أول تنصيب لبيل كلينتون

كان مهرجان "لم شمل أمريكا في المول" مهرجانًا متعدد المراحل استمر يومين، ضمن احتفالات تنصيب الرئيس عام 1993، وأقيم في الفترة من 17 إلى 19 يناير. حضر مليون شخص هذا الحدث في المول الوطني بين مبنى الكابيتول ونصب واشنطن التذكاري . وبخيام امتدت من مبنى الكابيتول إلى نصب واشنطن التذكاري، وذُكر أنه أكبر مهرجان يُقام في المول على الإطلاق. ^{[ 2 ]} انطلقت فعاليات المهرجان بحفل موسيقي خارجي استمر ساعتين، إيذانًا ببدء حفل تنصيب كلينتون/غور. حضر الحفل المجاني مئات الآلاف من الأشخاص، وشارك فيه موسيقيون مثل مايكل جاكسون ، وأريثا فرانكلين ، ومايكل بولتون ، وتوني بينيت ، وبوب ديلان ، وديانا روس ، ومغني الراب إل إل كول جيه . ^{[ 3 ]} في ذلك الأحد، سجل مترو الأنفاق 440,138 رحلة، محطمًا بذلك الرقم القياسي ليوم الأحد الذي سُجل في مسيرة "حياة المرأة" في 5 أبريل 1992، ومسجلًا رقمًا قياسيًا سيُحطم في 4 يوليو التالي. ^{[ 4 ]}

في السابع عشر من يناير، ألقى الرئيس المنتخب كلينتون خطابًا أمام الحشود في حفل قصير لقرع الأجراس إيذانًا بتنصيبه، وذلك بعد أن قاد موكبًا عبر جسر ميموريال من واشنطن العاصمة إلى أرلينغتون، فيرجينيا . تضمن الحفل عرضًا قصيرًا لشريط فيديو وبيانًا من طاقم مكوك الفضاء إنديفور ، بالإضافة إلى بث مباشر من مركز التحكم التابع لوكالة ناسا في هيوستن، تكساس، وجنوب وسط لوس أنجلوس، وأوكلاهوما، وناشفيل، وسان فرانسيسكو، وتالاهاسي، وليتل روك، وسان أنطونيو، وفيلادلفيا، وكيمز كانيون، أريزونا، وأتلانتا، حيث احتشدت الجماهير للمشاركة في حفل قرع الأجراس تعبيرًا عن وحدة الأمة. وفي تمام الساعة السادسة مساءً، أمسك كلينتون وغور، بمساعدة أطفالهما، بالحبل الأحمر المربوط بالجرس وقادا الأمة في حفل قرع الأجراس. واختتمت فعاليات الأمسية بعرض مذهل للألعاب النارية. ^{[ 5 ]}

في التاسع عشر من يناير، زار كلينتون مقبرة أرلينغتون الوطنية لزيارة قبري جون إف. وروبرت إف. كينيدي . لم تكن الزيارة مدرجة في جدول أعمال كلينتون، ولم يُسمح إلا لمجموعة صغيرة من الصحفيين والمصورين بمشاهدة التجمع من مسافة 150 ياردة. بعد أن ركع كلينتون وزوجته عند القبر لبضع لحظات، وضع كل منهما وردة بيضاء على قبر روبرت كينيدي، الذي اغتيل في الخامس من يونيو عام 1968 أثناء حملته الانتخابية للرئاسة. ثم سار كلينتون بمفرده إلى قبر جون إف. كينيدي ووضع وردة بيضاء أخرى على شاهد القبر، وركع لبضع ثوانٍ أمام القبر. كان كلينتون قد التقى الرئيس كينيدي لفترة وجيزة عندما كان مراهقًا عام 1963، ويعزو الفضل إلى ذلك اللقاء في دفعه إلى دخول الخدمة العامة. ^{[ 6 ]}

في التاسع عشر من يناير عام ١٩٩٣، قدمت فرقة موسيقية تضم مايكل جاكسون ، وباربرا سترايساند ، وإلتون جون ، وتشاك بيري ، وليتل ريتشارد ، وجودي كولينز ، وأريثا فرانكلين ، ومايكل بولتون ، وفرقة ألفين أيلي للرقص، والممثلين الكوميديين تشيفي تشيس وبيل كوسبي ، والممثلين جاك ليمون ، وجيمس إيرل جونز ، ووارن بيتي ، وإدوارد جيمس أولموس ، بالإضافة إلى فرقة من نجوم موسيقى الجاز مؤلفة من تي إس مونك ، وهيربي هانكوك ، ووينتون مارساليس ، وكلارك تيري ، وآل غراي ، ورون كارتر ، وغروفر واشنطن جونيور ، وإلينوي جاكيه ، وواين شورتر، عرضًا في حفل تنصيب الرئيس الثاني والأربعين في مركز كابيتال سنتر في لاندوفر، ميريلاند ، تكريمًا للرئيس كلينتون. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

صعدت فرقة فليتوود ماك، التي أعيد تشكيلها خصيصًا، إلى المسرح لأداء أغنية "لا تتوقف" ، وهي أغنية حملة كلينتون الانتخابية . ^{[ 9 ]} وعلّقت ستيفي نيكس قائلة: "كانت من تلك التجارب التي لا تُنسى أبدًا. كان بيل متألقًا للغاية... فقد مايكل جاكسون مكياجه وأراد استعارة بعضه، فأرسلنا إليه كريم الأساس الخاص بي، لكن لونه لم يكن مناسبًا. فأعاده إلينا مع رسالة شكر طويلة." ^{[ 10 ]}

وفي 19 يناير أيضاً، شارك آل كلينتون في فعالية موجهة للجمهور الأصغر سناً في مركز كينيدي. وقد تم بثّ كل من الاحتفال التنصيبي للأطفال والاحتفال التنصيبي للشباب ، واللذان تم تقديمهما كحلقتين خاصتين منفصلتين مدة كل منهما ساعة واحدة، مباشرةً على قناة ديزني . ^{[ 11 ]}

استضافت ماركي بوست حفل التنصيب الأول للأطفال ، والذي شهد مشاركة كل من السيد روجرز ، وكيرميت الضفدع ، ورافي ، وإيمي لو هاريس ، وروزآن كاش ، وفريق عمل مسرحية " مغامرات في بلاد العجائب" . والجدير بالذكر أنه خلال ختام الحفل، وضع ستيف ويتمير دمية كيرميت الضفدع على كتف هيلاري كلينتون أثناء غنائه الأغنية الأخيرة، وقد نُشرت صورة لهذه اللحظة في الصحف في جميع أنحاء البلاد.

تبع ذلك الاحتفال الافتتاحي للشباب ، والذي استضافه ويل سميث وشهد مشاركة كلارنس كليمونز ، وبويز تو مين، وسيلين ديون ، وكيني لوغينز ، وفانيسا ويليامز ، وجاي آر فيرغسون ، وآل غور ، وفرقة جوفري باليه ، ومسرح لوس أنجلوس للشباب، وطاقم نادي ميكي ماوس . ^{[ 12 ]}

تولت اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بمراسم التنصيب التخطيط والتنفيذ لحفل التنصيب وغداء كلينتون ، كما جرت العادة في جميع حفلات التنصيب منذ عام ١٩٠١. وترأس السيناتور ويندل فورد اللجنة في حفل تنصيب كلينتون الأول. ^{[ ١٣ ]} وتشير التقديرات إلى أن اللجنة أنفقت ٣٣٣ مليون دولار على حفل التنصيب. ^{[ ١٤ ]}

بدأ الحفل بأداء نائب الرئيس اليمين الدستورية. وقد أدى القاضي بايرون وايت اليمين أمام آل غور. لم يُحدد الدستور نص اليمين الدستورية لنائب الرئيس ، لكن غور استخدم الصيغة الحالية لليمين، وهي الصيغة التي يستخدمها أيضاً أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب وغيرهم من المسؤولين الحكوميين: ^{[ 15 ]}

أنا ألبرت غور الابن، أقسم بالله العظيم أنني سأدعم وأدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد جميع الأعداء، الأجانب والمحليين، وأنني سأبدي إخلاصاً وولاءً حقيقيين له، وأنني أقبل هذا الالتزام طواعيةً، دون أي تحفظ أو نية للتهرب، وأنني سأؤدي واجبات المنصب الذي سأتولى شغله على أكمل وجه وبأمانة، والله على ما أقول شهيد.

عند الظهيرة، أدى كلينتون اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست . وأدى اليمين على نسخة من الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس) ، أهدتها له جدته. ووقفت بجانبه ابنته تشيلسي وزوجته هيلاري ، التي كانت تحمل الكتاب المقدس مفتوحًا على غلاطية 6:9 . ^{[ 16 ]}

تلا كلينتون ما يلي، كما هو منصوص عليه في الدستور :

أقسم بالله العظيم، أنا، ويليام جيفرسون كلينتون، أنني سأؤدي مهام منصب رئيس الولايات المتحدة بأمانة، وسأبذل قصارى جهدي في الحفاظ على دستور الولايات المتحدة وحمايته والدفاع عنه. [والله على ما أقول شهيد].

ألقى كلينتون، أول رئيس ديمقراطي منذ 12 عامًا (منذ جيمي كارتر )، خطابه الافتتاحي . في خطابه الذي بلغ 1598 كلمة، أطلع كلينتون الأمة على نواياه كقائد. ^{[ 17 ]} صوّر كلينتون التغيير كعامل إيجابي، لا كشيء يُخشى منه. وذكّر جمهوره بأن لأمريكا تاريخًا في التغلب على التحديات من خلال العمل الجريء وإعادة بناء نفسها نحو الأفضل، مستشهدًا بأمثلة مثل الكساد الكبير والحرب الأهلية . وبصفته أول رئيس يُنتخب في حقبة ما بعد الحرب الباردة ، شدد كلينتون على أهمية التجديد لأمريكا، وألمح إلى أنه سيعمل على إحداث تغيير إيجابي فيها. ^{[ 18 ]} عُزف النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" وأغنية "ليبارك الله أمريكا" الوطنية الأمريكية بعد خطاب كلينتون.

بعد خطاب تنصيب كلينتون، ألقت مايا أنجيلو قصيدتها " على نبض الصباح ". وقد تناولت القصيدة، التي كتبتها أنجيلو خصيصًا لهذه المناسبة، مواضيع مشتركة مع خطاب كلينتون، بما في ذلك التغيير والمسؤولية ودور الرئيس والمواطنين في تحقيق الأمن الاقتصادي. وبذلك، أصبحت أنجيلو ثاني شاعرة في التاريخ تُلقي قصيدة في حفل تنصيب رئيس، بعد روبرت فروست الذي كان أول من ألقى قصيدة في حفل تنصيب جون إف كينيدي عام 1961. ^{[ 19 ]}

منذ عام 1937، تضمنت مراسم التنصيب دعاءً واحداً أو أكثر. خلال حفل تنصيب كلينتون الأول، ألقى القس بيلي غراهام ، الذي ألقى أيضاً دعاءً خلال حفل تنصيب جورج دبليو بوش الأول، وحفل تنصيب بيل كلينتون الثاني، دعاءً وبركة.

يا إلهنا وأبانا، نشكرك على هذه المناسبة التاريخية التي نُنصّب فيها رئيسنا ونائب رئيسنا الجديدين. نشكرك على الأسس الأخلاقية والروحية التي غرسها فينا أسلافنا، والمتجذرة بعمق في كتابك المقدس. لقد غذّتنا هذه المبادئ وهدت لنا كأمة في الماضي، ولكن لا يسعنا القول إننا شعب صالح. لقد أخطأنا إليك. لقد زرعنا في غير موضعه، ونحصد الآن دوامة الجريمة، وتعاطي المخدرات، والعنصرية، والانحلال الأخلاقي، والظلم الاجتماعي. علينا أن نتوب عن خطايانا ونعود إليك بالإيمان. والآن، في هذا اليوم العشرين من يناير عام ١٩٩٣، نُسلّم إليك الرئيس المنتخب كلينتون ونائب الرئيس المنتخب غور، اللذين أذنت لهما بتولي القيادة في هذا الوقت الحرج من تاريخ أمتنا. ساعدهما دائمًا على أن يريا المنصب الذي انتُخبا إليه أمانة مقدسة منك. ندعوك أن تُبارك زوجاتهما اللتين ستتحملان الكثير من المسؤولية والأعباء. اجعل الرئيس المنتخب كلينتون يعلم أنه ليس وحيدًا أبدًا، وأن الله الأبدي هو ملجأه، وبإمكانه اللجوء إليك في كل الظروف. امنحه الحكمة التي وعدت بها من يسألك، والقوة التي لا يقدر عليها إلا أنت. نشكرك على سلفه الرئيس بوش وتفانيه في هذا المنصب. باركه هو والسيدة بوش وهما يواصلان خدمتهما المخلصة لبلادنا في مختلف المجالات. نعهد إليك بحفل التنصيب هذا، ونسألك أن تبقى ذكرى هذا الحدث تذكيرًا لنا دائمًا بالدعاء لقادتنا. أصلي هذا باسم من يُدعى المُشير العجيب، الإله القدير، الأب الأبدي، أمير السلام. آمين. ^{[ 20 ]}

استقطب حفل تنصيب كلينتون، في ذلك الوقت، ثاني أكبر حشد جماهيري في تاريخ حفلات التنصيب، حيث قُدّر عدد الحضور بنحو 800 ألف شخص. وكان حفل تنصيب جونسون قد استقطب نحو 1.2 مليون شخص، بينما استقطب حفل تنصيب أوباما لاحقًا 1.9 مليون شخص في عام 2008 ومليون شخص في عام 2012 ، مما جعله يحتل المرتبة الرابعة من حيث الحضور حتى عام 2017. ^{[ 21 ]} وقد أسفر هذا الحشد الكبير عن تسجيل رقم قياسي في عدد رحلات مترو الأنفاق في يوم واحد بلغ 811,257 رحلة، وهو رقم قياسي استمر لمدة 11 عامًا و4 أشهر - وهو أطول رقم قياسي صمودًا في تاريخ مترو الأنفاق - إلى أن حطمه موكب جنازة ريغان. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

كانت الأحوال الجوية عند الساعة الثانية عشرة ظهراً في مطار واشنطن الوطني ، الذي يقع على بعد 3.1 ميل من مكان الحفل، كالتالي: 4  درجات مئوية (39  درجة فهرنهايت)، وسرعة الرياح 8  أميال في الساعة، والسماء صافية. ^{[ 24 ]}

عقب مراسم التنصيب على الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي، رافق الرئيس كلينتون والسيدة الأولى هيلاري كلينتون ونائب الرئيس آل غور وزوجته تيبر غور الرئيس السابق جورج بوش الأب والسيدة الأولى السابقة باربرا بوش إلى حفل وداع على الجانب الشرقي من  مبنى الكابيتول. ثم غادر جورج بوش الأب وزوجته باربرا على متن طائرة عائدين إلى هيوستن ، تكساس . ^{[ 25 ]}

كان كلينتون وغور ضيفَي شرف في مأدبة غداء أقامها الكونغرس الأمريكي مباشرةً بعد حفل التنصيب. أُقيمت المأدبة في قاعة التماثيل، وحضرها قادة مجلسي الكونغرس، بالإضافة إلى ضيوف الرئيس ونائب الرئيس. وجرت العادة ألا يحضر الرئيس الأسبق جورج بوش الأب ونائب الرئيس الأسبق دان كويل . ^{[ 26 ]}

بعد الغداء، توجه كلينتون وزوجته إلى البيت الأبيض عبر شارع بنسلفانيا ، وتبعهما موكب من الأفواج العسكرية الاحتفالية، ومجموعات من المواطنين، وفرق موسيقية، وعربات استعراضية. ^{[ 27 ]} سافر آل كلينتون في سيارة ليموزين عبر شارع بنسلفانيا وسط هتافات حشد كبير اصطف على جانبي الطريق. ترجل آل كلينتون من السيارة ليسيروا في الأمتار الأخيرة إلى البيت الأبيض، وتبعهم آل غور بعد دقائق. ^{[ 28 ]}

بعد العرض العسكري، حضر الرئيس ونائب الرئيس وعائلاتهم حفلات التنصيب الرسمية الإحدى عشرة التي أقيمت على شرفهم. وشملت مواقع هذه الحفلات المتحف الوطني للطيران والفضاء ، ومستودع أسلحة العاصمة ، ومركز مؤتمرات العاصمة ، ومركز كينيدي ، والمتحف الوطني للبناء ، وجناح مكتب البريد القديم ⁽ حفل الشباب)، وفندق أومني شوريهام ^، ومركز ^{إس . ديلون} ريبلي ، وفندق شيراتون واشنطن ^، ومحطة يونيون ، وفندق واشنطن هيلتون .