [ ١٤٢ ] والبارونة وارسي، [ ١٤٣ ] بالإضافة إلى نواب من حزب العمال، من بينهم جيس فيليبس، وديفيد لامي، وستيلا كريسي. [ ١٤٠ ] وفي الأسبوع الذي تلا تصريحات جونسون، ارتفعت حوادث كراهية الإسلام بنسبة ٣٧٥%. [ ١٤٤ ]

في عام 2025، دعت النائبة سارة بوتشين، المنتمية لحزب الإصلاح البريطاني، رئيس الوزراء كير ستارمر إلى حظر النقاب خلال جلسات استجواب رئيس الوزراء . [ 145 ]

أوقيانوسيا

أستراليا

في عام 2010، دعا السيناتور الليبرالي الأسترالي كوري برناردي إلى حظر النقاب في أستراليا، واصفًا إياه بأنه "غير أسترالي". لم يُنفذ الحظر، لكن الجدل حول النقاب لا يزال مستمرًا. [ 146 ] [ 147 ]

في عام ٢٠١١، حُكم على كارنيتا ماثيوز، من سيدني، بالسجن ستة أشهر بتهمة الإدلاء بشهادة تتهم فيها ضابط شرطة بمحاولة نزع نقابها بالقوة، والذي أشارت إليه وسائل الإعلام في البداية خطأً باسم البرقع. [ ١٤٨ ] وكان الضابط قد أوقفها لإجراء فحص عشوائي للكحول، ثم حرر لها مخالفة لرخصة القيادة. يُزعم أن ماثيوز قدمت بعد ذلك شكوى موقعة إلى مركز الشرطة وهي ترتدي النقاب. نقض القاضي كلايف جيفريز الحكم في يونيو ٢٠١١، مشيرًا إلى ما اعتبره اختلافات بين التوقيع على رخصة القيادة والتوقيع على الشكوى. [ ١٤٩ ] ثم طالبت ماثيوز بتعويض عن التكاليف القانونية. [ ١٤٨ ] وكُشف لاحقًا أن لماثيوز سجلًا حافلًا بالغرامات غير المدفوعة وسحب الرخص، مما أثار الشكوك حول شخصيتها. [ ١٥٠ ]

جدارية "لا للبرقع" في نيوتاون، نيو ساوث ويلز ، قبل (يسار)، تعديل (وسط) وتخريب (يمين)

في 4 يوليو 2011، أصبحت نيو ساوث ويلز أول ولاية أسترالية تسن قوانين تسمح للشرطة بالمطالبة بإزالة البرقع (وأغطية الرأس الأخرى مثل خوذات الدراجات النارية) عند طلب إثبات الهوية.

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، أصدر رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ في مبنى البرلمان بكانبرا قرارًا يقضي بإلزام الزائرات اللاتي يرتدين كمامات بالجلوس في المناطق الزجاجية المنفصلة في قاعة الجمهور، والمخصصة عادةً لتلاميذ المدارس. جاء هذا القرار ردًا على خطة لتخريب المكان من قبل جماعة ناشطة سياسيًا. وقد صرّح رئيس الوزراء آنذاك، توني أبوت، بمعارضته لهذا التقييد. [ 151 ] ثم تم التراجع عن القرار لاحقًا. [ 152 ]

في أغسطس/آب 2017، حضرت السيناتور بولين هانسون إلى مجلس الشيوخ مرتديةً البرقع احتجاجًا، مطالبةً بحظره. عقب الحادثة، أجرت مؤسسة ReachTEL استطلاعًا للرأي شمل 2832 أستراليًا، ووجدت أن 56.3% منهم يؤيدون حظر ارتداء البرقع في الأماكن العامة. [ 153 ] وارتدت السيدة هانسون البرقع في البرلمان احتجاجًا في مناسبة لاحقة عام 2025. [ 154 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ أصلها من العربية : برقع ، / ˈbɜːrkə / ، والأردية: بُرقع ، وتُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية:burkha ، bourkaa ، burqua ، burqu ' ، أو borgha ' ، وتُنطق بشكل طبيعي [ ˈbʊrqʊʕ, ˈbʊrqɑʕ ] . يُنطق عمومًا باللهجات المحلية العربية أو الفارسية ، والتي تختلف. أمثلة: في العربية المصرية: [ ˈboɾʔoʕ ] ، الجمع : [ bæˈɾæːʔeʕ ] ، في العربية الأدبية عند المصريين: [ ˈborqoʕ ] ، الجمع : [ bɑˈɾɑːqeʕ ] .
  2. ↑ العربية : حردابة
  3. ↑ اللاتينية : Judicabunt vos Arabiae feminae العرقي quae Non-caput, sed faciem totam tegunt, ut uno oculo liberato contentae sint dimidiam frui lucem quam totam faciem prostituere

الاقتباسات

  1. ١ ٢ انظر على سبيل المثال FRC Bagley، "مقدمة"، في B. Spuler، تاريخ العالم الإسلامي. عصر الخلفاء ، 1995، X؛ ولوجهة نظر مختلفة، T. Dawson، "اللياقة والعملية والمتعة : معايير لباس المرأة في بيزنطة، 1000-1200 م"، في L. Garland (محرر)، المرأة البيزنطية: أنواع التجارب 800-1200 ، 2006، 41-76.
  2. 1 2 3 بادج، السير إرنست ألفريد واليس (1902). النيل: ملاحظات للمسافرين في مصر . توماس كوك وأبناؤه. ص  207.
  3. ↑ سوليفان، روري (16 أغسطس 2021). "ما هي القواعد التي ستفرضها طالبان على النساء في أفغانستان؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021. خلال حكم طالبان القمعي في التسعينيات وأوائل الألفية الثانية ... مُنعت الفتيات من الذهاب إلى المدرسة، وأُجبرت النساء على ارتداء البرقع، ولم يُسمح لهن بالخروج إلى الأماكن العامة دون ولي أمر ذكر.
  4. ↑ رويترز: مشروع قانون إيطالي جديد يستهدف أغطية الوجه الإسلامية والتمويل الديني
  5. ↑ يورونيوز: لا، البرتغال لا تحظر جميع الممارسات الإسلامية
  6. ↑ "الحجاب الإسلامي في أنحاء أوروبا" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  7. ↑ «أين حظر النقاب في أوروبا؟» . دويتشه فيله . 1 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  8. ↑ تان، ريبيكا (16 أغسطس/آب 2018). "من فرنسا إلى الدنمارك، حظر النقاب الإسلامي الكامل ينتشر في جميع أنحاء أوروبا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 . 
  9. ^ الكسندرا باراتشيني. “Le Luxembourg a désormais sa loi burqa | Le Quotidien” (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  10. ↑ «استفتاء سويسرا: الناخبون يؤيدون حظر ارتداء الكمامات في الأماكن العامة» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  11. ↑ «النرويج تصوّت لصالح حظر النقاب في المدارس والجامعات» . صحيفة الإندبندنت . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  12. ↑ ليفين، دان (18 أكتوبر 2017). "كيبيك تمنع الأشخاص الذين يرتدون الكمامات من تلقي الخدمات العامة (نُشر عام 2017)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 . 
  13. 1 2 "الحجاب في غرب أفريقيا - حظر البرقع" . مجلة الإيكونوميست . 11 فبراير 2016. ISSN 0013-0613 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 . 
  14. ↑ "بعد تشاد والكاميرون، السنغال تتخلى عن البرقع وتدعم نفسها" . فرانسينفو (بالفرنسية). 20 نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  15. ↑ كولومبو، أسوشيتد برس (13 مارس 2021). "سريلانكا تحظر النقاب وتغلق 1000 مدرسة إسلامية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  16. ↑ "طاجيكستان تُقر قانوناً "لمنع النساء المسلمات من ارتداء الحجاب"" . صحيفة الإندبندنت . 1 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021. "
  17. ↑ يفغراشينا، لادا (10 ديسمبر/كانون الأول 2010). "مسلمون في أذربيجان يحتجون على الحجاب" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 .
  18. 1 2 سانغاني، راديكا (8 يوليو 2016). "حظر النقاب: الدول التي لا يُسمح فيها للمسلمات بارتداء الحجاب" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 . 
  19. ↑ "حظر الحجاب يُثير جدلاً حول هوية كوسوفو" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس/آب 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 .
  20. ↑ «نساء البوسنة يحتججن على حظر الحجاب» . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  21. ↑ إناجي، موها (31 يناير 2017). "لماذا يُعدّ حظر النقاب في المغرب أكثر من مجرد إجراء أمني؟" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  22. ↑ «تونس تحظر النقاب في المباني الحكومية» . بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  23. ↑ «الجزائر تحظر على النساء العاملات في القطاع العام ارتداء النقاب» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢١ .
  24. ↑ فيليبس، توم (13 يناير 2015). "الصين تحظر النقاب في عاصمة منطقة شينجيانغ ذات الأغلبية المسلمة" . صحيفة التلغراف . العدد 13 يناير 2015. صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 . 
  25. ↑ «أويغور الصين: حظر شينجيانغ على اللحى الطويلة والنقاب» . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  26. ↑ الجغرافيا 11.13.9-10: " يقول البعض إن ميديا ​​أدخلت هذا النوع من اللباس عندما كانت تحكم هذه المنطقة مع جايسون، حتى أنها كانت تخفي وجهها كلما خرجت إلى العلن نيابة عن الملك. مؤرشف في 21 ديسمبر 2016 في Wayback Machine "
  27. ↑ حجاب العذارى الفصل 17. يكتب ترتليان: "إن نساء العرب الوثنيات، اللواتي لا يغطين رؤوسهن فحسب بل وجوههن بالكامل، بحيث يفضلن التمتع بنصف الضوء بعين واحدة حرة على أن يزني وجههن، سيحكمن عليك".
  28. ↑ «كليمنت الإسكندري، "الذهاب إلى الكنيسة"، الفصل الحادي عشر، الكتاب الثالث، المربي» . آباء المجيء الجديد. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013. على المرأة والرجل الذهاب إلى الكنيسة بلباس محتشم، بخطوات طبيعية، ملتزمين الصمت، متحلّين بمحبة صادقة، طاهرين في الجسد والقلب، لائقين للصلاة إلى الله. وعلى المرأة أن تراعي هذا أيضًا. عليها أن تكون مغطاة بالكامل، إلا إذا كانت في المنزل. فهذا اللباس وقور، ويحجب النظر. ولن تسقط أبدًا من تضع أمام عينيها الحشمة وشالها؛ ولن تدعو غيرها إلى الوقوع في الخطيئة بكشف وجهها.
  29. ↑ «كليمنت الإسكندري، "في الثياب"، الفصل الحادي عشر، الكتاب الثاني، كتاب "المربي "» . آباء المجيء الجديد. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ تكوين 38:14 ، تكوين 24:65
  31. ↑ أستور، مايكل (يونيو 1966). "تامر هيرونودول". مجلة الأدب الكتابي . 85 (2): 185-196 . doi : 10.2307/3265124 . JSTOR 3265124 . 
  32. ↑«الدعارة» في قاموس بيكر الإنجيلي للاهوت الكتابي . بيكر أكاديميك. مايو 2001. ISBN 9780801020759أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  33. ↑ ويستنهولتز، جوان (يوليو 1989). "تامر، كيدشا، كاديشتو، والبغاء المقدس في بلاد ما بين النهرين". مجلة هارفارد اللاهوتية . 82 (3): 245-268 . doi : 10.1017/S0017816000016199 . JSTOR 1510077. S2CID 162848021 .  
  34. ↑ ليبينسكي، إدوارد (يناير-فبراير 2014). "هل كانت هناك بغاء طقوسي في إسرائيل القديمة؟" . مجلة مراجعة علم الآثار الكتابي . 40 (1). جمعية علم الآثار الكتابي. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2014 .
  35. ↑ «مقطع من بوابة الكتاب المقدس: تكوين ٣٨: ١٥ - نسخة الملك جيمس» . بوابة الكتاب المقدس . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٩ .
  36. 1 2 السير إرنست ألفريد واليس بادج (1902). النيل: ملاحظات للمسافرين في مصر . تي. كوك وأبناؤه، (مصر). ص 207. 
  37. 1 2 الجندي، فدوى؛ زهور، شريفة (2009). الحجاب . موسوعة أكسفورد للعالم الإسلامي. دوى : 10.1093/acref/9780195305135.001.0001 . رقم ISBN 9780195305135.
  38. ^ خوان إدواردو كامبو، أد. (2009). "البرقة" . موسوعة الإسلام . قاعدة المعلومات للنشر. رقم ISBN 9781438126968أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  39. 1 2 3 القرضاوي، يوسف. "هل ارتداء النقاب واجب على النساء؟" . SuhaibWebb.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
  40. 1 2 3 4 هادية مبارك (2009). "البرقع". في جون ل. إسبوزيتو (محرر). موسوعة أكسفورد للعالم الإسلامي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  41. 1 2 3 4 5 6 صديقي، منى (2006). "حجاب". في جين دامين ماكوليف (محرر). موسوعة القرآن . بريل. دوى : 10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00103 .
  42. 1 2 عامر، سحر (2014). ما هو الحجاب؟ مطبعة جامعة نورث كارولينا (نسخة كيندل). ص 26-28 . 
  43. ↑ "صحيح البخاري 146 - الوضوء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  44. 1 2 3 بوكار، إليزابيث (2013). الحجاب الإسلامي: دليل للمبتدئين . منشورات ون وورلد (نسخة كيندل). الصفحات 54-55 . 
  45. ↑ "اللباس الإسلامي المحتشم" . مطهري. 7 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  46. ↑ المساحات الروحية المثلية: الجنسانية والأماكن المقدسة ، ص 89، كاثرين براون، سالي مونت، أندرو كيه تي يب - 2010
  47. ↑ ميجر، السلفية العالمية ، ص. 66.
  48. 1 2 "حركة طالبان في أفغانستان تأمر النساء بتغطية أجسادهن من الرأس إلى أخمص القدمين" . وكالة أسوشيتد برس . 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2022 .
  49. ↑ «السيناتور بولين هانسون تُجبر مجلس الشيوخ على تعليق عضويته بعد احتجاج على النقاب» . أخبار SBS . 24 نوفمبر 2025.
  50. ↑ "حيلة بولين هانسون بالبرقع: جورج برانديس يُلقي أروع خطاباته بفضح أحمق خطير" . ١٧ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٧ .
  51. ↑ «برانديس تهاجم هانسون بشدة لارتدائها البرقع في مجلس الشيوخ» . أخبار ABC . ١٧ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٧ .
  52. ↑ «بولين هانسون تواجه إدانة واسعة النطاق بعد تكرارها لحركة البرقع "المشينة" في مجلس الشيوخ» . صحيفة الغارديان . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١ ديسمبر ٢٠٢٥ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ بي بي سي: "الكاميرون تحظر النقاب الإسلامي بعد التفجيرات الانتحارية" مؤرشف في 17 أكتوبر 2015 في Wayback Machine ، Bbc.com، 16 يوليو 2015.
  54. 1 2 "دولة أفريقية أخرى تحظر الحجاب الإسلامي على النساء بسبب الهجمات الإرهابية" مؤرشف في 1 ديسمبر 2016 في Wayback Machine ، Washingtonpost.com، 18 يونيو 2015.
  55. ↑ «شرطة تشاد: سيتم اعتقال أي شخص يرتدي النقاب» . الجزيرة الإنجليزية. ١٢ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٧ .
  56. ↑ «تشاد تعتقل 62 امرأة لارتدائهن النقاب بعد التفجيرات» . نيوز 24. 16 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  57. ↑ «الكونغو-برازافيل تحظر النقاب الإسلامي في الأماكن العامة» . بي بي سي نيوز . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  58. ↑ «الكونغو برازافيل تحظر على النساء ارتداء النقاب الكامل - أسباب أمنية وراء الحظر، وفقًا لجمعية إسلامية» مؤرشف في 20 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، Aljazeera.com، 3 مايو 2015
  59. ↑ روز تروب بوكانان (2 مايو 2015). "جمهورية الكونغو تحظر النقاب في محاولة لمنع هجمات المتطرفين الدينيين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  60. ↑ "الجابون : الأشخاص المنقبون يتم التحكم بهم بشكل منهجي في الشارع" . أخبار سفير . 20 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 . 
  61. ↑ "الدول التي حظرت النقاب" . مجلة ذا ويك . 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2022 .
  62. ↑ "المغرب يحظر بيع وإنتاج البرقع"" بي بي سي نيوز . 10 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017. "
  63. ↑ مالهوترا، جوثي (26 يوليو 2009). "انتخابات في أفغانستان" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  64. ↑ "أخبار أسوشيتد برس" . bigstory.ap.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  65. ↑ «حركة طالبان في أفغانستان تأمر النساء بتغطية أجسادهن من الرأس إلى أخمص القدمين» . وكالة أسوشيتد برس . 7 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2022 .قال خالد حنفي، القائم بأعمال وزير الرذيلة والفضيلة في حركة طالبان: "نريد أن تعيش أخواتنا بكرامة وأمان".
  66. ↑ «الصين تحظر النقاب واللحى "غير الطبيعية" في محافظة ذات أغلبية مسلمة» . Independent.co.uk . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  67. ↑ جاين، سيمي (9 يوليو 2011). موسوعة المرأة الهندية عبر العصور: الهند الحديثة . منشورات كالباز. ISBN 9788178351759أُرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015. لم يُشاهد ارتداء البرقع في المناطق الريفية على الرغم من أن الأغلبية كانت تلتزم بالحجاب الكامل ، بينما في منطقة دلهي القديمة، حيث جُمعت البيانات الحضرية، شوهدت النساء المرتديات للبرقع بشكل متكرر في الأسواق وغيرها من الأماكن، وكذلك النساء غير المرتديات للبرقع .
  68. 1 2 3 ويغل، كونستانزي (9 يوليو 2011). سلوك الصحة الإنجابية وصنع القرار للمرأة المسلمة . مضاءة فيرلاغ مونستر. رقم ISBN 9783643107701أُرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٥. إن وجوب ارتداء المرأة للبرقع يعتمد على عمرها، كما أوضح لي معظّم، أحد مصادري الرئيسية؛ فالمرأة التي لديها أبناء بالغون ليست ملزمة بالضرورة بارتداء البرقع . أما الشابات غير المتزوجات أو الشابات المتزوجات في السنوات الأولى من زواجهن، فهنّ ملزمات بارتدائه. في هذه الحالة، يقرر الزوج عادةً ما إذا كان ينبغي لزوجته الاستمرار في ارتداء البرقع بعد الزواج أم لا. في حي نظام الدين باستي، كانت الفتيات يبدأن عادةً بارتداء البرقع عندما يبلغن حوالي ١٦ عامًا ويصبحن قادرات على الإنجاب.
  69. ↑ شهيد، عائشة لي فوكس (2008). "قواعد اللباس وأنماطه: ما مدى إسلامية الحجاب؟" . في هيث، جينيفر (محررة). الحجاب: كاتبات حول تاريخه وتقاليده وسياساته . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 290-306 . ISBN  978-0-520-25040-6أُرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 – عبر كتب جوجل .
  70. ↑ "حركة يهودية لتكفين جسد المرأة" . NPR . 17 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  71. ↑ شافيف، ميريام (28 أبريل 2010). "هل ينبغي لإسرائيل حظر البرقع؟" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  72. ↑ "جدل في إسرائيل حول ارتداء اليهوديات الأرثوذكسيات المتشددات للبرقع" . آسيا نيوز. 2 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  73. ↑ بلومفيلد، أدريان (30 يوليو 2010). "حاخامات إسرائيليون يشددون القيود على النقاب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  74. ↑ صحيفة جيروزاليم بوست. 26 أبريل 2010.أُرشف بتاريخ 11 أغسطس 2010 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2011.
  75. ↑ إنجبر، ساشا (29 أبريل 2019). "سريلانكا تحظر أغطية الوجه بعد هجمات عيد الفصح" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  76. ↑ "سوريا تحظر النقاب في الجامعات" . بي بي سي نيوز . 19 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  77. ↑ هارييت أجرهولم (1 سبتمبر 2017). "طاجيكستان تُقر قانونًا "لمنع النساء المسلمات من ارتداء الحجاب"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2017 .
  78. ^ فيلت (16 مايو 2017). "الاندماج: Österreich stellt Tragen von Burka und Nikab unter Strafe" . يموت فيلت . أرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2017 – عبر www.welt.de.
  79. ^ "Österrike bötfäller burka – och hajkostym" . جوتيبورجس بوستن (بالسويدية). أرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2017 .
  80. ↑ «انتشر حظر النقاب في أوروبا الغربية» . مجلة الإيكونوميست . 9 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  81. ↑ «المشرعون البلجيكيون يقرون حظر النقاب» . بي بي سي نيوز . 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  82. ↑ "الحجاب الإسلامي في أنحاء أوروبا - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . ١١ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٦ .
  83. ↑ «محكمة أوروبية عليا تؤيد حظر النقاب في بلجيكا» . ١١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٧ .
  84. ↑ كوبرمان، آلان؛ ساهغال، نيها؛ شيلر، آنا (10 مايو 2017). "المعتقد الديني والانتماء الوطني في أوروبا الوسطى والشرقية". مؤرشف في 2 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine ، ص 52. مركز بيو للأبحاث. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018.
  85. ↑ «الدنمارك على وشك حظر النقاب» . Independent.co.uk . 6 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  86. ↑ «الدنمارك تُقرّ حظر النقاب والبرقع» . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  87. ↑ "Fra i dag kan Ayesha få en bøde for at gå på gaden: 'Jeg tager aldrig min niqab af'" . DR (باللغة الدنماركية). 1 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .
  88. 1 2 "انضمام الدنمارك إلى دول أوروبية أخرى، وحظرها النقاب في الأماكن العامة - فرانس 24" . فرانس 24. 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  89. ↑ "Hestehoveder og niqaber: Demonstranter dækker ansigtet til iاحتجاج على mod forbud" . دكتور (باللغة الدنماركية). 1 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .
  90. ↑ أجنبي، لنا (22 يونيو 2009). "نيكولا ساركوزي: البرقع غير مرحب به في فرنسا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  91. ↑ «فرنسا تُنشئ لجنةً بشأن النقاب» . بي بي سي نيوز . ٢٣ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٠ .
  92. ↑ دولاند، أنجيلا (13 يوليو/تموز 2010). "حظر النقاب في فرنسا: البرلمان الفرنسي يُقر حظر النقاب" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2010 .
  93. ↑ مجلس الشيوخ الفرنسي يوافق على حظر النقاب (سي إن إن)
  94. ↑ "سي إن إن - مجلس الشيوخ الفرنسي يوافق على حظر النقاب" . سي إن إن. 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  95. ↑ دولاند، أنجيلا (13 يوليو/تموز 2010). "حظر النقاب في فرنسا: البرلمان الفرنسي يُقر حظر النقاب" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2011 .
  96. ↑ ويلشر، كيم (1 يوليو 2014). "محكمة حقوق الإنسان تؤيد حظر النقاب في فرنسا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  97. ↑ «المحكمة الأوروبية تؤيد حظر النقاب الفرنسي - بي بي سي نيوز» . بي بي سي نيوز . يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  98. ↑ ماغنينيه، جان كريستوف (22 يونيو 2022). "محكمة فرنسية تحكم ضد لباس السباحة 'البوركيني' لأسباب دينية" . أخبار إن بي سي .
  99. ↑ أليسون سميل (6 ديسمبر 2016). "أنجيلا ميركل تدعو إلى حظر النقاب الكامل في ألمانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  100. ↑ "أنجيلا ميركل تؤيد حظر النقاب 'حيثما كان ذلك ممكناً قانونياً'"" . بي بي سي. 6 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  101. ↑ شينا ماكنزي (6 ديسمبر 2016). "أنجيلا ميركل تدعو إلى حظر النقاب في ألمانيا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  102. ^ ناخريشتن، تلفزيون ن. "Bundestag beschließt Sicherheitspaket" . N-Tv.de . أرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
  103. ^ "وزير الاتحاد الاجتماعي المسيحي ألكسندر دوبرينت سيقدم Burka-Verbot im Auto" . 2 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
  104. ^ فيلت (7 يوليو 2017). "Burka-Verbot: بايرن فيربييتيت Gesichtsschleier في فيلين بيريشين" . يموت فيلت . أرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2017 – عبر www.welt.de.
  105. ^ "شارع بوركا: Niedersachsenverbietet Vollverschleierung an Schulen – WELT" . يموت فيلت . 3 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2017 .
  106. ^ "Baden-Württembergverbietet Vollverschleierung in Klassenzimmern" . برلينر تسايتونج (في المانيا). 21 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  107. ↑ سكوايرز، نيك (4 مايو 2010). "تغريم امرأة مسلمة 430 جنيهًا إسترلينيًا لارتدائها البرقع في إيطاليا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  108. ↑ رويترز: مشروع قانون إيطالي جديد يستهدف أغطية الوجه الإسلامية والتمويل الديني ، 8 أكتوبر 2025
  109. ↑ «حكومة أوروبية تحظر النقاب الإسلامي رغم ارتدائه من قبل ثلاث نساء فقط» . Independent.co.uk . ٢١ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  110. ↑ "خزانات الوزارة atbalsta Sejas aizsegšanas ierobežojuma likumprojektu" . 22 أغسطس 2017 مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  111. ↑ الكتاب السنوي للمسلمين في أوروبا مؤرشف في 27 يوليو 2020 في Wayback Machine ، المجلد 4، صفحة 393.
  112. ↑ دالي، ميريام (2015)، "نائب يدعو إلى حظر البرقع: 'القرار يتطلب نقاشًا عقلانيًا'" مؤرشف في 28 يوليو 2017 في Wayback Machine ، مالطا اليوم .
  113. ↑ كاميليري، نيل (2015)، "في مالطا، ارتداء البرقع أثناء القيادة ليس مخالفًا للقانون - الشرطة" مؤرشف في 28 يوليو 2017 في Wayback Machine ، صحيفة مالطا المستقلة .
  114. ↑ «إمام يقول إن حظر البرقع والنقاب «يسيء» إلى النساء المسلمات» . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
  115. ↑ "يجب أن تتمكن النساء المسلمات من ارتداء الحجاب" مؤرشف في 28 يوليو 2017 في Wayback Machine .
  116. ↑ "تقرير عن المساواة" (ملف PDF) . www.euroinfo.ee . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  117. ↑ شركة Allied Newspapers المحدودة (29 مايو 2011). "انتخاب فتاة مسلمة يدعم التنوع" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017 .
  118. ↑ يورغن نيلسن؛ ساميم أكغونول؛ أحمد عليباشيتش؛ إغدوناس راسيوس (2014)، الكتاب السنوي للمسلمين في أوروبا ، مؤرشف في 28 أبريل 2016 في Wayback Machine ، المجلد 6، بريل، ص 411.
  119. ^ “خزانة تنبع من boerkaverbod – ‘wet met veel haken en ogen’" . صحيفة إن آر سي هاندلسبلاد . 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012. "
  120. ^ "Geen boerkaverbod op strat" . هولندا داجبلاد. 29 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2014 . تم الاسترجاع 15 يناير 2014 .
  121. ^ "مجلس الوزراء ينبع في التقى boerkaverbod" . إن آر سي هاندلسبلاد . 22 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع 22 مايو 2015 .
  122. ^ "خطة Weinig bijval voor boerka" . رقم. 22 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع 22 مايو 2015 .
  123. ↑ هالاس، ستيفاني؛ ماكنزي، شينا (27 يونيو 2018). "هولندا تحظر النقاب في بعض الأماكن العامة" . العدد 27 يونيو 2018. سي إن إن. سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 . 
  124. ↑ ميلين، روبي (27 يونيو 2018). "استغرق الأمر 10 سنوات، لكن اليمين المتطرف الهولندي تمكن أخيرًا من تمرير حظر النقاب" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 . 
  125. ↑ هاوزر، كريستين؛ ستاك، ليام (27 يونيو 2018). "هولندا تُقر حظرًا جزئيًا على أغطية الوجه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2018 .
  126. ↑ «حظر النقاب في هولندا غير قابل للتطبيق في يومه الأول، حيث رفضت الشرطة وهيئة النقل تنفيذه» . أخبار SBS . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  127. ↑ «النرويج تحظر البرقع والنقاب في المدارس» . 6 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  128. ^ "Nå blir det forbudt med nikab i norske skoler" . بيرجنز تيديندي (باللغة النرويجية بوكمول). أرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2018 .
  129. ↑ يورونيوز: لا، البرتغال لا تحظر جميع الممارسات الإسلامية ، أكتوبر 2025
  130. ^ "Skurup förbjuder slöja i skolan" . راديو Sveriges (باللغة السويدية). P4 مالموهوس. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
  131. ^ فريد ، ليندا (9 ديسمبر 2022). "Slöjförbud i skolan är olagligt – Staffanstorp och Skurup förlorade" . إس في تي نيهيتر . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2023 .
  132. ^ "مقياس الضغط الجوي 2012: المواقف السلبية المتطرفة الدائمة والمخاطرة växa - جامعة أوبسالا" . uppsalauniversitet.se (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2018 . لا يوجد أي شيء على الإطلاق في السويد مثل البرقع والنقاب مضغوطين، بنسبة 84.4 على التوالي بنسبة 81.6 في المائة، سواء كان غامقًا أو مقبولًا. لا يوجد شيء أفضل من ذلك.
  133. ↑ «المسلمات يواجهن غرامات تصل إلى 8000 جنيه إسترليني لارتدائهن البرقع في سويسرا» . صحيفة الإندبندنت . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  134. ↑ «كانتون سويسري يصبح ثاني كانتون يحظر ارتداء البرقع في الأماكن العامة» . الولايات المتحدة . رويترز، افتتاحية. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  135. ↑ "الحقوق السياسية" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  136. ↑ ""سترو تحث على إزالة النقاب الكامل" . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  137. ↑ «ثلثا البريطانيين يؤيدون حظر النقاب» . YouGov . ١٤ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١١ .
  138. ↑ «بوريس جونسون يواجه انتقادات بسبب تعليقه الساخر على البرقع» . بي بي سي. 6 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2018 .
  139. ١ ٢ "بوريس جونسون يواجه انتقادات بسبب تعليقه الساخر على البرقع" . بي بي سي نيوز . ٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠٢٦ .
  140. ↑ ""تصريحات بوريس بشأن النقاب أثارت استياءً واسعاً"، بحسب تيريزا ماي - فيديو . صحيفة الغارديان . 8 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2026 .
  141. ↑ صباغ، دان؛ إلغوت، جيسيكا (8 أغسطس 2018). "المحافظون تحت ضغط بشأن الإجراءات التأديبية ضد بوريس جونسون" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2026 . 
  142. ↑ وارسي، سعيدة (8 أغسطس 2018). "ازدراء بوريس جونسون للمرأة المسلمة جزء من نمط خطير" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2026 . 
  143. ↑ «أظهرت الأرقام ارتفاعاً بنسبة 375% في حوادث كراهية الإسلام بعد أن شبّه بوريس جونسون النساء المسلمات بصناديق البريد» . صحيفة الإندبندنت . 2 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2026 .
  144. ↑ «رئيس حزب الإصلاح يصف دعوة النائب لحظر النقاب بأنها غبية» . بي بي سي. 5 يونيو 2025.
  145. ↑ "حظر النقاب: تمييز مُقنّع؟" . صحيفة التايمز الأسترالية . ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١١ .
  146. ↑ «مطالبة بإصدار حكم بشأن الحجاب تُثير ضجة في برلمان الولاية» . أديليد ناو . أديليد ناو. ٢٩ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١١ .
  147. ١ ٢ "كارنيتا ماثيوز، المرأة المنتقبة، ستطالب بتعويض عن التكاليف القانونية" . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٣ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١١ .
  148. ↑ فايف-يومانز، جانيت (1 يوليو 2011). "لا مجال للتستر على التوقيعات المتشابهة في قضية كارنيتا ماثيوز المتعلقة بالبرقع" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2011 .
  149. ↑ «كارنيتا ماثيو، المتهمة بالإدلاء ببيان كاذب، لها سوابق في عدم دفع الغرامات» . www.news.com.au. ٢٢ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٧ .
  150. ↑ «توني أبوت يتدخل لإلغاء القيود المفروضة على النقاب في مبنى البرلمان» مؤرشف في 3 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine . أخبار ABC، 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014.
  151. ↑ «الأسقف يُلغي الفصل العنصري بشأن النقاب في البرلمان» . هيئة الإذاعة الأسترالية . ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٦ .
  152. ↑ استطلاع ReachTEL (23 أغسطس 2017) https://powr.s3.amazonaws.com/app_images%2Fresizable%2F8fb90f02-cdc2-4dcd-9d81-7d87d3a9487c%2FSkyNewsReachel24August2017.pdf مؤرشف بتاريخ 24 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )
  153. ↑ كومرفورد، روث؛ تورنبول، تيفاني (25 نوفمبر 2025). "إيقاف عضو مجلس الشيوخ الأسترالي عن العمل بعد استعراضه بالبرقع في البرلمان" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .