Charles II of Spain

Charles II[a][b] (6 November 1661 1 November 1700) was King of Spain from 1665 to 1700. The last monarch from the House of Habsburg, which had ruled Spain since 1516, his death without children resulted in the 1701 to 1714 War of the Spanish Succession.

For reasons still debated, Charles experienced lengthy periods of ill health throughout his life. This made the question of who would succeed him central to European diplomacy for much of his reign, with one historian writing that "from the day of his birth, they were waiting for his death".[1]

The two candidates for the succession were Charles of Austria, and Philip of Anjou, the 16-year-old grandson of Louis XIV of France. Charles made the latter his heir shortly before dying in November 1700, but the acquisition of an undivided Spanish Empire by either threatened the European balance of power and resulted in war.

Birth and upbringing

Born on 6 November 1661, Charles was the only surviving son of Philip IV of Spain and his second wife, his niece Mariana of Austria. Marriage within the same extended family was then common among the nobility,[c] but the Spanish and AustrianHabsburgs were unusual in the extent to which they followed this practice. Of eleven marriages contracted by Spanish monarchs between 1450 and 1661, most contained some element of consanguinity, Philip and Mariana being one of two unions between an uncle and his niece.[2][d] This policy may also have been driven by limpieza de sangre or "blood purity" statutes enacted in the early 16th century, which remained in force until the 1860s.[3]

Intramarriage accentuated the so-called "Habsburg jaw", a physical characteristic common in both Spanish and Austrian Habsburgs. One contemporary reported this was so pronounced in Charles that he swallowed his food without thoroughly chewing, leading to frequent stomach problems.[4] A 2019 study based on an analysis of Habsburg portraits concluded this feature was likely due to a recessive trait, but in the absence of genetic material, such claims remain speculative.[5]

The precise causes of Charles's ill-health remain disputed, especially as neither his elder sister, Margaret, who married her maternal uncle Leopold I, nor their child and his niece Maria, had similar health issues.[6] Based on contemporary accounts, some modern researchers suggest hydrocephalus derived from a herpetic infection incurred as an infant.[7][8][9]

After his birth, he was entrusted to the royal governess Mariana Engracia Álvarez de Toledo Portugal y Alfonso-Pimentel.[10] Under her careful supervision, he survived childhood attacks of measles, chickenpox, rubella and smallpox, any one of which was then potentially fatal.[11] He also had rickets, which left him unable to walk unaided until he was four and required him to wear leg braces until the age of five.[12][e]

Charles as a child, c.1673

Despite these physical challenges, suggestions that Charles remained largely uneducated into his teens are incorrect. Ramos del Manzano, a legal expert from the University of Salamanca, was appointed his tutor when he was six.[14] From the age of 12, he received lessons in music from Juan del Vado and mathematics from Jose Zaragoza, a professor at the Colegio Imperial de Madrid.[15]

The extent of his physical and mental disabilities is hard to assess, since little is known for certain, and many claims are either unproven or incorrect. While prone to illness, he was extremely active physically, and contemporaries reported he spent much of his time hunting.[16] One often cited example of his alleged mental incapacity is the period he spent sleeping with his father's disinterred body; this was in fact done under instructions from Mariana, whose doctors advised this would help him produce an heir.[17]

Although reputedly subject to bouts of depression, his participation in government and reports from his council and observers including the French ambassador indicate his mental capacities remained intact.[18] A report from 1691 submitted by an envoy of the Sultan of Morocco, relates that he was received by Charles himself, who played a full part in the discussions.[19] Costanzo Operti, a Savoyard diplomat who attended regular audiences with Charles during the Nine Years' War, described him as affable and generous but shy and lacking self-confidence, characteristics noted by other foreign diplomats.[20]

Reign

Regency years

Since Charles was a legal minor when Philip died on 17 September 1665, Mariana was appointed Queen Regent by the Council of Castile. The Spanish Empire remained an enormous global confederation, but its economic supremacy was increasingly challenged by England and the Dutch Republic, and its position in Europe seriously weakened by the expansionist policies of Louis XIV of France. Meeting these challenges was hampered by Mariana's power struggle with Charles's illegitimate elder half-brother, John Joseph of Austria, known as Don Juan. Enacting reforms was complicated because Spain was a personal union between the Crown of Castile and Crown of Aragon, each with very distinct political cultures and traditions.[f][21]

Mariana of Austria by Diego Velázquez, c.1656, Regent for Charles during his minority

While infighting between those who ruled in Charles's name during his regency did little to help, it is debatable how far they can be held responsible for long-term trends predating his reign. The monarchy proved remarkably resilient, and when Charles died, remained largely intact.[22] However, government finances were in perpetual crisis, the Crown declaring bankruptcy nine times between 1557 and 1666, including 1647, 1652, 1662, and 1666.[23]

As her husband Philip had done, Mariana ruled through a "valido",[g] the first being her personal confessor and fellow Austrian, Juan Everardo Nithard.[24] His most urgent task was ending the costly wars with France and Portugal, which he duly achieved through the 1668 treaties of Aix-la-Chapelle and Lisbon. Despite acknowledging their necessity, in February 1669 Don Juan forced Mariana to dismiss Nithard. She replaced him with Fernando de Valenzuela, a member of the lower hidalgo class, whose appointment was resented by the Grandees who normally filled such positions.[25]

In 1673, Spain was drawn into the Franco-Dutch War, placing additional strain on the economy, and Don Juan renewed efforts to remove Mariana as Regent. A month before Charles became a legal adult on 6 November 1675, he indicated his intention to take control of government, supported by his brother. When the Regency Council requested a two-year extension of their office on 4 November, Charles initially refused, but was later pressured into accepting. He was also forced to issue a Royal Decree ordering Don Juan to leave Madrid.[26]

Charles's illegitimate half-brother, John Joseph of Austria, whose political feud with his mother undermined the stability of his regime

Don Juan finally gained control of the government in January 1678 and exiled Valenzuela to the Philippines. His first action was to make peace with France in the 1678 Treaties of Nijmegen, with Spain ceding Franche-Comté and areas of the Spanish Netherlands returned in 1668.[27] Seeking to minimise future conflict between the two countries, in August 1679 Don Juan brokered a match between Charles and the 17-year-old Marie Louise of Orléans, eldest niece of Louis XIV and daughter of Philippe I, Duke of Orléans. Arranging the marriage was Don Juan's last significant act; he died shortly before it took place in November 1679.[28] Some members of the Spanish government initially opposed the marriage, but ultimately accepted it since peace with France was more important.[29]

In February 1680, Juan Francisco de la Cerda, 8th Duke of Medinaceli became the new valido. He clashed with Marie-Louise over the alleged influence exerted over her by the French ambassador, Pierre de Villars, who was expelled from Madrid in 1681, badly affecting the relationship between the two.[30] Medinaceli was further undermined by economic problems and the loss of Luxembourg following the 1683 War of the Reunions. In June 1684, he sought to bolster his support by appointing the Count of Oropesa as President of the Council of Castile, the second most powerful position in the state. However, continuing ill-health led him to resign in April 1685, with Oropesa taking over as de facto valido.[31] He retained this position until 1690.[32]

Economy

The so-called "Little Ice Age" of the 17th century was a period of crisis throughout Europe, leading to poor harvests and economic decline.[33] Spain was especially affected, due in part to the parlous economic situation, particularly in Castile, where the population dropped from 6.5 million in 1600 to fewer than 5 million in 1680, whilst figures for Spain as a whole were 8.5 to 6.6 million.[34] This was exacerbated by a series of wars with France and the need to defend the Empire, which were a constant drain on public expenditure. In 1663, Philip IV had converted state debt into government bonds (juros) but high rates of interest meant taxes were often assigned to creditors years in advance to pay current liabilities. Although silver bullion imports from the Americas increased, the vast majority went to paying off foreign debtors.[35]

The globalisation of the Spanish trading system meant foreign interests often had the most to lose from its collapse. By the 1670s, exports were primarily controlled by Dutch and English merchants, while the domestic economy relied on French labour and imported wheat. A senior colonial official observed in 1687 that the Empire continued to exist "only because it enables the English, Dutch and French to exploit [it] more cheaply".[36]

كان من نتائج الضعف الاقتصادي والديموغرافي لإسبانيا خلال تلك الفترة عجز البحرية الإسبانية عن حماية سفنها التجارية. واستجابةً لذلك، أصدرت الحكومة مراسيم ملكية في عامي 1674 و1692 تُرسّخ نظامًا رسميًا للقرصنة في المناطق الساحلية الإسبانية، والمعروفة باسم " الحرس الساحلي " خارج أوروبا. وتم تجنيد مئات من القراصنة خلال العقد الأخير من حكم كارلوس، وهي سياسة استمرّ بها خلفاؤه. [ 37 ] واستحوذ كارلوس نفسه على سفينة قرصنة واحدة على الأقل عام 1684، وهي " سان أنطونيو" ، لتشجيع العمل الخاص. [ 38 ]

في ثمانينيات القرن السابع عشر، أصدر المسؤولون الإسبان سلسلة من المراسيم الانكماشية الصارمة، حيث أعادوا تقييم العملة بنسبة 25% من قيمتها السابقة. [ 39 ] وكان الأثر المباشر هو التعطيل التام للتجارة وانهيار الائتمان المالي؛ واستجابةً لذلك، مُنح المدينون ثلاثة أشهر لسداد ديون الحكومة بالسعر السائد آنذاك، ثم مُددت هذه المدة لاحقًا إلى ستة أشهر. وبعد استقرار الوضع، في عام 1686، أُعيد ضبط العملة إلى سعر أكثر ملاءمة، وبقيت على حالها بعد ذلك. [ 40 ]

صراع الخلافة والموت

ماري لويز دورليان ، الزوجة الفرنسية الأولى لتشارلز

بسبب عدم إنجاب تشارلز وريثًا، خضعت ماري لويز لعلاجات بدائية للخصوبة تسببت لها بمشاكل صحية خطيرة. [ 41 ] توفيت في فبراير 1689، بعد فترة وجيزة من اندلاع حرب السنوات التسع مع فرنسا، على الأرجح بسبب التهاب الزائدة الدودية . [ h ] [ 42 ] تم اختيار زوجة جديدة من عائلة مشهورة بخصوبتها، وهي ماريا آنا من نويبورغ ، ابنة فيليب ويليام، ناخب بالاتينات ، وشقيقة زوجة الإمبراطور ليوبولد. [ 43 ] تم عقد زواج بالوكالة في أغسطس 1689 قبل حفل رسمي في مايو 1690. [ 42 ]

Maria Anna also failed to produce an heir, almost certainly because Charles was incapable of doing so, as his autopsy later revealed his sole remaining testicle was atrophied.[44] His mother died on 16 May 1696, by which time Charles' health was clearly failing, making the succession increasingly urgent. Since the Crown of Spain passed according to cognatic primogeniture, it could be inherited through the female line. This enabled Charles' sisters Maria Theresa and Margaret Theresa to pass their rights to the children of their marriages with Louis XIV and Emperor Leopold. However, to prevent a union between Spain and France, Maria Theresa had renounced her inheritance rights on her marriage, in return for which Louis was promised a dowry of 500,000 gold écus, a huge sum that was never paid.[45]

The Peace of Ryswick which ended the Nine Years' War in 1697 was the result of mutual exhaustion, and left the issue of the succession unresolved. Leopold I, Holy Roman Emperor reluctantly signed the treaty in October 1697, but viewed it as a temporary pause in hostilities.[46] Leopold and Margaret's daughter Maria Antonia had married Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, and they had a son before her death in 1692, Joseph Ferdinand. In the Treaty of The Hague (1698), England, France and the Dutch Republic attempted to impose a diplomatic solution by making him heir to the bulk of the Spanish monarchy, with France gaining Naples, Sicily and the Spanish province of Gipuzkoa. In return, Leopold's younger son Charles was made ruler of Milan, a possession considered vital to the security of Austria's southern border.[47]

Maria Anna of Neuburg, Charles's pro-Austrian second wife

رفضت الحكومة الإسبانية الموافقة على أي تقسيم لأراضيها، رغم قبولها جوزيف فرديناند خليفةً لشارل. [ 48 ] أدى وفاة جوزيف فرديناند عام 1699 بمرض الجدري إلى توقيع معاهدة لندن (1700) ، التي جعلت الأرشيدوق شارل الوريث الجديد، مع تقسيم الممتلكات الإسبانية في أوروبا بين فرنسا وسافوي والنمسا. عدّل شارل وصيته لصالح الأرشيدوق، لكنه اشترط مجددًا وحدة الملكية الإسبانية. [ 49 ] في سبتمبر 1700، مرض شارل، وبحلول 28 سبتمبر لم يعد قادرًا على تناول الطعام. أقنعه لويس مانويل فرنانديز دي بورتوكاريرو بتعيين فيليب دوق أنجو ، حفيد لويس الرابع عشر ، وريثًا له. [ 50 ] توفي في الأول من نوفمبر عام 1700، عن عمر يناهز 38 عامًا. وسجل تشريح الجثة أن "قلبه كان بحجم حبة فلفل أسود؛ ورئتاه متآكلتان؛ وأمعاؤه متعفنة ومصابة بالغرغرينا؛ وكان لديه خصية واحدة سوداء كالفحم، ورأسه ممتلئ بالماء". [ 51 ] يشير هذا الأخير إلى استسقاء الرأس ، وهو مرض يرتبط غالبًا بالحصبة في مرحلة الطفولة ، أحد الأمراض العديدة التي أصيب بها تشارلز. [ 9 ] أُعلن فيليب ملكًا لإسبانيا في 16 نوفمبر عام 1700، وبدأت حرب الخلافة الإسبانية رسميًا في 9 يوليو عام 1701. [ 52 ]

إرث

تشارلز الثاني يعبد القربان المقدس (تفصيل)، بريشة كلاوديو كويلو ، أحد آخر وأهم الأمثلة على فن الرسم الباروكي الإسباني

في 7 نوفمبر 1693، صدر مرسوم ملكي يمنح ملاذاً آمناً في فلوريدا الإسبانية للعبيد الهاربين من مقاطعة كارولاينا الجنوبية الإنجليزية . [ 53 ] وفرت فلوريدا الحماية من العواصف في خليج المكسيك للسفن التجارية الإسبانية. كان الهدف من المرسوم تعزيز عدد سكانها مع إضعاف المستعمرة المجاورة التي كانت تطالب بالعاصمة الإسبانية سانت أوغسطين . [ 54 ] وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على المرسوم عام 1733 من قبل فيليب الخامس ، مما أدى إلى تأسيس سانتا تيريزا دي موس عام 1738، وهي أول مدينة سوداء حرة معترف بها قانونياً في الولايات المتحدة الحالية . [ 55 ]

سُميت جزر كارولين باسم تشارلز عام 1666، وكذلك مدينة شارلوروا في بلجيكا الحالية عام 1686. [ 56 ] كما صدرت مراسيم باسمه تُجيز إنشاء جامعات في أمريكا الجنوبية لا تزال قائمة حتى اليوم. ففي بيرو ، شملت هذه الجامعات جامعة سان كريستوبال ، التي تأسست عام 1680، والجامعة الوطنية ؛ وفي غواتيمالا ، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا ، رابع أقدم جامعة في القارة. ومن بين الجامعات الأخرى جامعة سانتو توماس أكينو عام 1688، التي تُعد الآن جزءًا من جامعة الإكوادور المركزية ، وأخيرًا جامعة سان نيكولاس دي ميرا في بوغوتا ، كولومبيا، عام 1694. [ 57 ]

على الرغم من أن كارلوس لم يكن مولعًا بالفنون مثل والده، إلا أنه استعان بفنانين مثل الرسام الإيطالي لوكا جيوردانو وكلاوديو كويلو لتزيين الإسكوريال . وفي عام 1690، ابتكر كويلو أحد آخر وأهم الأمثلة على فن الباروك الإسباني ، وهو لوحة كارلوس الثاني وهو يسجد للقربان المقدس . [ 58 ]

تقدير

يُنظر إلى عهد شارل على أنه عهد انحدار وانحطاط، وقد علّق سفير أجنبي عام 1691 قائلاً: "من غير المفهوم كيف استمرت هذه الملكية". [ 36 ] وتجادل دراسات أحدث بأن "أسطورة الانحدار وأسطورة الملك العاجز تبسيطية وغير دقيقة"، بينما يشير المؤرخ لويس ريبوت غارسيا إلى أنه "لم يكن مسحورًا ولا منحطًا" كما كان يُصوَّر سابقًا. [ 59 ] [ 60 ] وقد صوّرت الكتابات التاريخية التقليدية شارل على أنه عاجز ومُعاق عقليًا، رمزًا لانحطاط إسبانيا الهابسبورغية بعد حروب القرن السابع عشر. ومع ذلك، تُشير دراسات أحدث إلى أن هذه الآراء تأثرت بشدة بخلفائه من آل بوربون ، الذين استخدموا الدعاية للتقليل من شأن السلالة السابقة. [ 61 ] [ 62 ]

Despite their disastrous short-term impact, the financial measures taken by his advisors ended the chronic instability which had affected the Spanish currency throughout the 17th century, and helped drive sustainable economic growth.[63] Its long term has been considered historically remarkable, exemplified by the deflation achieved during his reign.[61] Many of the commercial and political policies initiated under Charles formed the basis for reforms enacted by his Bourbon successors.[64] Spain's role in the European wars of his reign has also been reevaluated, with his army still relevant in the various anti-French alliances, and retaining the empire's core territories.[62]

Family tree of claimants to the Spanish throne following the death of Charles II
Philip IIIKing of Spain1578–1621Margaretof Austria1584–1611
Ferdinand IIIHoly Roman Emperor1608–1657Maria Annaof Spain1606–1646
Anneof Austria1601–1666Elisabethof France1602–1644Philip IVKing of Spain1605–1665Marianaof Austria1635–1696
Louis XIVKing of France1638–1715Maria Theresaof Spain1638–1683Charles IIKing of Spain1661–1700Margaret Theresaof Spain1651–1673Leopold IHoly Roman Emperor1640–1705Eleonore Magdaleneof Neuburg1655–1720
LouisGrand Dauphin of France1661–1711Maria Antoniaof Austria1669–1692Charles VIHoly Roman Emperor1685–1740
LouisPetit Dauphin of France1682–1712Philip VKing of Spain1683–1746CharlesDuke of Berry1686–1714Joseph Ferdinandof Bavaria1692–1699
Notes
Potential heirs are shown with a golden border. In cases of second marriages, the earlier spouse is to the left and the later to the right.
References

Heraldry

الأنساب

فيليب الأول ملك قشتالة [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 1478-1506جوانا ملكة قشتالة وأراغون [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 1479–1555
إيزابيلا ملكة البرتغال [ iv ] [ v ] 1503–1539شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ الرابع ] [ الخامس ] 1500-1558فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 1503-1564آنا من بوهيميا والمجر [ vii ] [ viii ] [ viii ] 1503–1547إيزابيلا النمساوية [ ix ] 1501–1526كريستيان الثاني ملك الدنمارك [ 9 ] 1481–1559
ماريا النمساوية [ x ] 1528–1603ماكسيميليان الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ x ] 1527–1576آنا النمساوية [ xi ] [ xii ] 1528–1590ألبرت الخامس دوق بافاريا [ xi ] [ xii ] 1528–1579كريستينا الدنماركية [ 9 ] 1522–1590فرانسيس الأول دوق لورين [ 9 ] 1517–1545
فيليب الثاني ملك إسبانيا [ xiii ] 1527–1598آنا النمساوية [ xiii ] 1549–1580تشارلز الثاني أرشيدوق النمسا [ xiv ] [ xv ] 1540–1590ماريا آنا من بافاريا [ xiv ] [ xv ] 1551–1608ويليام الخامس دوق بافاريا [ 16 ] 1548–1626ريناتا من لورين [ 16 ] 1544–1602
فيليب الثالث ملك إسبانيا [ 17 ] [ 18 ] 1578–1621مارغريت النمساوية [ xvii ] [ xviii ] 1584–1611فرديناند الثاني إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 19 ] 1578–1637ماريا آنا البافارية [ 19 ] 1574–1616
ماريا آنا ملكة إسبانيا [ 19 ] 1606–1646فرديناند الثالث إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 19 ] 1608–1657
فيليب الرابع ملك إسبانيا [ xx ] 1605–1665ماريانا النمساوية [ xx ] 1634–1696
تشارلز الثاني ملك إسبانيا 1661-1700
ملحوظات:
  1. 1 2 شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في الموسوعة البريطانية
  2. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "جوانا" . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
  3. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1860). "هابسبورغ، إليزابيث (eigentlich Isabella von Oesterreich)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 6. ص. 167 عبر ويكي مصدر .   
  4. 1 2 كورت، غودفرويد (1911). "فيليب الثاني" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 12. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
  5. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماريا فون سبانيين" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 19 عبر ويكي مصدر .   
  6. 12Wurzbach, Constantin von, ed. (1860). "Habsburg, Karl II. von Steiermark" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich[Biographical Encyclopedia of the Austrian Empire] (in German). Vol. 6. p. 352 via Wikisource.
  7. 12Press, Volker (1990). "Maximilian II.". Neue Deutsche Biographie (in German). Vol. 16. Berlin: Duncker & Humblot. pp. 471–475. (full text online).
  8. 12Wurzbach, Constantin von, ed. (1860). "Habsburg, Anna von Oesterreich (1528–1587)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich[Biographical Encyclopedia of the Austrian Empire] (in German). Vol. 6. p. 151 via Wikisource.
  9. 1234Cartwright, Julia Mary (1913). Christina of Denmark, Duchess of Milan and Lorraine, 1522-1590. New York: E. P. Dutton. pp. 536–539.
  10. 12Wurzbach, Constantin von, ed. (1860). "Habsburg, Anna von Oesterreich (Königin von Spanien)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich[Biographical Encyclopedia of the Austrian Empire] (in German). Vol. 6. p. 151 via Wikisource.
  11. 12Sigmund Ritter von Riezler (1897). "Wilhelm V. (Herzog von Bayern)" . Allgemeine Deutsche Biographie (in German). Vol. 42. Leipzig: Duncker & Humblot. pp. 717–723.
  12. 12Wurzbach, Constantin von, ed. (1861). "Habsburg, Maria von Bayern" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich[Biographical Encyclopedia of the Austrian Empire] (in German). Vol. 7. p. 20 via Wikisource.
  13. 12Wurzbach, Constantin von, ed. (1861). "Habsburg, Philipp III." . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich[Biographical Encyclopedia of the Austrian Empire] (in German). Vol. 7. p. 120 via Wikisource.
  14. 1 2 إيدر، كارل (1961). "فرديناند الثاني." . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 5. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 83 – 85  ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت  ) .
  15. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، مارغريتا (كونيجين فون سبانين)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 13 عبر ويكي مصدر .   
  16. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورج، ماريا آنا فون بايرن" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 23 عبر ويكي مصدر .   
  17. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماريا آنا فون سبانيين" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 23 عبر ويكي مصدر .   
  18. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، فيليب الرابع." . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 122 عبر ويكي مصدر .   
  19. 1 2 3 4 فورتسباخ، كونستانتين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماريا آنا (كونيجين فون سبانين)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 24 عبر ويكي مصدر .   
  20. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تشارلز الثاني (ملك إسبانيا)" . الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

ملحوظات

  1. الإسبانية: كارلوس الثاني
  2. يُعرف أيضًا باسم المسحور أو بالإسبانية : El Hechizado
  3. إلى حد كبير لضمان الحفاظ على الأراضي والممتلكات
  4. كانت زيجات العمّ والخال ، أو تلك التي تجمع بين العم وابنة أخيه، أو العمة وابن أخيها، غير شائعة ولكنها لم تكن معدومة؛ ومن الأمثلة على ذلك زواج ماكسيميليان البافاري من ابنة أخيه ماريا آنا عام 1635، وزواج الأمير موريس من سافوي من الأميرة لويزا كريستينا من سافوي عام 1642، بينما تزوجت مارغريت تيريزا، شقيقة تشارلز،من عمها ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، عام 1666. ولا يزال هذا الزواج قانونيًا في دول من بينها النرويج ، وتشيلي ، وكندا ، والأرجنتين ، وأستراليا ، وفنلندا ، وهولندا ، وألمانيا ، وروسيا .
  5. كان مرض الكساح شائعًا في القرن السابع عشر، حتى بين الطبقة الأرستقراطية؛ ومن الأمثلة الأخرى تشارلز الأول ملك إنجلترا [ 13 ]
  6. تم تقسيم تاج أراغون إلى ممالك أراغون ، وفالنسيا ، ومايوركا ، ونابولي ، وصقلية ، وسردينيا ، وإمارة كاتالونيا ذات الحكم الذاتي .
  7. ترجمتها الحرفية هي "المفضل"، ولكنها تشير بشكل أدق إلى رئيس الوزراء
  8. على الرغم من التلميحات المعاصرة حول السم، إلا أن هذا الادعاء كان شائعًا للغاية في عصر لم تكن فيه العديد من الأمراض مفهومة بشكل جيد.

مراجع

  1. لانغدون-ديفيز 1963 ، ص 44.
  2. ^ ألفاريز، سيبالوس وسيلسا 2009 ، ص 3-4.
  3. ^ كامين 2002 ، ص 344-345.
  4. ستانوب 1840 ، ص 79.
  5. ^ فيلاس 2019 ، ص 553-561.
  6. ^ سانتاليسترا 2014 ، ص 174-176.
  7. كالاواي 2013 .
  8. مارتن، هيرد وفونغ 2021 .
  9. 1 2 تورليوك 2019 ، ص 76-78.
  10. ^ "ماريانا إنجراسيا دي توليدو البرتغال إي بيمنتل | ريال أكاديميا دي لا هيستوريا" .
  11. كالف 1998 ، ص 6.
  12. مورا 1879 ، ص 288.
  13. Keevil 1954 ، ص 407-408.
  14. لوزانو 2018 ، ص 143.
  15. ^ بورداس وروبليدو 1998 ، ص 392-393.
  16. ميتشل 2013 ، ص 303.
  17. ميتشل 2013 ، ص 307-308.
  18. القاعدة 2017 ، الصفحات 91-108.
  19. ستانلي 1868 ، ص 366-367.
  20. ^ جارسيا وألفارينيو 2015 ، ص 291-293.
  21. ميتشل 2013 ، ص 7-9.
  22. ستورز 2006 ، ص 6-7.
  23. ^ كوانس 2003 ، ص 26-27.
  24. ميتشل 2013 ، ص 234.
  25. ستورز 2006 ، ص 155.
  26. ميتشل 2014 ، ص 181-182.
  27. هورن 2005 ، ص 168.
  28. ميتشل 2013 ، ص 269.
  29. ^ مارتينيز لوبيز 2015 ، ص 462-466.
  30. ^ بورجونوني 2018 ، ص. 20-24.
  31. ^ ريكس، كارولفس الثاني، Hispaniarvm et Indiarvm (30 مايو 2018). "REINADO DE CARLOS II: El VIII Conde de Oropesa، una breve biografía (PARTE III)" . رينادو دي كارلوس الثاني . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  32. ^ تيستينو-زافيروباولوس 2015 ، ص 273-276.
  33. ^ دي فريس 2009 ، ص 151 – 194.
  34. "تشارلز الثاني" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  35. ^ كامين 2002 ، ص 431-432.
  36. 1 2 كامين 2002 ، ص. 434.
  37. ريكو 2015 ، ص 233-244.
  38. ريكو 2015 ، ص 237.
  39. داربي 2014 ، ص 74.
  40. كامين 1964 ، ص 63.
  41. ^ غارسيا اسكوديرو لوبيز وآخرون 2009 ، ص. 181.
  42. 1 2 القاعدة 2017 ، ص 97.
  43. روميلس 2011 ، ص 224.
  44. ^ غارسيا اسكوديرو لوبيز وآخرون 2009 ، ص. 182.
  45. وولف 1968 ، ص 117.
  46. ميرتس 2014 ، ص 168.
  47. وارد وليثيس 2010 ، ص 384.
  48. وارد وليثيس 2010 ، ص 385.
  49. مكاي وسكوت 1983 ، ص 54-55.
  50. هارجريفز-ماودسلي 1979 ، ص 15-16.
  51. غارغانتيلا 2005 ، ص. ؟.
  52. فالكنر 2015 ، ص 96.
  53. دوبكوفسكي 2016 ، ص 114.
  54. لاندرز 1984 ، ص 298.
  55. لاندرز 1984 ، ص 300-301.
  56. دانفورد ولي 1999 ، ص 303.
  57. بلتران وكارمن 2012 .
  58. ^ سوليفان 1985 ، ص 243-259.
  59. ^ ريبوت جارسيا 2006 ، ص 41.
  60. ريبوت 2018 ، ص 215.
  61. 1 2 روكا باريا 2019 ، ص. 41.
  62. 1 2 مافي 2020 ، ص 6-7.
  63. فيلانويفا 2006 ، ص 14-15.
  64. فوكس 2013 ، ص 55.

مصادر