جيش أبي

• الكابتن جورج ماينوارينغ ( يُلفظ / ˈmænərɪŋ / ) ( آرثر لوي )، مدير البنك المحلي المتغطرس، وإن كان شجاعًا في جوهره ووطنيًا بلا منازع. عيّن ماينوارينغ نفسه قائدًا لفرقة متطوعي الدفاع المحلي في بلدته. كان ملازمًا في الحرب العالمية الأولى ، لكنه يشعر بالحرج لأنه لم يشارك في أي معركة، إذ أُرسل إلى فرنسا عام ١٩١٩ بعد الهدنة ، ضمن جيش الاحتلال في ألمانيا. ظهرت هذه الشخصية، إلى جانب ويلسون، في الحلقة التجريبية الأصلية من المسلسل الإذاعي " It Sticks Out Half a Mile" .
• الرقيب آرثر ويلسون ( جون لو ميسورييه )، رئيس موظفي بنك خجول من الطبقة المتوسطة العليا، كثيرًا ما يشكك بهدوء في حكمة ماينوارينغ ("هل تعتقد أن هذا حكيم يا سيدي؟"). كان ويلسون قد خدم بالفعل برتبة نقيب خلال الحرب العالمية الأولى، لكنه لا يكشف عن ذلك إلا في الحلقة الأخيرة. لا يعيش مع عائلة بايك، ولكن يُلمح إلى وجود علاقة بينه وبين السيدة بايك الأرملة. يظهر ويلسون أيضًا في المسلسل الإذاعي اللاحق " It Sticks Out Half a Mile".
• العريف جاك جونز ( كلايف دان )، الجزار المحلي، من مواليد عام 1870. جونز جندي مخضرم، انضم للجيش كعازف طبول في سن الرابعة عشرة، وشارك، كجندي صغير، في حملة غوردون للإغاثة بين عامي 1884 و1885، وكشخص بالغ، في حملة كيتشنر في السودان بين عامي 1896 و1898. كما خدم جونز خلال حرب البوير والحرب العالمية الأولى . غالبًا ما يعاني من آثار الملاريا التي أصيب بها خلال إحدى حملاته، ويحتاج إلى تهدئته أثناء نوباته. يُنظر إليه غالبًا على أنه دقيق ومهووس بالتفاصيل، ولديه عدد من العبارات المميزة، منها "لا يعجبهم ذلك!" و"لا داعي للذعر، لا داعي للذعر!"، والتي يقولها عندما ينتابه الذعر. ^{[ 7 ]} كان دان أصغر سنًا بكثير من شخصيته، إذ كان يبلغ من العمر 48 عامًا فقط عندما بدأ عرض المسلسل. ^{[ 7 ]} وهذا يعني أنه كان يؤدي في كثير من الأحيان الكوميديا ​​الجسدية للعرض، والتي لم يعد بعض أعضاء فريق التمثيل الأكبر سناً قادرين على القيام بها.
• الجندي جيمس فريزر ( جون لوري )، ضابط صف اسكتلندي سابق متجهم، خدم على متن سفينة إتش إم إس ديفاينت التابعة للبحرية الملكية . شارك في معركة يوتلاند كطاهٍ على متن السفينة، وحصل أيضًا على ميدالية لخدمته في بعثة شاكلتون إلى القطب الجنوبي. نشأ في جزيرة بارا ، وهو مولع بالشعر المسرحي. في الحلقة الأولى، يذكر أنه يملك متجرًا للطوابع ، لكن مهنته تتغير لاحقًا إلى متعهد دفن موتى. عبارته الشهيرة هي: "نحن محكوم علينا بالفناء. محكوم علينا بالفناء!" ^{[ 7 ]}
• الجندي جو ووكر ( جيمس بيك )، تاجر السوق السوداء ، هو أحد رجلين فقط يتمتعان بصحة جيدة وفي سن التجنيد بين الشخصيات الرئيسية (الآخر هو الجندي بايك). يتميز ووكر بشخصية مرحة وعفوية ، وغالبًا ما يُظهر وهو يُطلق تعليقات ساخرة على حساب ماينوارينغ، وهي عادة يوبخه عليها ماينوارينغ عندما يسمعها، لكنه نادرًا ما يغضب منها. في الحلقة الأولى، يدّعي ووكر أنه لم يُستدعَ للجيش النظامي لأنه كان يعمل في مهنة محجوزة كمورد بالجملة. في إحدى الحلقات المفقودة، يُستدعى ووكر أخيرًا، لكنه يُسرّح لاحقًا لأسباب طبية من الجيش البريطاني أثناء التدريب الأساسي، عندما يُكتشف أنه يعاني من حساسية تجاه لحم البقر المعلب . على الرغم من سعيه الدائم لكسب المال، يُرى ووكر أيضًا وهو يدعم الجمعيات الخيرية المحلية، بما في ذلك دار للأيتام. بعد وفاة جيمس بيك عام 1973، تم حذف شخصية ووكر من المسلسل.
• الجندي تشارلز غودفري ( أرنولد ريدلي )، بائع متقاعد كان يعمل في متاجر الجيش والبحرية في لندن. يعيش في والمنغتون مع شقيقتيه المسنتين، ويعمل كمسعف طبي في الفصيلة. يعاني من سلس البول، وغالبًا ما يحتاج إلى "استئذان". ^{[ 7 ]} على الرغم من كونه معترضًا ضميريًا على الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى، فقد مُنح الميدالية العسكرية لأعماله البطولية كحامل نقالة في معركة السوم . كما أظهر شجاعةً خلال خدمته في الحرس الوطني، لا سيما في حلقة " الموسوم " حيث أنقذ غودفري ماينوارينغ فاقدًا للوعي في غرفة مليئة بالدخان.
• الجندي فرانك بايك ( إيان لافندر )، أصغر أفراد الفصيلة. هو مدلل، وغير ناضج بعض الشيء، متعلق بوالدته، وغالبًا ما يرتدي وشاحًا سميكًا فوق زيه العسكري للوقاية من الأمراض، وهو هدف متكرر لسخرية ماينوارينغ ("يا لك من ولد غبي!"). في الموسم الثامن، يُستدعى بايك أخيرًا إلى سلاح الجو الملكي البريطاني؛ ولكن خلال فحصه الطبي، يُكتشف أن لديه فصيلة دم نادرة جدًا (مما يعني أنه قد يكون في خطر الموت إذا أصيب بجروح خطيرة واحتاج إلى نقل دم)، ويُعفى من الخدمة لهذا السبب. يعمل في وظيفته اليومية كمساعد كاتب بنك لدى ماينوارينغ. كثيرًا ما ينادي الرقيب ويلسون بـ"العم آرثر". ومع ذلك، في اليوم الأخير من التصوير، أكد ديفيد كروفت للافندر أن ويلسون هو في الواقع والد بايك. ^{[ 11 ]} سيظهر بايك لاحقًا في المسلسل الإذاعي " It Sticks Out Half a Mile" .

• ويليام هودجز ( بيل بيرتوي )، رئيس حراس الدفاع المدني، هو الخصم اللدود للفصيلة. يُلقّب ماينوارينغ بـ" نابليون ". ينظر ماينوارينغ إليه بازدراء باعتباره بائع خضار محلي ، ويكره حقيقة مشاركة هودجز في الحرب العالمية الأولى. وبصفته حارسًا للدفاع المدني ، يُصرّ هودجز دائمًا على إطفاء الأنوار. وكثيرًا ما يصف الفصيلة بـ"المشاغبين!". ^{[ 7 ]} ستظهر شخصية هودجز لاحقًا في المسلسل الإذاعي " It Sticks Out Half a Mile " .
• القس تيموثي فارثينغ ( فرانك ويليامز )، قس كنيسة القديس ألدلم المتأنق والمتقلب المزاج. يشارك قاعة الكنيسة ومكتبه مع الفصيلة على مضض. في عدة حلقات من المسلسل، لُمِّح إلى أن الشخصية كانت مثلية الجنس سرًا.
• موريس يتمان ( إدوارد سنكلير )، خادم كنيسة سانت ألدلم وقائد فرقة الكشافة البحرية المحلية . غالبًا ما يكون عدائيًا تجاه الفصيلة، بينما يتملق القس كثيرًا. على الرغم من ذلك، غالبًا ما يجد القس صعوبة في تحمل خادم الكنيسة، وكثيرًا ما يستخدم عبارته الشهيرة "اصمت يا سيد يتمان!". غالبًا ما ينحاز إلى هودجز لتقويض أنشطة الفصيلة.
• السيدة مافيس بايك ( جانيت ديفيز )، والدة بايك الأرملة المتسلطة، والتي يُلمح غالباً إلى أنها على علاقة بالرقيب ويلسون. حلت ليز فريزر محل جانيت ديفيز في النسخة السينمائية لعام 1971. ^{[ 7 ]}
• السيدة فوكس ( باميلا كونديل )، أرملة فاتنة. ينجذب إليها العريف جونز، ويتزوجان في الحلقة الأخيرة. تُمرر لها "إضافات" صغيرة غير شرعية عبر المنضدة خلال زياراتها المنتظمة لمتجر جونز للجزارة، وتساعد الفصيلة في المناسبات الرسمية. في حلقة " جيش الأم "، تُعرّف عن نفسها باسم مارشيا، ولكن في الحلقة الأخيرة يُنادى عليها باسم ميلدريد.
• العقيد بريتشارد ( روبرت راجلان )، الضابط الأعلى رتبة من الكابتن ماينوارينغ. رجل صارم وجاد، يبدو أنه معجب بماينوارينغ بشكل غير متوقع، حيث يعلق باستمرار على نجاحاته ويحذر الناس من الاستهانة به.
• الجندي سبونج ( كولين بين )، مزارع أغنام. يقود أفراد الفصيلة الثانية (بينما يقود العريف جونز الفصيلة الأولى)، ولذلك لم تكن له أدوار كلامية كثيرة، على الرغم من أنه أصبح أكثر بروزًا في المواسم اللاحقة. ظهر في 76 حلقة من أصل 80. ^{[ 12 ]}
• السيد كلود جوردون ( إريك لونغورث )، كاتب بلدة والمنجتون، غالبًا ما يشارك عندما تشارك الفصيلة في الاستعراضات والفعاليات المحلية. على الرغم من أنه مهذب عمومًا مع الكابتن ماينوارينغ ورجاله، إلا أنه شخص متسلط ومتغطرس بعض الشيء، ويميل هودجز إلى استخدامه لمحاولة التدخل في أنشطة الفصيلة.
• الجندي تشيزمان ( تالفرين توماس )، وهو رجل ويلزي يعمل في صحيفة المدينة. انضم إلى فصيلة والمنجتون-أون-سي خلال الموسم السابع فقط بعد وفاة جيمس بيك المفاجئة، الذي لعب دور الجندي ووكر.
• الكابتن سكوير ( جيفري لومسدن )، القائد المتغطرس لفصيلة إيستغيت المنافسة، وجندي نظامي سابق خدم مع لورنس العرب خلال الحرب العالمية الأولى. كثيرًا ما يدخل في خلافات مع ماينوارينغ (الذي يصر على نطق اسمه بشكل خاطئ، فيكتبه "مين-ويرينغ" بدلًا من النطق الصحيح "مانيرينغ")، وله عبارة شهيرة: "يا لك من أحمق!".
• السيدة ييتمان ( أوليف ميرسر )، الزوجة المتسلطة نوعًا ما لموريس ييتمان، خادم الكنيسة. في كتابه " دليل شامل لمسلسل جيش أبي" ، يذكر الصحفي المتخصص في الترفيه ريتشارد ويبر أن اسم السيدة ييتمان الأول هو أنثيا؛ ومع ذلك، يشير ويبر إلى أنه على مدار المسلسل، يُذكر اسمها الأول أيضًا باسم بيريل أو ترايسي، وأنه في النصوص المبكرة، قبل أي تسجيل، يُشار إليها باسم السيدة هارمان. ^{[ 13 ]}
• السيد سيدني بلوت ( هارولد بينيت )، رجل محلي مسن يشارك أحيانًا في مغامرات كل من الفصيلة وهودجز. ويُلمح إلى وجود علاقة غرامية بينه وبين السيدة يتمان.
• الآنسة جانيت كينج ( كارولين دوديسويل )، وهي موظفة في بنك سوالو تعمل مع ماينوارينغ وويلسون وبايك في السلسلة الأولى.
• إديث باريش ( ويندي ريتشارد )، والمعروفة أيضًا باسم شيرلي، وهي مرشدة سينمائية وصديقة الجندي ووكر.
• دولي ( آمي دالبي وجوان كوبر ) وسيسي جودفري ( نان براونتون وكاثلين سينتسبري )، شقيقتا الجندي جودفري العازبتان اللتان تقيمان معه في كوخهما.
• إليزابيث ماينوارينغ ( شخصية غير مرئية )، زوجة جورج ماينوارينغ المنعزلة، المصابة بجنون العظمة، والمتسلطة، والتي لم تظهر على الشاشة في المسلسل التلفزيوني. (في حلقة " وداع جندي "، يُرى "شبحها" نائمًا في السرير العلوي فوق سرير القبطان أثناء وجودهما في ملجأ أندرسون ). زواجها من جورج لم يكن سعيدًا، وكان يبذل قصارى جهده لتجنبها في أي فرصة. ليس لديهما أطفال. كان للسيدة ماينوارينغ دور بارز على الشاشة في فيلم 2016.

ومن بين الممثلين الآخرين الذين ظهروا في أدوار صغيرة: تيموثي كارلتون ، ودون إستيل ، ونايجل هوثورن ، وجيفري هيوز ، ونيفيل هيوز ، ومايكل نولز ، وجون رينجهام ، وفولتون ماكاي ، وجين جيلبين ، وأنتوني ساجار ، وأنتوني شارب ، وكارمن سيلفيرا ، وباربرا وندسور .

ظهر لاري مارتن بدور جندي مجهول في أربع حلقات، ثم تولى دور ووكر في المسلسل الإذاعي بعد وفاة جيمس بيك. وظهر لاعب الكريكيت السابق فريد ترومان في حلقة " الاختبار ".

تم تسجيل وعرض أول موسمين بالأبيض والأسود، بينما تم تسجيل وعرض المواسم من الثالث إلى التاسع بالألوان. مع ذلك، بقيت حلقة واحدة من الموسم الثالث، بعنوان " غرفة في الأسفل "، كنسخة مسجلة تلفزيونياً بالأبيض والأسود على شريط 16 ملم، مخصصة للبيع في الخارج للدول التي لم تكن تبث برامجها بالألوان آنذاك؛ وهي موجودة في إصدارات DVD الرسمية بهذا الشكل. استفادت هذه الحلقة من تقنية استعادة الألوان ، باستخدام إشارة لونية مخفية (نقاط كروما) في نسخة الفيلم بالأبيض والأسود لاستعادة ألوانها، وتم بثها في 13 ديسمبر 2008 على قناة BBC Two. أُتيحت النسخة الملونة المُرممة حديثاً من "غرفة في الأسفل" تجارياً في عام 2023، حيث ظهرت كميزة إضافية في إصدار DVD " جيش أبي: الحلقات المفقودة" ، مع مقدمة مصورة خصيصاً من إيان لافندر.

لم يتأثر مسلسل "جيش أبي" كثيرًا بفقدان أشرطة الفيديو ، لكن ثلاث حلقات من الموسم الثاني لا تزال مفقودة: الحلقة التاسعة " وحدة السائر لمسافات طويلة "، والحلقة الحادية عشرة " شريط لفريزر "، والحلقة الثانية عشرة "تحت النار" . (كانت الحلقات الثلاث المفقودة من بين الحلقات التي أعيد إنتاجها لإذاعة بي بي سي مع معظم الممثلين الأصليين، ومقتبسة من نصوص التلفزيون الأصلية. وقد أُدرجت التسجيلات الصوتية للحلقات الثلاث كميزات إضافية في مجموعة أقراص DVD الخاصة بالمسلسل الكامل ). كان يُعتقد أن حلقتين أخريين من الموسم الثاني، " عملية كيلت " و" معركة كوخ غودفري "، مفقودتان حتى عام 2001. ^{[ 7 ]} وقد عُرضت حلقتان من الحلقات الثلاث المفقودة لاحقًا كجزء من أحدث عرض مسرحي.

في عام ٢٠٠٨، تم استعادة التسجيلات الصوتية للحلقة المفقودة "A Stripe for Frazer" وفقرة "Present Arms" من برنامج " Christmas Night with the Stars " لعام ١٩٦٨. وقد تم دمج التسجيل الصوتي لحلقة "A Stripe for Frazer" مع الرسوم المتحركة لتعويض الصور المفقودة. ^{[ ١٥ ]} كما تم استعادة التسجيل الصوتي لفقرة "Cornish Floral Dance" من حلقة " Christmas Night with the Stars " لعام ١٩٧٠ .

في عام ٢٠١٨، أعلنت قناة UKTV عن خطط لإعادة إنتاج الحلقات الثلاث المفقودة لعرضها على قناتها Gold . وقد تولت شركة Mercury Productions، المسؤولة عن مسلسل Saluting Dad's Army ، وهو مسلسل تكريمي بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس Gold، إنتاج هذه الحلقات التي أخرجها بن كيلت. بُثّت الحلقات المُعاد إنتاجها في أغسطس ٢٠١٩، بالتزامن مع الذكرى الخمسين لبثها الأصلي على BBC. ^{[ ١٦ ]} كان كيفن ماكنالي وروبرت باثورست أول من أُعلن عن اختيارهما لأداء دوري الكابتن ماينوارينغ والرقيب ويلسون ، ^{[ ٦ ]} بينما جسّد برنارد كريبينز دور الجندي غودفري . ^{[ ١٧ ]} أُعلن عن طاقم التمثيل الكامل في يناير ٢٠١٩، حيث انضم إلى ماكنالي وباثورست وكريبينز كل من كيفن إلدون وماثيو هورن وديفيد هايمان وتوم روزنتال . ^{[ ١٨ ]} إلا أن برنارد كريبينز انسحب لاحقًا من المشروع، وحل محله تيموثي ويست في دور غودفري . ^{[ 19 ]}

كان من المقرر في الأصل تسمية المسلسل " جيش أبي" بـ"النمور المقاتلة" ، وقد استند جزئيًا إلى تجارب الكاتب المشارك ومبتكر المسلسل جيمي بيري في متطوعي الدفاع المحلي (LDV، المعروفين لاحقًا باسم الحرس الوطني ) ^{[ 20 ] [ 7 ]} ، وسلط الضوء على جانب منسي نوعًا ما من الدفاع خلال الحرب العالمية الثانية. كان بيري في السادسة عشرة من عمره فقط عندما انضم إلى الكتيبة العاشرة من هيرتفوردشاير . وقد تشابه إلى حد ما مع شخصية الجندي بايك ، حيث لم تكن والدته تحب خروجه ليلًا وكانت تخشى باستمرار أن يصاب بنزلة برد. ^{[ 21 ]} وكان عريف مسن في الكتيبة العاشرة من هيرتفوردشاير يشير غالبًا إلى القتال تحت قيادة كيتشنر ضد "الفوزي ووزيز" ( هاديندوا )، وكان هو النموذج الذي استوحى منه شخصية العريف جونز .

ومن بين التأثيرات الأخرى أعمال فنانين كوميديين مثل ويل هاي ، الذي ضم فيلمه "يا سيد بورتر!" حمارًا متغطرسًا ورجلًا عجوزًا وشابًا؛ وقد ألهم هذا بيري أفكار شخصيات ماينوارينغ وغودفري وبايك. وقد أشار مؤرخ السينما جيفري ريتشاردز إلى الممثل الكوميدي روب ويلتون من لانكستر باعتباره مصدر إلهام رئيسي؛ ^{[ 22 ]} وقد جسّد ويلتون دور زوج كسول انضم إلى الحرس الوطني في العديد من المشاهد الكوميدية خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 23 ]}

كتب بيري السيناريو الأول وأرسله إلى ديفيد كروفت أثناء عمله كممثل ثانوي في المسلسل الكوميدي " هيو وأنا" من إنتاج كروفت ، وكان ينوي في الأصل أن يؤدي دور المحتال ، الذي سُمي لاحقًا ووكر، بنفسه. ^{[ 21 ]} أعجب كروفت بالسيناريو وأرسله إلى مايكل ميلز ، رئيس قسم الكوميديا ​​في بي بي سي، وتمت الموافقة على إنتاج المسلسل. ^{[ 24 ]}

في كتابه " جيش أبي: قصة مسلسل تلفزيوني كلاسيكي" ، يوضح غراهام ماكان أن المسلسل مدينٌ بالكثير لمايكل ميلز. فهو من أعاد تسمية المسلسل إلى " جيش أبي" . ^{[ 9 ] [ 25 ] [ 26 ]} لم يُعجبه اسم "برايتسي أون سي"، فتم تغيير الموقع إلى "وولمنجتون أون سي" . ^{[ 9 ]} كان راضيًا عن أسماء الشخصيات: ماينوارينغ، وغودفري، وبايك، لكنه لم يكن راضيًا عن أسماء أخرى، فقدم اقتراحات: ^{[ 9 ]} أصبح الجندي جيم داك جيمس فريزر ، وجو فيش جو ووكر، وجيم جونز جاك جونز. كما اقترح إضافة شخصية اسكتلندية . كان جيمي بيري صاحب الفكرة الأصلية، لكنه كان بحاجة إلى شريك أكثر خبرة لتنفيذها، فاقترح ميلز ديفيد كروفت، وكانت هذه بداية تعاونهما المهني. ^{[ 25 ]}

عندما عُرضت إحدى الحلقات على الجمهور لقياس ردود أفعالهم قبل بث الموسم الأول، اعتبرها معظمهم سيئة للغاية. وضع فريق الإنتاج التقرير الذي يتضمن التعليقات السلبية في أسفل صندوق بريد ديفيد كروفت. لم يره إلا بعد عدة أشهر، ^{[ 27 ]} بعد بث الموسم وتلقيه ردود فعل إيجابية. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

كانت أغنية المقدمة للمسلسل، " من تظن نفسك تخدع يا سيد هتلر؟ "، فكرة جيمي بيري، وقد كُتبت خصيصًا للمسلسل كمحاكاة ساخرة لأغاني زمن الحرب. ^{[ 7 ]} أما الأغاني الأخرى فكانت تسجيلات موسيقية أصلية من أربعينيات القرن العشرين. كتب بيري الكلمات ولحن الموسيقى بالتعاون مع ديريك تافرنر. أقنع بيري أحد مُلهميه في الطفولة، الفنان الحربي باد فلانغان ، بغناء الأغنية مقابل 100 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1700 جنيه إسترليني في عام 2025 ). توفي فلانغان بعد أقل من عام على التسجيل. في ذلك الوقت، كان يُعتقد على نطاق واسع أنها أغنية من زمن الحرب. ^{[ 30 ]} سُجلت موسيقى شارة البداية في استوديوهات ريفرسايد، ورافق فلانغان أوركسترا فرقة حرس كولدستريم . 

تختلف النسخة التي عُزفت خلال شارة البداية اختلافًا طفيفًا عن النسخة الكاملة التي سجلها فلانغان؛ إذ حُذف، لأسباب تتعلق بالتوقيت، سطران من كلمات الأغنية المصاحبة للحن "الثمانية الوسطى": "إذن احذر يا سيد هتلر، لقد وجدتَ ندًا لك فينا/إذا كنت تظن أنك تستطيع سحقنا، فنحن نخشى أنك قد فاتتك الفرصة." (يشير هذا السطر الأخير إلى خطاب ألقاه نيفيل تشامبرلين ). تظهر النسخة الكاملة لباد فلانغان كإضافة مميزة في إصدار DVD للموسم الأول، وعلى قرص الموسيقى التصويرية المرخص الصادر عن CD41. ^{[ 31 ]} كما سجل آرثر لوي نسخة كاملة من اللحن. ^{[ 32 ]}

تتضمن شارة النهاية نسخة موسيقية من الأغنية، تعزفها فرقة حرس كولدستريم بقيادة النقيب (لاحقًا المقدم) تريفور إل. شارب ، وتنتهي بصافرة إنذار الغارات الجوية معلنةً انتهاء الخطر. ويصاحب ذلك أسلوبٌ مميزٌ في شارة النهاية أصبح علامةً فارقةً لديفيد كروفت: عبارة "كنتم تشاهدون"، متبوعةً بمشاهد قصيرة لأبطال العمل.

تتضمن السلسلة أيضًا أغاني حقيقية من زمن الحرب وتلك الحقبة الزمنية بين المشاهد، وهي عادةً اقتباسات قصيرة تُشير إلى موضوع الحلقة أو المشهد. يظهر العديد منها على قرص الموسيقى التصويرية الصادر عن شركة CD41، وهي نفس النسخ المستخدمة في السلسلة.

كان من المقرر أصلاً أن تتضمن مقدمة المسلسل لقطات للاجئين وقوات نازية ، لتوضيح الخطر الذي يواجه الحرس الوطني. ورغم معارضة مايكل ميلز، رئيس قسم الكوميديا ​​في بي بي سي، أمر بول فوكس، مدير قناة بي بي سي 1 ، بإزالة هذه اللقطات بدعوى أنها مسيئة. ^{[ 33 ] [ 34 ]} وتضمنت المقدمة البديلة سلسلة رسوم متحركة لأسهم برؤوس الصليب المعقوف تقترب من بريطانيا. ^{[ 35 ]} وكانت المقدمة في الأصل بالأبيض والأسود، ^{[ 36 ]} ثم جرى تحديثها مرتين؛ الأولى في الموسم الثالث، بإضافة الألوان وتحسين الرسوم المتحركة، ^{[ 37 ]} والثانية في الموسم السادس، بإجراء المزيد من التحسينات على الرسوم المتحركة.

استُخدمت نسختان مختلفتان من شارة النهاية في المسلسل. النسخة الأولى، المستخدمة في الموسمين الأول والثاني، عرضت لقطات لأبطال المسلسل مُركّبة على صورة ثابتة، مع ظهور أسماء فريق العمل على خلفية سوداء. ^{[ 38 ]} أما شارة النهاية الأكثر شهرة، والتي ظهرت في الموسم الثالث، فكانت بمثابة تكريم لشارة نهاية فيلم " الطريق إلى الأمام " (1944)، وهو فيلم تناول تدريب فصيلة خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 39 ]} في كلتا الحالتين، تظهر كل شخصية وهي تسير عبر ساحة معركة مليئة بالدخان. ^{[ 39 ] [ 40 ]} أحد ممثلي مسلسل " جيش أبي" ، جون لوري، ظهر أيضًا في ذلك الفيلم، ويبدو أن أداءه في شارة نهاية " الطريق إلى الأمام" قد تم تقليده في المسلسل الكوميدي. ^{[ 39 ]} ومن المصادفة أن اسم الشخصية الرئيسية في الفيلم (الذي أدى دوره ديفيد نيفن ) هو الملازم جيم بيري. ^{[ 41 ]} بعد هذا المشهد، تظهر شارة النهاية، ويُعرض الفصيل في لقطة واسعة وهم يركضون نحو الكاميرا، بينما تنفجر القنابل خلفهم. ومع انتهاء الشارة، يمر الفصيل أمام الكاميرا ويُسمع صوت صفارة الإنذار ، قبل أن تُظلم الشاشة. ^{[ 40 ]}

على غرار العديد من المسلسلات الكوميدية البريطانية في تلك الحقبة، تم تحويل مسلسل "جيش أبي" إلى فيلم روائي طويل صدر عام 1971. ^{[ 7 ]} فرضت شركة كولومبيا بيكتشرز، الداعمة للمسلسل ، تغييرات تعسفية، مثل استبدال ليز فريزر بدور مافيس بايك ^{[ 7 ]} وتصوير مشاهد الفيلم في تشالفونت سانت جايلز ، باكينجهامشير ، بدلاً من ثيتفورد في نورفولك ، مما أثار استياء طاقم العمل. وكادت الشركة أن تطرد المخرج نورمان كوهين ، صاحب فكرة الفيلم. ^{[ 42 ] : 168}

كتب جيمي بيري وديفيد كروفت السيناريو الأصلي. قام كوهين بتوسيعه لجعله أكثر جاذبية سينمائية؛ وأجرى مسؤولو كولومبيا المزيد من التغييرات على الحبكة والإيقاع. في نسخته النهائية، يتألف ثلثا الفيلم من تشكيل الفصيلة؛ وهذا من إسهام بيري وكروفت، ويختلف في عدة جوانب عن تشكيل الفصيلة كما ظهر في الموسم الأول من النسخة التلفزيونية. يُظهر الثلث الأخير الفصيلة وهي تُنقذ رهائن من قاعة الكنيسة حيث احتجزهم طاقم طائرة ألمانية مُسقطة.

لم يكن طاقم العمل ولا بيري وكروفت راضين عن النتيجة. جادل بيري بضرورة إجراء تغييرات لمحاولة محاكاة أسلوب المسلسل التلفزيوني، ولكن النتائج كانت متفاوتة.

جرى التصوير في الفترة من 10 أغسطس إلى 25 سبتمبر 1970 في استوديوهات شيبرتون وفي مواقع تصوير خارجية. بعد انتهاء تصوير الفيلم، عاد طاقم العمل إلى تصوير الموسم التلفزيوني الرابع.

عُرض الفيلم لأول مرة في المملكة المتحدة في 12 مارس 1971 في مسرح كولومبيا بلندن. تباينت آراء النقاد، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا جيدًا في شباك التذاكر البريطاني. دارت نقاشات حول إمكانية إنتاج جزء ثانٍ بعنوان " جيش أبي وقاعدة الغواصات السرية" ، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. ^{[ 42 ] : 164-169}

صدر فيلم ثانٍ عام 2016، من تأليف هاميش ماكول وإخراج أوليفر باركر . ضمّ طاقم التمثيل توبي جونز في دور الكابتن ماينوارينغ، وبيل ناي في دور الرقيب ويلسون، وتوم كورتيناي في دور العريف جونز، ومايكل غامبون في دور الجندي غودفري، وبليك هاريسون في دور الجندي بايك، ودانيال مايز في دور الجندي ووكر ، وبيل باترسون في دور الجندي فريزر. كما شاركت كاثرين زيتا جونز ، وسارة لانكشاير، ومارك غاتيس . صُوّر الفيلم في معظمه في مواقع حقيقية في يوركشاير، وتحديدًا على شاطئ نورث لاندينغ، فلامبورو هيد ، يوركشاير، وفي بريدلينغتون القريبة . عُرض الفيلم لأول مرة في فبراير 2016، وحظي بتقييمات سلبية في الغالب. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

في عام ١٩٧٥، انتقل مسلسل "جيش أبي " إلى المسرح كعرض استعراضي، تضمن أغاني ومشاهد مألوفة من المسلسل، بالإضافة إلى فقرات فردية لأعضاء فريق التمثيل. ابتكره روجر ريدفارن، الذي كان وكيل أعماله هو نفسه وكيل أعمال كتّاب المسلسل. انتقل معظم الممثلين الرئيسيين مع العرض، باستثناء جون لوري الذي حلّ محله هاميش رافيد. ^{[ ٧ ]} بعد وفاة جيمس بيك قبل عامين، تولى جون باردون دور ووكر . ^{[ ٧ ]}

عُرضت مسرحية "جيش أبي: عرض موسيقي كوميدي حنيني لأروع لحظات بريطانيا" لأول مرة في بيلينغهام بتيسايد في 4 سبتمبر 1975 كتجربة لمدة أسبوعين. بعد إجراء بعض التعديلات والتحسينات، انتقل العرض إلى منطقة ويست إند في لندن ، حيث افتُتح في مسرح شافتسبري في 2 أكتوبر 1975. وفي ليلة الافتتاح، فاجأ تشيسني ألين الجمهور بظهوره، حيث غنى أغنية " هوم تاون" القديمة لفرقة فلانغان وألين مع آرثر لوي.

استمر عرض المسرحية في ويست إند حتى 21 فبراير 1976، وتوقف مرتين بسبب إنذارات بوجود قنابل، ثم جالت أنحاء البلاد حتى 4 سبتمبر 1976. استُبدل كلايف دان بجاك هيغ (الخيار الأول لديفيد كروفت لدور العريف جونز في التلفزيون) لنصف مدة الجولة. كما شارك جيفري هولاند ، الذي تألق لاحقًا في العديد من المسلسلات الكوميدية لكروفت، في عدد من الأدوار في هذا العمل. ^{[ 42 ] : 178-180}

عُرضت المسرحية، التي حملت اسم " جيش أبي - المسرحية الغنائية "، في أستراليا وجالت في نيوزيلندا في الفترة 2004-2005، من بطولة جون إنجلش . وقد تم تصوير عدة مقاطع من هذه المسرحية وأُضيفت لاحقًا كمواد إضافية في النسخة النهائية من قرص DVD الخاص بـ"جيش أبي" .

في أبريل 2007، تم الإعلان عن عرض مسرحي جديد يضم ممثلين من بينهم ليزلي غرانثام في دور الجندي ووكر ، وممثل مسلسل إيمرديل بيتر مارتن في دور الكابتن ماينوارينغ . ^{[ 48 ]} تضمن الإنتاج حلقات " شريط لفريزر "، و" وحدة ووكر لمسافات طويلة "، و" غرفة في القاع "، و" التعلق القاتل ".

في أغسطس 2017، عُرض عرض مسرحي جديد من بطولة رجلين بعنوان " ساعة راديو جيش أبي" في مهرجان إدنبرة فرينج ، وقام ببطولته ديفيد بنسون وجاك لين. وقد أدّى الثنائي أصوات جميع شخصيات مسلسل " جيش أبي" ، بما في ذلك الشخصيات الثانوية. تضمنت الحلقات المقتبسة من النصوص الإذاعية الأصلية: " التعلق القاتل "، و" يوم صعود البالون "، و" العقل ضد القوة "، و" صديقي البريطاني "، و" دوران العجلة الكبيرة "، و" جيش أمي ". كما تضمن العرض ثلاث حلقات لم تُقتبس من المسلسل الإذاعي: " عندما يحين وقت الرحيل "، و" أنا وأخي "، و" ليس من المتأخر أبدًا أن تكون كبيرًا في السن ". حظي العرض باستحسان النقاد وورثة ديفيد كروفت لأدائه المتميز والمتقن. في عام 2019، غيّر العرض اسمه إلى " عرض راديو جيش أبي" ، واستمر في جولاته في جميع أنحاء المملكة المتحدة حتى نهاية عام 2021. ^{[ 49 ]}

تم اقتباس معظم نصوص المسلسل التلفزيوني لإذاعة بي بي سي 4 مع طاقم الممثلين الأصلي، ^{[ 7 ]} على الرغم من أن ممثلين آخرين أدوا دور ووكر بعد وفاة جيمس بيك (التي حدثت بعد فترة وجيزة من التسجيل وقبل بث الموسم الإذاعي الأول). تولى هارولد سنود ومايكل نولز مسؤولية الاقتباس، ^{[ 7 ]} بينما قام جون سناج، مذيع بي بي سي في زمن الحرب ، بوضع سيناريو كل حلقة. تم استخدام ممثلين مختلفين لبعض الأدوار الثانوية: على سبيل المثال، لعبت مولي سوجدين دور السيدة فوكس ، ولعبت بيرل هاكني دور السيدة بايك. استندت الحلقة الأولى إلى النسخة المعدلة من الأحداث التي ظهرت في بداية الفيلم، بدلاً من الحلقة التجريبية التلفزيونية. استمر المسلسل لثلاثة مواسم و67 حلقة من عام 1974 إلى 1976. ^{[ 7 ]} تم إصدار المسلسل الإذاعي بالكامل على قرص مضغوط. ^{[ 50 ]}

قام نولز وسنود بتطوير مسلسل إذاعي بعنوان " يبرز على بعد نصف ميل" ، والذي تناول محاولات الرقيب ويلسون والجندي بايك والحارس هودجز لتجديد رصيف في بلدة فرامبورن أون سي الخيالية بعد انتهاء الحرب. ^{[ 7 ]} كان من المقرر في الأصل أن يقوم ببطولة المسلسل آرثر لوي وجون لو ميسورييه، لكن لوي توفي بعد تسجيل الحلقة التجريبية عام 1981. ونتيجة لذلك، تم الاستعانة ببيل بيرتوي وإيان لافندر ليحلا محله. ^{[ 51 ]} وفي النهاية، سجل طاقم الممثلين المعدل مسلسلًا من 13 حلقة. ^{[ 7 ] [ 51 ]} توفي جون لو ميسورييه في نوفمبر 1983، مما جعل إنتاج مسلسل آخر مستحيلاً. ^{[ 51 ]}

كان آخر تسجيل إذاعي لمسلسل " جيش أبي" عام 1995، عندما كتب جيمي بيري اسكتشًا إذاعيًا بعنوان " الفتى الذي أنقذ إنجلترا " لبرنامج "Full Steam A-Hudd" المسائي على إذاعة بي بي سي 2 ، والذي بُثّ في 3 يونيو 1995 بمناسبة إغلاق استوديوهات بي بي سي في باريس بشارع ريجنت السفلي. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} وقد شارك في التمثيل إيان لافندر بدور بايك، وبيل بيرتوي بدور هودجز، وفرانك ويليامز بدور القس، وجيمي بيري بدور الجنرال هافرلوك-سيباغ. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

أنتجت شبكة ABC حلقة تجريبية لنسخة أمريكية مُعاد إنتاجها بعنوان " الحرس الخلفي "، والتي قام آرثر جوليان بتكييفها للمشاهدين الأمريكيين ، وبُثت في 10 أغسطس 1976، وهي مُقتبسة من حلقة " الارتباط القاتل " من مسلسل " جيش الآباء ". ^{[ 7 ]} تدور أحداث الحلقة في لونغ آيلاند ، وقام ببطولتها كليف نورتون في دور الكابتن روساتي، ولو جاكوبي في دور الرقيب راسكين، وإيدي فوي جونيور في دور العريف واغنر. اعتُبرت الحلقة التجريبية فاشلة، لذا تم مسح الأشرطة الأصلية . مع ذلك، احتفظ المخرج هال كوبر بنسخة منها، والتي أُعيدت إلى عدد من هواة جمع التسجيلات عام 1998. ^{[ 56 ]} على الرغم من التخطيط لقصص إضافية، إلا أن المسلسل لم يتجاوز مرحلة الحلقة التجريبية. ^{[ 56 ]}

ظهر كل من لو، لو ميسورييه، لوري، بيك، ريدلي، ولافندر (مرتديًا وشاح بايك المميز) كضيوف في حلقة 22 أبريل 1971 من برنامج موركامب آند وايز على قناة BBC2 في فقرة "مونتي على السفينة باونتي"، حيث لعب لو دور الكابتن بلاي ، بينما لعب الآخرون أدوار أفراد طاقم السفينة باونتي  . ^{[ 7 ] [ 39 ]} وظهر لو، لو ميسورييه، ولوري مرة أخرى في مشهد قصير بشخصياتهم من مسلسل "جيش الآباء" في حلقة عيد الميلاد الخاصة من برنامج موركامب آند وايز عام 1977. وبينما كان إلتون جون يتبع تعليمات مبهمة للعثور على استوديوهات BBC، صادفهم في غرفة بخار. وعند مغادرتهم، وصفه ماينوارينغ بـ"الولد الغبي". ^{[ 39 ] [ 57 ]}

ظهر آرثر لوي مرتين في برنامج الأطفال "بلو بيتر" على قناة بي بي سي . كانت المرة الأولى عام ١٩٧٣ برفقة جون لو ميسورييه، حيث ظهرا بزيّي شخصيتي الكابتن مينوارينغ والرقيب ويلسون. شاهدا معًا جدارية رسمها أطفال المدارس، تضم شخصيات المسلسل في حفل عيد الميلاد، ومن بينها زوجة مينوارينغ إليزابيث التي لم تظهر على الشاشة - أو بالأحرى، ما تخيله الأطفال عنها (علق مينوارينغ قائلًا: "يا إلهي! يا له من تشابه مذهل!"). ^{[ ٥٨ ]} ظهر آرثر لوي للمرة الثانية بشخصية الكابتن مينوارينغ في "بلو بيتر" مع شاحنة "جيش الآباء" ، التي ستظهر في العرض القادم بين لندن وبرايتون، وعرض على مقدم البرنامج جون نوكس وسائل الدفاع المخفية المضادة للنازية في الشاحنة. ^{[ 39 ] [ 59 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر كل من لو، ولو ميسورييه، ودن، ولافندر، وبيرتوي، بالإضافة إلى شاحنة جونز ، بشخصياتهم في نهاية سباق السيارات القديمة من لندن إلى برايتون عام 1974. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

ظهر طاقم الممثلين في فيلم توعوي عام 1974 ، بشخصياتهم الأصلية ولكن في العصر الحديث، حيث شرحت الفصيلة كيفية عبور الطريق بأمان عند معابر المشاة . ^{[ 61 ] [ 62 ]} وقدّم لوي ولي ميسورييه آخر ظهور لهما بشخصيتيهما من مسلسل "جيش الآباء" في إعلان تلفزيوني عام 1982 للترويج لألواح شوكولاتة ويسپا . ^{[ 63 ]} وظهر كلايف دان بشكل متقطع بشخصية العريف جونز في فعاليات مستوحاة من حقبة الأربعينيات في الثمانينيات والتسعينيات، وعلى شاشة التلفزيون في برنامج " حفلة منزل نويل" الترفيهي الذي يُعرض مساء السبت على قناة بي بي سي في 27 نوفمبر 1993. ^{[ 64 ]}

خلال عرضه التلفزيوني الأول، رُشِّح مسلسل "جيش أبي" لعدة جوائز من الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ، إلا أنه لم يفز بجائزة "أفضل برنامج ترفيهي خفيف" إلا في عام 1971. ^{[ 65 ]} كما رُشِّح لجائزة " أفضل مسلسل كوميدي " في أعوام 1973 و1974 و1975. ^{[ 66 ]} بالإضافة إلى ذلك، رُشِّح آرثر لوي مرارًا لجائزة "أفضل أداء ترفيهي خفيف" في أعوام 1970 و1971 و1973 و1975 و1978. ^{[ 67 ] [ 66 ]}

في عام 2000، حاز المسلسل على المركز الثالث عشر في استطلاع رأي أجراه معهد الفيلم البريطاني شمل متخصصين في صناعة السينما، ضمن قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني . ^{[ 68 ]} وفي عام 2004، وبفضل دعم فيل جوبيتوس ، حلّ المسلسل رابعًا في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاختيار أفضل مسلسل كوميدي بريطاني، بحصوله على 174,138 صوتًا. ^{[ 69 ]}

في يونيو/حزيران 2010، نُصب تمثال للكابتن ماينوارينغ في بلدة ثيتفورد بمقاطعة نورفولك ، حيث صُوّرت معظم المشاهد الخارجية للمسلسل التلفزيوني. يصور التمثال الكابتن ماينوارينغ جالسًا بانتباه على مقعد بسيط مرتديًا زي الحرس الوطني، وعصاه على ركبتيه. يقع التمثال في نهاية ممر متعرج من الطوب، ويعلوه رأس سهم بنقش علم المملكة المتحدة ، ليعكس شارة البداية للمسلسل. صُمم التمثال بحيث يمكن للجمهور الجلوس بجانب الكابتن ماينوارينغ والتقاط الصور التذكارية. بعد فترة وجيزة من تدشينه، تعرض التمثال للتخريب على يد صبي يبلغ من العمر عشر سنوات، حيث ركله لمدة عشر دقائق وكسر زجاجه، ثم رماه في نهر قريب. وقد أُصلح التمثال لاحقًا. ^{[ 70 ]}

وردت إشارات عديدة إلى مسلسل "جيش أبي" في مسلسلات تلفزيونية أخرى. ففي حلقة من مسلسل " بوتوم " عام 1995 ، بعنوان " الحفرة "، يصرخ ريتشي بشعار العريف جونز الشهير بينما كان عالقًا في عجلة دوارة مُعدة للهدم في اليوم التالي. ^{[ 71 ]} كما كرّم المسلسل الكوميدي البريطاني "ليلة سعيدة يا حبيبتي" مسلسل " جيش أبي" في الحلقة الأولى من موسمه الثاني عام 1995، بعنوان "لم أعد أتجول كثيرًا". في هذه الحلقة، يدخل غاري سبارو ( نيكولاس ليندهيرست )، الشخصية الرئيسية - وهو مسافر عبر الزمن من التسعينيات - إلى بنك في عام 1941، ويلتقي بمدير البنك ماينوارينغ (أليك لينستيد) ورئيس موظفيه ويلسون ( تيرينس هاردمان )، وكلاهما من الحرس الوطني . عندما يسمع غاري اسمي ماينوارينغ وويلسون، يبدأ بغناء أغنية مسلسل " جيش أبي" . ^{[ 72 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم إشارة بصرية موجزة إلى مسلسل " جيش أبي " في بداية حلقة "أسبوع الخرق" من المسلسل الكوميدي "الخط الأزرق الرفيع" الذي عُرض في التسعينيات من بطولة بن إلتون : واجهة متجر تحمل اسم "مينوارينغ". ^{[ 73 ]}

في يونيو 2018، أصدرت هيئة البريد الملكية مجموعة من ثمانية طوابع، تحمل صور الشخصيات الرئيسية وعباراتهم الشهيرة، احتفالاً بالذكرى الخمسين للمسلسل الكوميدي. ^{[ 74 ]}

في عام 2020، كتب نايلز شيلدر، لصالح جمعية تقدير مسلسل "جيش الآباء" ، أربعة نصوص قصيرة تناول فيها بالتفصيل كيف كانت شخصيات المسلسل، من وجهة نظر الكاتب، ستتعامل مع أحداث ذلك العام. ومن بين عناوين النصوص: " جيش الآباء يتفاوض بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" و "تجمع غير مصرح به". ^{[ 75 ]}

تستند شخصيتا إدوارد لوي وجون لو بريتون في سلسلة كتب ألغاز لوي ولو بريتون للكاتب ستيوارت دوغلاس إلى شخصيتي آرثر لوي وجون لو ميسورييه في الوقت الذي كانا يقومان فيه بتصوير مسلسل جيش أبي . ^{[ 76 ]}

شخصيات مسلسل " جيش أبي" وعباراتهم المميزة معروفة جيداً في المملكة المتحدة نظراً لشعبية المسلسل عند عرضه لأول مرة وتكرار عرضه.

يتذكر جيمي بيري أنه قبل كتابة المسلسل الكوميدي، كان الحرس الوطني جانبًا منسيًا إلى حد كبير من دفاع بريطانيا في الحرب العالمية الثانية، وهو أمر صححه المسلسل. ^{[ 42 ] : 12} وفي مقابلة مع مجلة راديو تايمز عام 1972 ، أعرب آرثر لوي عن دهشته من نجاح البرنامج:

توقعنا أن يكون للعرض جاذبية محدودة، تقتصر على الفئة العمرية التي عاشت الحرب والحرس الوطني. لم نتوقع ما حدث - أن يستمتع به الأطفال من سن الخامسة فما فوق أيضاً. ^{[ 77 ]}

من خلال التركيز على الجوانب الكوميدية للحرس الوطني في بيئة ساحلية جنوبية دافئة، شوّه المسلسل التلفزيوني التصور الشعبي عن المنظمة. مثّلت شخصياته المتطوعين الأكبر سنًا في الحرس الوطني، لكنها تجاهلت إلى حد كبير الأعداد الكبيرة من المراهقين وعمال المصانع الذين خدموا أيضًا. ألهمت روايات أعضاء الحرس الوطني ومنشوراتهم العسكرية نورمان لونغميت في كتابه التاريخي "جيش الآباء الحقيقي " (1974). ^{[ 78 ]}