جدل حول نقل فريق كليفلاند براونز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

يقع الجدل الدائر حول نقل فريق كليفلاند براونز في منطقة الغرب الأوسط والشمال الشرقي من الولايات المتحدة الأمريكية
كليفلاند
كليفلاند
بالتيمور
بالتيمور
موقع الملاعب الرئيسية لفريقي كليفلاند براونز وبالتيمور رافينز

أثارت قضية انتقال فريق كليفلاند براونز - والتي يطلق عليها المشجعون اسم " الخطوة " [ 1 ] [ 2 ] - جدلاً واسعاً بعد إعلان مالك فريق كليفلاند براونز، آرت موديل، أن فريقه في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) سينتقل من موطنه القديم في كليفلاند إلى بالتيمور لموسم 1996 من دوري كرة القدم الأمريكية .

أدت الإجراءات القانونية اللاحقة التي اتخذتها مدينة كليفلاند وحاملو التذاكر الموسمية لفريق براونز إلى قيام رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) بالتوسط في تسوية وافق بموجبها موديل على إعادة امتياز براونز إلى الرابطة. ونص الاتفاق على أن يبقى امتياز براونز، بما في ذلك تاريخه وسجلاته وحقوق الملكية الفكرية الخاصة به، في كليفلاند. في المقابل، وافقت رابطة كرة القدم الأمريكية على منح موديل امتيازًا جديدًا في بالتيمور (والذي سُمي لاحقًا رافينز )، ووافقت مدينة كليفلاند على بناء ملعب بمواصفات رابطة كرة القدم الأمريكية ليحل محل ملعب كليفلاند القديم .

نظرًا لعدم جدوى مشاركة فريق براونز في موسم 1996 في كليفلاند في ظل هذه الظروف، قامت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) بإلغاء تفعيل الفريق رسميًا في فبراير 1996. ووافقت الرابطة على إعادة تفعيل براونز بحلول عام 1999 إما عن طريق مسودة توسيع أو بنقل فريق قائم إلى كليفلاند. وبدلًا من إجراء مسودة توزيع لفريق براونز ومسودة توسيع لفريق رافينز، سمحت الرابطة لموديل بنقل منظومة براونز الكروية الحالية إلى رافينز. وبذلك، تعتبر الرابطة فريق رافينز رسميًا فريقًا توسعيًا بدأ اللعب في عام 1996. [ 3 ] وبحلول عام 1998 ، استبعدت الرابطة نقل أي من فرقها الثلاثين آنذاك إلى كليفلاند، والتزمت بتوسيع قائمة الفريق من خلال مسودة توسيع، وباعت امتياز براونز إلى آل ليرنر ، وهو مالك سابق لحصة أقلية في الامتياز تحت إدارة موديل، مقابل 530 مليون دولار. [ 4 ] استقطب فريق براونز المُعاد تنشيطه لاعبين من خلال مسودة التوسع هذه ، وفي عام 1999، استأنف اللعب في ملعب جديد حل محل الملعب الذي تم هدمه. [ 5 ] [ 6 ]

هذا الحل الوسط، الذي اعتُبر غير مسبوق آنذاك في الرياضات الاحترافية في أمريكا الشمالية، استُشهد به لاحقًا في عمليات نقل الامتيازات والاتفاقيات في دوريات أخرى، بما في ذلك دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، ودوري كرة القدم الرئيسي (MLS)، والرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، ودوري الهوكي الوطني (NHL). وبينما شهدت السنوات اللاحقة عمليات نقل امتيازات أخرى باتفاقيات مختلفة، فقد وُجدت حالتان تم فيهما التوصل إلى حل وسط مطابق تقريبًا لاتفاقية براونز-رافنز: الأولى عندما علّق فريق سان خوسيه إيرثكويكس التابع لدوري كرة القدم الرئيسي عملياته في عامي 2006 و2007 أثناء انتقال إدارته إلى فريق هيوستن دينامو الجديد ، والثانية عندما علّق فريق أريزونا كويوتس التابع لدوري الهوكي الوطني عملياته في عام 2024 أثناء انتقال إدارته إلى فريق يوتا ماموث الجديد .

استياء من ملعب كليفلاند

ملعب كليفلاند ، حيث لعب فريق براونز حتى عام 1995 .

في عام 1975، وإدراكًا منه أن تكلفة تشغيل الملعب البلدي تتجاوز 300 ألف دولار سنويًا، وقّع مالك فريق براونز آنذاك، آرت موديل، عقد إيجار لمدة 25 عامًا وافق بموجبه على تحمل هذه النفقات مقابل شبه ملكية للملعب، وجزء من أرباحه السنوية، وتحسينات رأسمالية للملعب على نفقته الخاصة. [ 7 ] دفعت شركة موديل الجديدة، شركة الملعب، للمدينة إيجارات سنوية قدرها 150 ألف دولار للسنوات الخمس الأولى، و200 ألف دولار بعد ذلك.

كان موديل قد وعد في الأصل بعدم نقل فريق كليفلاند براونز. وانتقد علنًا انتقال فريق بالتيمور كولتس إلى إنديانابوليس ، وشهد لصالح دوري كرة القدم الأمريكية في قضايا حاولت فيها الرابطة دون جدوى منع آل ديفيس من نقل فريق أوكلاند رايدرز إلى لوس أنجلوس. ومع ذلك، رفض موديل تقاسم عائدات الأجنحة مع فريق كليفلاند إنديانز ، الذي كان يلعب أيضًا في ملعب كليفلاند في ذلك الوقت، على الرغم من أن بعض هذه العائدات كانت تُجنى خلال مباريات البيسبول.

في عام 1990، وافق الناخبون على اقتراحٍ لبناء مجمع رياضي جديد، هو مجمع غيتواي الرياضي والترفيهي ، والذي تضمن ملعبًا جديدًا مخصصًا للبيسبول فقط، بالإضافة إلى ساحة رياضية. [ 8 ] [ 7 ] اعتقد موديل أن إيراداته ليست في خطر، فقرر عدم المشاركة في مشروع غيتواي الذي بنى ملعب جاكوبس فيلد لفريق إنديانز وساحة غوند أرينا لفريق كليفلاند كافالييرز . [ 9 ] لكن تبين أن افتراضات موديل كانت خاطئة، وانخفضت إيرادات أجنحة شركة ستاديوم كوربوريشن بشكل حاد عندما انتقل فريق إنديانز إلى ملعب جاكوبس فيلد عام 1994. [ 7 ] كما أدت رواتب اللاعبين المرتفعة إلى زيادة الضغط المالي على مالك فريق براونز. وادعى موديل أنه خسر 21 مليون دولار بين عامي 1993 و1994. [ 10 ]

الاعتبارات المالية

آرت موديل في عام 1980

نظراً للزيادة الهائلة والمستمرة نسبياً في قيمة امتيازات فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) منذ تأسيس الدوري عام 1920، يمتلك الدوري تاريخاً طويلاً من الملاك الذين تُعزى ثروتهم الصافية إلى حد كبير إلى قيمة فرقهم. وحتى اليوم، لا يزال العديد من أندية الدوري مملوكاً لرجال أعمال (أو ورثتهم) ممن، رغم ثرائهم النسبي وفقاً لمعايير ذلك الوقت، أسسوا أو اشتروا فرقاً لكرة القدم ارتفعت قيمتها منذ ذلك الحين بمعدل يفوق بكثير أي مصالح تجارية أخرى ربما كانوا منخرطين فيها أصلاً. ومع ذلك، حتى مع أخذ هذه الاعتبارات في الحسبان، ظلت ثروة موديل الصافية ضئيلة نسبياً مقارنة بمعظم الملاك الرئيسيين الآخرين في دوري كرة القدم الأمريكية، على الرغم من نفوذه الطويل في أوساط الدوري.

تعود مشاكل رأس مال فريق براونز إلى تأسيسه كفريقٍ مؤسسٍ في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AAFC) على يد المدرب الأسطوري بول براون . وقد تم التعاقد مع موديل بشكل كبير لأن دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) كان حريصًا على تجنب أي انطباع بعدم استقرار الفريق، خاصةً في ظل المنافسة مع دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) الناشئ آنذاك (وإن كان ممولًا تمويلًا جيدًا). ​​وبما أن كليفلاند كان لها دور حاسم في ضمان نجاح مؤتمر AAFC النسبي واندماجه الجزئي لاحقًا مع الدوري الأقدم، فقد كان دوري NFL حريصًا على عدم خسارة السوق لصالح دوري منافس ، كما حدث في عام 1946 عندما سمح لفريق كليفلاند رامز بالانتقال إلى لوس أنجلوس. وبالتالي، وافق دوري NFL على شراء موديل للفريق بشروط كان من الممكن أن يرفضها الدوري لولا ذلك. وكانت هذه الصفقة من بين أكثر عمليات الشراء اعتمادًا على التمويل بالدين في تاريخ الدوري، حيث تم اقتراض معظم الأموال المستخدمة لشراء الفريق. 

من جهة، أنهى التفاوض النهائي على الاندماج مع دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) احتمالية حروب المزايدة المكلفة على اللاعبين في حقبة لم يكن فيها نظام حرية التعاقد الحقيقي موجودًا، مما سمح لفريق كليفلاند براونز بالحفاظ على قدرته التنافسية على أرض الملعب رغم ميزانيته المحدودة. مع ذلك، أمضى موديل معظم فترة امتلاكه لفريق براونز في ضائقة مالية، لا سيما مع ارتفاع أسعار الفائدة وتزايد تكاليف إدارة فريق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بالتزامن مع ارتفاع قيمة امتيازات الدوري. ومع اقتراب نهاية الستينيات، شارك فريق براونز في المباراة النهائية لبطولة دوري كرة القدم الأمريكية قبل الاندماج ، إلا أن الوضع المالي لموديل كان حرجًا للغاية لدرجة أنه كان عاملًا رئيسيًا في قراره بالضغط من أجل نقل فريق براونز (إلى جانب فريقي بيتسبرغ ستيلرز وبالتيمور كولتس ) إلى مؤتمر كرة القدم الأمريكية ( AFL) عند إتمام الاندماج عام 1970 مقابل تعويض مالي من ملاك فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ودوري كرة القدم الأمريكية (AFL) الآخرين. ومع ذلك، فقد ثبت في النهاية أن مبلغ التعويض البالغ 3 ملايين دولار (ما يعادل حوالي 25 مليون دولار اليوم) غير كافٍ بشكل مؤسف لسداد ديون الفريق المتزايدة.

دفعت الأزمة المالية التي عانى منها فريق براونز، موديل إلى اتخاذ إجراءات مشكوك في قانونيتها للحفاظ على ملاءته المالية. فعلى سبيل المثال، حاول نقل مسؤولية عدة قروض شخصية متعثرة إلى إدارة براونز، مما دفع أحد شركائه من أصحاب الحصص الأقلية إلى مقاضاته. وفي وقت مبكر من عام 1983، خلص موديل إلى أنه لن يتمكن من سداد جميع ديونه قبل انتهاء عقده مع المدينة. [ 11 ] وقد أثرت خسارة الإيرادات من فريق إنديانز على موديل بشكل خاص. فبعد أن أدرك حجم الإيرادات المفقودة جراء انتقال إنديانز من ملعب كليفلاند، طلب طرح استفتاء شعبي لتوفير 175 مليون دولار من الضرائب لتجديد ملعب كليفلاند المتهالك والمتدهور. [ 12 ]

سبق أن حاولت مدينة بالتيمور إقناع فريق سينسيناتي بنغالز ومالكه مايك براون بنقل فريقه في وقت سابق من العقد، حتى أن براون زار المدينة برفقة مجموعة من الأشخاص في محاولاته الخاصة للحصول على ملعب جديد لفريقه. [ 13 ] [ 14 ]

الإعلان عن هذه الخطوة

في 12 ديسمبر 1994، أبلغ موديل مجلس إدارته أنه لا يعتقد أن استفتاءً لرفع ضريبة السلع الضارة سينجح، لأن العائدات كانت ستُستخدم إما لتمويل تجديد ملعب البلدية أو بناء ملعب جديد. ثم أبلغهم أنه في حال فشل الاستفتاء، سيُنهى وجوده في كليفلاند، ولن يكون أمامه خيار سوى نقل فريق براونز. [ 11 ]

مع انطلاق موسم 1995 ، كان فريق كليفلاند براونز، بقيادة المدرب بيل بيليتشيك ، قد أنهى موسم 1994 بنجاح في الأدوار الإقصائية، حيث حقق 11 فوزًا مقابل 5 هزائم، ووصل إلى الدور الثاني. وتوقعت مجلة سبورتس إليستريتد أن يمثل براونز مؤتمر كرة القدم الأمريكية في سوبر بول XXX في نهاية موسم 1995، وبدأ الفريق الموسم بفوز 3-1، لكنه خسر مبارياته الثلاث التالية. [ 15 ] [ 16 ]

في هذه الأثناء، كان آل ليرنر، أحد مالكي حصة الأقلية في فريق براونز ، يحثّ موديل سرًا على التفكير في الانتقال إلى بالتيمور. وحثّه على التواصل مع جون موغ، الرئيس الجديد لهيئة ملعب ماريلاند . في وقت سابق من العام، أبلغت الرابطة موغ بأن بالتيمور ستحصل على فريق (إما فريق توسعي أو فريق قائم سيتم نقله من مدينة أخرى) إذا كان الملعب قائمًا بالفعل.

كان المسؤولون المنتخبون في بالتيمور وميريلاند لا يزالون مستائين من انتقال فريق كولتس إلى إنديانابوليس بعد موسم 1983 ، ورفضوا تخصيص أي أموال لبناء ملعب جديد ما لم تُبرم هيئة الملعب صفقة مع فريق آخر. وبناءً على ذلك، أجرى موغ عدة اتصالات بموديل، لكنها قوبلت بالتجاهل طوال معظم عام 1995. وأخيرًا، في أواخر يوليو، سمح موديل لليرنر بالاجتماع مع موغ، بشرط أن يؤكد ليرنر أن موديل غير جاد في الانتقال. وفي ذلك الاجتماع، قدم موغ عرضًا يحصل بموجبه فريق براونز على حقوق ملعب جديد بتكلفة 220 مليون دولار إذا انتقلوا إلى بالتيمور. ومع ذلك، طلب موغ من ليرنر إعادة العرض إلى موديل فقط إذا كان جادًا في التفكير في الانتقال. [ 11 ]

استمرت المفاوضات سرًا حتى سبتمبر، حين أخبر موغ ليرنر أنه إذا كان فريق براونز جادًا في الانتقال، "فعلي أن تتحركي، وتحركي الآن". بعد أيام قليلة، اجتمع ليرنر وموديل وموغ في مكتب ليرنر في وسط مانهاتن . في ذلك الاجتماع، قدم موغ مذكرة تفاهم مطابقة تقريبًا لما عرضه على فريق سينسيناتي بنغالز قبل بضعة أشهر: صفقة أدت في النهاية إلى موافقة ناخبي سينسيناتي على استفتاء بنى ما سيصبح لاحقًا ملعب بول براون . في الواقع، لا تزال بعض الفقرات تشير إلى "سينسيناتي" بدلًا من "كليفلاند". كان موديل لا يزال متخوفًا بعض الشيء من الصفقة، لكنه وقع عليها بعد أن أكد له موغ أن جماهير بالتيمور ستستقبله كبطل. [ 11 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أبلغ موديل رئيس فريق سان فرانسيسكو 49ers، كارمن بوليسي، أنه سينقل فريق كليفلاند براونز إلى بالتيمور. كان بوليسي على دراية تامة بتوتر العلاقات بين موديل وكليفلاند، وكان يعمل سرًا مع مالك فريق بيتسبرغ ستيلرز، دان روني، لإبقاء فريق براونز في كليفلاند. حثّ بوليسي موديل على الجلوس مع مفوض دوري كرة القدم الأمريكية ، بول تاجليابو، على أمل حلّ المشكلة، لكن موديل رفض ذلك رفضًا قاطعًا. [ 11 ]

في السادس من نوفمبر عام ١٩٩٥، ومع تراجع أداء الفريق إلى أربعة انتصارات وخمس هزائم، [ ١٦ ] أعلن موديل في مؤتمر صحفي بملعب كامدن ياردز عن توقيعه اتفاقية لنقل فريق براونز إلى بالتيمور لموسم ١٩٩٦. [ ٧ ] [ ١٧ ] سيلعب الفريق على ملعب كولتس السابق ( ملعب ميموريال ) ريثما يتم بناء الملعب الجديد. صرّح موديل بأنه شعر بأن مدينة كليفلاند تفتقر إلى التمويل والإرادة السياسية اللازمين لبناء ملعب من الطراز الأول. [ ١٨ ] وفي اليوم التالي مباشرة، في السابع من نوفمبر، وافق ناخبو كليفلاند بأغلبية ساحقة على مسألة الضرائب المذكورة آنفًا لتجديد ملعب كليفلاند. [ ١٩ ]

رغم ذلك، استبعد موديل التراجع عن قراره، مؤكدًا علنًا أن علاقته بكليفلاند قد انقطعت نهائيًا. قال: "انتهى كل شيء، لم يبقَ لي أي أمل". [ 20 ] في الحقيقة، انهمرت دموع موديل عندما وقّع مذكرة التفاهم في سبتمبر/أيلول، حتى أنه أخبر موغ أن توقيعها كان "أصعب شيء فعلته في حياتي" ويعني "نهاية حياتنا في كليفلاند". بعد سنوات، صرّح جيم بيلي، المستشار القانوني لفريق براونز لفترة طويلة، لصحيفة " ذا أثليتيك " أن موديل كان "منهارًا عاطفيًا" عندما وقّع المذكرة. [ 11 ]

التفاعل الأولي

رفعت مدينة كليفلاند دعوى قضائية ضد موديل، وفريق براونز، وشركة ستاديوم، وهيئة ملعب ماريلاند ، ومدير الهيئة، جون أ. موغ الابن، في قضية مدينة كليفلاند ضد كليفلاند براونز وآخرين، رقم القضية CV-95-297833 في محكمة مقاطعة كياهوغا الابتدائية، بتهمة الإخلال بعقد إيجار فريق براونز، الذي كان يُلزم الفريق بلعب مبارياته على أرضه في ملعب كليفلاند لعدة سنوات بعد عام 1995، وقدمت المدينة طلبًا للحصول على أمر قضائي لإبقاء فريق براونز في المدينة حتى عام 1998 على الأقل. كما رُفعت عدة دعاوى قضائية أخرى من قبل المشجعين وحاملي التذاكر. [ 19 ] [ 21 ] بل إن الكونغرس الأمريكي عقد جلسات استماع بشأن هذه المسألة. [ 22 ] [ 23 ]

عاد الممثل الكوميدي درو كاري إلى مسقط رأسه كليفلاند في 26 نوفمبر 1995، لتقديم برنامج "فان جام" احتجاجًا على النقلة المقترحة. ونُظمت مظاهرة احتجاجية في بيتسبرغ خلال مباراة فريق براونز ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز ، لكن شبكة ABC ، التي كانت تبث المباراة (والتي كانت أيضًا موطن مسلسل كاري الكوميدي الجديد الذي عُرض لأول مرة )، رفضت تغطية الاحتجاج أو حتى ذكره. وكانت تلك المباراة من بين الحالات النادرة التي أظهر فيها مشجعو ستيلرز وبراونز دعمًا متبادلًا، حيث شعر مشجعو بيتسبرغ أن موديل يحرم فريقهم من منافستهم التاريخية مع براونز . [ 19 ] وردّ مشجعو براونز بغضب على الخبر، [ 21 ] وارتدوا قبعات وقمصانًا كُتب عليها "موك فوديل". [ 24 ]

على أرض الملعب، تعثر فريق كليفلاند براونز ليُنهي الموسم بخمسة انتصارات مقابل أحد عشر هزيمة بعد الإعلان، متقدمًا فقط على فريق جاكسونفيل جاغوارز المُنضم حديثًا ، والذي خسر أمامه مرتين، في قسم AFC Central ، ليصبح أول فريق في العصر الحديث لدوري كرة القدم الأمريكية يخسر مرتين أمام فريق مُنضم حديثًا. [ 16 ] سحب جميع رعاة الفريق تقريبًا دعمهم، [ 19 ] تاركين ملعب كليفلاند خاليًا من الإعلانات خلال الأسابيع الأخيرة للفريق. بعد الإعلان، خسر الفريق جميع مبارياته على أرضه باستثناء المباراة النهائية، التي فاز فيها على سينسيناتي بنغالز بنتيجة 26-10. [ 25 ] تم حجب المباراة نفسها على التلفزيون المحلي على قناة WKYC ، لكن قناة NBC بثت تغطية موسعة لما قبل المباراة من كليفلاند. خلال البث، أشار المذيع بوب كوستا إلى "المفارقة المحزنة الأخيرة" المتمثلة في نقل موديل، ابن بروكلين، لفريق محبوب، تمامًا كما فعل والتر أومالي عندما نقل فريق لوس أنجلوس دودجرز إلى لوس أنجلوس .

مستعمرة

بعد مفاوضات مطولة، توصلت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) وموديل ومسؤولو المدينتين إلى اتفاق ، من ضمنه موافقة موديل على الإبقاء على إرث فريق براونز في كليفلاند مقابل إسقاط المدينة دعواها القضائية. وبينما أبدى عدد من الأطراف اهتمامًا بالاستحواذ على براونز، سرعان ما اتضح أنه لا يوجد مالك قادر على إدارة فريق كرة قدم في مثل هذه الفترة القصيرة؛ علاوة على ذلك، أصرت رابطة كرة القدم الأمريكية على استبدال ملعب كليفلاند، في حين لم يكن لدى المدينة أي ملعب آخر يفي بمتطلبات الرابطة حتى للاستخدام المؤقت. لذا، في 9 فبراير 1996، أعلنت الرابطة عن "إيقاف" فريق براونز لمدة ثلاث سنوات على الأقل، وبناء ملعب جديد لفريق براونز المُعاد إحياؤه، إما كفريق توسعي أو فريق منقول من مدينة أخرى، على أن يبدأ اللعب بحلول عام 1999، وفي المقابل، مُنح موديل امتيازًا جديدًا - الامتياز الحادي والثلاثين في رابطة كرة القدم الأمريكية - لمدينة بالتيمور. [ 3 ] [ 26 ]   

سُمح لموديل بالاحتفاظ بالعقود الحالية للاعبين وباقي العاملين في فريق كرة القدم. استبدل المدرب الرئيسي بيليتشيك بتيد مارشيبودا ، الذي سبق له تدريب فريق كولتس: في بالتيمور في سبعينيات القرن الماضي، وفي إنديانابوليس قبيل تعيينه من قبل فريق بالتيمور الذي لم يكن قد سُمّي بعد. كما غيّر موديل اسم شركته القابضة من كليفلاند براونز إلى بالتيمور رافينز. [ 27 ] يُعتقد عادةً أن موديل قد نقل هيكل تنظيم كرة القدم، وليس الامتياز نفسه. كانت هذه العملية مشابهة لتأسيس فريق بالتيمور السابق في دوري كرة القدم الأمريكية ، فريق كولتس (1953-1983)، الذي مُنح مالكه كارول روزنبلوم عقود اللاعبين وأصول كرة القدم المتعلقة بفريق دالاس تكسانز المتعثر . تم حل فريق تكسانز، ولا يدّعي فريق كولتس أو دالاس كاوبويز أو أي امتياز آخر قائم، أي حقوق في تاريخه.

نصّت التسوية على احتفاظ الفريق المُعاد تفعيله في كليفلاند باسم براونز وألوانه وتاريخه وسجلاته وجوائزه وأرشيفه. وقد وافق عليها مالكو فرق الدوري بأغلبية 25 صوتًا مقابل صوتين، مع امتناع ثلاثة عن التصويت. وكان الصوتان الرافضان من رالف ويلسون مالك فريق بافالو، ودان روني مالك فريق بيتسبرغ. [ 25 ] [ 28 ] [ 29 ] أما الأصوات الثلاثة الممتنعة فكانت من مالكي الفرق التي انتقلت مؤخرًا ( كاردينالز ، ورايدرز ، ورامز )، بمن فيهم مالك فريق رايدرز، آل ديفيس، الذي دخل في خلاف علني مع موديل بشأن انتقالات الفرق.

كان من بين الشروط الإضافية وضع فريق كليفلاند براونز في قسم واحد مع فريقي بيتسبرغ ستيلرز وسينسيناتي بنغالز، وذلك لاستمرار التنافس التاريخي بين الفريقين. [ 30 ] عند إعادة تفعيل الفريق عام 1999، وُضع براونز في قسم AFC Central مع ستيلرز وبنغالز، بالإضافة إلى رافينز وتيتانز وجاغوارز . أدى هذا التغيير في الترتيب إلى وضع فرق من بالتيمور وكليفلاند وبيتسبرغ في قسم واحد من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL ) لأول مرة. عندما أعاد دوري كرة القدم الأمريكية تنظيم أقسامه إلى أربعة فرق لموسم 2002 ، بقيت كليفلاند وبيتسبرغ وسينسيناتي وبالتيمور معًا في قسم AFC North الجديد ، بينما وُضعت تينيسي وجاكسونفيل وإنديانابوليس (من قسم AFC East ) وفريق هيوستن تكسانز المنضم حديثًا إلى قسم AFC South الجديد .

الفريق الوحيد الآخر النشط في دوري كرة القدم الأمريكية الذي علق عملياته مؤقتًا دون الاندماج مع فريق آخر هو فريق كليفلاند السابق في دوري كرة القدم الأمريكية، فريق رامز ، الذي لم يشكل فريقًا لموسم 1943 بسبب نقص اللاعبين في ذروة الحرب العالمية الثانية . [ 31 ]

التداعيات والإرث

فريق بالتيمور رافينز الفائز ببطولة السوبر بول في البيت الأبيض في 8 يونيو 2001. فاز فريق رافينز ببطولة السوبر بول XXXV بعد خمسة مواسم فقط من الانتقال.

أجبر عودة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) إلى بالتيمور فريق كرة القدم المحترف الحالي في المدينة على الرحيل: فريق بالتيمور ستاليونز، بطل كأس غراي، التابع لدوري كرة القدم الكندية (CFL). على الرغم من حصولهم على دعم جماهيري لا بأس به خلال موسمين في بالتيمور، إلا أن مالك فريق ستاليونز، جيم سبيروس، كان يعلم أن فريقه لا يستطيع منافسة فريق من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، وأنه كان سيُطرد على الأرجح من ملعب ميموريال لإفساح المجال أمام فريق بالتيمور رافينز. اختار سبيروس إعادة تأسيس فريق مونتريال ألوويتس ، وهي خطوة أنهت فعليًا تجربة توسع دوري كرة القدم الكندية في الولايات المتحدة . [ 32 ] اتخذ الفريق اسم وتاريخ الفريق الذي كان يلعب سابقًا في المدينة، فريق ألوويتس ، والذي توقف عن العمل قبل أيام فقط من بداية موسم 1987.

عُقدت جلسات نقاش مركزة، واستطلاع رأي هاتفي، ومسابقة للجماهير للمساعدة في اختيار اسم جديد لفريق موديل. قلّص مسؤولو الفريق قائمة أولية تضم أكثر من 100 اسم إلى 17 اسمًا. ثمّ قلّصت جلسات النقاش التي شارك فيها 200 من سكان منطقة بالتيمور القائمة إلى ستة أسماء، وبعد ذلك، اختُصرت القائمة إلى ثلاثة أسماء من خلال استطلاع رأي هاتفي شمل 1000 شخص: مارودرز، وأميريكانز، ورافنز. وأخيرًا، اختارت مسابقة للجماهير شارك فيها 33288 ناخبًا اسم " رافنز "، في إشارة إلى قصيدة " الغراب " لإدغار آلان بو ، الذي قضى الجزء الأخير من حياته في بالتيمور ودُفن فيها. [ 33 ] اعتمد الفريق اللونين الأرجواني والأسود كألوان رسمية له، في تناقض صارخ مع اللونين البني والبرتقالي لفريق براونز. [ 34 ] أُعيد تسمية فرقة كولتس الموسيقية السابقة، التي بقيت في بالتيمور بعد انتقال فريق كولتس إلى إنديانابوليس، إلى فرقة بالتيمور الموسيقية للرافنز . [ 35 ] فريق واشنطن كوماندوز هو الفريق الوحيد الآخر في دوري كرة القدم الأمريكية الذي يمتلك فرقة موسيقية رسمية .

جاء انتقال موديل إلى بالتيمور وسط موجة غير مسبوقة من التهديدات المماثلة - والانتقالات الفعلية - [ 36 ] [ 37 ] التي أدت إلى بناء 12 ملعبًا جديدًا في جميع أنحاء دوري كرة القدم الأمريكية. استخدمت فرق سياتل سي هوكس، وتامبا باي بوكانيرز، وسينسيناتي بنغالز، وديترويت ليونز، وأريزونا كاردينالز، وشيكاغو بيرز التهديد بالانتقال لإجبار مدنها على بناء ملاعب جديدة بأموال عامة. [ 36 ] [ 37 ] كان فريق موديل واحدًا من أربعة فرق انتقلت بالفعل بين عامي 1995 و 1997 : فقدت لوس أنجلوس كلا فريقيها لموسم 1995، حيث عاد فريق أوكلاند رايدرز إلى أوكلاند، وانتقل فريق لوس أنجلوس رامز شرقًا إلى سانت لويس (عاد فريق رامز لاحقًا إلى لوس أنجلوس في عام 2016)؛ وانتقل فريق هيوستن أويلرز إلى تينيسي في عام 1997، حيث أصبح فريق تينيسي تايتنز بعد ذلك بعامين.

كما هو الحال مع جميع التحركات الأخرى، استمر بث مباريات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) على التلفزيون المحلي في كليفلاند بفضل عقود البث التلفزيوني للدوري. خلال السنوات الثلاث التي توقف فيها فريق براونز عن اللعب، أمر الدوري شركاءه في البث ببث مباريات الفريقين المنافسين الرئيسيين، وهما بنغالز وستيلرز، على محطات كليفلاند المحلية. أما المدينتان الثانويتان الرسميتان اللتان يتشاركهما براونز مع فريق آخر - كولومبوس ويونغستاون - فقد بثتا بشكل أساسي مباريات الفرق التي يتشاركانها براونز في هاتين المدينتين، حيث بثت كولومبوس مباريات بنغالز ويونغستاون مباريات ستيلرز. أما إيري، بنسلفانيا ، التي تُعد رسميًا سوقًا ثانوية لفريق بافالو بيلز ولكنها تبث العديد من مباريات براونز نظرًا لقربها من كليفلاند، فقد بثت المزيد من مباريات بيلز على أرضه، بالإضافة إلى مباريات ستيلرز كلما لم يتعارض ذلك مع جدول مباريات بيلز خارج أرضه. تُعد توليدو سوقًا ثانوية يتشاركها فريق براونز مع فريق ديترويت ليونز ، حيث كانت تبث مباريات مؤتمر كرة القدم الأمريكية التي تضم خريجي جامعة ميشيغان وولفرينز ، نظرًا لأن آن أربور وديترويت تقعان على بعد 75 ميلاً من توليدو، وأحيانًا مباريات فريق إنديانابوليس كولتس .  

بعد أن هددت عدة فرق من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بالانتقال إلى كليفلاند لتصبح فريق براونز المُعاد تفعيله (وأبرزها فريق تامبا باي بوكانيرز [ 38 ] )، قرر الدوري في عام 1998 جعل فريق براونز المُعاد تفعيله فريقًا توسعيًا ؛ [ 5 ] ورغم أن هذا القرار منح الدوري مؤقتًا عددًا فرديًا من الفرق (مما تسبب في غياب فريق واحد على الأقل في كل أسبوع من أسابيع الموسم السبعة عشر لدوري كرة القدم الأمريكية من 1999 إلى 2001)، إلا أنه قضى أيضًا على أي احتمال لتخلي أي فريق قائم عن هويته لصالح براونز، وبالتالي منع المزيد من الدعاوى القضائية . ومن المفارقات، أن آل ليرنر - الذي ساعد موديل على الانتقال إلى بالتيمور - مُنح ملكية فريق براونز المُعاد تفعيله؛ [ 39 ] وتولى ابنه راندي الملكية بعد وفاة آل في عام 2002 قبل أن يبيع الفريق إلى جيمي هاسلام ، الرئيس التنفيذي لشركة بايلوت فلاينج جيه، في عام 2012.  

منذ البداية، اعتُبر العدد الفردي للفرق وما ترتب عليه من جدولة غير مريحة ترتيبًا مؤقتًا ريثما يتم إضافة الفريق الثاني والثلاثين إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). ورغم أن لوس أنجلوس كانت المرشحة الأوفر حظًا، إلا أن هيوستن هي التي مُنحت في النهاية الفريق الثاني والثلاثين في موسم 2002. وأدى توسع عام 2002 إلى إعادة تنظيم شاملة لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين إلى ثمانية أقسام، كل قسم يضم أربعة فرق. وانضم جاغوارز وتيتانز إلى تكسانز في قسم الجنوب الجديد من المؤتمر الأمريكي لكرة القدم (AFC South)، إلى جانب كولتس ، الفريق السابق لبالتيمور، الذي انتقل من قسم الشرق . وتم تغيير اسم قسم براونز ورافنز إلى قسم الشمال من المؤتمر الأمريكي لكرة القدم . وأخيرًا، وللحفاظ على تساوي حجم المؤتمرات، انتقل سياتل سي هوكس (الذي لعب موسمه الأول في المؤتمر الوطني لكرة القدم ) من قسم الغرب من المؤتمر الأمريكي لكرة القدم إلى قسم الغرب من المؤتمر الوطني لكرة القدم .

بعد عودة هيوستن إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، أصبحت لوس أنجلوس الوجهة المفضلة للملاك الذين هددوا بنقل فرقهم حتى عاد فريق سانت لويس رامز أخيرًا إلى لوس أنجلوس لموسم 2016 ، [ 40 ] تبعه في العام التالي فريق سان دييغو تشارجرز (الذي كان يتخذ من لوس أنجلوس مقرًا له في الأيام الأولى لدوري كرة القدم الأمريكية ). [ 41 ]

عاد لاعبان من قائمة فريق كليفلاند براونز لعام 1995 إلى كليفلاند في عام 1999: أنطونيو لانغهام ، الذي قضى موسم 1998 مع فريق سان فرانسيسكو 49ers وانضم إلى براونز في مسودة التوسع، وأورلاندو براون ، الذي لعب مع بالتيمور حتى عام 1998 ووقع مع كليفلاند كلاعب حر. لعب كل منهما موسم 1999 فقط في كليفلاند، وكانا اللاعبين الوحيدين اللذين لعبا مع براونز تحت إدارة كل من موديل وليرنر.

لم يحقق فريق كليفلاند براونز، بعد عودته إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1999، سوى أربعة مواسم فائزة: 9-7 عام 2002 ، و10-6 عام 2007 ، و11-5 عام 2020 ، و11-6 عام 2023 ، ليضمن بذلك تأهله إلى الأدوار الإقصائية عبر بطاقة التأهل الثانية في أعوام 2002 و2020 و2023. أما فريق بالتيمور رافينز، فقد حقق نجاحًا أكبر، حيث وصل إلى الأدوار الإقصائية 15 مرة منذ عام 2000 ، وفاز بلقبي سوبر بول XXXV وسوبر بول XLVII ، مما أثار استياء جماهير براونز. [ 25 ] [ 42 ] وكان مات ستوفر، لاعب الركلات المخضرم ، آخر لاعب متبقٍ من فريق رافينز الذي لعب لفريق براونز المملوك لموديل؛ وقد قرر رافينز عدم تجديد عقده بعد موسم 2008 ، ليختتم مسيرته مع فريق إنديانابوليس كولتس. [ 43 ] المدير العام ولاعب خط الوسط السابق لفريق براونز أوزي نيوسوم (الذي كان يشغل منصبًا إداريًا تحت قيادة موديل في كليفلاند) بقي مع فريق رافينز حتى تقاعده في عام 2018.

في بيتسبرغ ، عارض دان روني، مالك فريق ستيلرز ، انتقال موديل إلى بالتيمور، مُشيرًا إلى احترامه للفريق وجماهيره. (كان روني ورالف ويلسون، مالك فريق بيلز، المالكين الوحيدين اللذين أبديا هذا الرأي). أدى افتقار فريق براونز الجديد للنجاح إلى فتور التنافس الشديد بين براونز وستيلرز ، على الأقل في بيتسبرغ، حيث يعتبر بعض المشجعين التنافس بين رافينز وستيلرز امتدادًا روحيًا له [ 44 ] ؛ ولا يزال مشجعو براونز يعتبرونه منافسهم الأبرز، حتى أن مشجعي بيتسبرغ لاحظوا فوز براونز على ستيلرز بنتيجة 48-37 في جولة التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم 2020. [ 45 ]

استمر موديل في معاناته المالية بعد هذه الخطوة. ومثل العديد من الملاك الآخرين الذين استحوذوا على فرقهم قبل اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) ، كانت ثروة موديل الصافية مستمدة بشكل أساسي من ارتفاع قيمة فريقه، ولم يكن لديه سوى القليل من الثروة الخارجية للمساعدة في تغطية نفقات ناديه. أمر دوري كرة القدم الوطنية (NFL) موديل ببيع الفريق، وفي 27 مارس 2000، وافق ملاك فرق الدوري على بيع 49% من فريق بالتيمور رافينز إلى ستيف بيسكيوتي . [ 46 ] وفي 8 أبريل 2004، وافق الملاك على طلب بيسكيوتي بممارسة خياره لشراء النسبة المتبقية البالغة 51% مقابل 325 مليون دولار. [ 47 ]

لم يُسهم هذا في تحسين سمعة موديل بين مشجعي براونز، الذين ما زالوا يكرهونه بسبب هذه الخطوة وإقالته للمدرب بول براون عام 1963 ، والذي أسس لاحقًا فريق بنغالز، المنافس اللدود، عام 1968. ويعتقد البعض أن هذه الخطوة والدعاوى القضائية المرتبطة بها حالت دون انضمام موديل إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية في كانتون، أوهايو ، التي تقع على بُعد 60 ميلاً جنوب كليفلاند، والتي تُعد جزءًا من سوق كليفلاند التلفزيوني وحقوق براونز الإقليمية. [ 48 ] [ 49 ] توفي موديل عام 2012 دون أن يعود إلى كليفلاند قط. [ 10 ] وفي يوم الأحد التالي، كان براونز الفريق الوحيد على أرضه الذي لم يُعلن عن وفاة موديل: فقد خشي ابنه بالتبني، ديفيد موديل، من ردة فعل غاضبة من المشجعين. [ 50 ]

تأثير ذلك على الفرق في الدوريات الرياضية الأخرى

دوري البيسبول الرئيسي

دوري كرة القدم الرئيسي

  • كان لانتقال فريق كليفلاند براونز عام 1995 أثر مباشر على اقتراح انتقال فريق كولومبوس كرو إلى أوستن، تكساس ؛ إذ يحظر قانون موديل، الذي طُبّق في أوهايو عام 1996، على الفرق الرياضية التي استفادت من المرافق العامة أو المساعدات المالية الانتقال إلى مدينة أخرى دون إشعار مسبق مدته ستة أشهر ومحاولة بيع الفريق لمجموعة استثمارية محلية. وقد رفع المدعي العام لأوهايو، مايك ديواين، ومدينة كولومبوس دعوى قضائية . وعرض مالكا فريق كليفلاند براونز، جيمي ودي هاسلام ، إلى جانب مستثمرين آخرين، شراء فريق كولومبوس كرو لإبقائه في كولومبوس. [ 55 ] وبموجب هذه الصفقة، مُنحت الحقوق التشغيلية للفريق لعائلة هاسلام، بينما احتفظ المالك السابق للفريق، أنتوني بريكورت، بحصته في الدوري الأمريكي لكرة القدم، وحصل على ملكية امتياز جديد في أوستن . [ 56 ] وأُعلن عن بيع الفريق لمجموعة هاسلام الاستثمارية في 28 ديسمبر 2018، واكتملت الصفقة في الشهر التالي. كجزء من الاتفاق، رُفضت الدعوى القضائية ضد بريكورت في ذلك اليوم؛ ونتيجة لذلك، لم يُختبر قانون موديل. [ ب ] [ 58 ]
  • في ديسمبر 2005، انتقل فريق سان خوسيه إيرثكويكس إلى هيوستن ليصبح هيوستن دينامو ، تاركًا وراءه اسم الفريق وألوانه وشعاره وسجلاته (بما في ذلك كأسين للبطولة) ليتم تسليمها إلى فريق جديد. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وفي عام 2008، عاد فريق إيرثكويكس تحت ملكية ليو وولف. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

دوري الهوكي الوطني

  • بعد انتقال فريق كيبيك نورديكس إلى دنفر عام ١٩٩٥ ليصبح كولورادو أفالانش ، بقيت أرقام الفريق المعتزلة واسمه وشعاراته في مدينة كيبيك، ومن المتوقع أن تستخدمها أي فرق أخرى في دوري الهوكي الوطني (NHL) قد تُنشأ أو تنتقل إلى مدينة كيبيك مستقبلاً. وعند وصول الفريق إلى دنفر، أُعيد استخدام أرقام نورديكس المعتزلة.
  • في عام ٢٠١١، اتخذ فريق اسم فريق سابق لمدينة ما (كما فعل فريق بالتيمور ستاليونز عندما أجبرهم فريق رافينز على الانتقال إلى مونتريال). بدأت هذه القصة في عام ١٩٩٦، عندما غادر فريق وينيبيغ جيتس مقاطعة مانيتوبا متوجهًا إلى فينيكس، أريزونا ، ليصبح فينيكس (لاحقًا أريزونا) كويوتس . بعد ثلاثة عشر عامًا، أُعلن إفلاس الكويوتس واستحوذت عليهم الرابطة. عرضت شركة ترو نورث سبورتس آند إنترتينمنت، ومقرها وينيبيغ ، شراء الفريق وإعادته إلى وينيبيغ، حيث كان من المفترض أن يستعيد اسم وتاريخ الجيتس. رفضت رابطة الهوكي الوطنية هذا الاقتراح - إذ كانت لا تزال تبحث عن مالك لإدارة الفريق في فينيكس، التي وافقت حكومتها المحلية على دعم خسائر الفريق المالية - لكنها ذكرت أن إعادة الفريق إلى وينيبيغ هي خيارها الاحتياطي المفضل. لكن عندما عُرض فريق أتلانتا ثراشرز للبيع بعد عام، قررت الرابطة أنه لا توجد فرصة لإيجاد مالك لإدارة امتياز في جورجيا، لذا رتبت مع شركة ترو نورث لشراء امتياز أتلانتا ونقله إلى وينيبيغ لموسم 2011-2012 من دوري الهوكي الوطني. قررت الرابطة السماح لشركة ترو نورث وفريق جيتس الجديد باستخدام هوية فريق وينيبيغ القديم، ولكن ليس تاريخه، الذي بقي في أريزونا مع فريق كويوتس. أبرزت إدارة جيتس الجديدة هذا التغيير بإعادة إصدار القميص رقم 9 للفريق - الذي سحبه فريق جيتس القديم تكريمًا للنجم بوبي هال - للمهاجم إيفاندر كين ، الذي كان يرتدي هذا الرقم في أتلانتا. مع ذلك، انتقل المهاجم برايان ليتل إلى الرقم 18 من رقمه الأصلي 10 احترامًا لديل هاورشك ، الذي يُعتبر غالبًا أعظم لاعب في تاريخ جيتس. على الرغم من أن فريق جيتس الجديد لم يتمكن من استعادة سجلات الامتياز للفريق الأصلي من عام 1972 إلى عام 1996، إلا أنه استعاد شعاراته وعلاماته التجارية. منذ عام 2016، احتفى الفريق الحالي بالنسخة الأصلية من خلال ارتداء قمصان كلاسيكية وتكريم لاعبيه الأسطوريين عبر إنشاء قاعة مشاهير وينيبيغ جيتس . وبينما يحتفظ فريق جيتس الجديد بتاريخ وسجلات فريق ثراشرز، احتفظت مجموعة أتلانتا سبيريت بحقوق الاسم والشعارات الخاصة بفريق ثراشرز، والتي من المتوقع أن تستخدمها أي فرق مستقبلية في دوري الهوكي الوطني في أتلانتا قد يتم تأسيسها أو نقلها إلى هناك. [ 66 ]    
  • بموجب الصفقة التي باعت فريق أريزونا كويوتس إلى رايان سميث ، نقل الفريق عملياته في رياضة الهوكي إلى مدينة سولت ليك بعد موسم 2023-2024 . وتم تصنيف امتياز كويوتس على أنه "غير نشط"، بينما تم النظر في فريق يوتا ماموث كفريق توسعي. وظل مالك كويوتس، أليكس ميرويلو، عضوًا في مجلس إدارة دوري الهوكي الوطني، واحتفظ بحقوق علامة كويوتس التجارية وتاريخها وسجلاتها (بما في ذلك تاريخ وسجلات فريق وينيبيغ جيتس للفترة 1972-1996). ولو بنى ميرويلو ملعبًا جديدًا في منطقة فينيكس بحلول عام 2029، لكان قد حصل على امتياز توسعي كان سيُعتبر بمثابة إعادة تنشيط لفريق كويوتس. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] في يونيو 2024، تنازل ميرويلو عن حقوقه في أريزونا كويوتس بعد إلغاء مزاد أرض كان مُخططًا له لقطعة أرض كانت مخصصة لبناء ملعب جديد، مما أدى إلى توقف الفريق عن العمل فعليًا. [ 70 ] ومع ذلك، لم يقرر الدوري الوطني للهوكي بعد ما إذا كان سيتم حل امتياز كويوتس بشكل نهائي أو نقل تاريخ كويوتس إلى يوتا ماموث (بالإضافة إلى نقل التاريخ الأصلي لفريق وينيبيغ جيتس إلى امتياز وينيبيغ جيتس الحالي وربما تاريخ ثراشرز مرة أخرى إلى فريق أتلانتا الجديد).

الرابطة الوطنية لكرة السلة

  • تمت الموافقة على انتقال فريق سياتل سوبرسونيكس إلى أوكلاهوما سيتي عام ٢٠٠٨ بشرط أن يتخلى الفريق المعروف الآن باسم أوكلاهوما سيتي ثاندر عن اسم سوبرسونيكس وشعاره وألوانه وتأثيراته. وتُحفظ رايات الفريق وكؤوسه وغيرها من مقتنياته في متحف التاريخ والصناعة في سياتل إلى حين وصول فريق جديد لعرضها، بينما تُشارك تاريخ الفريق وأرقامه القياسية وبطولاته وأرقام لاعبيه المعتزلين مع فريق ثاندر حتى ذلك الحين. وفي هذه الحالة، سيعيد فريق أوكلاهوما سيتي ثاندر هذه المقتنيات إلى فريق سياتل الجديد ويتنازل عن تاريخه قبل الانتقال لصالح الفريق الجديد. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]
  • على غرار سيناريو فريق وينيبيغ جيتس في دوري الهوكي الوطني، دخلت رابطة كرة السلة الأمريكية (NBA) مدينة شارلوت لأول مرة عام 1988 بفريق شارلوت هورنتس . انتقل هذا الفريق إلى نيو أورليانز بعد موسم 2001-2002  ، محتفظًا باسم هورنتس. بعد فترة وجيزة من انتقال الفريق إلى نيو أورليانز، وكجزء من الاتفاقية مع مدينة شارلوت، ولتجنب دعوى قضائية مماثلة لتلك التي رُفعت ضد فريق كليفلاند براونز، وعدت رابطة كرة السلة الأمريكية (NBA) شارلوت بالحصول على فريق جديد. عادت الرابطة إلى شارلوت في موسم 2004-2005  بفريق جديد، هو شارلوت بوبكاتس، وبعد أن غيّر فريق نيو أورليانز اسمه إلى بيليكانز بعد موسم 2012-2013  ، أعلن فريق بوبكاتس أنه سيستعيد اسم هورنتس اعتبارًا من موسم 2014-2015  . [ 75 ] [ 76 ] عندما أصبح تغيير اسم الفريق من بوبكاتس إلى هورنتس رسميًا في مايو 2014، أُعلن أن الهورنتس والبليكانز ورابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) قد توصلوا إلى اتفاق يقضي بنقل جميع سجلات وتاريخ فريق شارلوت هورنتس الأصلي إلى الهورنتس المُعاد إحياؤه. وبذلك، يُعتبر الهورنتس الآن فريقًا تأسس عام 1988، وتوقف عن العمل عام 2002، ثم استأنف اللعب عام 2004 (تحت اسم بوبكاتس آنذاك قبل أن يُغير اسمه مرة أخرى إلى هورنتس عام 2014)، بينما يُعتبر البليكانز الآن فريقًا توسعيًا من عام 2002 اضطر لفترة وجيزة إلى الانتقال مؤقتًا إلى مدينة أوكلاهوما بسبب إعصار كاترينا (وبالتالي، غيّر اسمه لفترة وجيزة إلى نيو أورليانز/أوكلاهوما سيتي هورنتس لموسمين ) قبل أن يعود رسميًا إلى نيو أورليانز باسم الهورنتس مرة أخرى عام 2007، ثم غيّر اسمه إلى البليكانز عام 2013. [ 77 ] [ 78] ]
  • في منتصف موسم 2016-2017 من دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، أبرم فريق ديترويت بيستونز صفقةً لنقل الفريق من قصر أوبورن هيلز إلى ساحة ليتل سيزرز الجديدة في وسط مدينة ديترويت ، والتي كان من المقرر افتتاحها في الموسم التالي. وقد تكللت الصفقة بالنجاح، وانتقل البيستونز إلى الساحة في الموسم التالي. وعندما عاد الفريق إلى وسط المدينة، أبرمت شركة بالاس سبورتس آند إنترتينمنت (الشركة المالكة للبيستونز) اتفاقيةً مماثلةً لاتفاقية فريق سوبرسونيكس: فإذا انتقل الفريق من ديترويت في أي وقت، سيبقى اسم الفريق وألوانه وتاريخه وسجلاته، بما في ذلك جوائز بطولة الدوري الأمريكي للمحترفين، في ديترويت. [ 79 ] ويشمل ذلك أيضًا تاريخ وسجلات وشعار وألوان وشعارات وجوائز فريق ديترويت شوك (الذي أصبح الآن دالاس وينغز ) ، التابع سابقًا لفريق البيستونز في دوري كرة السلة النسائي الأمريكي للمحترفات ( WNBA)، والذي كانت جوائزه الثلاث في الدوري وجميع سجلاته الأخرى بحوزة البيستونز بالفعل وقت انتقالهم إلى ديترويت.

الدوري الوطني للكروس

الرابطة الوطنية لكرة السلة للسيدات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قانون ولاية أوهايو المعدل §9.67 . "القيود المفروضة على مالك فريق رياضي محترف يستخدم منشأة مدعومة بالضرائب".
  2. ↑ مع ذلك، في عام 2025، حاول فريق براونز، الذي تأسس بعد عام 1999، الانتقال إلى بروك بارك، أوهايو ، واختبر قانون موديل. وقد توصلت مدينة كليفلاند وفريق براونز لاحقًا إلى تسوية. [ 57 ]

مراجع

  1. ↑ داير، بوب (2007). أفضل 20 لحظة في تاريخ كليفلاند الرياضي: قصص رائعة عن الأبطال وخيبات الأمل . غراي وشركاه. الصفحات 277-291 . ISBN  9781598510300تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  2. ↑ «ليبرون جيمس يُعلن اختياره: سينضم إلى ميامي» . شركة NBA Media Ventures، LLC. وكالة أسوشيتد برس. 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  3. 1 2 ساندومير، ريتشارد (9 فبراير 1996). "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: رابطة كرة القدم الأمريكية ترسم مسارًا من كليفلاند إلى بالتيمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2024 . 
  4. ↑ ساندومير، ريتشارد (9 سبتمبر 1998). "ليرنر يفوز بفريق براونز مقابل 530 مليون دولار" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012 .
  5. 1 2 ساندومير، ريتشارد (2 سبتمبر 1998). "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: ثمن قلب كليفلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. د1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2024 .  
  6. ↑ ساندومير، ريتشارد (9 سبتمبر 1998). "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: ليرنر يفوز بعقد مع فريق كليفلاند براونز مقابل 530 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. D10. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2024 .  
  7. 1 2 3 4 Henkel 2005 ، ص 102.
  8. ↑ مونسون، ليستر (4 ديسمبر 1995). "لعبة فاشلة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  9. ↑ نايميك، مارك (13 سبتمبر 2012). "عُرض على آرت موديل ملعب لفريق كليفلاند براونز، لكنه رفض" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  10. 1 2 ماكفادين، روبرت د. (6 سبتمبر 2012). "وفاة آرت موديل، مالك فريق براونز ثم رافينز، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  11. 1 2 3 4 5 6 جيسون لويد؛ زاك ميسيل (6 نوفمبر 2020). "أكاذيب وخيانة: الرجل الخفي وراء آرت موديل وأحلك يوم في كليفلاند" . ذا أثليتيك . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  12. ↑ سميث، تيموثي (4 نوفمبر 1995). "صفقة بالتيمور براونز قد تكون محسومة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  13. ↑ «براون يزور بالتيمور لإجراء محادثات حول انتقال الفريق» . صحيفة واشنطن بوست . 9 يونيو 1995. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  14. ↑ "قد يكون ملعب بنغالز الجديد في بالتيمور. براون يقول إنه سينتقل إذا لم تقم سينسيناتي ببناء ملعب جديد" . 7 نوفمبر 1993.
  15. ↑ زيمرمان، بول (4 سبتمبر 1995). "توقعات ما بعد الموسم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  16. 1 2 3 "فريق كليفلاند براونز 1995" . Pro-Football-Reference.com. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  17. ↑ مورغان، جون (6 نوفمبر 1996). "لا يُنسى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  18. ↑ مورغان، جون (17 ديسمبر 1995). "داخل صفقة براونز" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  19. 1 2 3 4 ساندومير، ريتشارد (12 نوفمبر 1995). "مدينة تناضل لإنقاذ فريق براونز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2010 .
  20. ↑ "موديل: حركة الامتياز سيئة (لكنني ما زلت مستمراً)". توليدو بليد . أسوشيتد برس. 8 نوفمبر 1995. ص 25. 
  21. 1 2 روشين، ستيف (4 ديسمبر 1995). "قلب المدينة: فازت كليفلاند بالجولة الأولى في معركة ستكون مؤلمة للحفاظ على فريقها المحبوب براونز" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  22. ↑ "مطالبات بتقييد نقل الامتيازات التجارية في هيل" . صحيفة واشنطن بوست . 30 نوفمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2010 .
  23. ↑ نقاش حول انتقال فريق كليفلاند براونز إلى بالتيمور . سي-سبان . 1 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  24. ↑ "ماك فوديل" . 4 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  25. 1 2 3 Henkel 2005 ، ص 103.
  26. ↑ ساندومير، ريتشارد (10 فبراير 1996). "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: رابطة كرة القدم الأمريكية تمنح موديل تذكرة إلى بالتيمور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2024 . 
  27. ↑ "قضية وآراء المحكمة العليا في أوهايو من فايندلو" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  28. ↑ "اتفاقية بين دوري كرة القدم الأمريكية وكليفلاند" . NFL.com . 8 فبراير 1996. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  29. ↑ شابيرو، ليونارد (10 فبراير 1996). "المالكون يوافقون على نقل فريق دوري كرة القدم الأمريكية إلى بالتيمور" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  30. ↑ ستيلينو، فيتو (7 أكتوبر 1999). "الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية يحاول إعادة تنظيم اللعب" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  31. ↑ "فريق كليفلاند رامز" . موسوعة تاريخ كليفلاند . جامعة كيس ويسترن ريزيرف . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  32. ↑ كلينغمان، مايك (26 نوفمبر 2000). "ذات مرة، كانت الخيول تحلق عالياً" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  33. ↑ "تاريخ فريق بالتيمور رافينز" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  34. ↑ "تسمية فريق بالتيمور: رايفنز" . بالتيمور رايفنز. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  35. ↑ "تاريخ الفرقة" . بالتيمور رافينز. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  36. 1 2 كينغ، بيتر (13 نوفمبر 1995). "مُنهك... ومُفلس: آرت موديل يُنقل فريقه براونز إلى بالتيمور بسبب ديونه المُرهقة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  37. كروثرز ، تيم (19 يونيو 1995). "الابتزاز: ملاك جشعون يهددون بنقل فرقهم إذا لم تُلبَّ مطالبهم ببناء ملاعب جديدة، وتحسين عقود الإيجار، وما إلى ذلك" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  38. ↑ ويليامز، شاريان (7 ديسمبر 1995). "تامبا لا تزال تأمل في بقاء فريق باكس" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  39. ↑ ساندومير، ريتشارد (9 سبتمبر 1998). "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: ليرنر يفوز بعقد مع فريق كليفلاند براونز مقابل 530 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  40. ↑ «عودة فريق رامز إلى لوس أنجلوس» . سانت لويس رامز. ١٢ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٦ .
  41. ↑ "فريق تشارجرز سينتقل إلى لوس أنجلوس" . سان دييغو تشارجرز. ١٢ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٨ .
  42. ↑ شبكة NFL (31 مايو 2010). "أفضل 10 فرق رياضية ذات سجل سيء" . شركة NFL Enterprises، LLC. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  43. ↑ جروسي، توني (5 فبراير 2010). "لاعب الركل مات ستوفر، من فريق إنديانابوليس كولتس، تربطه علاقات عديدة بفريق كليفلاند براونز" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  44. ↑ "أبرز 10 منافسات جديدة في دوري كرة القدم الأمريكية" . مجلة سبورتس إليستريتد . 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  45. ↑ سيلبي، نيك. "براونز يباغت ستيلرز لتحقيق أول فوز له في الأدوار الإقصائية منذ عام 1994" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2021 .
  46. ↑ «الموافقة على بيسكيوتي كمالك مشارك لفريق رافينز» . أسوشيتد برس. 27 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  47. ↑ «بيسكيوتي يتولى قيادة فريق رافينز» . إن إف إل إنتربرايزز، إل إل سي. أسوشيتد برس. 8 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  48. ↑ ليفينغستون، بيل (12 ديسمبر/كانون الأول 2010). "بعد مزيد من المراجعة، تتضاءل حجة آرت موديل لصالح كانتون عامًا بعد عام" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2016 .
  49. ↑ كلايتون، جون (6 سبتمبر 2012). "كان موديل في الغالب مالكًا لعارضة أزياء" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  50. ↑ «ألغى فريق كليفلاند براونز حفل تكريم آرت موديل يوم الأحد بناءً على طلب عائلة موديل» . كليفلاند . 8 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  51. ↑ ماجان، كريستوفر (28 يوليو 2024). "لا، لا يمكن للجماهير شراء فريق التوينز، حتى لو كان معروضًا للبيع" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  52. ↑ دريليتش، إيفان؛ روزنتال، كين (4 أبريل 2024). "سيلعب فريق أوكلاند أيهز في ملعب ساتر هيلث بارك بساكرامنتو ابتداءً من عام 2025 قبل الانتقال إلى لاس فيغاس" . ذا أثليتيك . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  53. ↑ ستوتز، هوارد (23 أغسطس 2023). "ألعاب إندي: أين سيلعب فريق أوكلاند أيهز قبل بناء ملعب لاس فيغاس؟" . صحيفة نيفادا إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  54. ↑ أوستلر، سكوت (26 أغسطس/آب 2023). "قد يطالب رئيس البلدية ببقاء اسم فريق أوكلاند أثليتكس في أوكلاند إذا أراد فيشر تمديد عقد الإيجار" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2023 .
  55. ↑ «بيان من دي وجيمي هاسلام بشأن اهتمامهما بفريق كولومبوس كرو» . ClevelandBrowns.com (بيان صحفي). NFL Enterprises, LLC. ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٨ .
  56. ↑ وال، غرانت (12 أكتوبر 2018). "فريق كولومبوس كرو يستعد لتجنب الانتقال إلى أوستن بعد ظهور مشترين محليين جدد" . سبورتس إليستريتد. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2018 .
  57. ↑ «رئيس بلدية كليفلاند السابق يلجأ إلى المحكمة لمنع انتقال فريق براونز: فريق التحقيقات» . فوكس 8 كليفلاند WJW . 31 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  58. ↑ كارلايل، جيف (28 ديسمبر 2018). "الدوري الأمريكي لكرة القدم: عائلة هاسلام توصلت إلى "اتفاق مبدئي" للاستحواذ على نادي كولومبوس كرو" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ هالبين، جيسون (15 ديسمبر 2005). "الزلازل تتجه نحو هيوستن" . MLS Digital. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  60. ↑ "فريق سان خوسيه في الدوري الأمريكي لكرة القدم ينتقل إلى هيوستن" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  61. ↑ "زلازل تتجه نحو هيوستن" . ميدلاند ريبورتر-تيليغرام . 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  62. ↑ وكالة أسوشيتد برس (16 ديسمبر/كانون الأول 2005). "زلازل تنتقل من سان خوسيه إلى هيوستن" . تايمز هيرالد أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس/آذار 2025 .
  63. ↑ mlssoccer. "سان خوسيه إيرثكويكس يعود إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم في عام 2008 | MLSSoccer.com" . mlssoccer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  64. ↑ بولاك، ديفيد (18 يوليو 2007). "سيكون فريق إيرثكويكس ناديًا توسعيًا جاهزًا لموسم 2008" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  65. ↑ بولاك، ديفيد (18 يوليو 2007). "رسميًا: الزلازل عادت" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  66. ↑ «الموافقة على انتقال فريق ثراشرز إلى وينيبيغ» . ESPN.com . 21 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  67. ↑ ويشينسكي، جريج (15 أبريل 2024). "كل ما نعرفه عن انتقال فريق أريزونا كويوتس إلى يوتا - كيف ستتم الصفقة؟" . ESPN.com . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2024. من المتوقع أن تتضمن الصفقة النهائية بندًا يسمح لميرويلو "بإعادة تفعيل" الفريق كفريق توسعي - بدفع ما يُتوقع أن يكون مليار دولار أمريكي كرسوم توسع في حال حدوث ذلك - بين الآن وعام 2029 إذا اكتمل مشروع ملعبه. وستبقى جميع حقوق الملكية الفكرية للفريق - بما في ذلك قمصان كاتشينا الشهيرة - مع ميرويلو. ويُذكر أن هذا الاتفاق يُشبه الاتفاق الذي أُبرم مع مدينة كليفلاند عندما انتقل فريق براونز إلى بالتيمور عام 1995.
  68. ↑ «مجلس إدارة دوري الهوكي الوطني يوافق على إنشاء فريق جديد في ولاية يوتا» . NHL.com . ١٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢٤ .
  69. ↑ «مجلس الإدارة يوافق على إنشاء امتياز جديد في ولاية يوتا، وإعادة تفعيل امتياز أريزونا مستقبلاً في حال استيفاء الشروط» . ١٨ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أبريل ٢٠٢٤ .
  70. ↑ «بيتمان يؤكد أن ميرويلو لن يعيد تفعيل امتياز كويوتس» . Sportsnet.ca . 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  71. ↑ ألين، بيرسي (6 يوليو/تموز 2008). "سياتل وأوكلاهوما سيتي ستتشاركان تاريخ فريق سونيكس" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2019 .
  72. ↑ ألين، بيرسي (24 أكتوبر 2006). "مجلس إدارة الرابطة الوطنية لكرة السلة يوافق على بيع فريقي سونيكس وستورم" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2006 .
  73. ↑ «اتفاقية التسوية بين نادي كرة السلة المحترف ومدينة سياتل» (ملف PDF) (بيان صحفي). مدينة سياتل، واشنطن. 2 يوليو/تموز 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2016 .
  74. ↑ "أسئلة وأجوبة حول توسيع الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين: المدن، والاختيار، والفرق، ومستقبل الدوري" . ESPN.com . 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  75. ↑ وكالة أسوشيتد برس (25 يناير 2013). "فريق هورنتس يعلن تغيير اسمه إلى بيليكانز" . ESPN.com . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2015 .
  76. ↑ وكالة أسوشيتد برس (20 مايو 2014). "خطوة مثيرة: عودة شارلوت إلى فريق هورنتس" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  77. ↑ "نيو أورليانز وشارلوت تتعاونان خلال عملية تغيير اسم فريق هورنتس | نيو أورليانز بيليكانز" . www.nba.com . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2025 .
  78. ↑ لويس، تيد (24 نوفمبر 2014). "لويس: تبادل الأسماء بين فريقي بيليكانز وهورنتس، وسجلاتهما قد تُسبب ارتباكًا" . NOLA.com . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2015 .
  79. ↑ "تقرير: بيستونز يوافقون على نقل الفريق إلى وسط المدينة" . ESPN.com . 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  80. ↑ فوبيل، ميشيل (20 أكتوبر 2009). "فوبيل: خطوة محزنة ولكنها غير مفاجئة متوقعة لفريق شوك" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .

للمزيد من القراءة

  • هينكل، فرانك م. (2005). تاريخ كليفلاند براونز . دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-3428-2.