كولم توبين

كولم تويبين ( / ˈkʌləmtoʊˈbiːn / KUL -əm toh- BEEN ، [ ¹ ] الأيرلندية : [ ˈkɔl̪ˠəmˠ t̪ˠoːˈbʲiːnʲ ] ؛ من مواليد 30 مايو 1955 ) ^{[ 2 ] هو} روائي أيرلندي ^قصير . كاتب قصة، وكاتب مقالات، وصحفي، وناقد، وكاتب مسرحي، وشاعر.

نُشرت روايته الأولى، "الجنوب" ، عام ١٩٩٠. ورُشِّحت روايته "منارة بلاك ووتر" لجائزة بوكر . كما رُشِّحت روايته " المعلم " (وهي نسخة روائية من الحياة الداخلية لهنري جيمس ) لجائزة بوكر، وفازت بجائزة دبلن الأدبية الدولية عام ٢٠٠٦ ، ما ضمن لتويبين منحة قدرها آلاف اليورو، كونها إحدى أغنى الجوائز الأدبية في العالم. وفازت روايته "نورا ويبستر" بجائزة هاوثورندن ، بينما فازت روايته "الساحر" (وهي نسخة روائية من حياة توماس مان ) بجائزة فوليو . وانتخبه زملاؤه الفنانون لعضوية جمعية أوسدانا ، وفاز بجائزة ديفيد كوهين التي تُمنح كل سنتين عام ٢٠٢١.

خلف مارتن أميس في منصب أستاذ الكتابة الإبداعية في جامعة مانشستر . وشغل منصب رئيس جامعة ليفربول من عام 2017 إلى عام 2022. ثم أصبح أستاذاً في العلوم الإنسانية في جامعة كولومبيا في مانهاتن ، مدينة نيويورك، حاملاً كرسي إيرين وسيدني ب. سيلفرمان.

ولد كولم تويبين عام 1955 في إنيسكورثي ، مقاطعة ويكسفورد ، في جنوب شرق أيرلندا. ^{[ 1 ]} وهو الرابع بين خمسة أطفال. ^{[ 3 ]} نشأ في شارع بارنيل. ^{[ 4 ]} والداه هما بريد ومايكل تويبين. ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 6 ]}

شارك جده، باتريك توبين، في ثورة عيد الفصح في أبريل 1916، واحتُجز لاحقًا في فرونغوش في ويلز، بينما انضم عمه إلى جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين خلال الحرب الأهلية الأيرلندية . ^{[ 1 ]} بعد تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922، فضّلت عائلة توبين حزب فيانا فايل السياسي. ^{[ 1 ]}

نشأ توبين في منزلٍ ساد فيه، كما قال، "صمتٌ مطبق". ^{[ 7 ]} لم يتمكن من القراءة حتى سن التاسعة، كما أصيب بالتأتأة . ^{[ 8 ]} عندما كان في الثامنة من عمره، عام 1963، مرض والده، فأرسلت والدته ابنيها الأصغرين، كولم وشقيقه نيال، للإقامة مع عمةٍ لهما في مقاطعة كيلدير لمدة ثلاثة أشهر لتتمكن من اصطحاب والدهما إلى دبلن لتلقي العلاج؛ ولم تتصل بهما أو تكتب لهما أثناء رعايتها لوالدهما. ^{[ 1 ]} يعزو توبين إصابته بالتأتأة إلى ذلك الوقت - وهي تأتأةٌ كانت تجعله في كثير من الأحيان غير قادرٍ على نطق اسمه، وظلت معه طوال حياته. ^{[ 1 ]} توفي والد توبين - الذي كان مُعلماً - عام 1967، عندما كان ابنه في الثانية عشرة من عمره. ^{[ 1 ]}

تلقى توبين تعليمه الثانوي في كلية سانت بيتر، ويكسفورد ، حيث كان طالبًا داخليًا بين عامي 1970 و1972. وقد تحدث لاحقًا عن انجذابه لبعض الكهنة. ^{[ 9 ]} كما كان خادمًا في الكنيسة في شبابه. ^{[ 6 ]}

التحق توبين بكلية جامعة دبلن (UCD)، حيث حضر محاضرات التاريخ واللغة الإنجليزية هناك لأول مرة في عام 1972، ^{[ 1 ]} قبل أن يتخرج بدرجة البكالوريوس في عام 1975. فكر في أن يصبح موظفًا حكوميًا لكنه عدل عن ذلك. ^{[ 1 ]}

بدلاً من ذلك، غادر أيرلندا متوجهاً إلى برشلونة في سبتمبر 1975. ^{[ 1 ]} ستظهر المدينة لاحقاً في بعض أعمال توبين المبكرة: فروايته الأولى، " الجنوب" (1990) ، تدور حول شخصيتين تلتقيان في برشلونة. ^{[ 1 ]} نُشر كتابه غير الروائي " تحية إلى برشلونة" (1990).

غادر توبين برشلونة عام ١٩٧٨ وعاد إلى أيرلندا. ^{[ ١ ]} بدأ الكتابة لصحيفة "إن دبلن" . ^{[ ١ ]} أصبح رئيس تحرير مجلة "ماجيل" الإخبارية الشهرية ^{[ ٤ ]} عام ١٩٨٢، وبقي في منصبه حتى عام ١٩٨٥. استقال بسبب خلاف مع فينسنت براون ، المدير الإداري لمجلة "ماجيل". في عام ١٩٩٧، عندما طلبت مجلة "نيويوركر" من توبين الكتابة عن تولي شيموس هيني رئاسة أيرلندا ، أشار توبين إلى أن شعبية هيني قد تنجو من "ضربة الموت" التي قد يُسببها تأييد كونور كروز أوبراين . اتصل مدقق الحقائق في مجلة "نيويوركر" بكونور كروز أوبراين للتأكد من أن تأييده عادةً ما يكون له هذا التأثير، لكن أوبراين نفى ذلك، لذا لم يُنشر البيان. ^{[ ١٠ ]}

توبين مثلي الجنس . ^{[ 11 ]} منذ حوالي عام 2012، تربطه علاقة عاطفية بهيدي الخولتي ، محرر دار النشر الأدبية سيميو تكست . ويعيشان معًا في حي هايلاند بارك بمدينة لوس أنجلوس . ^{[ 12 ] [ 1 ]} عمل توبين قيّمًا للمعارض في مكتبة ومتحف مورغان في مانهاتن . ^{[ 1 ]} كما شارك في لجان تحكيم جائزة غريفين للشعر وجائزة جيلر . ^{[ 13 ]} لا يشاهد توبين التلفاز، ويمكن تلخيص معرفته بالسياسة البرلمانية البريطانية باعترافه بأنه ظن أن " إد بولز" لقبٌ لزعيم حزب العمال آنذاك ، إد ميليباند . ^{[ 14 ]} يهتم توبين برياضة التنس ويمارسها كهواية؛ وعندما التقى روجر فيدرر ، سأله توبين عن رأيه في الإرسال الثاني . ^{[ 1 ]}

اعتبارًا من عام 2008، كان لديه عائلة في إنيسكورثي، بما في ذلك شقيقتان (باربرا ونوالا) وشقيق (بريندان). ^{[ 4 ]}

كان توبين يقيم في شارع أبر بيمبروك بجنوب مدينة دبلن حتى عام ٢٠٠٥، حيث كان أصدقاؤه - مثل الكاتب المسرحي توم مورفي والمخرج السابق لمسرح غيت مايكل كولغان - يجتمعون أحيانًا للتفاعل الاجتماعي والترفيه. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} أنفق توبين جائزته من جائزة دبلن الدولية للأدب لعام ٢٠٠٦ على بناء منزل بالقرب من بلاك ووتر، مقاطعة وكسفورد ، حيث كان يقضي عطلاته في طفولته. ^{[ ١ ]} وقد ملأ هذا المنزل بالأعمال الفنية والأثاث الفاخر. ^{[ ١ ]} كما يمتلك مفتاحًا شخصيًا لحديقة خاصة مسوّرة في ساحة فيتزويليام بدبلن ، وهي مغلقة أمام عامة الناس. ^{[ ١ ]}

في عام 2019، تحدث توبين عن نجاته من سرطان الخصية، الذي انتشر إلى أعضاء متعددة، بما في ذلك الرئة والكبد والعقدة الليمفاوية . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

يصف توبين هنري جيمس بأنه روائيه المفضل؛ وهو معجب بشكل خاص بروايات "صورة سيدة" ، و"أجنحة الحمامة" ، و "السفراء" ، و "الوعاء الذهبي" . ^{[ 19 ]} وقد قام توبين بتجسيد شخصية جيمس في روايته "السيد" .

قام لاحقاً بتحويل شخصية توماس مان إلى عمل روائي في روايته "الساحر" . وهو مولع بشكل خاص بسلسلة "آل بودنبروك " - التي قرأها لأول مرة في أواخر سنوات مراهقته - كما قرأ أيضاً " الجبل السحري" و "دكتور فاوستوس" ورواية " الموت في البندقية" . ^{[ 1 ]}

تأثرت كتابات توبين غير الروائية بجوان ديديون ونورمان ميلر . ^{[ 1 ]} قال بعد عقود من نشر روايته الأولى، " الجنوب" : "إذا نظرت إليها، سترى أن بنية الجملة مأخوذة إلى حد كبير من ديديون"، وأبدى تحفظات حول جودتها. ^{[ 1 ]}

في يوليو/تموز 1972، وهو في السابعة عشرة من عمره، عمل خلال الصيف نادلًا في فندق غراند في ترامور ، مقاطعة ووترفورد ، من السادسة مساءً حتى الثانية صباحًا. كان يقضي أيامه على الشاطئ يقرأ كتاب "مختارات همنغواي "، الذي لا يزال يدّعي امتلاكه نسخة منه، "صفحاتها ملطخة بمياه البحر". أثار الكتاب فيه شغفًا بإسبانيا، ودفعه إلى الرغبة في زيارتها، ومنحه "فكرة عن النثر كشيء ساحر، أنيق، ومنمق، وفكرة عن الشخصية في الأدب كشيء غامض، جدير بالتعاطف والإعجاب، ولكنه أيضًا مراوغ. والأهم من كل ذلك، المتعة الخالصة للجمل وإيقاعاتها، وكمية المشاعر الكامنة فيما لم يُقال، ما بين الكلمات والجمل." ^{[ 20 ]}

عرّفته إيفان بولاند على شعر لويز غلوك عندما كانا يدرسان معًا في جامعة ستانفورد في العقد الأول من الألفية الثانية . ^{[ 21 ]} صرّح توبين في عام 2017 قائلاً: "هناك بعض الكتب التي كتبتها منذ ذلك الحين، والتي لا أعتقد أنني كنت لأتمكن من كتابتها لولا ذلك اللقاء". ^{[ 21 ]} عندما مُنحت غلوك جائزة نوبل في الأدب عام 2020 ، كتب توبين على الفور مقالًا يُشيد بها ونشره. ^{[ 22 ]}

قال توبين إن كتاباته تنبع من الصمت. فهو لا يفضل القصص ولا يعتبر نفسه راويًا لها. وقد صرّح قائلاً: "إنهاء الرواية أشبه بتنويم طفل - لا يمكن القيام بذلك فجأة". ^{[ 23 ]} عند العمل على المسودة الأولى، يغطي فقط الجانب الأيمن من الصفحة؛ ثم يُجري بعض التعديلات على الجانب الأيسر. ويحتفظ بجهاز معالجة نصوص في غرفة أخرى لنقل كتاباته إليه لاحقًا. ^{[ 24 ]}

وصف أسلوبه في الكتابة عام 2017 قائلاً: "عندما تكتب، يجب أن تكون منحنياً، ويجب أن تشعر بالألم، ويجب أن تكون كتفاك منحنيتين - يجب أن تستخرج الأشياء من داخلك. لا يمكنك أن تكون مرتاحاً للغاية." ^{[ 21 ]}

بعد رواية توبين " الجنوب" (1990) ، تلتها روايات "هيذر المتوهجة" (1992)، و "قصة الليل" (1996)، و "منارة بلاك ووتر" (1999). أما روايته الخامسة، "السيد" (2004)، فهي سردٌ خياليٌّ للحياة الداخلية لهنري جيمس . وقد وصفت الكاتبة الأمريكية سينثيا أوزيك تصويره "للإشارات الأولى، أو الأحاسيس، للقصص كما تتشكل في أفكار جيمس، بأنه بحد ذاته مثالٌ على براعة الكاتب". ^{[ 1 ]} في عام 2009، نشر رواية "بروكلين " ، التي تحولت إلى فيلم في عام 2015. بطلة الرواية هي إيليس لاسي، التي هاجرت من أيرلندا إلى بروكلين. وفي عام 2012، نشر توبين رواية "وصية مريم" ، وفي عام 2014 نشر رواية "نورا ويبستر" ، وهي صورةٌ لأمٍّ لأربعة أطفال، أرملة حديثًا، تعيش في ويكسفورد وتكافح خلال فترة حزن. ^{[ 23 ]} صدر الجزء الثاني من رواية بروكلين بعنوان "لونغ آيلاند " في مايو 2024، ووصفته مراجعة في صحيفة الغارديان بأنه "تحفة فنية في الدقة والذكاء". تروي الرواية قصة إيليس لاسي وهي تعود إلى إنيسكورثي. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

كتب توبين مجموعتين قصصيتين. نُشرت مجموعته الأولى، "الأمهات والأبناء "، عام 2006، وحظيت بمراجعات إيجابية (بما في ذلك مراجعة بيكو آير في صحيفة نيويورك تايمز ). أما مجموعته الثانية، بعنوان "العائلة الفارغة" ، فنُشرت عام 2010. ^{[ 27 ]} وقد وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة لعام 2011. ^{[ 28 ]}

ألف توبين العديد من الكتب غير الروائية، منها " الدم الفاسد: نزهة على طول الحدود الأيرلندية" (1994) (أعيد طبعه من الطبعة الأصلية الصادرة عام 1987) و" علامة الصليب: رحلات في أوروبا الكاثوليكية" (1994). وكتب في مجلات مرموقة مثل "مراجعة لندن للكتب" و "مراجعة نيويورك للكتب" و "مراجعة دبلن" ، وغيرها. وعندما سُئل عام 2021 عن عدد المقالات التي كتبها، لم يكن توبين متأكدًا، فقال: "أظن أن الآلاف قد تكون الرقم الصحيح". ^{[ 1 ]} كما ساهمت كتاباته في تعزيز مكانته كناقد أدبي؛ فقد حرر كتابًا عن بول دوركان بعنوان " فتى الشاي في كيلفينورا " (1997)، بالإضافة إلى "كتاب البطريق للرواية الأيرلندية" (1999)، وشارك كارمن كاليل في تأليف "المكتبة الحديثة: أفضل 200 رواية باللغة الإنجليزية منذ عام 1950" (1999). ألّف مجموعة مقالات بعنوان " الحب في زمن مظلم: حياة المثليين من وايلد إلى ألمودوفار" (2002)، ودراسة عن الليدي غريغوري بعنوان " فرشاة أسنان الليدي غريغوري" (2002). وفي مجموعته المقالية " طرق جديدة لقتل والدتك: كتّاب وعائلاتهم" ( 2012) ، درس سير حياة جيمس بالدوين ، وجي إم سينج ، وويليام بتلر ييتس ، وغيرهم. ^{[ 29 ]} وفي عام 2015، أصدر كتاب "عن إليزابيث بيشوب" ، وهي دراسة نقدية أُدرجت مرتين في قائمة صحيفة الغارديان لأفضل كتب عام 2015. ^{[ 30 ]} وفي يونيو/حزيران 2016، زار توبين إسرائيل ، ضمن مشروع لمنظمة " كسر الصمت "، لكتابة مقال لكتاب عن الاحتلال الإسرائيلي ، بمناسبة الذكرى الخمسين لحرب الأيام الستة . ^{[ 31 ] [ 32 ]} قام مايكل شابون وأيليت والدمان بتحرير الكتاب ، ونُشر في يونيو 2017 تحت عنوان مملكة الزيتون والرماد: الكتاب يواجهون الاحتلال . ^{[ 33 ]}

عُرضت مسرحية توبين، " الجمال في مكان مُحطّم "، في دبلن في أغسطس/آب 2004. بدأ توبين كتابة الشعر أثناء دراسته في المرحلة الثانوية في ويكسفورد. ^{[ 1 ]} في عام 2011، نشرت ملحق التايمز الأدبي قصيدته "كوش غاب، 2007". ^{[ 34 ]} وتضمن عدد ديسمبر/كانون الأول 2021 من مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​قصيدته "الأب والابن"، ^{[ 35 ]} التي قد تكون ذات طابع سير ذاتي، إذ إن وصف تلعثم الابن في المقطع الثاني - لا سيما في نطق الحروف الساكنة الصعبة - يُشابه وصف توبين لتلعثمه هو. ^{[ 36 ]}

في مقالٍ نُشر في صحيفة الغارديان بالتزامن مع إصدار مجموعته القصصية " أخبار من دبلن" عام 2026 ^{[ 37 ]} ، يشرح توبين كيف بدأ بكتابة قصصه. يوضح كيف أنه في عام 2008 بدأ بالتفكير في قصة رجل أيرلندي استقرّ بشكل غير قانوني في سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة، وكان يخطط للعودة إلى أيرلندا، مدركًا أنه لن يتمكن من العودة أبدًا، ولن يرى ابنته البالغة مجددًا. ترك القصة غير المكتملة جانبًا. عندما انتُخب دونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة للمرة الثانية، مُعلنًا نيته ترحيل المهاجرين غير الشرعيين، عاد توبين إلى القصة، حيث كان الرجل الأيرلندي يخطط للمغادرة يوم تنصيب ترامب، وكتبها عمدًا، تحت اسم " الجسور الخمسة" ، في ذلك الوقت. ^{[ 38 ]}

تم إيداع ملاحظاته الشخصية ودفاتر عمله في المكتبة الوطنية الأيرلندية . ^{[ 39 ]}

عمل توبين أستاذاً زائراً في جامعة ستانفورد ، ^{[ 4 ]} وجامعة تكساس في أوستن، ^{[ 4 ]} وجامعة برينستون . كما حاضر في العديد من الجامعات الأخرى، بما في ذلك كلية ميدلبوري ، وكلية بوسطن ، ^{[ 4 ]} وجامعة نيويورك ، ^{[ 4 ]} وجامعة لويولا ميريلاند ، وكلية الصليب المقدس . وفي عام 2017، حاضر في أثينا، جورجيا، بصفته رئيس كرسي جامعة جورجيا للتفاهم العالمي. ^{[ 40 ]} وكان أستاذاً للكتابة الإبداعية في جامعة مانشستر ، خلفاً لمارتن أميس في هذا المنصب، ^{[ 41 ]} ويُدرّس حالياً في جامعة كولومبيا . ^{[ 42 ]}

وفي معرض تعليقه على غياب الطلاب المثليين عن محاضراته، قال توبين: "مهما كانت الصورة التي أتمتع بها، فهي ليست صورة مرشد للمثليين - لست إدموند وايت . أسمع كثيراً عبارة "أمي تقرأ كتابك". ^{[ 1 ]}

في عام 2015، وقبل إجراء استفتاء على الزواج في أيرلندا، ألقى توبين محاضرة بعنوان "احتضان الحب: أن تكون مثليًا في أيرلندا الآن" في قاعة ترينيتي ، والتي تضمنت مذكرات روجر كاسمنت ، وأعمال أوسكار وايلد ، وجون برودريك ، وكيت أوبراين ، ومعارك السيناتور ديفيد نوريس في المحكمة العليا في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 43 ]}

تم تعيينه رئيساً لجامعة ليفربول في عام 2017. ^{[ 44 ]}

أسس توبين دار النشر "توسكار روك برس" في دبلن مع وكيله بيتر ستراوس. ^{[ 1 ]} أنشأ توبين هذه الدار خصيصًا لنشر أعمال الكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي ، الذي كان آنذاك مغمورًا، والذي فاز لاحقًا بجائزة نوبل في الأدب عام 2025. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

يستكشف عمل توبين عددًا من المواضيع الرئيسية: تصوير المجتمع الأيرلندي، والحياة في المنفى، وإرث الكاثوليكية ، وعملية الإبداع، والحفاظ على الهوية الشخصية، والرجولة، والأبوة، والهوية المثلية، والهوية الشخصية عند مواجهة الفقد. تستخدم روايات "ويكسفورد" ( The Heather Blazing و The Blackwater Lightship ) مدينة إنيسكورثي ، مسقط رأس توبين، كمادة سردية، إلى جانب تاريخ أيرلندا ووفاة والده. يمكن الاطلاع على سرد ذاتي وتأملات حول هذه الفترة في كتابه غير الروائي، The Sign of the Cross . في عام 2009، نشر رواية Brooklyn ، وهي قصة امرأة هاجرت إلى بروكلين من إنيسكورثي؛ وتظهر شخصيات من تلك الرواية أيضًا في رواية Nora Webster ، حيث يبدو أن شخصية دونال الشاب مستوحاة جزئيًا من طفولة كولم. تدور روايتان أخريان، هما "قصة الليل" و "المعلم" ، حول شخصيات تواجه هوية مثلية، وتجري أحداثهما في الغالب خارج أيرلندا، حيث تتأقلم إحدى الشخصيات مع العيش في الخارج. ويبدو أن روايته الأولى، " الجنوب" ، تجمع بين عناصر كلا النوعين من الأعمال. يمكن قراءتها مع رواية "هيذر المتوهجة" كعمل ثنائي يصور التراثين البروتستانتي والكاثوليكي في مقاطعة وكسفورد ، أو يمكن تصنيفها ضمن روايات "العيش في الخارج". أما الموضوع الثالث الذي يربط بين " الجنوب" و "هيذر المتوهجة" فهو الإبداع، فن الرسم في الأولى، والصياغة الدقيقة لحكم القاضي في الثانية. وقد بلغ هذا الخط الموضوعي الثالث ذروته في رواية " المعلم" ، وهي دراسة عن الهوية، سبقتها رواية غير روائية تتناول الموضوع نفسه بعنوان "الحب في زمن مظلم ". أما مجموعة القصص القصيرة " الأمهات والأبناء" فتتناول مواضيع عائلية، في كل من أيرلندا وكتالونيا ، بالإضافة إلى المثلية الجنسية. كما وصفتها مجلة نيويوركر عام ٢٠٢١، فإن شخصياته "حذرة في حديثها، فكل كلمة تحمل في طياتها أهمية بالغة... وتصور رواياته عادةً صراعًا لم يكتمل بين من يعرفون ما يشعرون به ومن لا يعرفون، بين من وجدوا سلامًا داخليًا عميقًا ومن ظلوا مضطربين. ويعتمد أسلوبه النثري على الإيماءات الموجزة ولحظات الإنصات، وهو خالٍ إلى حد كبير من الاستعارات والتفسيرات". ^{[ ١ ]}

أدرج توبين الجنس المثلي في العديد من رواياته، وتحتوي رواية بروكلين على مشهد جنسي بين رجل وامرأة تفقد فيه البطلة عذريتها. ^{[ 47 ]}

أخبر برنارد شوارتز توبين بعد نشر رواية "الساحر " أن ثماني روايات من رواياته تتضمن "شخصًا يسبح في الماء البارد ويتردد قبل أن ينزل" - توماس مان ، بطل رواية "الساحر "، يُرسل للسباحة في بحر البلطيق . ^{[ 1 ]} لم يكن توبين قد لاحظ هذا من قبل. ^{[ 1 ]}

انتخبه زملاء تويبين الفنانين لعضوية أوسدانا ، التي يدعمها مجلس الفنون . ^{[ 48 ]}

وصفت مديرة مجلس الفنون ماري كلوك توبين بأنه "بطل للأقليات" عندما تسلم جائزة القلم الأيرلندية لعام 2011. ^{[ 49 ]}

في عام ٢٠١٧، اعترض توبين على صياغة رسالة من مجلس الفنون، سعت إلى تنظيم الفنانين وإجبارهم على إنتاج أعمال فنية بشكل مستمر مقابل الحصول على دخل أساسي (يُسحب منهم أيضًا في حال "عجزهم المؤقت بسبب المرض"). ^{[ ٥٠ ]} كتب توبين: "المشكلة الأولى في هذا، كما أعتقد أنكم ستوافقونني الرأي، هي أن عبارة "الفنانون العاملون المنخرطون في ممارسة إنتاجية" تبدو غريبة، وكأنها عبارة كورية شمالية، أو كأنها عبارة كان من الممكن أن يستخدمها ستالين لوصف المزارعين المتمردين في الاتحاد السوفيتي." ^{[ ٥٠ ]} وأشار توبين إلى أن ويليام بتلر ييتس كان يعاني من مرض في القلب أقعده في أواخر حياته، ومع ذلك، قبل أيام من وفاته، كتب قصيدته " كوشولين المطمئن "، التي وصفها توبين بأنها "إحدى أعظم القصائد في اللغة الإنجليزية". ^{[ 50 ]} استفسر توبين أيضًا من مجلس الفنون: "في حالة جيمس جويس ، الذي لم يُنتج شيئًا بين عامي 1922 و1939، ماذا كنتم ستفعلون؟" ^{[ 50 ]} وأشار إلى تجربته الشخصية مع كاتب آخر: "ألفت انتباهكم إلى أن جون مكغاهيرن لم ينشر أي رواية بين عامي 1979 و1990. أعرف، لأني كنت على اتصال دائم به خلال بعض تلك السنوات، مدى معاناته، لكنه لم يُنتج أي رواية... هل كنتم سترسلون حقًا مدققين إلى ليتريم لإجراء "تدقيق عينة" لما كان يفعله؟" ^{[ 50 ]}

في عام 2011، أدرج جون نوتون ، من صحيفة "ذا أوبزرفر "، توبين في قائمته التي تضم ثلاثمائة شخصية عامة تقود خطابنا الثقافي في بريطانيا - على الرغم من أن توبين، مثل نوتون، أيرلندي. ^{[ 51 ]}

• 1993: جائزة إنكور عن رواية ثانية بعنوان The Heather Blazing ^{[ 52 ]}
• 1999: القائمة المختصرة لجائزة بوكر ، عن رواية "سفينة بلاك ووتر المنارة " ^{[ 52 ]}
• 2001: القائمة المختصرة لجائزة دبلن الأدبية الدولية ، عن رواية "منارة بلاك ووتر" ^{[ 53 ]}
• 2004: القائمة المختصرة لجائزة بوكر ، عن رواية "المعلم" ^{[ 52 ]}
• 2004: جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب عن فئة الخيال ، عن رواية "السيد" ^{[ 54 ]}
• 2004: صحيفة نيويورك تايمز ، كواحد من أبرز عشرة كتب في العام، عن كتاب The Master ^{[ 52 ]}
• 2005: جائزة لامدا الأدبية ، عن رواية "المعلم" ^{[ 55 ]}
• 2005: جائزة ستونوول للكتاب ، عن رواية "السيد" ^{[ 56 ]}
• 2006: جائزة دبلن الأدبية الدولية ، عن رواية "المعلم" ^{[ 52 ]}
• 2007: تم انتخابه زميلاً في الجمعية الملكية للأدب ^{[ 57 ]}
• 2008: درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب (D.Litt.) من جامعة أولستر ، تقديراً لمساهمته في الأدب الأيرلندي المعاصر ^{[ 4 ].}
• 2009: القائمة الطويلة لجائزة بوكر ، عن رواية بروكلين ^{[ 58 ]}
• 2009: جائزة كوستا للرواية ، عن رواية بروكلين ^{[ 59 ]}
• 2010: حصل على جائزة AWB Vincent السنوية الثامنة والثلاثين للصندوق الأمريكي الأيرلندي الأدبي ^{[ 52 ]}
• 2011: القائمة المختصرة لجائزة دبلن الأدبية الدولية ، عن رواية بروكلين ^{[ 60 ]}
• 2011: جائزة القلم الأيرلندية ، لمساهمته في الأدب الأيرلندي ^{[ 41 ]}
• 2011: القائمة المختصرة لجائزة فرانك أوكونور الدولية للقصة القصيرة ، عن قصة "العائلة الفارغة" . ^{[ 28 ] [ 61 ] [ 62 ]}
• 2013: القائمة المختصرة لجائزة بوكر، عن رواية وصية مريم ^{[ 63 ]}
• 2014: تم تعيينه كأمين لصندوق غريفين للتميز في الشعر، الذي يمنح جائزة غريفين للشعر
• 2015: جائزة هاوثورندن ، لنورا ويبستر ^{[ 64 ]}
• 2017: جائزة دايتون الأدبية للسلام، جائزة ريتشارد سي هولبروك للإنجاز المتميز ^{[ 65 ]}
• 2017: دكتوراه فخرية من الجامعة المفتوحة ، لخدماته في مجال الفنون والعلوم ^{[ 66 ]}
• 2017: جائزة كينيون ريفيو للإنجاز الأدبي ^{[ 21 ]}
• 2019: بريميو مالابارت (إيطاليا) ^{[ 67 ]}
• 2019: جائزة بوب هيوز للإنجاز مدى الحياة ^{[ 68 ]}
• 2021: كتاب بارز، وأفضل كتاب للنقاد، وأفضل 10 كتب في الخيال التاريخي من قبل صحيفة نيويورك تايمز ، عن رواية الساحر ^{[ 69 ]}
• 2021: أفضل كتاب لهذا العام من قبل NPR و The Washington Post و The Wall Street Journal ، عن كتاب The Magician ^{[ 69 ]}
• 2021: جائزة ديفيد كوهين للأدب ^{[ 70 ] [ 71 ]}
• 2022: جائزة فوليو ، عن رواية الساحر ^{[ 72 ]}
• 2024: Würth-Preis für Europäische Literatur ^{[ 73 ]}
• 2025: جائزة دبلن الأدبية الدولية ، القائمة الطويلة عن فئة لونغ آيلاند. ^{[ 74 ]}
• 2025: دكتوراه فخرية من جامعة أكسفورد ^{[ 75 ]}

نشر تويبين 11 رواية.

• الجنوب ، ذيل الأفعى، 1990، رقم ISBN 978-0-330-32333-8
• هيذر بليزينغ ، بيكادور، 1992، رقم ISBN 978-0-330-32125-9
• قصة الليل ، بيكادور، 1996، رقم ISBN 978-0-330-34017-5
• سفينة بلاك ووتر المنارة ، ماكليلاند وستيوارت، 1999، رقم ISBN 978-0-7710-8561-1
• السيد ، بيكادور، 2004، ISBN 978-0-330-48565-4
• بروكلين ، دبلن: دار نشر توسكار روك، 2009، رقم ISBN 978-3-446-23566-3
• وصية مريم ، فايكنغ، 2012، رقم ISBN 978-1451688382
• نورا ويبستر ، سكريبنر، 2014، رقم ISBN 978-1439138335
• دار الأسماء ، سكريبنر، 2017، رقم ISBN 978-1501140211
• الساحر ، سكريبنر، 2021، رقم ISBN 978-0241004616
• لونغ آيلاند ، بيكادور، 2024، رقم ISBN 978-1-03-502944-0سكريبنر، 2024، رقم ISBN 978-1-4767-8511-0

• قائمة الكتّاب المسرحيين الأيرلنديين
• ثقافة مجتمع الميم في مدينة نيويورك
• قائمة بأسماء أفراد مجتمع الميم من مدينة نيويورك

• ريان، راي. أيرلندا واسكتلندا: الأدب والثقافة، الدولة والأمة، 1966-2000 . مطبعة جامعة أكسفورد، 2002.

• ألين راندولف، جودي. "كولم تويبين، ديسمبر 2009." قريب من اللحظة التالية. مانشستر: كاركانيت، 2010.
• بولاند، ايفان. "كولم تويبين". الكتاب الأيرلنديين على الكتابة. سان أنطونيو: مطبعة جامعة ترينيتي ، 2007.
• كوستيلو سوليفان، كاثلين. الأم/البلد: سياسة الشخصية في رواية كولم تويبين. إعادة تصور سلسلة أيرلندا. إد. ايمون ماهر. بيرن: بيتر لانج، 2012.
• كرونين، مايكل ج. "الأجساد الثورية: المثلية الجنسية والخيال السياسي في الكتابة الأيرلندية". مطبعة جامعة مانشستر، 2022.
• ديلاني، بول. قراءة كولم تويبين. دبلن: مطبعة ليفي، 2008، ISBN 978-1-905785-41-4
• حلول الوسائط التعليمية، "قراءة أيرلندا: كتاب أيرلنديون معاصرون في سياق المكان"، 2012، مجموعة أفلام ميديا
• ماكس، دي تي (20 سبتمبر 2021). "أسرار وأكاذيب: كولم توبين متحدث بارع، ومع ذلك رواياته مليئة بأشخاص لا يستطيعون التعبير عن آرائهم" . مجلة نيويوركر . المجلد  97، العدد  29. الصفحات 50-59 . 

• الموقع الرسمي
• كولم توبين في أوسدانا
• كولم تويبين في المجلس الثقافي البريطاني : الأدب
• مساهمات توبين في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​(أرشيف المقالات)
• نبذة تعريفية في صحيفة الغارديان
• مساهمات تويبين لصحيفة الغارديان (أرشيف المقال)
• تويبين يتسلم جائزة القلم الأيرلندية لعام 2011 - مصدر الصورة آلان بيتسون / The Irish Times
• مقابلة في برنامج Desert Island Discs ( إذاعة بي بي سي 4 ، تم بثها لأول مرة في 7 يناير 2016)
• كولم توبين في مكتبة الكونغرس ، مع 63 سجلاً في فهرس المكتبة