اللعنة

كلمة "Fuck" ( تُلفظ / fʌk / ) هي كلمة نابية في اللغة الإنجليزية ، تُستخدم غالبًا للإشارة إلى الجماع ، ولكنها تُستخدم في الغالب كأداة توكيد أو للتعبير عن الازدراء. على الرغم من أن أصلها غير واضح، يُعتقد عمومًا أن أول استخدام موثق لها كان حوالي عام 1475. ^{[ 1 ]} في الاستخدام الحديث، تُستخدم كلمة "fuck" ومشتقاتها(مثل "fucker " و "fucking ") كاسم ، أو فعل ، أو صفة ، أو لاحقة ، أو حرف تعجب ، أو ظرف . هناك العديد من العبارات الشائعة التي تستخدم هذه الكلمة، بالإضافة إلى عبارات مركبة تتضمنها، مثل "motherfucker" و "fuck off" .

من غير الواضح ما إذا كانت هذه الكلمة تُعتبر دائمًا كلمةً ازدرائية ، أو متى بدأ استخدامها لأول مرة لوصف ظروف أو أشخاص غير سارين بطريقةٍ مُسيئةٍ عمدًا. بعض الدول الناطقة بالإنجليزية تحظرها على التلفزيون والإذاعة. وجدت دراسة أندريا ميلوود هارجريف عام 2000 حول مواقف الجمهور البريطاني أن كلمة "fuck" تُعتبر ثالث أشدّ الكلمات البذيئة، ومشتقتها "motherfucker" ثاني أشدّها. أما كلمة "cunt" فتُعتبر أشدّها. ^{[ 2 ]}

مع ذلك، أصبحت الكلمة أقل ازدرائية وأكثر قبولًا في المجال العام، وهو مثال على " التحول التدريجي للألفاظ البذيئة " أو ما يُعرف بالتحسن الدلالي ، حيث تتحول الكلمات التي كانت تُعتبر ازدرائية إلى كلمات غير مؤذية وشائعة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ونظرًا لتزايد استخدامها في المجال العام، أُدرجت الكلمة لأول مرة عام 2005 ضمن ثلاث كلمات بذيئة في دليل " الأحرف الكبيرة والتهجئة " الصادر عن وكالة الصحافة الكندية . ونُصح الصحفيون بالامتناع عن حذف الكلمة واستخدامها باعتدال وفقط عندما يكون إدراجها ضروريًا للقصة. ^{[ 5 ]} ووفقًا للغوية باميلا هوبز، "على الرغم من تزايد استخدامها في المجال العام، فإن النماذج الثقافية الراسخة التي تُشكل معتقداتنا حول طبيعة الجنسانية والأفعال الجنسية تُبقيها كلمة بذيئة تُثير استياءً أخلاقيًا مستمرًا". يركز هوبز على المستخدمين بدلاً من استخدام الكلمة، ويقسم المستخدمين إلى "غير المستخدمين"، الذين "تنتمي الكلمة بالنسبة لهم إلى مجموعة من الكلمات المحرمة، ويشكل مجرد التلفظ بها إهانة، وأي استخدام للكلمة، بغض النظر عن شكلها (فعل، صفة، ظرف، إلخ) أو معناها (حرفي أو مجازي)، يستحضر المعاني الجنسية الأساسية والصور الجنسية المرتبطة بها التي تحفز التحريم"؛ و"المستخدمين"، الذين "لا تستحضر الاستخدامات المجازية لكلمة fuck صورًا للجماع أكثر مما تستحضر عبارة طفل في العاشرة من عمره "ستقتلني أمي إذا علمت" صورًا للقتل" بحيث "تغيب معايير التحريم". ^{[ 6 ]}

من حيث أقسام الكلام، تلعب كلمة fuck دورًا مرنًا للغاية في قواعد اللغة الإنجليزية، حيث تعمل كفعل متعدٍ ولازم ، وكصفة ، وظرف ، واسم ، وأداة تعجب . ^{[ 7 ] [ 15 ]}

على الرغم من أن الكلمة تُستخدم بمعناها الحرفي للإشارة إلى الجماع، إلا أن استخدامها الأكثر شيوعًا هو مجازي - للدلالة على مشاعر المتحدث القوية ولإهانة المستمع أو صدمه. ^{[ 16 ]} وجد اللغوي جيفري هيوز ثمانية استخدامات مختلفة للكلمات البذيئة في اللغة الإنجليزية، ويمكن تطبيق كلمة fuck على كل منها. على سبيل المثال، تتناسب مع معنى "اللعنة" ( fuck you! )، وكذلك مع المعنى "الشخصي" ( You fucker ). ^{[ 17 ]} في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، تم تحديد أكثر من مائة معنى واستخدام وتراكيب مختلفة ( مثل fuck around، fuck with so، fuck you ، fuck me، fuck it ) لكلمة fuck، ومشتقاتها (مثل fucker، fuckee، fuckability )، ومركباتها (مثل fuckfest، fuckhole، fuckface ) . ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠١٥، زعم بول بوث أنه عثر على "(ربما) أقدم استخدام معروف لكلمة 'fuck' يحمل دلالة جنسية واضحة": ففي سجلات المحاكم الإنجليزية لعامي ١٣١٠-١٣١١، يُشار إلى رجل من سكان تشيستر باسم "روجر فاكبايذينافيلي"، وهو على الأرجح لقب. يقول بوث: "إما أن هذا يشير إلى شخص عديم الخبرة في ممارسة الجنس، في إشارة إلى شخص يحاول ممارسة الجنس مع السرة، أو أنه تفسير مبالغ فيه لشخص غبي، شخص غبي لدرجة أنه يعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة لممارسة الجنس". ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]} أما اسم جون لو فاكر، المسجل عام ١٢٧٨، فقد كان موضع نقاش، لكن يعتقد العديد من علماء اللغة أن له أصلًا منفصلًا وغير جنسي. ^{[ ٢٢ ]}

بخلاف ذلك، فإن أول ظهور معروف للكلمة، والذي يُعتبر مقبولاً عموماً، وُجد في شفرة قصيدة مكتوبة بمزيج من اللاتينية والإنجليزية في القرن الخامس عشر. القصيدة، التي تسخر من رهبان الكرمل في كامبريدج بإنجلترا، تحمل عنوان " Flen flyys "، من الكلمات الأولى لسطرها الافتتاحي: Flen, flyys, and freris (البراغيث والذباب والرهبان). السطر الذي يحتوي على كلمة fuck هو Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk . بفك شفرة عبارة gxddbou xxkxzt pg ifmk ، هنا عن طريق استبدال كل حرف بالحرف السابق له بالترتيب الأبجدي ، كما كان الحال في الأبجدية الإنجليزية آنذاك، نحصل على العبارة المركبة non sunt in coeli, quia fuccant vvivys of heli ، والتي تُترجم إلى: "إنهم ليسوا في الجنة، لأنهم يمارسون الجنس مع نساء إيلي ". ربما تم تشفير العبارة لأنها تتهم الرهبان بخرق نذورهم بالعزوبة؛ ^{[ 12 ]} من غير المؤكد إلى أي مدى كانت كلمة "fuck" مقبولة في ذلك الوقت. جذر كلمة "fuccant " كلمة إنجليزية مستخدمة كما في اللاتينية . ^{[ 23 ]} في اللغة الإنجليزية الوسطى لهذه القصيدة، كان مصطلح "wife" لا يزال يُستخدم بشكل عام بمعنى "امرأة". ^{[ 1 ]}

تتضمن قصيدة ويليام دنبار "Brash of Wowing" التي كتبها عام 1503 الأبيات التالية: "Yit be his feiris he wald haue fukkit: / You brek my hairt, my bony ane" (السطران 13-14). ^{[ 24 ]}

أقدم استخدام معروف للكلمة بصيغة الصفة (مما يستلزم استخدام الفعل) في اللغة الإنجليزية يعود إلى هوامش نسخة مخطوطة من كتاب "دي أوفيسيس" لشيشرون، تعود إلى عام 1528. كتب راهب في الهوامش عبارة "الرئيس اللعين". يبقى غير واضح ما إذا كان الراهب يقصد الكلمة حرفيًا، متهمًا هذا الرئيس بـ"أخلاق رهبانية مشكوك فيها"، أو ما إذا كان قد استخدمها "كأداة توكيد، للتعبير عن استيائه الشديد". ^{[ 25 ]}

تضمن قاموس جون فلوريو الإيطالي-الإنجليزي لعام 1598، بعنوان " عالم من الكلمات "، هذا المصطلح، إلى جانب العديد من المرادفات القديمة الآن، ولكنها كانت مبتذلة آنذاك، في هذا التعريف:

• Fottere: To jape, to sard, to fucke, to swive, to occupy. ^{[ 17 ]}

من بين هذه الكلمات، لا تزال كلمتا "occupy" و"jape" مستخدمتين كفعلين، وإن كانتا تحملان معاني أقل فظاظة، بينما اشتق فعل "sard" من الفعل الأنجلوسكسوني seordan (أو seorðan ، serða في اللغة النوردية القديمة )، بمعنى الجماع؛ أما فعل "swive" فقد اشتُق من الفعل swīfan الأقدم ، بمعنى الدوران (قارن بكلمة "screw" في اللغة الحديثة). وحتى القرن الثامن عشر، كان استخدام فعل " occupy" نادرًا في المطبوعات نظرًا لما يحمله من دلالات جنسية. ^{[ 26 ] [ 2 ]}

في قصيدة كتبها سانت جورج تاكر عام ١٧٩٠ ، يقول أبٌ مستاءٌ من ابنه المولع بالقراءة: "لا أبالي بكل ما قرأت". نُشرت القصيدة في الأصل على النحو التالي: "لا أبالي بكل ما قرأت"، ويتفق الباحثون على أن عبارة " لا أبالي " قد حُذفت، مما يجعل القصيدة أول مثال موثق لعبارة " لا أبالي" الشائعة الآن . ^{[ ٢٧ ]}

يشير قاموس فارمر وهنلي للعامية لعام 1893 إلى أن كلا الشكلين الظرفي والصفاتي لكلمة fuck يشبهان كلمة bloody ولكنهما "أكثر عنفًا" منها ، ويشيران إلى إهانة بالغة، على التوالي. ^{[ 16 ]}

ترسخ الاستخدام الحديث والمرن لكلمة "fuck" في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، وظل مستقرًا إلى حد كبير منذ ذلك الحين. ^{[ 16 ]} في معناها الحرفي، تعني كلمة "fuck" ممارسة الجنس، ولكنها تُستخدم أيضًا كشتيمة أو أداة توكيد عامة. ^{[ 3 ]}

يمكن استخدام إدخال كلمة "fucking" (التي تُنطق بصيغة التروكاي ) كتمرين لتشخيص إيقاع الكلمة الإنجليزية. ويُقصد بذلك استخدام "fuck" أو تحديدًا "fucking" كلاحقة داخلية ، أو بشكل أدق، كلاحقة خارجية (انظر: إدخال الألفاظ النابية ). على سبيل المثال، تبدو عبارة " in-fucking-credible" مقبولة للأذن الإنجليزية، وهي شائعة الاستخدام إلى حد ما، بينما تبدو عبارة "* incred-fucking-ible" ركيكة للغاية (مع ذلك، قد يُنظر إليها، بحسب السياق، على أنها ارتجال فكاهي للكلمة). كما تُعد عبارتا "Abso-fucking-lutely" و "motherfucking" من الاستخدامات الشائعة لكلمة "fuck" كلاحقة خارجية . ^{[ 28 ]} ورغم أن هذه الاستخدامات ليست بذيئة ولا ترتبط بالدلالات الجنسية للكلمة، إلا أن حتى الاستخدامات الفارغة منها تُعتبر مسيئة وغير مبررة، مثل عبارة " This is fucking awesome!". ^{[ ‡ 3 ]} تُستخدم كلمة Fuck في اللغة العامية كفعل ، وظرف ، وصفة ، وحرف عطف ، وأداة تعجب ، واسم ، وضمير . ^{[ 29 ]}

كلمة "fuck" هي جزء من العديد من الاختصارات، بعضها - مثل SNAFU (الوضع طبيعي: كل شيء مختل) و FUBAR (مختل لدرجة يصعب التعرف عليه) - يعود تاريخها إلى الحرب العالمية الثانية . ^{[ 30 ]} وكلمة MILF (أمي التي أرغب في ممارسة الجنس معها) ومشتقاتها من الحرف الأول شائعة في السياقات الإباحية. ^{[ 4 ]} وهناك العديد من المصطلحات الحديثة، مثل WTF ؟ اختصارًا لعبارة " ما هذا بحق الجحيم ؟"، ^{[ 5 ]} وSTFU اختصارًا لعبارة " اخرس! "، ^{[ 6 ]} و FML اختصارًا لعبارة "تبًا لحياتي!"، ^{[ 7 ]} وقد انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت، ويمكن اعتبارها أمثلة على ميمات الإنترنت . كما يُضاف الحرف F أو MF إلى العديد من الاختصارات لزيادة التأكيد؛ على سبيل المثال، OMG ( يا إلهي ) تصبح OMFG (يا إلهي اللعين). قد تُعتبر الاختصارات التي تتضمن كلمة " fuck " أقل إهانة من الكلمة نفسها. ^{[ 31 ]} على الرغم من أن الكلمة تُعتبر مبتذلة، إلا أن العديد من الكوميديين يعتمدون عليها في عروضهم الكوميدية. وقد ابتكر جورج كارلين العديد من الأعمال الأدبية بناءً على هذه الكلمة، بما في ذلك عرضه " الكلمات السبع البذيئة " - وهي كلمات تم حجبها صوتيًا على التلفزيون الأمريكي. ^{[ 32 ]}

عبارة "Fuck all" شائعة الاستخدام، خاصة في المملكة المتحدة وأستراليا، ^{[ 33 ]} وتعني "لا شيء" أو "قليل جدًا". ^{[ 34 ] [ 35 ]}

الاستخدام في السياسة

لا تُستخدم كلمة " fuck " على نطاق واسع في السياسة، وغالبًا ما تُعتبر الألفاظ النابية من المحرمات في الأعراف السياسية. عندما يستخدم السياسيون كلمة "fuck"، قد يُنظر إليهم على أنهم يعبرون عن استيائهم، ويمكن الإشادة بلغتهم باعتبارها تواصلًا مباشرًا أو انتقادها باعتبارها مبتذلة. ^{[ 50 ]}

في الولايات المتحدة، تُحذف هذه الكلمة غالبًا من الموسيقى والأفلام عند بثها على التلفزيون، كما في فيلم " ذا بيغ ليباوسكي" ، عندما يصرخ جون غودمان مرارًا وتكرارًا: "هذا ما يحدث عندما تمارس الجنس مع غريب من الخلف". وقد عُرضت على التلفزيون بعبارة "هذا ما يحدث عندما تجد غريبًا في جبال الألب". ^{[ 60 ]} وقد ألهمت هذه العبارة عنوان ألبوم المغنية فيبي بريدجرز الأول، " سترينجر إن ذا آلبس " . ^{[ 61 ]}

في عام ١٩٧١، قضت المحكمة العليا الأمريكية بأن التعبير العلني عن كلمة "fuck" محمي بموجب التعديلين الأول والرابع عشر للدستور، ولا يمكن تجريمه. في عام ١٩٦٨، أُدين بول روبرت كوهين بتهمة الإخلال بالنظام العام لارتدائه سترة كُتب عليها "Fuck the Draft" (في إشارة إلى التجنيد الإجباري في حرب فيتنام ). أيدت محكمة الاستئناف الحكم، ثم نقضته المحكمة العليا في قضية كوهين ضد كاليفورنيا . ^{[ ٦٢ ]}

في المحادثات أو الكتابة، يمكن استبدال كلمة "fuck" بالعديد من الكلمات أو العبارات البديلة، بما في ذلك "F-word" أو "F-bomb" (تورية على "A-bomb " و "H-bomb ")، أو ببساطة "eff " أو " f" (كما في "What the eff/F" أو "You effing/f'ing fool "). كما توجد بدائل شائعة الاستخدام، مثل " flipping " و"frigging " و " fricking " و" freaking " و " feck " و " fudge " و" flaming " و" forget" أو أي عدد من الكلمات غير المنطقية ذات النطق المماثل. أما في الكتابة، فتوجد بدائل مثل " F***" و "F––k" وما شابه؛ أو سلسلة من الأحرف غير الأبجدية الرقمية ، على سبيل المثال "@$#*%!" وما شابه (مفضلة بشكل خاص في القصص المصورة ). ^{[ 63 ]}

الكلمة البديلة التي كانت تُستخدم بشكل رئيسي في ^{مجموعات أخبار} يوزنت هي fsck ، وهي مشتقة من اسم أداة فحص نظام الملفات في نظام يونكس . [ ^{64 ]} [ ^{65 ]}

• الكريولية العسكرية – لهجة مرتبطة بالثقافة العسكرية 
• كلمة من أربعة أحرف – تعبير ملطف للشتائم 
• إقحام هاركورت – فضيحة بريطانية 
• قائمة بالأصول اللغوية الخاطئة الشائعة للكلمات الإنجليزية §  الألفاظ النابية
• قائمة الأفلام التي تستخدم كلمة "fuck" بكثرة
• مادونا في برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان عام 1994 - حادثة تلفزيونية مباشرة مثيرة للجدل 
• الألفاظ النابية – شكل من أشكال اللغة المسيئة اجتماعياً 
• شعار أوكراني: " سفينة حربية روسية، اذهبي إلى الجحيم!" 
• سبع كلمات بذيئة – كلمات ممنوعة تقليديًا في البث الإذاعي والتلفزيوني الأمريكي 
• المصطلحات الجنسية العامية – المصطلحات والعبارات المتعلقة بالأنشطة الجنسية 
• كلمة بذيئة – كلمة إنجليزية مبتذلة 
• الإصبع (أو الإصبع الأوسط)، إيماءة يدوية ذات صلة
• أغنية البابا – أغنية من تأليف تيم مينشين عام 2010