قوس قزح الجاذبية

يحمل كتاب " قوس قزح الجاذبية " إهداءً "إلى ريتشارد فارينا ". كان بينشون صديقًا حميمًا لفارينا، ^{[ 7 ]} المغني الشعبي والروائي، منذ أن درسا معًا في جامعة كورنيل. توفي فارينا في حادث دراجة نارية عام 1966.

تتألف رواية "قوس قزح الجاذبية" من أربعة أجزاء، كل جزء منها مقسم إلى عدد من الحلقات. في الطبعات الأصلية للكتاب، كانت الحلقات مفصولة بصف من سبعة مربعات صغيرة. وقد أشار العديد من القراء والنقاد والباحثين، مثل ريتشارد بوارييه ، إلى أن هذه المربعات تُشبه ثقوب الفيلم المعروفة باسم "ثقوب التروس" التي تتشابك مع أسنان كاميرا الفيلم أو جهاز العرض لتحريك شريط الفيلم. ^{[ 8 ]} إلا أن هذه المربعات أُضيفت بواسطة إدوين كينبيك، وهو محرر في دار نشر فايكنغ برس، الناشر الأصلي للكتاب. ^{[ 9 ]} وقد نفى كينبيك أن يكون هذا التصميم مقصودًا، وفي الطبعات اللاحقة من الرواية، يفصل بين الأجزاء مربع واحد فقط.

يشير عنوان "ما وراء الصفر" إلى عدم الانقراض التام للمثير المشروط . تدور أحداث هذا الجزء بشكل رئيسي خلال موسم عيد الميلاد عام 1944، من 18 إلى 26 ديسمبر، بالتزامن جزئيًا مع معركة الثغرة . الاقتباس في بداية الكتاب مأخوذ من كتيب كتبه عالم الصواريخ فيرنر فون براون ونُشر لأول مرة عام 1962: "الطبيعة لا تعرف الانقراض؛ كل ما تعرفه هو التحول. كل ما علمني إياه العلم، وما زال يعلمني إياه، يُعزز إيماني باستمرارية وجودنا الروحي بعد الموت." ^{[ 10 ]} يعكس الاقتباس موضوعات الفداء المُتوقع وتداخل المقدس والدنيوي، وكلاهما يطغى على الجزء الأول. ^{[ 11 ]} كما يحمل الاقتباس في طياته سخرية محتملة، نظرًا لدور فون براون المحوري في تطوير صاروخ V-2 لألمانيا النازية.

" Un Perm' au Casino Hermann Goering " تعني بالفرنسية " إجازة في كازينو هيرمان غورينغ ". تمتد أحداث هذا الجزء على مدى خمسة أشهر، من عيد الميلاد عام 1944 وحتى عيد العنصرة في العام التالي، الموافق 20 مايو 1945. وينعكس تحريف الهوية أو إعادة تفسيرها في رحلة سلوثروب، وكذلك في الاقتباس المنسوب إلى ميريان سي. كوبر ، الذي تحدث إلى فاي راي قبل دورها البطولي في فيلم كينغ كونغ ، كما روته راي في عدد 21 سبتمبر 1969 من صحيفة نيويورك تايمز : "ستحصلين على أطول وأسمر ممثل رئيسي في هوليوود". ^{[ 12 ]}

تدور أحداث الجزء الثالث خلال صيف عام ١٩٤٥، مع استرجاعات أدبية (فلاشباكات) إلى الفترة الزمنية للجزء الثاني، حيث تجري معظم الأحداث بين ١٨ مايو و٦ أغسطس؛ يوم الهجوم بالقنبلة الذرية على هيروشيما ، وكذلك عيد التجلي . الاقتباس مأخوذ من رواية "ساحر أوز" ، على لسان دوروثي عند وصولها إلى أوز ، مُظهرةً ارتباكها بالبيئة الجديدة: " توتو ، لديّ شعور بأننا لسنا في كانساس بعد الآن...".

يبدأ الجزء الرابع بعد فترة وجيزة من 6 أغسطس 1945، ويغطي الفترة حتى 14 سبتمبر من نفس العام؛ يوم عيد رفع الصليب المقدس ، مع استرجاعات مطولة لعطلة نهاية الأسبوع لعيد الفصح/ كذبة أبريل من عام 1945، ويبلغ ذروته في استباق لعام 1970. الاقتباس البسيط "ماذا؟" يُنسب إلى ريتشارد نيكسون ، وقد أُضيف بعد طباعة مسودات الرواية للتلميح إلى تورط الرئيس في فضيحة ووترغيت المتصاعدة . ^{[ 13 ]} كان الاقتباس الأصلي لهذا القسم (في نسخ القراءة المسبقة من الكتاب) مقتطفًا من كلمات أغنية جوني ميتشل "شجرة الصبار" ("لقد أعادتهم إلى رشدهم / لقد ضحكوا داخل ضحكتها / الآن تحشد دفاعاتها / لأنها تخشى أن يسألها أحدهم / للأبد / وهي مشغولة جدًا بكونها حرة")، لذلك فإن تغيير الاقتباس قد تجاوز فجوة ثقافية كبيرة.

تتبع الصفحات الأولى من الرواية شخصية "بايرت برنتيس"، الموظف في إدارة العمليات الخاصة (SOE)، أولًا في أحلامه، ثم في أرجاء المنزل الذي يتقاسمه مع عدد من زملائه في إدارة العمليات الخاصة خلال الحرب العالمية الثانية في لندن. سرعان ما يُنقل برنتيس إلى موقع سقوط صاروخ V-2. يقوم تيدي بلوت، زميل "بايرت"، بتصوير خريطة تُظهر اللقاءات الجنسية للملازم تايرون سلوثروب، من الجيش الأمريكي ، وهو موظف في وحدة استخبارات تقنية خيالية تُدعى "أختونغ". يُفصّل الكاتب شخصية سلوثروب وخلفيته من خلال مناقشات بعض زملائه، ومن خلال إشارات إلى تاريخ عائلته، الذي يعود إلى بدايات الحقبة الاستعمارية في جبال بيركشاير غرب ولاية ماساتشوستس. (توجد أوجه تشابه غير مباشرة مع تاريخ عائلة بينشون نفسه). تُذكر مدينة مينغبورو، مسقط رأس سلوثروب (الخيالية)، لأول مرة (مع أن المدينة وفتى صغير يُدعى هوجان سلوثروب قد ظهرا سابقًا في قصة بينشون القصيرة " الاندماج السري "). سيتم ذكر تلك البيئة العائلية عدة مرات لاحقاً في الرواية، وذلك في أعقاب تدهور الأسرة بمرور الوقت في ظل إرث بيوريتاني من العقم والموت.

يُجري موظفو وكالة سرية خيالية للحرب النفسية تُدعى "بيسيس"، ومقرها في مصحة عقلية سابقة تُعرف باسم "الزيارة البيضاء"، تحقيقًا في خريطة سلوثروب التي تُظهر لقاءاته الجنسية المفترضة في لندن، ليكتشفوا أن كل موقع يسبق على ما يبدو ضربة صاروخية من طراز V-2 في نفس المكان بعدة أيام. تُثير هذه المصادفة اهتمام عالم النفس السلوكي إدوارد دبليو بوينتسمان، الذي يعتقد بوجود علاقة سببية مباشرة بين انتصاب سلوثروب وضربات الصواريخ، وزميله، الإحصائي روجر مكسيكو، الذي يُشير إلى أن هذه العلاقة ليست سوى مصادفة عشوائية للاحتمالات، كما هو الحال في توزيعات بواسون ، مما يُؤدي إلى مزيد من التأملات في هذا القسم ولاحقًا حول مواضيع واسعة النطاق مثل الخوارق، والحتمية، والتدفق العكسي للزمن، وجنسانية الصاروخ نفسه. يزداد فضول بوينتسمان عندما يكتشف أن سلوثروب، عندما كان رضيعًا، قد خضع لتجارب سلوكية أجراها الدكتور لازلو جامف تضمنت تحفيز قضيبه حتى الانتصاب.

تُقدَّم في رواية "ما وراء الصفر" شخصيات عديدة لم تكن ذات أهمية تُذكر إلا لاحقًا، من بينها فرانز بوكلر، أحد طلاب الدكتور جامف السابقين، وهو مهندس ألماني عمل في التجارب الألمانية المبكرة في مجال الصواريخ، ولاحقًا على صاروخ V-2، وزوجة بوكلر، ليني، وهي طالبة راديكالية سابقة. أما شخصيات أخرى ظهرت بشكل بارز في الجزء الأول، مثل توماس غوينهيدوي، شريك بوينتسمان، وجيسيكا سوانليك، حبيبة روجر مكسيكو، فتختفي من السرد ولا تعود للظهور إلا بعد فترة طويلة. في الواقع، تظهر معظم الشخصيات الأربعمائة المذكورة بالاسم لمرة واحدة فقط، وذلك فقط لإظهار اتساع عالم بينشون. ^{[ 14 ]} تتألف أسماء الشخصيات أحيانًا من تورية لفظية طريفة (مثل "خواكين ستيك")، ولكنها قد ترتبط أيضًا بصفات معينة لتلك الشخصية أو بمواضيع داخل الرواية. كما أن لبعض أسماء الشخصيات التاريخية دلالات موضوعية. تحت تأثير أميتال الصوديوم الذي تم حقنه عبر مناورات بوينتسمان، انتابت سلوثروب ذكريات هلوسية لمشهد في حي روكسبري ببوسطن . تضمنت الإشارات هنا "ريد، صبي تلميع الأحذية الأسود"، الذي سيُعرف لاحقًا باسم مالكوم إكس ، زعيم حركة القوة السوداء، وعازف الساكسفون تشارلي "ياردبيرد" باركر ، وكلاهما يمثل تهديدًا للعنصرية البيضاء. في هذا الجزء، يتصل بايرت بشخصية خيالية أخرى، كاتي بورجيسيوس، ليُعيدها إلى بر الأمان من القارة الأوروبية إلى إنجلترا. كانت كاتي عميلة مزدوجة هولندية تسللت إلى بطارية إطلاق صواريخ V-2 بقيادة ضابط سادي من قوات الأمن الخاصة يُدعى الكابتن بليسيرو. احتجز بليسيرو كاتي وجنديًا شابًا يُدعى جوتفريد كعبيد جنس في تمثيل منحرف لقصة هانسل وجريتل . مع ذلك، يُكشف أن بليسيرو (اسم جرماني يعني الموت ) هو الاسم الرمزي للملازم السابق وايزمان ("الرجل الأبيض") الذي ظهر سابقًا في رواية بينشون الأولى، V. كانت تربطه علاقة مستمرة، لكنها انقطعت الآن، مع إنزيان، وهو من قبيلة الهيريرو جلبه إلى ألمانيا من جنوب غرب أفريقيا الألمانية (ناميبيا حاليًا)، وهو قائد مجموعة من فنيي الصواريخ من الهيريرو تُعرف باسم شوارزكوماندو، والذين كانوا يساعدون بليسيرو في مشروعه الخاص لصنع وإطلاق صاروخ. من ناحية أخرى، ستخضع كاتي لسيطرة بوينتسمان في إنجلترا، بينما، مع انتهاء موسم عيد الميلاد، يشعر روجر مكسيكو بالقلق من فقدان جيسيكا سوانليك لصالح صديقها الآخر، جيريمي (المعروف أيضًا باسم "بيفر" بسبب لحيته)، وهو رجل بيروقراطي وهادئ.

يُرسل سلوثروب من قبل رؤسائه في ظروف غامضة إلى كازينو على الريفييرا الفرنسية المحررة حديثًا ، حيث تدور أحداث الجزء الثاني بالكامل تقريبًا. في الواقع، هو تحت مراقبة شركاء بوينتسمان، بمن فيهم كاتي وعالم لغويات يُدعى السير ستيفن دودسون-تراك. إحدى أكثر الحلقات غرابةً، والتي تُشبه تجربة بافلوف، تتضمن تدريب الأخطبوط غريغوري على مهاجمة كاتي. في بداية الجزء الثاني، يهاجم الأخطبوط كاتي على شاطئ في فرنسا، ويكون سلوثروب "مصادفةً" حاضرًا لإنقاذها. وفي النهاية، يمارس سلوثروب وكاتي الجنس. في الكازينو، علم بأمر صاروخ يحمل رقمًا تسلسليًا غير منتظم 00000 (يعلق سلوثروب بأن نظام الترقيم لا يسمح بأربعة أصفار في رقم تسلسلي واحد، فضلًا عن خمسة)، ويحتوي على مكون غامض يُدعى S-Gerät (اختصارًا لـ Schwarzgerät، أي "الجهاز الأسود")، مصنوع من بلاستيك Imipolex G غير المعروف سابقًا. ويُلمح إلى أن قدرة سلوثروب على التنبؤ بإصابات الصاروخ تعود إلى تلقيه تدريبًا في طفولته على يد لازلو جامف، مبتكر Imipolex G. لاحقًا، تُثار الشكوك حول صحة هذه القصة، وكذلك حول وجود مغامرات سلوثروب الجنسية الأصلية.

في هذه الأثناء، في "الزيارة البيضاء"، يُحكم بوينتسمان سيطرته على الوحدة ومهمتها. أما قائد الوحدة الاسمي، العميد إرنست بودينغ، الذي تطارده ذكريات الحرب العالمية الأولى المؤلمة، فيُخضع (حرفيًا) لطقوس سادية مازوشية مع كاتجي، بتدبير من بوينتسمان.

يزداد سلوثروب ارتيابًا مع اختفاء رفاقه القدامى. يبدأ بالاشتباه في أنه مراقب، فيتخذ شخصية (واحدة من شخصيات عديدة) تُدعى "إيان سكافلينغ"، وهو مراسل حربي بريطاني. يهرب من الكازينو إلى "المنطقة"، وهي منطقة أوروبا المتدهورة بعد الحرب، ويتجه أولًا إلى نيس في فرنسا ثم إلى سويسرا، باحثًا عن الرقم 00000 وجهاز S-Gerät. في ختام الجزء الثاني، يتضح أن كاتي بأمان في إنجلترا، حيث تقضي يومًا على الشاطئ مع روجر مكسيكو وجيسيكا، بالإضافة إلى بوينتسمان، المسؤول عن مراقبة سلوثروب سرًا. ورغم عدم قدرتها على الاتصال بسلوثروب (أو منعها من ذلك)، تواصل كاتي متابعة تحركاته من خلال بوينتسمان، الذي تظهر عليه علامات متزايدة على عدم الاستقرار النفسي.

تستمر رحلة سلوثروب لبعض الوقت ، حيث يلتقي بشخصيات أخرى أو يُطارد من قبلها، وتُقارن هذه الشخصيات في أوقات مختلفة بشخصيات مثل أورفيوس وتانهويزر لفاجنر . يتعرف سلوثروب أكثر على ماضيه، وتجارب الدكتور جامف عليه، وتواطؤ والده الظاهر. في هذا الجزء، يبدأ سلوثروب بالشك في أن بحثه عن جهاز إس-جيرات هو رحلة بحث عن الكأس المقدسة ، ويجد أن جنونه الارتيابي ("الخوف من أن كل شيء مترابط") يتلاشى أمام "الخوف من أن لا شيء مترابط" ("الخوف من أن لا شيء مترابط"). في طريقه، يلتقي جيلي تريبينغ، التي تُعرّف نفسها بأنها ساحرة، وهي مغرمة بالعقيد الروسي فاسلاف تشيتشيرين، الذي كان يعمل سابقًا لصالح الدولة السوفيتية في جلب الأبجدية التركية الجديدة إلى آسيا الوسطى، وخاصة كازاخستان السوفيتية ، حيث كان يبحث عن تجربة روحية تُعرف باسم "نور قيرغيزستان". يخوض سلوثروب وجيلي تجربة روحانية على قمة جبل بروكن ، الجبل الألماني الذي شهد أحداث ليلة والبورغيس في أوبرا فاوست لغوته . تقود رحلات سلوثروب إلى نوردهاوزن في ألمانيا، وإلى مصنع ميتلفيرك ، حيث جُمعت صواريخ V-2 باستخدام عمالة قسرية من معسكر اعتقال دورا . يواجه سلوثروب الرائد الأمريكي العنصري دوان مارفي، فيهرب في مطاردة كوميدية.

يلتقي سلوثروب بأعضاء من فرقة شوارزكوماندو، وهي فرقة خيالية من فنيي الصواريخ الأفارقة، ينحدرون من ناجين من إبادة الهيريرو عام 1904، والذين جلبهم المستعمرون الألمان إلى أوروبا. وتتناول حبكة فرعية مطولة انقسامًا داخل فرقة شوارزكوماندو؛ إذ يسعى أحد الفصيلين إلى برنامج انتحار عرقي، بينما يجد الآخر معنىً صوفيًا وشبه ديني في صاروخ V-2. كما تتناول حبكة فرعية أخرى مطولة ماضي تشيتشيرين وسعيه لاصطياد وقتل إنزيان، زعيم المجموعة الأخيرة من شوارزكوماندو، والذي يتضح لاحقًا أنه أخوه غير الشقيق.

بعد أن حصل على أوراق تُثبت هويته كنجم السينما الألماني السابق ماكس شليبزيغ في برلين، ارتدى سلوثروب زيًا أوبراليًا فايكنغيًا، لكن بدون قرون الخوذة، فبدت كأنها مخروط صاروخ، وأُطلق عليه اسم "رجل الصاروخ". من بين الأشخاص الذين التقاهم البحار الأمريكي بيغ بودين (الذي يظهر هو أو أسلافه في معظم أعمال بينشون الأخرى). كلّف بودين سلوثروب باستعادة كمية كبيرة من الحشيش من مركز مؤتمر بوتسدام . في استوديو الأفلام المهجور المجاور، الذي كان يومًا ما مركز صناعة السينما الألمانية، التقى سلوثروب بمارغريتا (غريتا) إردمان، ممثلة أفلام صامتة سابقة من عصر السينما التعبيرية الألمانية ، والتي تعاني الآن من تدهور جسدي وعقلي. كما التقى سلوثروب بغيرهارد فون غول، مخرج ألماني مهووس بالعظمة، سبق أن شوهد في بريطانيا وهو يُخرج فيلمًا دعائيًا مزيفًا يُصوّر جنودًا سودًا في ألمانيا. فون غول متورط الآن في أنشطة السوق السوداء . في أطول فصول الكتاب، نتعرف أكثر على تاريخ فرانز بوكلر، الذي أنجب طفلة تُدعى إيلزه من زوجته ليني بعد أن أثارته صورة غريتا في مشهد إباحي من فيلم " ألبدروكن "، تحفة فون غول. وكانت غريتا قد حملت أيضًا أثناء تصوير ذلك المشهد، وأنجبت ابنتها بيانكا. وأثناء عمله على مشروع V-2، أُجبر بوكلر على العمل في مشروع S-Gerät من قِبل بليتشيرو، الذي كان يحتجز إيلزه في معسكر اعتقال، ولا يسمح لها بزيارته إلا مرة واحدة في السنة. ومع تقدم إيلزه في السن على مدى سنوات، ازداد شك بوكلر في أنها في الحقيقة مجرد مجموعة من المنتحلات اللواتي يُرسلن إليه كل عام لتهدئته. يرتبط عمل بوكلر لصالح بليتشيرو بتاريخ الكيمياء العضوية ، مع نتائجها الخاصة في إنتاج الأصباغ والبلاستيك والتكتلات الدولية التي ستسيطر عليها، مثل شركة آي جي فاربن ، وثقافة الموت في الحياة.

تُقاد سلوثروب من قبل مارغريتا إلى شمال ألمانيا، حيث يصعدون على متن يخت أنوبيس الخاص (المسمى على اسم إله الموتى المصري) المليء بأرستقراطيين أوروبيين متحررين. هناك، يمارس سلوثروب الجنس مع بيانكا، ابنة مارغريتا المراهقة. يتضح أن مارغريتا، برفقة شريكها ثاناتز، يعرفان أكثر مما أفصحا عنه بشأن 00000 وS-Gerät وImipolex G. يخبر الملازم موريتوري، ضابط الاتصال الياباني، سلوثروب كيف أن مارغريتا وثاناتز قد جلبا ممارساتهما السادية المازوخية المتنقلة إلى بطارية صواريخ الكابتن بليسيرو، التي يبدو أن الصاروخ 00000 قد أُطلق منها في ربيع عام 1945، قرب نهاية الحرب. أمضت مارغريتا أيامًا عديدة في مصنع غامض وموصوف بشكل مبهم، حيث كانت ترتدي زيًا مصنوعًا من البلاستيك "المثير" إيميبولكس جي. يسقط سلوثروب في البحر ويتم إنقاذه من قبل تجار السوق السوداء المتجهين نحو بينيمونده ، موقع اختبار صاروخ V-2، الذي تحتله الآن القوات السوفيتية.

يعود سلوثروب لاحقًا إلى أنوبيس ليجد بيانكا ميتة، مما قد يُعجّل بتدهور حالته الذي كان يُلمّح إليه سابقًا. يواصل رحلته عبر شمال ألمانيا، بعد أن بدّل ملابسه مع تشيتشرين، ويصل إلى لونيبيرغ هيث ومدينة كوكسهافن ، وهما موقعان لاختبارات وإطلاق صواريخ V-2 التي استولت عليها قوات الحلفاء . في طريقه، يلتقي مجددًا بالرائد مارفي، الذي لا يتعرف عليه. في مهرجان قروي، يدعوه الأطفال لارتداء زيّ بطل خنزير ما قبل المسيحية، "بليتشازونغا". يلتقي سلوثروب بفرانز بوكلر في مدينة الملاهي المهجورة حيث اعتادت إيلزه مقابلة والدها، ويكتشف المزيد عن طفولته وعن الرقم 00000. يتضح تدريجيًا أن سلوثروب مرتبط بلازلو جامف من خلال لايل بلاند، صديق عائلة سلوثروب الذي لعب على ما يبدو دورًا في تمويل تجارب جامف على سلوثروب الرضيع. وبدوره، يرتبط بلاند بالعديد من الخيوط، بما في ذلك آلات البينبول والماسونيين، مما يجعله جزءًا من مؤامرة دولية من الكارتلات الصناعية.

يتعرف سلوثروب على سولانج، وهي عاهرة تُدعى ليني بوكلر، التي أُطلق سراحها مؤخرًا من معسكر اعتقال، وينام معها. في المبنى نفسه، يعثر الرائد مارفي على زي الخنزير الخاص بسلوثروب ويرتديه، ليُقبض عليه ويُخدّر ويُخصى على يد عملاء يعملون لصالح بوينتسمان، الذين يعتقدون أن سلوثروب ما زال يرتدي الزي. تشهد المنطقة تحولات سياسية واجتماعية كبيرة. قرب نهاية هذا الجزء، تعود عدة شخصيات لم تظهر منذ بداية الرواية، بما في ذلك بوينتسمان، الذي أصبح الآن في حالة عار رسمية، بينما يفكر عملاء بيروقراطيون في كيفية التعامل معه. تبدأ شخصيات أخرى، من بينهم القرصان برنتيس وكاتجي بورجيسيوس، في التوحد كمجموعة تُطلق على نفسها اسم "القوة المضادة" في مقاومة المجمع الصناعي العسكري الناشئ بعد الحرب .

تزداد عناصر هذا القسم خياليةً، وأحيانًا تُشير إلى نفسها، حيث يقول الراوي في إحدى اللحظات: "ستحتاجون إلى السبب والنتيجة. حسنًا" (صفحة 663 في طبعة فايكنغ) قبل أن يشرح كيف ترتبط أحداث معينة في الجزء الثالث. على الرغم من جهود البعض لإنقاذه، يُشتت انتباه سلوثروب مرارًا وتكرارًا حتى تتلاشى شخصيته تمامًا، قبل أكثر من مئة صفحة من نهاية الرواية. يكشف مشهد استرجاعي كيف انضم روجر مكسيكو، الموجود الآن في ألمانيا، إلى القوة المضادة على الرغم من تناقضاتها الجوهرية كمجموعة تُنظم ضد المنظمات الدولية. يُقدم استطراد طويل قصة "بايرون المصباح"، وهو مصباح كهربائي واعٍ، يبدو خالدًا، ويرتبط وجوده بالدكتور جامف وتجاربه، وبدمج شركات الطاقة وشبكتها في شبكة الكارتلات. يجتمع فريق شوارزكوماندو من جديد ويُنهون بناء نسختهم الخاصة من صاروخ 00000.

تتخلل الرواية عدة قصص قصيرة هلوسية عن أبطال خارقين كوميديين عرضة للخطأ، وطيارين كاميكازي حمقى ، وقصة "حادثة في حمام المتحولين جنسيًا" حيث كان سلوثروب يختبئ متنكرًا بزي امرأة. قد تكون هذه الحوادث نتاجًا لعقل سلوثروب المنهار، أو لحالة الفوضى المتزايدة خارج نطاق الطبقة والمجتمع التكنولوجي الصاعد الذي يُطلق عليه اسم "مدينة الصواريخ" في المستقبل. بالنسبة لسلوثروب، تبلغ هذه المشاهد ذروتها تقريبًا عندما يعثر على عنوان رئيسي يُعلن عن القصف الذري لهيروشيما، ويعجز عن فهمه.

يُبلغ الضابط الأعلى لتشيتشيرين بأنه سيعود إلى الاتحاد السوفيتي برفقة بعض علماء الصواريخ الألمان، رغم شكوكه حول الجدلية الماركسية . يعقد أعضاء "القوة المضادة" مؤتمرًا، ويضمّون الآن أشخاصًا ذوي ماضٍ أو شخصيات أو دوافع مشكوك فيها، مثل فون غول. تخبر جيسيكا روجر أنها ستتزوج جيريمي/بيفر. يُدعى روجر وبيغ بودين إلى عشاء في منزل صناعي ألماني، ويتمكنان من الفرار بفضل بعض الردود الطريفة والمقززة المتعلقة بالطعام، لكن يتضح أكثر فأكثر أن "القوة المضادة" لا تملك القدرة على مواجهة دولة الصواريخ الناشئة، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن "للسلطة فرعًا في كل دماغ منا".

مع ذلك، يبعث بعض الأفراد بصيص أمل. ففي وقت سابق، التقى سلوثروب بالفتى الصغير لودفيج في رحلة تبدو عبثية للبحث عن حيوانه الأليف الضائع، وهو الليمينغ. وعندما التقيا مجددًا، تبين أن الليمينغ قد عُثر عليه. يتناقض حب جيلي تريبينغ الشديد لتشيتشيرين وارتباطها الوثيق بالعالم الطبيعي مع مشهد استرجاعي يشرح فيه بليسيرو لغوتفريد رغبته الجامحة في تجاوز الطبيعة و"دورة العدوى والموت فيها". تُلقي جيلي تعويذة على تشيتشيرين، ربما تمنعه ​​من التعرف على إنزيان عندما يلتقيان أخيرًا، متجنبةً بذلك مواجهةً قد تكون قاتلة.

إنّ آخر ما يُؤكد هوية سلوثروب هو صورته على غلاف ألبوم لفرقة إنجليزية مغمورة تُدعى "ذا فول" (وهي إشارة أخرى إلى التارو ، تزداد أهميتها مع مرور الوقت)، حيث يُنسب إليه العزف على الهارمونيكا والكازو . تتضمن صفحات الرواية المئة تقريبًا مقاطع قصيرة تحمل عناوين تُوجز أحداثًا في مسقط رأس سلوثروب، مينغبورو؛ وتقدم قراءة (ذاتية المرجعية) لأوراق التارو لفايزمان/بليسيرو، الذي يستعد أيضًا لإطلاق صاروخ 00000 الأخير مع غوتفريد في مقدمته؛ وتصف محاولات إنقاذ فاشلة في اللحظات الأخيرة قام بها أبطال الثقافة الشعبية؛ وتُلمح إلى تضحية إسحاق وشخصيتي أبولو وأورفيوس الأسطوريتين .

مع اقتراب الرواية من نهايتها الغامضة، يتداخل إطلاق الصاروخ مع غوتفريد مع مشاهد معاصرة لنشر الرواية، في مسرح أورفيوس (السينمائي) الخيالي في لوس أنجلوس، والذي يديره شخصية تُدعى "ريتشارد إم. زلوب"، وهو محاكاة ساخرة مبطنة للرئيس ريتشارد نيكسون . يُدير زلوب " مهرجان بنغت إيكيروت / ماريا كاساريس السينمائي". وقد جسّد كلا الممثلين دور الموت، في فيلمي " الختم السابع" لإنغمار بيرغمان و " أورفيوس " لجان كوكتو على التوالي، وهما مثالان واضحان على العديد من الإشارات المحتملة في الرواية إلى السينما الحداثية الأوروبية. تختتم الرواية بتوقف صاروخ (ربما من صنع فايسمان) في لحظته الأخيرة من الهبوط فوق المسرح، حيث انقطع الفيلم المعروض، ويُعرض ترنيمة من تأليف سلف سلوثروب الاستعماري المثير للجدل، ويليام سلوثروب .

عند نشر الرواية، نُشرت مراجعة لها في صحيفة نيويورك تايمز بقلم ريتشارد لوك تحت عنوان "إحدى أطول الروايات وأكثرها صعوبة وطموحًا منذ سنوات". قارن لوك أسلوب بينشون في الكتابة بأسلوب فلاديمير نابوكوف ، وكتب أن "مواردها التقنية واللفظية تُذكّرنا بميلفيل وفوكنر . من خلال انغماسه في "العنصر المدمر" واستكشافه للبارانويا والإنتروبيا وحب الموت كقوى أساسية في تاريخ عصرنا، يُرسّخ بينشون استمراريته الإبداعية مع كبار كُتّاب الحداثة في السنوات الأولى من هذا القرن". لاحظ لوك أن "بينشون قادر بوضوح على ابتكار أكثر البنى الأدبية تعقيدًا - حبكات وحبكات مضادة ورموز تتشابك وتتداخل في الزمان والمكان"، لكنه لم يكن معجبًا بشكل الرواية: "البنية متوترة إلى حدٍّ لا يُطاق. قراءتها غالبًا ما تكون مُرهِقة للغاية؛ فالكتاب طويل جدًا ومُكثّف؛ وعلى الرغم من وفرة التفاصيل الرائعة والمواضيع الكبرى، فإن المشاعر السائدة في آخر مئة إلى مئتي صفحة هي قلق متزايد وإرهاق وإحباط." ^{[ 22 ]}

في مراجعته للرواية في مجلة "ساترداي ريفيو " في مارس 1973، صرّح ريتشارد بوارييه قائلاً: "في السادسة والثلاثين من عمره، رسّخ بينشون مكانته كروائي ذي شأن عظيم". وفي مراجعته الإيجابية للغاية، قارن بوارييه رواية "قوس قزح الجاذبية" بروايتي " موبي ديك" و "يوليسيس "، قائلاً إنها "تمثل نقلة نوعية تتجاوز أيًا منهما في تناولها للتراث الثقافي". وأشار بوارييه إلى اتساع نطاق كتابات بينشون، قائلاً: "بينشون راغب وقادر، أي أنه قادر على العمل من منظورات أوسع بكثير، وأكثر تعقيدًا، وأكثر عمقًا من أي منظور آخر في الأدب المعاصر. تكمن عبقريته في قدرته على الرؤية، بشعور عميق، كيف أن هذه المنظورات المختلفة، التي تبدو متباينة وفوضوية، تنبع من نفس التقنية، ومن نفس البنى الداعمة التي تستند إلى لاهوت القرن السابع عشر وعلم القرن التاسع عشر". (...) "بينشون عرضة بشكل لا يطاق تقريبًا لكل جانب من جوانب التجربة المعاصرة، ومنفتح على كل شكل من أشكال الرؤية والصوت، ومتقبل بشكل ديمقراطي لأكثر سمات الأشياء شيوعًا وأكثرها غموضًا." ^{[ 23 ]}

في مراجعةٍ للرواية نُشرت في إحدى المطبوعات السويدية، أشار الكاتب والناقد أرتور لوندكفيست إلى موهبة بينشون النادرة، لكنه انتقد اتساع نطاق الرواية، قائلاً: "يبدو أن نقطة ضعف بينشون تكمن في غياب النقد، وانعدام القيم، والإدراج العشوائي. لا شيء يُعتبر عالياً أو منخفضاً جداً بالنسبة له ليُدرجه في آلته المُستحوذة. لكن هذا يجعل معنى عمله غامضاً أو غير مُحدد، على الرغم من قوة التعبير الهائلة والطاقة المُتدفقة في كتابته". انتقد لوندكفيست تأثيرات الثقافة الشعبية في الرواية، وخلص إلى القول: "بمجرد وضوح التحولات المتكررة بين الترفيه المبتذل وفن الرواية الطموح، فإنه يُخاطر بتنفير نوعين مُتناقضين من القراء. فبينما يجدها البعض مُضحكة للغاية، سيجدها آخرون مُرهقة ومملة... إن موهبة بينشون غير المألوفة، المرنة وفي الوقت نفسه المُنفصلة حدّ الجنون، تُخاطر بالغرق في هذا الإفراط الجامح". ^{[ 24 ]}

أدرج أنتوني بيرجس رواية "قوس قزح الجاذبية" في كتابه " تسع وتسعون رواية: أفضل ما كُتب باللغة الإنجليزية منذ عام 1939" (1984)، وكتب قائلاً: "هذا العمل، الذي لم يُفهم على نطاق واسع بعد [مثل رواية "V. " أو "بكاء القطعة رقم 49 "]، يتمتع بجاذبية أكثر إقناعًا مما قد توحي به تقنية قوس قزح (الألوان الزاهية، والرمزية، والحيل النثرية)". ^{[ 25 ]}

خسرت رواية "قوس قزح الجاذبية" ترشيحها لجائزة نيبولا لصالح رواية "لقاء مع راما" لآرثر سي كلارك . وفي عام 1998، أشار جوناثان ليثيم إلى أن فشل الرواية في الفوز بالجائزة يُعد بمثابة "شاهد قبر خفي يُشير إلى موت الأمل في اندماج [الخيال العلمي] مع التيار السائد". ^{[ 26 ]}

في الذكرى الخمسين لصدورها في فبراير 2023، أشاد جون سيملي برواية " قوس قزح الجاذبية" في مجلة Wired ، مشيرًا إلى أنها: "إنها في آنٍ واحدٍ سجلٌ حافلٌ لعصرها ودليلٌ عمليٌ لعصرنا. يتردد صداها بشكلٍ غريبٍ في الألفية الجديدة. بطريقةٍ ما، يوحي مزيج عصرنا الدهني من العبثية والتشاؤم، والموت الزاحف الممزوج بحماقةٍ طريفة، بعالمٍ قد لحق أخيرًا، وبشكلٍ حتمي، ببينشون. ما زلنا نعيش تحت وطأة "قوس قزح الجاذبية". ^{[ 27 ]}

قرأ سلمان رشدي اسم الشخصية "تايرون سلوثروب" على أنه قلب حروف كلمة "الكسل أو الإنتروبيا ". ^{[ 28 ]}

بحسب الفيلم الوثائقي الدرامي لروبرت برامكامب عن صاروخ V2 ورواية " قوس قزح الجاذبية" ، بعنوان "بروفستاند 7" ، فقد أطلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مشروعًا لإنتاج فيلم مقتبس من الرواية بين عامي 1994 و1997. ويتضمن فيلم برامكامب بعض اللقطات غير المكتملة. ^{[ 34 ]} كما يتضمن الفيلم مشاهد درامية أخرى من الرواية، مع التركيز بشكل أساسي على بينيمونده وصاروخ V2. أما فيلم "إمبولكس " للمخرج أليكس روس بيري، الذي أُنتج عام 2011، فهو مستوحى بشكل غير مباشر من " قوس قزح الجاذبية "، ويشير عنوانه إلى البوليمر الخيالي "إمبولكس جي" المستخدم في تدريب سلوثروب في الرواية. وإحياءً لذكرى مرور 75 عامًا على نهاية الحرب العالمية الثانية، أنتجت إذاعتا SWR 2 ودويتشلاندفونك الألمانيتان العامتان، عام 2019، مسرحية إذاعية مدتها 14 ساعة باللغة الألمانية، بُثت في أبريل 2020.

استُلهمت كلمات أغنية " Whip It " لفرقة ديفو من محاكاة ساخرة لأغاني الليمريك والقصائد في فيلم Gravity's Rainbow ؛ وقد أوضح جيرالد كاسال ما يلي:

كتبتُ كلمات الأغنية على غرار محاكاة توماس بينشون الساخرة في كتابه " قوس قزح الجاذبية ". كان قد سخر من قصائد هزلية وقصائد تتناول أفكارًا أمريكية نمطية، مهووسة، وعبادة شخصية، مثل قصائد هوراشيو ألجر وقصائد "أنت رقم واحد، لا مثيل لك"، وهي قصائد كانت مضحكة وذكية للغاية. فكرتُ: "أود أن أكتب واحدة مثل توماس بينشون"، فكتبتُ "Whip It" ذات ليلة. ^{[ 35 ]}

ألهمت الرواية أغنية "ملاك الجاذبية" التي ألفتها لوري أندرسون عام ١٩٨٤. وفي عرضها السير ذاتي " نهاية القمر" عام ٢٠٠٤ ، ذكرت أندرسون أنها تواصلت ذات مرة مع بينشون طالبةً الإذن بتحويل رواية "قوس قزح الجاذبية" إلى أوبرا. فأجابها بينشون بأنه سيسمح لها بذلك بشرط أن تُكتب الأوبرا لآلة موسيقية واحدة: البانجو . وقالت أندرسون إنها اعتبرت ذلك رفضًا مهذبًا. ^{[ ٣٦ ]}

أدرجت فرقة الروك الطليعية الألمانية كاسيبر نصًا من الرواية في ألبومها الصادر عام 1990 بعنوان "وجه نعرفه جميعًا" . وقد تم الحصول على موافقة وكيل أعمال بينشون على استخدام النص. ^{[ 37 ]}

في عام 1993، أصدرت بات بيناتار ألبومًا بعنوان " قوس قزح الجاذبية" بعد قراءة رواية توماس بينشون.

ابتكر الفنان النيويوركي زاك سميث سلسلة من 760 رسمة بعنوان " صورة لكل صفحة من رواية توماس بينشون "قوس قزح الجاذبية" ، والمعروفة أيضًا باسم " صور لما يحدث في كل صفحة من رواية توماس بينشون "قوس قزح الجاذبية"" . ^{[ 38 ]} تشغل هذه الرسومات أحد عشر صفًا وتمتد على مساحة تزيد عن أحد عشر مترًا من الجدار، وتسعى إلى تصوير كل صفحة من صفحات الرواية بأدق تفاصيلها. تتضمن السلسلة أشجار نخيل، وأحذية، ودمى محشوة، وفطيرة ليمون بالمرينغ، وريتشارد نيكسون، وسيغموند فرويد ، وضفدعًا حديديًا موصولًا ببطارية كهربائية، وامرأة متسلطة ، وغيرها من الصور المستوحاة من الرواية. لاقت السلسلة استحسانًا كبيرًا في بينالي ويتني بنيويورك عام 2004، ووُصفت بأنها "إنجاز فني رائع في الرسم والتصميم" (آبي 2004). في نوفمبر 2006، نشرت دار Tin House Books كتاب "صور توضح ما يحدث في كل صفحة من رواية توماس بينشون "قوس قزح الجاذبية" ، وهو كتاب رسومات سميث لقوس قزح الجاذبية . ^{[ 39 ]}

في عام 1999، أُضيفت لوحة للفنان الأمريكي فريد توماسيللي ، مستوحاة من الرواية وتحمل عنوان " قوس قزح الجاذبية (كبير)" ، إلى المجموعة الدائمة في متحف ويتني للفنون في مدينة نيويورك. ^{[ 40 ]}

• يشير بينوا بلانك، إحدى شخصيات فيلم " نايفز آوت" الأمريكي الصادر عام 2019 ، إلى رواية "قوس قزح الجاذبية" قبل أن يعترف بأنه لم يقرأها، مصرحًا بأنه "لا أحد قرأها". ^{[ 41 ]} وفي الجزء الثاني المستقل، " البصلة الزجاجية " ، تظهر الرواية فعليًا، وهي تُقرأ من قبل سيرينا ويليامز . ^{[ 42 ]}
• في مشهد مبكر من الفيلم الأمريكي "ميراكل مايل" (1988) ، تظهر شخصية تؤديها دينيس كروسبي وهي تُخرج ما يبدو أنه نسخة من دليل دراسي (خيالي) بعنوان " كليفز نوتس : قوس قزح الجاذبية" من حقيبة، وتدرسه لفترة وجيزة. يتناول الفيلم ردود فعل الشخصيات على هجوم صاروخي نووي وشيك.
• تظهر الرواية في فيلم Interstellar . ^{[ 43 ]}

• في لعبة تقمص الأدوار المرعبة دلتا جرين ، تستمد وكالة الاستخبارات الخارقة للطبيعة السرية في المملكة المتحدة اسمها من منظمة بيسيس البريطانية السرية في فيلم قوس قزح الجاذبية . ^{[ 44 ]}

• المنسي، غيدو، L'estetica dell'osceno ، مدريد: أكال، 1977، (بالإسبانية) ISBN 84-7339-286-8
• بوكر، إم. كيث، تقنيات التخريب في الأدب الحديث: التجاوز، والابتذال، والكرنفالية ، مطبعة جامعة فلوريدا، 1991، رقم ISBN 0-8130-1065-9
• كونزيت، ماتياس ومارجريت لامب-فافيلبيرجر، إلفرايد يلينك: كتابة المرأة والأمة والهوية: مختارات نقدية ، ماديسون، نيوجيرسي، مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، 2007، ISBN 0-8386-4154-7
• ليفين، جورج لويس، ملذات واعية: مقالات عن توماس بينشون ، بوسطن: ليتل، براون، 1976، رقم ISBN 0-316-52230-9
• مور، توماس، أسلوب الترابط: قوس قزح الجاذبية وتوماس بينشون ، كولومبيا: مطبعة جامعة ميسوري، 1987، رقم ISBN 0-8262-0625-5
• بولمان، ساشا، "قوس قزح الجاذبية". الموسوعة الأدبية . نُشر لأول مرة في 24 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
• شواب، غابرييل، فاعلون بلا ذوات: نصوص انتقالية في الرواية الحديثة ، مطبعة جامعة هارفارد، 1994، رقم ISBN 0-674-85381-4
• تانر، توني، توماس بينشون ، لندن ونيويورك: ميثوين، 1982، رقم ISBN 0-416-31670-0
• وايزنبرغر، ستيفن، رفيق قوس قزح الجاذبية ، مطبعة جامعة جورجيا، 1988، رقم ISBN 0-8203-1026-3