حالة الإضافة
في قواعد اللغة ، حالة الإضافة ( المختصرة بـ gen ) [ 2 ] هي الحالة النحوية التي تُشير إلى كلمة، عادةً ما تكون اسمًا ، تُعدّل كلمة أخرى، عادةً ما تكون اسمًا أيضًا، مما يدل على علاقة وصفية بين اسمين. [ 3 ] كما يمكن أن تُستخدم حالة الإضافة للدلالة على علاقات أخرى. على سبيل المثال، قد تتضمن بعض الأفعال مفعولات في حالة الإضافة؛ وقد تُستخدم حالة الإضافة أيضًا كظرف (انظر: حالة الإضافة الظرفية ).
يشمل تركيب الإضافة حالة الإضافة، ولكنه فئة أوسع. يُعدّ وضع الاسم المُعدِّل في حالة الإضافة إحدى طرق الإشارة إلى ارتباطه بالاسم الرئيسي في تركيب الإضافة. مع ذلك، توجد طرق أخرى للإشارة إلى تركيب الإضافة. على سبيل المثال، تضع العديد من اللغات الأفروآسيوية الاسم الرئيسي (بدلاً من الاسم المُعدِّل) في حالة الإضافة .
يمكن اعتبار تراكيب الملكية النحوية، بما فيها حالة الملكية، مجموعة فرعية من تركيب الجر. على سبيل المثال، تركيب الجر "pack of dogs" مشابه، ولكنه ليس مطابقًا تمامًا في المعنى، لتركيب الملكية "dogs' pack" (ولا يمكن استبدال أي منهما تمامًا بـ "dog pack"، الذي ليس تركيب جر ولا تركيب ملكية). تُعد الإنجليزية الحديثة مثالًا على لغة تحتوي على حالة ملكية بدلًا من حالة الجر التقليدية. أي أن الإنجليزية الحديثة تشير إلى تركيب الجر إما باستخدام لاحقة الملكية المتصلة " -s " ، أو تركيب جر حرفي مثل "x of y". مع ذلك، فإن بعض الضمائر الإنجليزية الشاذة لها صيغ ملكية يمكن وصفها بشكل أكثر شيوعًا بأنها تركيب جر (انظر الملكية الإنجليزية ). تحتوي أسماء الأبراج الفلكية على صيغ الإضافة التي تستخدم في أسماء النجوم، على سبيل المثال، يُعرف نجم مينتاكا في كوكبة الجبار (الإضافة الجبار) أيضًا باسم دلتا الجبار أو 34 الجبار.
تحتوي العديد من اللغات على حالة الإضافة ، بما في ذلك الألبانية والعربية والأرمنية والباسكية والدنماركية والهولندية والإستونية والفنلندية والجورجية والألمانية واليونانية والقوطية والمجرية والأيسلندية والأيرلندية والكانادية واللاتينية واللاتفية والليتوانية والمالايالامية والنيبالية والرومانية والسنسكريتية والغيلية الاسكتلندية والسويدية والتاميلية والتيلوجوية وجميع اللغات السلافية باستثناء البلغارية والمقدونية ومعظم اللغات التركية .
الوظائف
بحسب اللغة، قد تشمل أنواع محددة من علاقات الاسم المضاف إليه والاسم الرئيسي ما يلي:
- الحيازة ( انظر حالة الملكية ، حالة المملوك ):
- ملكية غير قابلة للتصرف (" طول جانيت "، " وجود جانيت "، "أصابع جانيت الطويلة")
- ممتلكات قابلة للتصرف (" سترة جانيت "، " مشروب جانيت ")
- العلاقة التي يُشير إليها الاسم المُعدَّل (" زوج جانيت ")
- التركيب ( انظر التجزئة ):
- مادة (عجلة جبن )
- عناصر ("مجموعة من الرجال ")
- مصدر ("جزء من الطعام ")
- المشاركة في عمل ما:
- أصل ("رجال روما ")
- مرجع ( عاصمة الجمهورية أو عاصمة الجمهورية )
- الوصف ("رجل الشرف "، "يوم الحساب ")
- المركبات (" يوم القيامة ") ("يوم القيامة")، الغيلية الاسكتلندية " كرة coise " = "كرة القدم"، حيث " coise " = اسم مضاف من " cas "، "قدم").
- التضاد (مدينة روما)
بحسب اللغة، فإن بعض العلاقات المذكورة أعلاه لها حالاتها المميزة الخاصة بها والتي تختلف عن حالة الإضافة.
ضمائر الملكية ضمائر مميزة، توجد في اللغات الهندية الأوروبية كالإنجليزية، وتعمل كضمائر تُصرف في حالة الإضافة. وتُعتبر ضمائر منفصلة مقارنةً باللغات التي تُصرف فيها الضمائر عادةً في حالة الإضافة. على سبيل المثال، كلمة my في الإنجليزية إما صفة ملكية منفصلة أو إضافة شاذة للضمير I ، بينما في اللغة الفنلندية، على سبيل المثال، كلمة minun مُلصقة بشكل منتظم من minu- (أنا) و- n (إضافة).
في بعض اللغات، تتطابق الأسماء في حالة الإضافة مع الأسماء التي تصفها في الحالة الإعرابية (أي أنها تحمل علامتين إعرابيتين). تُسمى هذه الظاهرة "اللاحقة الإعرابية" .
في بعض اللغات، قد توجد الأسماء في حالة الإضافة في inclusio - أي بين أداة تعريف الاسم الرئيسي والاسم نفسه.
إنجليزي
كانت اللغة الإنجليزية القديمة تحتوي على حالة الإضافة، والتي تركت بصمتها في اللغة الإنجليزية الحديثة في شكل لاحقة الملكية ' s (والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "إضافة ساكسونية")، بالإضافة إلى صيغ صفات الملكية مثل his و their ، وما إلى ذلك، وفي بعض الكلمات المشتقة من ظروف الإضافة مثل once و afterforth . (اختفت علامات الحالة الأخرى في اللغة الإنجليزية القديمة تمامًا بشكل عام). لا تُعتبر صيغ الملكية في اللغة الإنجليزية الحديثة عادةً ممثلة لحالة نحوية، على الرغم من أنها تُشار إليها أحيانًا على أنها إضافة أو أنها تنتمي إلى حالة ملكية . أحد أسباب رفض اعتبار ' s نهاية حالة هو أنها لا تتصرف على هذا النحو، بل كعلامة ملحقة تشير إلى وجود علاقة تبعية بين العبارات. يمكن للمرء أن يقول حرب الملك ، ولكن أيضًا حرب ملك فرنسا ، حيث تُلحق علامة الإضافة بالعبارة الاسمية الكاملة ملك فرنسا ، بينما تُلحق علامات الحالة عادةً برأس العبارة . إذا تم إلحاق اللاحقة الإنجليزية برأس العبارة، فستصبح * حرب ملك فرنسا .
الإضافة والنصب في اللغة الفنلندية
تحتوي اللغات الفنلندية ( الفنلندية ، الإستونية ، إلخ) على حالات الإضافة.
في اللغة الفنلندية، يُشار عادةً إلى حالة الإضافة بالحرف -n ، مثل maa – maan بمعنى "بلد – من البلد". مع ذلك، قد يتغير جذر الكلمة تبعًا لتدرج الحروف الساكنة وأسباب أخرى. على سبيل المثال، في بعض الكلمات التي تنتهي بحروف ساكنة، يُضاف الحرف -e- ، مثل mies – miehen بمعنى "رجل – من الرجل"، وفي بعض الكلمات التي تنتهي بالحرف -i ، وليس كلها، يُستبدل الحرف -i بالحرف -e- ، ليصبح -en ، مثل lumi – lumen بمعنى "ثلج – من الثلج". تُستخدم حالة الإضافة على نطاق واسع، مع الضمائر الحية وغير الحية. بالإضافة إلى حالة الإضافة، توجد أيضًا حالة التجزئة (المشار إليها بالحرفين -ta/-tä أو -a/-ä ) المستخدمة للتعبير عن أن شيئًا ما جزء من كتلة أكبر، مثل joukko miehiä بمعنى "مجموعة من الرجال".
في اللغة الإستونية، تم حذف علامة الإضافة -n مقارنةً باللغة الفنلندية. لذا، تنتهي صيغة الإضافة دائمًا بحرف علة، وتكون صيغة الإضافة المفردة أحيانًا (في مجموعة فرعية من الكلمات التي تنتهي بحرف علة في حالة الرفع) مطابقةً في شكلها لصيغة الرفع. مع ذلك، توجد استراتيجيات متعددة لتكوين صيغ الإضافة من صيغ الرفع التي تنتهي بحروف ساكنة، بما في ذلك إضافة حرف علة غير متوقع، أو حذف حرف علة ، أو حتى فصل حرف علة . [ 4 ]
في اللغة الفنلندية، بالإضافة إلى الاستخدامات المذكورة أعلاه، يوجد تركيب يُستخدم فيه الإضافة للدلالة على اسم العائلة. على سبيل المثال، يمكن التعبير عن Juhani Virtanen أيضًا باسم Virtasen Juhani ("Juhani من عائلة Virtanens").
من تعقيدات اللغات الفنلندية أن حالة النصب -(e)n متجانسة صوتيًا مع حالة الجر. لا تدل هذه الحالة على الملكية، بل هي علامة نحوية للمفعول به، وتشير أيضًا إلى أن الفعل غائي (مكتمل). في الإستونية ، يُقال غالبًا أن هناك حالة جر واحدة فقط. مع ذلك، فإن لكلتا الحالتين وظائف مختلفة تمامًا، وقد تطور شكل حالة النصب من * -(e)m . (تطور التغير الصوتي نفسه إلى تحول متزامن للحرف m الأخير إلى n في الفنلندية، مثل الجر sydämen مقابل الرفع sydän ). لهذه التجانس الصوتي استثناءات في الفنلندية ، حيث توجد حالة نصب منفصلة -(e)t في الضمائر، مثل kenet بمعنى "الذي (مفعول به غائي)"، مقابل kenen بمعنى "الذين".
كما لوحظ اختلاف في بعض لغات سامي ذات الصلة ، حيث يسهل التمييز بين الضمائر وجمع الأسماء في حالة الجر وحالة النصب، على سبيل المثال، kuä'cǩǩmi "النسور" (جمع الجر) و kuä'cǩǩmid "النسور" (جمع النصب) في لغة سكولت سامي .
الألمانية
حالة الإضافة هي إحدى الحالات الإعرابية الأربع الموجودة في اللغة الألمانية. وتُعرف باسم Genitiv ، وWessenfall/Wesfall (نسبةً إلى ضمير الاستفهام في حالة الإضافة wessen/wes )، و zweiter Fall (وتعني حرفيًا "الحالة الثانية"، وفقًا لترتيب الحالات الإعرابية التقليدي في اللغة الألمانية). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
تشكيل
مقالات
صيغة المضاف إليه لأداة التعريف هي des (للمفرد المذكر والمحايد) و der (للمفرد المؤنث والجمع). انظر أدوات التعريف الألمانية .
الأسماء
تستخدم اللغة الألمانية اللاحقتين -s/-es للأسماء المذكرة والمحايدة لتحديد حالة الإضافة. أما بالنسبة للأسماء المؤنثة، فلا يتغير الاسم نفسه. [ 8 ]
- des Beitrag s (من المساهمة) – مذكر
- الزهرة (der Blume) – مؤنث
- des Bundesland es (للولاية) – محايد
- الأشجار ( der Bäume) – جمع
تُعلّم الأسماء المذكرة المفردة (واسم واحد محايد) من التصريف الضعيف بـ -(e)n (أو نادراً -(e)ns ) في حالة الإضافة:
- des Rabe n (نسبةً إلى الغراب ) – مذكر
- des Herz ens (من القلب) – محايد
الصفات
يكون تصريف الصفات في حالة الإضافة كما يلي:
| مذكر ومحايد | المؤنث والجمع | |
|---|---|---|
| مع المقال | -en | -en |
| بدون مقال | -er |
الضمائر الشخصية
تُعدّ الضمائر الشخصية في حالة الإضافة نادرةً للغاية، وهي إما رسمية جدًا أو أدبية أو قديمة. وفيما يلي أمثلة عليها (مع مقارنة بالضمائر في حالة الرفع):
| اسمي | المضاف إليه |
|---|---|
| أنا (أنا) | ماينر |
| du (أنتَ/أنتِ المفرد/ة) | دينر |
| هو (هو) | سينر |
| es (it) | |
| نحن (نحن) | أونر |
| ihr (أنتم) | euer |
| Sie (أنتَ/أنتِ، صيغة المفرد/الجمع الرسمية) | Ihrer |
| سي (هي/هن) | ihrer |
بعض الأمثلة:
- هل تحتاج إلى المزيد من الوقت ؟ (هل ستذهب بدلا مني ؟)
- Wir sind ihrer nicht würdig (نحن لسنا جديرين بها/بهم )
- Ich werde euer gedenken (سوف أذكرك )
الضمائر الموصولة
بخلاف الضمائر الشخصية، فإن ضمائر الوصل في حالة الجر تُستخدم بانتظام وهي كما يلي (مع مقارنة بضمائر الوصل في حالة الرفع):
| اسمي | المضاف إليه | |
|---|---|---|
| مذكر | دير | ديسين |
| خصى | das | |
| المؤنث والجمع | الموت | ديرين |
بعض الأمثلة:
- Kennst du den Schüler, dessen Mutter eine Hexe ist? (هل تعرف الطالب الذي والدته ساحرة؟) – مذكر
- Sie ist die Frau, deren Mann Rennfahrer ist (هي المرأة التي زوجها متسابق) - مؤنث
اليونانية
تم دمج حالة الجر في اللغة الهندية الأوروبية ضمن حالة الإضافة في اللغة اليونانية الكلاسيكية. [ 9 ] وقد أدى ذلك إلى إضافة استخدامات حالة الإضافة الجرية إلى استخدامات "حالة الإضافة الأصلية". تأتي حالة الإضافة مع الأفعال والصفات والظروف وحروف الجر. انظر أيضًا: حالة الإضافة المطلقة .
المجرية
يتم تكوين صيغة الإضافة في اللغة الهنغارية باستخدام اللاحقة -é .
- المجرية : مادار ("طائر")؛ ماداري ("الطائر")
تُستخدم لاحقة الإضافة -é فقط مع المسند في الجملة: فهي تؤدي دور ضمائر الملكية (مثل: لي، لك، لها، إلخ). ويبقى المفعول به في حالة الرفع. على سبيل المثال:
- A csőr a madáré ("المنقار هو منقار الطائر").
إذا لم يكن المالك هو المسند في الجملة، فلا يُستخدم المضاف إليه. بدلاً من ذلك، تُشير لواحق الملكية ( -(j)e أو -(j)a في صيغة الغائب المفرد، حسب تناغم حروف العلة ) إلى المفعول به. يبقى المالك في حالة الرفع إذا سبق المفعول به مباشرةً (وإلا فإنه يأخذ لاحقة النصب -nak/-nek ). على سبيل المثال:
- csőr ('منقار')؛ csőre ("منقاره")
- a madár csőre / csőre a madárnak ("منقار الطائر")
بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم اللاحقة -i ('of') أيضًا. على سبيل المثال:
- مادار ("طائر")؛ ماداري ('الطيور'، 'من الطيور (الطيور)')
اليابانية
تُستخدم في اللغة اليابانية أداة الربط النحوية noの للتعبير عن حالة الإضافة. ويمكن استخدامها لإظهار عدد من العلاقات مع الاسم الرئيسي. على سبيل المثال:
- 猫の手neko-no te ("مخلب القطة")
- 学生の一人gakusei-no hitori ("أحد الطلاب")
- 金の指輪kin-no yubiwa ("خاتم من الذهب")
- 京都のどこKyouto-no doko ("أين (في) كيوتو")
- 富士の山Fuji-no yama ("جبل فوجي" [جبل فوجي])
لا يزال جسيم الحالة المضاف إليه القديم -ga～が محتفظًا به في بعض التعبيرات وأسماء الأماكن واللهجات. يمكن أيضًا كتابة Possessive ga كـ صغير ke (ヶ)، على سبيل المثال في Kasumigaoka (霞ヶ丘) . [ 10 ]
عادةً، تتحول الأسماء في اللغات من حالة الرفع إلى حالة الجر. إلا أنه وُجد أن لهجة كانساي اليابانية تسمح، في حالات نادرة، بتحويل الأسماء من حالة النصب إلى حالة الجر، إذا تحققت شروط معينة في الجملة التي يظهر فيها هذا التحويل. ويُشار إلى هذه الظاهرة باسم "تحويل النصب إلى حالة الجر". [ 11 ]
اللاتينية
حالة الإضافة هي إحدى حالات الأسماء والضمائر في اللغة اللاتينية . ولا تزال لحالات الإضافة اللاتينية بعض الاستخدامات العلمية الحديثة.
- قد تحتوي الأسماء العلمية للكائنات الحية أحيانًا على صيغة المضاف إليه، كما في اسم النبات Buddleja davidii ، والذي يعني "نبات البودليا الخاص بديفيد". هنا، davidii هي صيغة المضاف إليه من Davidius ، وهو اسم لاتيني مشتق من الاسم العبري. ولا يُكتب بحرف كبير لأنه الجزء الثاني من اسم ثنائي.
- أسماء الأبراج الفلكية لاتينية، وتُستخدم صيغة المضاف إليه في تسمية الأجرام السماوية ضمن هذه الأبراج، كما هو الحال في تسمية باير للنجوم. على سبيل المثال، يُطلق على ألمع نجم في برج العذراء اسم ألفا العذراء (Alpha Virginis )، أي "ألفا العذراء"، لأن كلمة virginis هي صيغة المضاف إليه من كلمة virgō ( عذراء ). وتُصرف صيغ الجمع والصفات وفقًا لذلك: ألفا الحوت ( Alpha Piscium ) وألفا الكلب الفيتنامي ( Alpha Canum Venaticorum ) للجمع، وألفا الحوت الجنوبي ( Alpha Piscis Austrinus ) وألفا الكلب الأكبر ( Alpha Canis Majoris ) للمفرد. غالبًا ما تُدرج كتب علم الفلك صيغ المضاف إليه، إذ يسهل الخطأ في بعضها حتى مع معرفة أساسية باللغة اللاتينية، مثل كلمة Vela ، وهي صيغة جمع محايدة وليست صيغة مفرد مؤنثة: دلتا الفيلوروم ( Delta Velorum ) وليس دلتا الفيلاي (* Delta Velae) .
- Modus operandi ، والتي يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "mode of operation"، حيث أن operandi هو اسم فاعل مفرد(أي "of operation")، وليس جمعًا لكلمة operandus كما يُفترض خطأً في بعض الأحيان.
أيرلندي
تستخدم اللغة الأيرلندية أيضًا حالة الإضافة ( tuiseal ginideach ). على سبيل المثال، في عبارة bean an tí (ربة المنزل)، تُعدّ tí حالة الإضافة للفعل teach الذي يعني "منزل". مثال آخر هو barr an chnoic ، أي "قمة التل"، حيث تعني cnoc "تل"، ولكنها تُغيّر إلى chnoic ، مما يُضفي عليها أيضًا خاصية التليين .
الماندرين
في اللغة الصينية الماندرينية ، يتم تكوين حالة الإضافة باستخدام الجسيم 的 (de). [ 12 ]
نعم
wǒ
"
دي
猫
ماو
[ الاسم ]
جديد
wǒ de māo
قطتي
ومع ذلك، فيما يتعلق بالأشخاص بالنسبة للنفس، غالبًا ما يتم حذف كلمة 的 عندما يسمح السياق بفهمها بسهولة.
نعم
wǒ
"
دي
نعم
ماما
→
نعم
wǒ
نعم
ماما
[我媽媽]
我的妈妈 → 我 妈妈
wǒ de māmā {} wǒ māmā
كلاهما يعني "أمي"
الفارسية
كانت اللغة الفارسية القديمة تحتوي على حالة الإضافة الحقيقية الموروثة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية . وبحلول عصر اللغة الفارسية الوسطى ، فُقدت حالة الإضافة واستُبدلت ببنية تحليلية تُعرف الآن باسم " إزافي" . ورثت اللغة الفارسية الحديثة هذه البنية ، كما استُعيرت لاحقًا إلى العديد من اللغات الإيرانية والتركية والهندوآرية الأخرى في غرب وجنوب آسيا.
اللغات السامية
كانت علامات حالة الإضافة موجودة في اللغات السامية البدائية والأكادية والأوغاريتية . وكانت تشير إلى الملكية، وهي محفوظة اليوم فقط في اللغة العربية .
الأكادية
- حالة الرفع: شاروم (ملك)
- صيغة الإضافة: aššat šarrim (زوجة الملك = زوجة الملك)
عربي
يُطلق على المجرور (بمعنى "المسحوب") أو المخفوض ( بمعنى "المنخفض") في اللغة العربية ، وتعمل حالة الإضافة كدلالة على الملكية (مثل باب المنزل ) وللأسماء التي تأتي بعد حرف جر.
- حالة الرفع: بيت (بيت)
- مضاف إليه: ٍبابُ بيت باب البيتين (باب البيت) ِبابُ البيت باب البيتي (باب البيت)
تظهر علامة الإضافة العربية أيضًا بعد حروف الجر.
- على سبيل المثال ٍبابٌ لبيت بابون البيتين (باب البيت )
لا ينبغي الخلط بين صيغة الإضافة السامية ولواحق الملكية الضميرية الموجودة في جميع اللغات السامية.
- على سبيل المثال، العربية بيتي بيتي (بيتي) َكتابُك كتابو-كا (كتابك [masc.]).
اللغات السلافية
باستثناء البلغارية والمقدونية، تُصرف جميع اللغات السلافية الأسماء والصفات وفقًا لحالة الإضافة باستخدام نهايات متنوعة تبعًا لفئة الكلمة المعجمية ، وجنسها، وعددها (مفرد أو جمع)، وفي بعض الحالات معناها. على سبيل المثال، في اللغة الروسية ، يُشتق اسم جزيرة بروتونا ( Broutona ) من خلال إضافة لاحقة إلى اسم المستكشف.
الملكية
للدلالة على الملكية، تتغير نهاية الاسم الذي يدل على المالك تبعًا لنهاية الكلمة في حالة الرفع . على سبيل المثال، في اللغة البولندية ، تكون النهاية إما a أو u أو i أو y، وفي اللغة الروسية إما а أو я أو ы أو и ، وفي اللغة الأوكرانية إما а أو я أو y أو ю أو і أو и أو ей ، وحالات مشابهة في اللغات السلافية الأخرى.
- الاسم الاسمي: (pol.) "Oto Anton" / (rus.) "Вот Антон" / (ukr.) "Ось Антон" ("هنا أنطون").
- Genitive: (pol.) "Oto obiad Anton а " / ( rus.) "Вот обед ANTON а " / (ukr.) "Ось obid Anton а " ("هنا غداء أنطون").
يمكن أيضًا تكوين صيغة الملكية من خلال التركيب (البولندية) "u [الفاعل] jest [المفعول به]" / (الروسية) "У [الفاعل] есть [المفعول به]" / (الأوكرانية) "у(в) [الفاعل] є [المفعول به]"
- الاسم الاسمي: (pol.) "Oto Anton" / (rus.) "Вот Антон" / (ukr.) "Ось Антон" ("هنا أنطون").
- مضاف إليه: (pol.) "u Anton а jest obiad / (rus.) "У ANTON а есть обед" / (ukr.) "U(В) ANTON а є оbid" ("أنطون يتناول وجبة غداء"، حرفيًا: "(هناك) غداء في أنطون").
في الجمل التي يتضمن فيها المالك ضميرًا مرتبطًا به، يتغير الضمير أيضًا:
- الاسم الاسمي: (pol.) Oto mój brat / (rus.) "Вот мой брат"/ (ukr.) "От мий брат" ("هنا أخي").
- Genitive: (pol.) "u moj ego brat а jest obiad / (rus.) "У мо его брат а есть обед" / (ukr.) "У мо го брат а є оbid" ("أخي يتناول الغداء"، حرفيًا: "(هناك) غداء عند أخي").
وفي الجمل التي تدل على الملكية المنفية، تتغير نهاية اسم المفعول أيضًا:
- الاسم الاسمي: (pol.) "Oto Irena/Kornelia" / (بالروسية) "Вот Иrena/Kornelia" / (ukr.) "Oto Irena/Kornelia" ("هنا إيرين/كورنيليا").
- Genitive: (pol.) "Irena/Kornelia nie ma obiad u ("Irene/Kornelia ليس لديها غداء") أو (pol.) "u Iren y /Korneli i nie ma obiad u ("(لا يوجد) غداء في Irene's/Kornelia's")
يمكن استخدام العبارة البولندية "nie ma [object]" كنفي لامتلاك [object] أو لنفي لوجود [object]، لكن معنى الجملتين وبنيتهما مختلفان. (في الحالة الأولى، [الفاعل] هو إيرين، وفي الحالة الثانية، [الفاعل] افتراضي، أي "الفضاء" في مكان إيرين، وليس إيرين نفسها).
- مضاف إليه: (بالروسية) "U Iren ы /Kornelи и net obед а " ("لا تتناول إيرين/كورنيليا وجبة غداء"، حرفيًا: "(لا يوجد) غداء في مطعم Irene's/Kornelia's").
الكلمة الروسية "нет" هي اختصار لكلمتي "не" + "есть". في اللغة الروسية، لا يوجد فرق بين عدم وجود مفعول به للفاعل وعدم وجود المفعول به في مكان الفاعل.
- Genitive: (ukr.) "Іrena/Корнелия не має оbid у ("Irene's ليس لديها غداء") أو (ukr.) "y Іren и /Конели ї нема(є) оbid у (""At Irene's ليس لديها غداء")"
لاحظ الفرق بين التهجئة "не має [object]" و "нема(є) [object]" في كلتا الحالتين.
للتعبير عن النفي
تُستخدم حالة الإضافة أيضًا في الجمل التي تُعبّر عن النفي، حتى في غياب علاقة الملكية. وتتغير نهاية اسم الفاعل كما هو الحال في جمل الملكية. وبهذا المعنى، لا تُستخدم حالة الإضافة إلا لنفي جمل الرفع والنصب والإضافة، وليس في الحالات الأخرى.
- اسمي: (pol.) "(Czy) Maria jest w domu؟" / (روس.) "ماريا دوما؟" / (تشي) ماريا (ج) فيدوما؟ ("هل ماريا في المنزل؟").
- صيغة الإضافة: (بولندي) "Mari i nie ma w domu" ("ماريا ليست في المنزل"، حرفيًا: "[الفاعل الافتراضي] ليس لديه ماريا في المنزل"
- المضاف إليه: (بالروسية) "Мари и нет дома" ("ماريا ليست في المنزل"، حرفيًا: "لا أحد في المنزل من ماريا.").
- مضاف إليه: (ukr.) "Мари ї нема(є) вдома" ("ماريا ليست في المنزل"، حرفيًا: "[الموضوع الافتراضي] ليس لديه ماريا في المنزل.")
- حالة النصب: (pol.) "Mogę rozczytać twoje pismo" / (rus.) Могу (про)читать твой поченк / (ukr.) Мозу (про)читати твий почек ("أستطيع قراءة خط يدك")
- Genitive: (pol.) "Nie mogę rozczytać twoj ego pism a" / (rus.) "Не могу (про)читать тво его почеrk а " / ( ukr . ) "Не мозу (про)читати тво го почек у "("لا أستطيع قراءة كلامك"). الكتابة اليدوية")
يُعدّ استخدام حالة الإضافة للنفي إلزاميًا في اللغات السلوفينية والبولندية والسلافية الكنسية القديمة . تستخدم بعض اللغات السلافية الشرقية (مثل الروسية والبيلاروسية ) إما حالة النصب أو حالة الإضافة للنفي، مع أن حالة الإضافة هي الأكثر شيوعًا. في التشيكية والسلوفاكية والصربية الكرواتية ، يُنظر إلى النفي بحالة الإضافة على أنه قديم نوعًا ما، ويُفضّل استخدام حالة النصب، إلا أن النفي بحالة الإضافة في هذه اللغات لا يزال شائعًا، لا سيما في الموسيقى والأدب. [ 13 ]
مفعول به جزئي
تُستخدم حالة الإضافة مع بعض الأفعال والأسماء غير المعدودة للدلالة على أن الفعل يشمل جزءًا فقط من المفعول به المباشر (أي أنه يؤدي وظيفة حالة التجزئة غير الموجودة)، بينما تدل التراكيب المشابهة التي تستخدم حالة النصب على تغطية كاملة. قارن الجملتين:
- مضاف إليه: (pol.) "Napiłem się wod y " / (rus.) "Я напился вод ы " / (ukr.) "Я напився вод и " ("شربت الماء،" أي "شربت بعض الماء، جزء من الماء متاح")
- حالة النصب: (pol.) "Wypiłem wod ę " / (rus.) "Я выпил вод у / (ukr.) "Я випив вод у ("شربت الماء،" أي "شربت كل الماء، كل الماء المعني")
في اللغة الروسية، يتم مراعاة حالة التجزئة الخاصة أو الحالة الفرعية لبعض الأسماء غير المعدودة التي لها في بعض السياقات شكل بديل مفضل على -у/ю بدلاً من صيغة الإضافة القياسية على -а/я: выпил ча ю (شرب بعض الشاي)، ولكن сорта ча я (أنواع الشاي).
تراكيب حروف الجر
تُستخدم حالة الجر أيضًا في العديد من التراكيب الجرية. (عادةً عند وجود حركة أو تغيير في الحالة، وعند وصف مصدر الحركة أو وجهتها. وأحيانًا أيضًا عند وصف طريقة الفعل).
- حروف الجر التشيكية التي تستخدم حالة المضاف: od (من)، z، ze (من)، do (in)، bez (بدون)، kromě (باستثناء)، místo (بدلاً من)، podle (بعد، وفقًا ل)، podél (على طول)، okolo (حول)، u (قريب، بواسطة)، vedle (بجانب)، během (أثناء)، pomocí (استخدام، بمساعدة)، stran (فيما يتعلق) إلخ.
- حروف الجر البولندية باستخدام حالة المضاف: od (من)، z، ze (من)، do، w (إلى)، na (onto)، bez (بدون)، zamiast (بدلاً من)، wedle (بعد، وفقًا ل)، wzdłuż (على طول)، około (حول)، u (بالقرب من)، koło (بجانب)، podczas (أثناء)، إلخ.
- حروف الجر الروسية باستخدام حالة المضاف: от (من)، с، со (من)، до (قبل، حتى)، без (بدون)، кроме (باستثناء)، вместо (بدلا من)، после (بعد)، вдоль (على طول)، около (حول)، у (قريب، بواسطة)، во влемя (أثناء)، насчёт (فيما يتعلق)، الخ.
تركي
تُستخدم صيغة الإضافة في اللغة التركية ، والتي تُشتق من لاحقة الإضافة للمالك، مع صيغة الملكية للمملوك، والتي تُشتق من لاحقة الملكية . على سبيل المثال، في جملة "والدة أمي"، يكون المالك هو "أمي"، والمملوك هو "والدتها".
- الاسمية: آن ("الأم")؛
- صيغة الملكية للمتكلم: annem ("أمي")؛
- صيغة الملكية للغائب: annesi ("والدة [شخص ما]")؛
- مضاف إلى annem : annemin ("والدتي")؛
- الجمع بين صيغة المضاف إليه وصيغة الملكية: annemin annesi ("والدة أمي"، أي "جدتي لأمي").
الألبانية
تُصاغ صيغة الإضافة في اللغة الألبانية باستخدام الضمائر المتصلة. على سبيل المثال:
- اسمي: libër ("كتاب")؛ vajzë ("فتاة")؛
- Genitive: libri i vajzës (كتاب الفتاة)
إذا كان المفعول به مذكراً، فإن الضمير المتصل هو i . وإذا كان المفعول به مؤنثاً، فإن الضمير المتصل هو e . وإذا كان المفعول به جمعاً، فإن الضمير المتصل هو e بغض النظر عن الجنس.
يتم استخدام المضاف إليه مع بعض حروف الجر: me anë ('عن طريق')، nga ana ('نيابة عن'، 'من جانب')، për arsye ('بسبب')، për shkak ('بسبب')، me përjashtim ('باستثناء')، në vend ('بدلاً من').
الأرمنية
يتم تكوين صيغة المضاف إليه في اللغة الأرمنية بشكل عام عن طريق إضافة "-ի":
اسمي: ᡡẲỻ ('فتاة')؛ ါ('كتاب');
مضاف إليه: Ỳừắẫ ạẫẫẫẫ ("كتاب الفتاة").
لكن هناك بعض الكلمات التي لا تُصاغ بهذه الطريقة. على سبيل المثال، الكلمات التي تحتوي على ուն تُصاغ إلى ան:
الاسمي: ԿԼîԶ ('المنزل')، المضاف إليه: ếạẶ ('المنزل').
اللغات الدرافيدية
الكانادا
في اللغة الكنادية، تكون نهايات حالة الإضافة كما يلي:
بالنسبة للأسماء المذكرة أو المؤنثة التي تنتهي بـ "ಅ" (a): ನ (na)
- أمثلة: sūrya-na (من الشمس)
بالنسبة للأسماء المحايدة التي تنتهي بـ "ಅ" (a): ದ (da)
- أمثلة: مارا-دا (من الشجرة)
لجميع الأسماء التي تنتهي بـ "ಇ" (i)، "ಈ" (ī)، "ಎ" (e)، أو "ಏ" (ē): ಅ (أ)
- أمثلة: mane-ya ('من المنزل'؛ يتم إضافة حرف "y" الرابط بين الجذر واللاحقة)
لجميع الأسماء التي تنتهي بـ "ಉ" (u)، "ಊ" (ū)، "ಋ" (r̥)، أو "ೠ" (r̥̄): ಇನ (ina)
- أمثلة؛ غورو-في-ينا ('من المعلم'؛ يتم إضافة حرف "v" الرابط بين الجذر واللاحقة)
تأخذ معظم حروف الجر في اللغة الكنادية حالة الإضافة. [ 14 ]
التاميل
في اللغة التاميلية، تنتهي صيغة المضاف إليه بالكلمة உடைய أو இன்، والتي تدل على الملكية. وقد تختلف نهايات صيغة المضاف إليه تبعًا للحرف الأخير من الاسم.
إذا كان الحرف الأخير ساكنًا (மெய் எழுத்து)، مثل க்، ங்، ச்، ஞ்، ட்، ண்، த்، ந்، ப்، ம்، ய்، ர்، ல்، வ்، ழ்، ثم تتم إضافة اللاحقة உடைய/இன். *أمثلة: له: அவன் + உடைய = அவனுடைய، دكتور: மருத்துவர் + உடைய = من ناحية أخرى, هاهاهاها + ها = السيد كومار: குமார் + உடைய = குமாருடைய، குமார்+ இன் = شكرا
انظر أيضاً
مراجع
- ^ ادزارد، ديتز أوتو (2003). النحو السومري . بريل. ص. 36. ردمك 978-90-474-0340-1.
- ↑ قواعد الشرح . قسم اللغويات. معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . لايبزيغ.
- ↑ Dictionary.com، صيغة الإضافة
- ^ "EESTI ÕIGEKEELSUSSÕNARAAامات ÕS 2018" . arhiiv.eki.ee .
- ^ “第二格” . DW Deutsch lernen (باللغة الصينية).
- ^ "Genitiv – Schreibung، التعريف، Bedeutung، Etymologie، Synonyme، Beispiele" . دي دبليو دي اس . 7 ديسمبر 2017.
- ^ إردنر ، مارفن (16 يونيو 2025). "دير جينيتيف (2. فال)" .
- ^ "جينيتيف" . DW Deutsch lernen (باللغة الألمانية).
- ↑ هربرت وير سميث (1956). قواعد اللغة اليونانية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.، الصفحة 313 وفي أماكن أخرى
- ↑ "ما هي الكاتاكانا الصغيرة في 霞ヶ丘 و一ヶ月؟" . sci.lang.japan .
- ↑ شينيا، أسانو؛ هيرويوكي أونا (فبراير 2010). "الصيغة والحالة: مع إشارة خاصة إلى تحويل حالة الإضافة في اللغة اليابانية الكانسائية". مجلة اللغويات لشرق آسيا . 19 (1): 37-59 . doi : 10.1007/s10831-009-9055-y . S2CID 123519063 .
- ↑ يانغ، يونغ (2014). "نظرية الحالة المعممة وبنية حذف الحجج في اللغة الصينية الماندرينية" . علم الدلالة المعجمية الصينية . سلسلة محاضرات في علوم الحاسوب. المجلد 8922. الصفحات 441-447 . doi : 10.1007/978-3-319-14331-6_44 . ISBN 978-3-319-14330-9.
- ↑ أولغا كاغان (2007). "الأسماء الدالة على الخصائص وحالة الإضافة غير القياسية" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر السابع عشر لعلم الدلالة والنظرية اللغوية . منشورات مركز الدراسات اللغوية، جامعة كورنيل. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .
- ↑ سريدهار، إس إن (2007). قواعد اللغة الكنادية الحديثة . مانوهار. ص 93-94 . ISBN 9788173047671.
للمزيد من القراءة
- كارلسون، فريد (2018). اللغة الفنلندية - قواعد شاملة . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-138-82104-0.
- أنهافا، جاكو (2015). "معايير أشكال الحالة في قواعد اللغة الفنلندية والمجرية" . journal.fi . هلسنكي: المجلات العلمية الفنلندية على الإنترنت.
روابط خارجية
- حالة الإضافة في اللغة الألمانية: درسٌ يتناول حالة الإضافة في اللغة الألمانية
- حالة الإضافة في اللغة الروسية: حالة الإضافة | الحالات ،تعلم نصائح حول قواعد اللغة الروسية المتعلقة بحالة الإضافة
- حالة الإضافة في اللغة العربية
- صيغة المضاف إليه
- الحالات النحوية