هادونفيلد، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

هادونفيلد هي بلدة تقع في مقاطعة كامدن بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 12,550 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، [ 9 ] [ 10 ] بزيادة قدرها 957 نسمة (+8.3%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 11,593 نسمة، [ 19 ] [ 20 ] والذي بدوره يعكس انخفاضًا قدره 66 نسمة (-0.6%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 11,659 نسمة . [ 21 ]

تأسست هادونفيلد بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 6 أبريل 1875، ضمن أجزاء من بلدة هادون، وذلك عقب استفتاء أُجري في اليوم نفسه. وأصبحت البلدة بلدية مستقلة عام 1894. [ 22 ] سُميت البلدة نسبةً إلى إليزابيث هادون ، إحدى أوائل المستوطنات في المنطقة. [ 23 ] [ 24 ]

تاريخ

كان شعب لينابي من السكان الأصليين لهادونفيلد والمنطقة المحيطة بها، لكن هذه القبيلة من السكان الأصليين اختفت إلى حد كبير بعد وصول الأوروبيين. وقد عُثر على رؤوس سهام وشظايا فخارية على ضفاف نهر كوبر . ويُخلّد نصب تذكاري تراث لينابي في البلدة، مُشيرًا إلى ارتباطهم بالمنطقة. [ 25 ]

لوحات في موقع هادروسورس فولكي ليدي تُظهر مكانة الموقع كمعلم تاريخي وطني (يسارًا)، ولوحة من أكاديمية العلوم الطبيعية في فيلادلفيا . على اليمين، توجد ديناصورات لعبة تركها الزوار. توجد حفرة عميقة أو وادٍ على بُعد حوالي 10 ياردات.

في 23 أكتوبر 1682، أصبح فرانسيس كولينز، وهو كويكر إنجليزي يعمل في البناء، أول مستوطن ضمن حدود ما يُعرف اليوم باسم هادونفيلد. سرعان ما بنى كولينز منزلًا أطلق عليه اسم "ماونتويل" على قطعة أرض مساحتها 400 فدان (160 هكتارًا) . ثمّ طوّرت إليزابيث هادون (1680-1762) هادونفيلد، إذ اشترى والدها الكويكر، جون هادون، قطعة أرض مساحتها 500 فدان (2 كيلومتر مربع ) في مستعمرة غرب جيرسي الإنجليزية هربًا من الاضطهاد الديني. أبحرت إليزابيث بمفردها من ساوثوارك ، إنجلترا، إلى العالم الجديد عام 1701. وبعد وصولها بفترة وجيزة، تقدمت بطلب الزواج من جون إيستو ، وهو قس كويكر، وتزوجا عام 1702. سُمّيت المدينة تيمنًا بجون هادون، على الرغم من أنه لم يأتِ إلى أمريكا قط. [ 26 ]  

لعبت حانة "إنديان كينغ" ، التي شُيّدت عام 1750، دورًا هامًا في حرب الاستقلال الأمريكية . فخلال تلك الحرب، اجتمعت الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي هناك، متجنبةً القوات البريطانية، وفي عام 1777، أعلنت نيوجيرسي ولاية مستقلة. واليوم، تُعدّ الحانة موقعًا تاريخيًا ومتحفًا تابعًا للولاية. [ 26 ] [ 27 ] ومع ذلك، ومنذ عام 1873، أصبحت هادونفيلد مدينةً خاليةً من الكحول، حيث لا يُسمح ببيعها، مع أنه يُسمح بتخميرها وتوزيعها داخل المدينة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

تُعدّ هادونفيلد موقعًا تاريخيًا هامًا لعلم الأحافير . ففي عام 1838، اكتشف ويليام إيستو هوبكنز عظامًا ضخمة في حفرة من الطين كان ينقب فيها. عرض هوبكنز العظام في منزله، بيردوود، وأثارت هذه العظام اهتمام زائر يُدعى ويليام فولك . وفي عام 1858، استخرج فولك من حفرة الطين أول هيكل عظمي شبه كامل لديناصور يُعثر عليه في أمريكا الشمالية، وهو هادروسورس فولكي . جُمع الهيكل العظمي في عام 1868، ولا يزال معروضًا في أكاديمية فيلادلفيا للعلوم الطبيعية . [ 30 ] ويوجد في وسط المدينة تمثال برونزي لـ"هادي" يبلغ طوله 5.2 متر (17 قدمًا)، من تصميم النحات جون جيانوتي. [ 31 ] [ 26 ] واعتُرف رسميًا بالهادروسورس كديناصور ولاية نيو جيرسي في يونيو 1991. [ 32 ] 

في عام ١٨٧٥، أصبحت هادونفيلد أول مجتمع ينفصل عن بلدة هادون ليصبح بلدة تتمتع بالحكم الذاتي. [ ٢٢ ] تشتهر هادونفيلد بمنازلها التاريخية ومتاجرها المميزة وعدد كبير من المحامين. وباعتبارها مركزًا قانونيًا لجنوب نيو جيرسي، تضم المدينة مكاتب أكثر من ٣٩٠ محاميًا.

كانت هادونفيلد في السابق موطنًا لفرقة سيمفونية سي (المعروفة سابقًا باسم سيمفونية هادونفيلد)، والتي تتخذ الآن من كولينجسوود القريبة مقرًا لها ، وتقدم عروضها في مسرح جوردون في جامعة روتجرز كامدن . [ 33 ]

تضم هادونفيلد ثاني أقدم فرقة إطفاء متطوعين لا تزال تعمل باستمرار في الولايات المتحدة. تأسست فرقة هادون للإطفاء رقم 1 باسم فرقة فريندشيب للإطفاء في 8 مارس 1764، على يد 26 من سكان البلدة. وكان على كل عضو توفير دلوين جلديين، بينما وفرت الفرقة ستة سلالم وثلاثة خطافات إطفاء . [ 34 ]

في عام 1971، أصبحت هادونفيلد ثاني بلدية في ولاية نيوجيرسي (بعد كيب ماي ) تُنشئ منطقة للحفاظ على التراث التاريخي. [ 35 ] وتماشياً مع الطابع التاريخي للبلدة، يقوم بعض المرشحين لمنصب المفوض بتوزيع شرائط ملونة على مؤيديهم بدلاً من اللافتات الانتخابية.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للبلدة 2.84 ميل مربع (7.36  كيلومتر مربع )، منها 2.80 ميل مربع (7.24  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.05 ميل مربع (0.12  كيلومتر مربع ) من الماء (1.58%). [ 1 ] [ 2 ]

يشكل نهر كوبر الحدود بين هادونفيلد وشيري هيل . وتتشارك هادونفيلد حدودًا برية مع أودوبون ، وبارينغتون ، وهادون تاونشيب ، وهادون هايتس ، ولونسايد ، وتافيستوك . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

المسطحات المائية

  • تُحيط ببركة هوبكنز، التي تبلغ مساحتها 33 فدانًا (13 هكتارًا) ، سد ترابي كبير، وقد بُني طريق هوبكنز فوق هذا السد. أُنشئت البركة عام 1789، عندما بنى جون إيستو هوبكنز سدًا على أحد روافد نهر كوبر لتشغيل طاحونة حبوب استمرت في العمل حتى خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 39 ] في السنوات الأخيرة، أعرب مسؤولون محليون عن مخاوفهم بشأن تلوث البركة بالبكتيريا الزرقاء التي يمكن أن تُسبب ازدهارًا للطحالب السامة. [ 40 ] [ 41 ] 
  • تقع بركة دريسكول، المحصورة بسد خشبي صغير، أسفل بركة هوبكنز، وتصب فيها بركة هوبكنز. وتُعد بركة دريسكول جزءًا من منتزه هوبكنز بوند.
  • تُعد بركة إيفانز جزءًا من منتزه والورث، وتقع فوق بحيرة والورث، ويفصل بينهما سد. في السابق، كانت بركة إيفانز عميقة بما يكفي لإبحار القوارب الصغيرة فيها.
  • تقع بحيرة والورث، في منتزه والورث، أسفل بركة إيفانز، وهي محصورة بسد آخر.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1850944—
18701075—
1880148037.7%
1890250269.1%
1900277611.0%
1910414249.2%
1920564636.3%
1930885756.9%
1940974210.0%
1950104957.7%
19601320125.8%
197013118-0.6%
198012337-6.0%
199011,628-5.7%
200011,6690.4%
201011593-0.7%
202012,5508.3%
2023 (تقديري)12,571[ 9 ] [ 11 ]يزيد0.2%
مصادر بيانات السكان: 1850-1960 [ 42 ] ، 1880-2000 [ 43 ] ، 1880-1920 [ 44 ] ، 1890-1910 [ 45 ] ، 1910-1930 [ 46 ] ، 1940-2000 [ 47 ] [ 48 ] ، 2010 [ 19 ] [ 20 ] ، 2020 [ 9 ] [ 10 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان هادونفيلد 12,550 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 40.3 سنة. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 28.9% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 16.6%. وبلغ عدد الذكور 94 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 89.3 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 49 ] [ 50 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 51 ]

بلغ عدد الأسر في هادونفيلد 4410 أسرة، منها 42.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 65.0% أسرًا مكونة من زوجين، و9.9% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و21.4% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 20.6% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.7%. [ 49 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 4682 وحدة، منها 5.8% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 7.9%. [ 49 ] [ 50 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 50 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض1110988.5%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1481.2%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون140.1%
آسيوي3702.9%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى50.0%
عرق آخر920.7%
عرقان أو أكثر8126.5%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)4583.6%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 11,593 نسمة، موزعين على 4,436 أسرة، و3,181 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 4,104.9 نسمة لكل ميل مربع (1,584.9 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,634 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,640.8 وحدة لكل ميل مربع (633.5 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 95.23% (11,040) من البيض ، 1.11% (129) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.03% (4) من السكان الأصليين ، 1.85% (215) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.43% (50) من أعراق أخرى ، و1.34% (155) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 2.14% (248) من السكان. [ 19 ]

من بين 4436 أسرة، كان لدى 36.0% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و61.7% منها أزواج يعيشون معًا؛ و7.8% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و28.3% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 24.9% منها تتكون من أفراد، و11.9% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.61 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.17 فردًا. [ 19 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 27.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 5.3%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 20.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 31.6%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 15.0%. وكان متوسط ​​العمر 42.9 عامًا. وبلغ عدد الذكور 91.3 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 88.7 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 19 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 112,105 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 10,416 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 129,100 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 16,987 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 92,409 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 10,521 دولارًا أمريكيًا) مقابل 61,272 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 6,669 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 55,955 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,275 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 3.8% من الأسر و4.9% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 52 ]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 [ 16 ]، بلغ عدد سكان البلدة 11,659 نسمة، موزعين على 4,496 أسرة، و3,255 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 4,124.7 نسمة لكل ميل مربع (1,592.6 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,620 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,634.5 وحدة لكل ميل مربع (631.1 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 96.47% من البيض ، 1.27% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.13% من السكان الأصليين ، 1.12% من الآسيويين ، 0.03% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.32% من أعراق أخرى ، و0.67% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية 1.46% من السكان . [ 53 ] [ 48 ]

بلغ عدد الأسر 4496 أسرة، منها 35% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و62.9% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و7.1% ترأسها امرأة بدون زوج، و27.6% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 24.1% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.57 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.09 فردًا. [ 53 ] [ 48 ]

توزعت التركيبة السكانية في المنطقة على النحو التالي: 27.2% دون سن 18 عامًا، و3.7% من 18 إلى 24 عامًا، و25.4% من 25 إلى 44 عامًا، و27.9% من 45 إلى 64 عامًا، و15.9% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 41 عامًا. وبلغ عدد الذكور 90.4 لكل 100 أنثى، و85.1 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 53 ] [ 48 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 86,872 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 103,597 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 73,646 دولارًا مقابل 44,968 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 43,170 دولارًا. وكان 2.2% من السكان و1.3% من العائلات تحت خط الفقر . ومن بين إجمالي السكان، كان 2.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و3.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر يعيشون تحت خط الفقر. [ 53 ] [ 48 ]

مواقع بارزة

كانت حانة "ملك الهنود" حانةً أمريكيةً تعود إلى الحقبة الاستعمارية، حيث عقدت الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي اجتماعًا عام 1777 أعلنت فيه رسميًا استقلال نيوجيرسي. ومنذ ذلك الحين، أُعلنت موقعًا تاريخيًا تابعًا للولاية، وأُعيد ترميمها إلى تصميمها الأصلي، وحُوِّلت إلى متحف يُقدَّم فيه جولات سياحية بصحبة مرشدين للجمهور. [ 54 ] [ 55 ]

في شارع "كينغز هاي واي" الرئيسي في هادونفيلد، يوجد تمثالٌ لـ" هادروسورس "، وهو نوعٌ من الديناصورات اكتُشف في هادونفيلد. وقد وُصف التمثال، الذي أُزيح الستار عنه في أكتوبر 2003، بأنه "المعلم الرئيسي لوسط مدينة هادونفيلد". ويُعدّ التمثال بمثابة رمزٍ لهادونفيلد. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

الحدائق والترفيه

تضم هادونفيلد العديد من الحدائق التي تتولى صيانتها إدارة حدائق مقاطعة كامدن:

  • تغطي بركة هوبكنز مساحة 33.10 فدانًا (13.40 هكتارًا) وتحتوي على كل من بركة هوبكنز وبركة دريسكول. [ 59 ] 
  • تضم حديقة بينيباكر موقع هادروسورس فولكي ليدي وتقع بالقرب من نهر كوبر. [ 60 ]
  • تضم حديقة والورث بركتي ​​إيفانز ووالورث. بركة إيفانز مسدودة وتصب مياهها في بركة والورث، وهي بدورها مسدودة. كلتا البركتين هما في الواقع جزء من نهر كوبر ، وتصب منابع نهر كوبر الأولى في بركة إيفانز. [ 61 ]

كما تضم ​​العديد من الحدائق التي تتولى صيانتها جهات أخرى:

  • يضم مجمع كروز وودز حدائق مجتمعية، [ 62 ] ومساحات للاستخدام العام، ومسارًا دائريًا للمشي لمسافات طويلة. [ 63 ]
  • تضم حديقة ماونتويل ملعبًا صغيرًا وملعبًا للبيسبول بالإضافة إلى مناطق مشجرة. [ 64 ]

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار بلدة هادونفيلد بموجب قانون والش منذ عام 1913. [ 3 ] [ 65 ] [ 66 ] وتُعدّ البلدة واحدة من 30 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية التي تستخدم نظام المفوضين في الحكم . [ 67 ] [ 68 ] يتألف المجلس الإداري من ثلاثة مفوضين، يتم انتخابهم لفترات متزامنة مدتها أربع سنوات على أساس غير حزبي كجزء من الانتخابات البلدية التي تُجرى في مايو. في اجتماع إعادة التنظيم الذي يُعقد بعد تشكيل المجلس الجديد، يُعيّن كل مفوض للإشراف على أحد الإدارات الثلاث داخل البلدة، ويختار المفوضون رئيسًا للبلدية، ويجوز لهم اختيار نائب له. [ 69 ]

اعتبارًا من عام 2026أما مفوضو البلدة فهم العمدة ديف سيديل (مفوض الإيرادات والمالية)، وإيتير كول (مفوض الأشغال العامة والحدائق والممتلكات العامة)، وفرانك تروي (مفوض الشؤون العامة والسلامة العامة)، وجميعهم يشغلون مناصبهم في فترات متزامنة تنتهي في 15 مايو 2029. [ 4 ] [ 70 ] [ 71 ]

في عام 2018، بلغ متوسط ​​فاتورة ضريبة الأملاك في البلدة 15,182 دولارًا، وهو الأعلى في المقاطعة (على الرغم من أن متوسط ​​فاتورة بلدية تافيستوك الصغيرة بلغ 31,376 دولارًا لمنازلها الثلاثة)، مقارنةً بمتوسط ​​فاتورة على مستوى الولاية قدره 8,767 دولارًا. [ 72 ]

قاعة البلدة

قاعة بلدية هادونفيلد
متجر جيثين حوالي عام 1830 في منطقة هادونفيلد التاريخية.
نادي هادون الذي يُعقد كل أسبوعين في كينغز هاي واي.

يقع مبنى بلدية هادونفيلد، مقر حكومة المدينة، في 242 طريق كينغز السريع الشرقي، وقد شُيّد عام 1928 على يد والتر ويليام شاربلي. يضم المبنى أربعة مكاتب رئيسية، تشمل مكتب مُقيّم الضرائب، ومكتب الإنشاءات، ومكتب المحكمة البلدية. كما يضم قسمًا للشرطة، وقاعة محكمة، وقاعة محاضرات. جدرانه مصنوعة من الرخام أو الفولاذ أو الجص، بينما جدران مركز الشرطة الرئيسية مصنوعة من الفولاذ والطوب الخرساني. خلال الفترة من مايو إلى أغسطس 2021، أصدرت شرطة هادونفيلد ما معدله 395 مخالفة مرورية شهريًا. [ 73 ]

تضم قاعة بلدية المدينة لوحاتٍ لرجالٍ وقّعوا على إعلان استقلال الولايات المتحدة عن ولاية نيوجيرسي: أبراهام كلارك ، وفرانسيس هوبكنسون ، وريتشارد ستوكتون ، وجون ويذرسبون . بعض هذه اللوحات أصلية، وبعضها الآخر نسخ.

أقيمت حفلات الزفاف في قاعة البلدية، وأثناء إزالة الأسبستوس من المكتبة العامة، أصبح الطابق العلوي من قاعة البلدية مكتبة مؤقتة.

تُعقد اجتماعات مجلس المفوضين الدورية مرتين شهرياً، عادةً أيام الاثنين، في قاعة بلدية المدينة: جلسة عمل في تمام الساعة 6:30 مساءً في بداية الشهر، واجتماع تنفيذي في تمام الساعة 7:30 مساءً في نهاية الشهر. تُنشر المواعيد على موقع البلدية الإلكتروني.

إدارة الإطفاء

تاريخ إدارة الإطفاء في هادونفيلد.

منذ عام 1764، أصبحت هادونفيلد موطناً لشركة هادون للإطفاء رقم 1، وهي ثاني أقدم إدارة إطفاء في الخدمة المستمرة في الولايات المتحدة. [ 74 ] [ 75 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع هادونفيلد في الدائرة الانتخابية الأولى للكونغرس [ 76 ] ، وهي جزء من الدائرة التشريعية السادسة لولاية نيوجيرسي. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الأولى لولاية نيوجيرسي دونالد نوركروس ( ديمقراطي ، كامدن ). [ 80 ] [ 81 ] ويُمثل نيوجيرسي في مجلس الشيوخ الأمريكي الديمقراطيان كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 82 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية السادسة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جيمس بيتش ( ديمقراطي ، بلدة فوريس ) وفي الجمعية العامة لويس غرينوالد (ديمقراطي، بلدة فوريس) وميليندا كين (ديمقراطية، تشيري هيل ). [ 83 ]

تُدار مقاطعة كامدن بواسطة مجلس مفوضي المقاطعة، المؤلف من سبعة أعضاء يتم اختيارهم بالاقتراع العام في انتخابات حزبية لمدة ثلاث سنوات، وذلك على أساس التناوب بين سكان المقاطعة، حيث يُطرح مقعدان أو ثلاثة مقاعد للانتخاب كل عام ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم الذي يُعقد في يناير بعد كل انتخابات، يختار مجلس المفوضين المُشكّل حديثًا عضوًا واحدًا للعمل كمدير وآخر كنائب مدير، ويشغل كل منهما هذا المنصب لمدة عام واحد. [ 84 ] اعتبارًا من عام 2025 ، فإن مفوضي مقاطعة كامدن هم: مدير المفوض لويس كابيلي جونيور ( ديمقراطي ، كولينجسوود ، 2026)، [ 85 ] نائب مدير المفوض إدوارد تي ماكدونيل (ديمقراطي، بلدة بنساوكن ، 2025)، [ 86 ] فيرجينيا رويز بيتريدج (ديمقراطية، رانيميد ، 2025)، [ 87 ] ألمار داير (ديمقراطي، بلدة بنساوكن، 2027)، [ 88 ] ميليندا كين (ديمقراطية، تشيري هيل ، 2027)، [ 89 ] جيفري إل ناش (ديمقراطي، بلدة وينسلو ، 2027)، [ 90 ] وجوناثان إل يونغ الأب (ديمقراطي، بلدة برلين ، 2026). [ 91 ] [ 84 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

يشغل المناصب الدستورية في مقاطعة كامدن كل من: الكاتبة باميلا روزين لامبيت (ديمقراطية، تشيري هيل، 2029) [ 95 ] [ 96 ]، والشريف تشاك بيلينغهام (ديمقراطي، مدينة غلوستر ، 2027) [ 97 ] [ 98 ] ، والقاضية ميشيل جينتك-ماير (ديمقراطية، بلدة غلوستر ، 2025) [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] .

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في هادونفيلد 9081 ناخبًا، منهم 3268 (36.0%) مسجلون كديمقراطيين ، و2232 (24.6%) مسجلون كجمهوريين ، و3575 (39.4%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 6 ناخبين كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . [ 102 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية هادونفيلد [ 103 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025201430.97%446668.68%230.35%
2021190935.16%348864.24%330.61%
2017157834.91%287763.65%651.44%
2013251962.14%148336.58%521.28%
2009220846.86%219546.58%3096.56%
2005215246.64%232450.37%1382.99%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 55.3% من الأصوات (3849 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 43.9% (3054 صوتًا)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.7% (51 صوتًا)، وذلك من بين 6985 صوتًا أدلى بها 10054 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 31 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 69.5%. [ 104 ] [ 105 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 59.4% من الأصوات (4346 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جون ماكين الذي حصل على حوالي 38.2% (2793 صوتًا)، وذلك من بين 7311 صوتًا أدلى بها 8970 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 81.5%. [ 106 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الديمقراطي جون كيري على 54.1% من الأصوات (3946 صوتًا)، متفوقًا على الجمهوري جورج دبليو بوش ، الذي حصل على حوالي 44.7% (3264 صوتًا)، مع 7300 صوتًا تم الإدلاء بها من بين 8912 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 81.9%. [ 107 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية في هادونفيلد [ 108 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024222629.10%530369.33%1201.57%
2020242129.27%572869.26%1211.46%
2016222231.47%457464.79%2643.74%
2012305443.92%384955.35%510.73%
2008279338.20%434659.44%1722.35%
2004326444.71%394654.05%901.23%

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 62.1% من الأصوات (2519 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 36.6% (1483 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.3% (52 صوتًا)، من بين 4147 بطاقة اقتراع أدلى بها 9791 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 93 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 42.4%. [ 109 ] [ 110 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 46.9% من الأصوات (2208 صوتًا)، متقدمًا على كل من الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 46.6% (2195 صوتًا) والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 5.3% (249 صوتًا)، حيث بلغ عدد الأصوات المدلى بها 4712 صوتًا من بين 9138 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 51.6%. [ 111 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة هادونفيلد 1 [ 112 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024235031.15%514868.23%470.62%
2018228737.21%359558.49%2644.30%
2012287136.23%482060.82%2342.95%
2006246946.47%277052.14%741.39%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة هادونفيلد 2 [ 113 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020275233.53%540065.79%560.68%
2014177641.19%248957.72%471.09%
2013114738.26%183361.14%180.60%
2008328047.67%352451.21%771.12%

تعليم

المدارس الحكومية

مدارس هادونفيلد العامة هي منطقة تعليمية حكومية شاملة تخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [ 114 ] تخدم المنطقة طلاب هادونفيلد، بالإضافة إلى طلاب تافيستوك الذين يلتحقون بمدارس المنطقة ضمن إطار علاقات الإرسال والاستقبال . [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] اعتبارًا من العام الدراسي 2022-2023، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم خمس مدارس، 2766 طالبًا و209.5 معلمًا (بدوام كامل ) ، بنسبة 13.2 طالبًا لكل معلم . [ 118 ] المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل للعام الدراسي 2022-2023 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 119 ] ) هي: مدرسة سنترال الابتدائية [ 120 ] التي تضم 437 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة إليزابيث هادون الابتدائية [ 121 ] التي تضم 376 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة جيه. فيثيان تاتم الابتدائية [ 122 ] التي تضم 432 طالبًا في الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس، ومدرسة هادونفيلد المتوسطة [ 123 ] التي تضم 647 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية [ 124 ] التي تضم 866 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 125 ] [ 126 ]

في عام ٢٠٢٣، كانت مدرسة جيه. فيثيان تاتم الابتدائية واحدة من تسع مدارس في ولاية نيوجيرسي حازت على جائزة الشريط الأزرق الوطني من وزارة التعليم الأمريكية . [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] وفي عام ٢٠١٥، كانت مدرسة إليزابيث هادون واحدة من ١٥ مدرسة في الولاية، وواحدة من تسع مدارس حكومية، حازت على جائزة الشريط الأزرق الوطني في فئة الأداء المتميز. [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ] كما نالت مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية جائزة الشريط الأزرق الوطني للتميز في العام الدراسي ٢٠٠٤-٢٠٠٥ من وزارة التعليم الأمريكية، وهي أعلى جائزة يمكن أن تحصل عليها مدرسة أمريكية. [ ١٣١ ] وفي عام ٢٠٢٣، أصبحت مدرسة جيه. فيثيان تاتم الابتدائية ثالث مدرسة حكومية في هادونفيلد تحصل على هذه الجائزة. [ 132 ] بالإضافة إلى ذلك، احتلت مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية المرتبة 33 بين المدارس الثانوية العامة في ولاية نيوجيرسي من بين 328 مدرسة على مستوى الولاية، وذلك وفقًا لتقرير غلاف مجلة نيوجيرسي الشهرية الصادر في سبتمبر 2012 والذي تناول "أفضل المدارس الثانوية العامة" في الولاية، بعد أن احتلت المرتبة 11 في عام 2010 من بين 322 مدرسة مدرجة. [ 133 ]

المدارس الخاصة

مدرسة هادونفيلد فريندز ، وهي مدرسة تابعة للكويكرز يعود تاريخها إلى عام 1786، كانت تخدم 167 طالبًا من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن. [ 134 ] [ 135 ]

يُقدّم مركز كينغزواي التعليمي خدمات التعليم الخاص للطلاب من عمر يوم واحد وحتى 14 عامًا في حرم هادونفيلد، الذي يضم برنامج التدخل المبكر وبرنامج المرحلة الابتدائية. [ 136 ] أُغلقت المدرسة عام 2019، واشتراها مجلس إدارة هادونفيلد التعليمي في فبراير 2023 مقابل 1.495 مليون دولار. [ 137 ] [ 138 ] وتخطط المنطقة التعليمية لتحويل المبنى إلى روضة أطفال وحضانة بدوام كامل بحلول عام 2025. [ 139 ]

مدرسة المسيح الملك الإقليمية، التي تأسست عام 1940، تخدم الطلاب من مرحلة ما قبل الروضة 3 وحتى الصف الثامن، وتعمل تحت رعاية أبرشية كامدن الكاثوليكية الرومانية . [ 140 ] [ 141 ]

مدرسة بانكروفت، التي تأسست في هادونفيلد عام 1883 واستمرت فيها حتى عام 2017، هي مدرسة للتربية الخاصة وبرنامج للاستقرار العصبي السلوكي. في يوليو 2005، بدأت بانكروفت في تلقي طلبات عروض لشراء عقارها الذي تبلغ مساحته 20 فدانًا (81,000 متر مربع ) ، تمهيدًا للانتقال من هادونفيلد. [ 142 ] تقع بانكروفت الآن في ماونت لوريل المجاورة، ولكن خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، أصبحت إعادة تطوير عقار بانكروفت في هادونفيلد قضية خلافية محلية، ولا تزال بحاجة إلى حل. [ 143 ] 

مدرسة بيتشوود، التي تأسست عام 1951، هي مدرسة تمهيدية خاصة تُعلّم الأطفال من عمر سنتين ونصف إلى ست سنوات. [ 144 ]

فعاليات خاصة

تُقام فعاليات متنوعة في هادونفيلد، منها سوق خيري على الأرصفة خلال فصل الصيف، ومهرجان الخريف في أكتوبر. يُتيح مهرجان الخريف للمنظمات المجتمعية فرصة عرض منتجاتها على طول طريق كينغز هايواي، كما يُوفر للأطفال فرصة صنع فزاعات المزارع. ويستضيف هادونفيلد سوقًا أسبوعيًا للمزارعين أيام السبت من مايو إلى نوفمبر. كما يُقام مهرجان هادونفيلد للحرف اليدوية والفنون الجميلة، حيث يصطف عدد كبير من الباعة على طول الشارع الرئيسي. ومن الفعاليات الأخرى " ليلة رأس السنة" ، وهو احتفال فني يُقام ليلة رأس السنة ، ويتضمن عروضًا فنية متنوعة، وقد استمر في المدينة حتى عام 2016. [ 145 ] ويُقام أيضًا معرض سنوي للسيارات في ثاني سبت من شهر سبتمبر. بالإضافة إلى ذلك، تُنظم المدينة جولات في المنازل التاريخية وعروضًا للمنازل المصممة.

تُقام أيضًا مناوشة سنوية على طريق كينغز هايواي إيست في شهر يونيو من كل عام، بتنظيم من جمعية هادونفيلد التاريخية . يرتدي سكان هادونفيلد زي الجنود البريطانيين ورجال الميليشيا ، مُعيدين تمثيل المعركة التي دارت أثناء انسحاب البريطانيين من معركة ريد بانك . [ 146 ] وقد أثمرت جهودهم في "إزعاج" الجنود البريطانيين [ 147 ] حيث هزم الجنرال واشنطن الجيش البريطاني في معركة مونموث بعد شهر. [ 148 ] يتضمن الحدث العديد من الأنشطة الإضافية مثل مسابقة الصياح، والرقصات الاستعمارية، وسجناء المِقصلة، وممثلين يُعيدون تمثيل الشخصيات التاريخية، وجولات في هادونفيلد التاريخية . [ 149 ]

مواصلات

تفتخر هادونفيلد بسهولة التنقل فيها سيرًا على الأقدام؛ فمعظم شوارعها مزودة بأرصفة، ونظرًا لصغر حجمها - إذ لا تتجاوز المسافة بين أي نقطة فيها 3.2 كيلومتر ( ميلين) في خط مستقيم - يُمكن الوصول إلى أي جزء من المدينة سيرًا على الأقدام. وتُطلق البلدية حاليًا حملة توعية مرورية تحت شعار "هادونفيلد تسير بسرعة 25"، للترويج للسرعة القصوى المسموح بها في جميع شوارعها وطرقها، وهي 40 كيلومترًا في الساعة (25 ميلًا في الساعة) .   

الطرق السريعة

الطريق السريع المتجه جنوبًا في نيوجيرسي تيرنبايك في هادونفيلد

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 46.74 ميلاً (75.22 كم) من الطرق، منها 37.67 ميلاً (60.62 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 8.85 ميلاً (14.24 كم) تتولى صيانتها مقاطعة كامدن، و 0.09 ميلاً (0.14 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي ، و 0.13 ميلاً (0.21 كم) تتولى صيانتها هيئة الطرق السريعة في نيوجيرسي . [ 150 ]     

يمر الطريق السريع 41 (كينغز هايواي) عبر مركز البلدة [ 151 ] ويتقاطع مع الطريق الريفي 561 (هادون أفينيو) في الحي التجاري الرئيسي لهادونفيلد. [ 152 ] يقع الطريق السريع 295 بمحاذاة الطرف الجنوبي، ويمتد المخرج 31 على جانبي الحدود. [ 153 ] يعبر طريق نيوجيرسي السريع البلدة لفترة وجيزة، لكن أقرب مخرج هو التقاطع 3 في بيلمور / رونيميد . [ 154 ] [ 155 ]

المواصلات العامة

قطار في محطة هادونفيلد

تربط محطة PATCO Speedline Haddonfield المدينة بفيلادلفيا ، بنسلفانيا ، في الغرب وبالمحطة الشرقية في ليندنولد، نيو جيرسي ، حيث يمكن الانتقال إلى خطوط الحافلات والسكك الحديدية التابعة لشركة NJ Transit التي تربط فيلادلفيا بمدينة أتلانتيك سيتي .

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة الحافلات المحلية؛ وتتوقف جميع خطوطها 451 و 455 و 457 في محطة باتكو. [ 156 ] [ 157 ]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في هادونفيلد، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً:

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 28.
  4. 1 2 دليل ، بلدية هادونفيلد. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026.
  5. ↑ إدارة مقاطعة هادونفيلد. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026.
  6. ↑ كاتب المجلس المحلي ، بلدية هادونفيلد. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026.
  7. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة هادونفيلد ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013.
  9. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة هادونفيلد، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2022.
  10. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  11. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  12. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  13. ↑ ابحث عن الرمز البريدي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011.
  14. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2013.
  15. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لهادونفيلد، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 22 سبتمبر 2013.
  16. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  17. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  18. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  19. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 لبلدة هادونفيلد، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012.
  20. الجدول DP- 1 . لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة هادونفيلد. مؤرشف بتاريخ 12 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تاريخ الوصول: 26 أبريل 2012.
  21. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  22. 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 106. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012.
  23. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.
  24. ↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 146. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015.
  25. ↑ معالم البلدة ، بلدة هادونفيلد. تاريخ الوصول: 15 يوليو 2025. "نصب ليني لينابي التذكاري، طريق كينغز السريع ومنطقة تشيوز لاندينغ - قبيلة ليني لينابي هي قبيلة من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية، عاشت في هذه المنطقة من ولاية نيوجيرسي، بالإضافة إلى مساحة أوسع بكثير. يُخلّد هذا النصب ذكرى هؤلاء السكان، ويُبرز الرابطة السلمية التي كانت قائمة بين المستعمرين والأمريكيين منذ أكثر من 200 عام."
  26. 1 2 3 كابلان، ميلاني دي جي، "هروب: هادونفيلد، نيو جيرسي، لا تزال تحظر بيع المشروبات الكحولية" ، صحيفة واشنطن بوست ، 4 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2015. "لكن سيكون من الصعب عليك استخدام نقودك لشراء مشروب هنا في حانة إنديان كينج - أو في أي مكان آخر في المدينة. بلدة هادونفيلد - مثل 36 بلدة أخرى في نيو جيرسي - خالية من الكحول. كانت حانة إنديان كينج واحدة من آخر الأماكن التي تبيع الكحول قبل أن تحظرها البلدة. منذ عام 1873، اعتاد سكان هذه البلدة الواقعة في جنوب نيو جيرسي شراء مشروباتهم الروحية من البلدة المجاورة وتناولها في المنزل أو، في الآونة الأخيرة، في المطاعم التي تسمح بإحضار المشروبات الكحولية."
  27. 1 2 "هادونفيلد: جذور الكويكرز عميقة" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2012 على archive.today ، صحيفة Courier-Post ، 19 أكتوبر 2006. تاريخ الوصول: 28 يونيو 2007. "في عام 1777، بينما كانت الجيوش تدمر ترينتون خلال الثورة، اجتمعت الجمعية مجددًا في حانة الملك الهندي في هادونفيلد وأصدرت تشريعًا بإنشاء دولة مستقلة... أدى النفوذ القوي للكويكرز إلى حظر الكحول في عام 1873، وهو حظر لا يزال ساريًا حتى اليوم."
  28. ↑ قسم مراقبة المشروبات الكحولية في ولاية نيوجيرسي. قائمة المدن الخالية من الكحول في نيوجيرسي (1 مايو 2013)
  29. ↑ جيوردانو، ريتا. " مزيد من المدن تشهد إقبالاً على تراخيص بيع المشروبات الكحولية ؛ مورستاون تفكر في إنهاء فترة انقطاعها عن بيعها " [ تم حذف الرابط ] ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014.
  30. ^ هادروصور فولكي ، أكاديمية العلوم الطبيعية. تم الوصول إليه في 24 فبراير 2012.
  31. ↑ بينسيرو، نيكول. "صورة الفنان" ، مجلة ساوث جيرسي ، يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023. "هذا الرجل هو النحات جون جيانوتي من هادونفيلد، والذي ربما يشتهر محليًا بتمثاله المرح، هادروسورس فولكي، وهو تمثال ديناصور يبلغ طوله 17 قدمًا، والذي ألقى نظرة يقظة عبر طريق كينغز السريع لمدة ثماني سنوات."
  32. ↑ هادروسورس فولكي ، قسم إمدادات المياه وعلوم الأرض ، وزارة حماية البيئة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020. "أصبح هادروسورس فولكي الديناصور الرسمي لولاية نيوجيرسي في عام 1991 بعد سنوات من العمل الجاد من قبل المعلمة جويس بيري وطلابها في الصف الرابع في مدرسة ستروبريدج الابتدائية في بلدة هادون."
  33. ↑ حول ، سيمفونية في دو. تم الوصول إليه في 26 أبريل 2012. "بدأت أوركسترا هادونفيلد السيمفونية في عام 1952 كأوركسترا مجتمعية تسمح للموسيقيين الهواة بمتابعة حبهم للموسيقى من خلال الأداء لمجتمع هادونفيلد وجنوب نيو جيرسي، وقدمت أول عرض لها في يناير 1954 تحت قيادة المدير الموسيقي غيدو تيرانوفا."
  34. ↑ حول الأرشيف بتاريخ 2016-12-09 في Wayback Machine ، شركة هادون للإطفاء رقم 1. تم الوصول إليه في 22 سبتمبر 2014.
  35. ↑ كاتالدو، آدم ل.؛ وهاجنماير، س. جوزيف. " وفاة رائدة في مجال الحفاظ على التراث في هادونفيلد عن عمر يناهز 82 عامًا. وُصفت جوان ل. أيكن، التي تُوصف الآن بأنها صاحبة رؤية، بأنها رائدة في تنظيم جهود إنقاذ العمارة التاريخية للبلدة. " [ تم حذف الرابط ] ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 11 يوليو 2000. تاريخ الوصول: 13 مايو 2013. "وافق الناخبون على قانون المنطقة التاريخية في عام 1971، مما جعل هادونفيلد، بعد كيب ماي، ثاني منطقة تاريخية في الولاية."
  36. ↑ المناطق المتاخمة لهادونفيلد ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2020.
  37. ↑ البلديات الواقعة ضمن مقاطعة كامدن، نيوجيرسي ، لجنة التخطيط الإقليمي لوادي ديلاوير . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020.
  38. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  39. ↑ بركة هوبكنز ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 2 أبريل 2025. "تقع بركة هوبكنز (33.10 فدانًا) في هادونفيلد، قبالة شارع غروف، على جانبي طريق هوبكنز لين... كانت في الأصل مجرى مائيًا جوفيًا، وقد تم إنشاء بركة هوبكنز عام 1789 عندما بنى جون إيستو هوبكنز سدًا ترابيًا. تم بناء البركة لتشغيل طاحونة هادون التي ظلت تعمل حتى خمسينيات القرن التاسع عشر."
  40. ↑ كومر، فرانك. "كيف أصبحت بركة هادونفيلد الخلابة هذه مشكلة طحالب سامة" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022.
  41. ↑ هابرلاند، مايك؛ وماكجي، كاريج. بركة هوبكنز - نهج متعدد الأوجه لتحسين جودة المياه والموائل ، فرع نيوجيرسي التابع للجمعية الأمريكية لموارد المياه. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022.
  42. ↑ تعداد السكان لعام 1960: إجمالي عدد السكان في الولايات المتحدة، والولايات، والمناطق النائية، والمقاطعات، والمدن، والمناطق الإحصائية الحضرية القياسية، والمناطق الحضرية والريفية، إلخ. خصائص السكان. عدد السكان، المجلد 1، الجزء 1 ، الصفحات 32-310. مكتب الإحصاء الأمريكي ، 1961. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2017.
  43. ↑ بارنيت، بوب. بيانات السكان لبلديات مقاطعة كامدن، 1850 - 2000 ، WestJersey.org، 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.
  44. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2013.
  45. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 335. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012.
  46. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 715. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012.
  47. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  48. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة هادونفيلد، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.
  49. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  50. 1 2 3 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  51. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  52. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة هادونفيلد، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 26 أبريل 2012.
  53. 1 2 3 4 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة هادونفيلد، نيو جيرسي. مؤرشفة بتاريخ 9 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أكتوبر 2012.
  54. ↑ نظرة عامة على الموقع التاريخي لحانة الملك الهندي ، قسم المتنزهات والغابات في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022. "في هذه الحانة الأمريكية العامة، في قلب مدينة هادونفيلد، أصبحت نيو جيرسي رسمياً ولاية في عام 1777."
  55. ↑ رحلة عبر الزمن ، متحف إنديان كينغ تافرن. تاريخ الوصول: 11 يونيو 2022.
  56. ↑ تاريخ مشروع هادونفيلد هادروسورس ، Hadrosaurus.com. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023. "في أكتوبر 2003، كشفت هادونفيلد النقاب عن تمثال برونزي لديناصورها التاريخي - هادروسورس فولكي - موضوع في حديقة منحوتات تم إنشاؤها حديثًا" في وسط المنطقة التجارية.
  57. ↑ معلومات عن هادروسورس فولكي ("هادي") ، بلدية هادونفيلد. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2022.
  58. ↑ تمثال أول ديناصور في العالم ، موقع Roadside America . تاريخ الوصول: 18 ديسمبر 2023. "تمثال الهادروسورس هو تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه 8 أقدام وطوله 18 قدمًا، من تصميم النحات جون جيانوتي وبتكليف من المدينة."
  59. ↑ بركة هوبكنز، مؤرشفة في 23 ديسمبر 2010، في موقع Wayback Machine ، قسم حدائق مقاطعة كامدن. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2012.
  60. ↑ منتزه بينيباكر ، إدارة منتزهات مقاطعة كامدن. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012.
  61. ↑ حديقة والورث ، إدارة حدائق مقاطعة كامدن. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2012.
  62. ↑ حول حدائق كروز وودز. تاريخ الوصول: ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣. "تحقق حلم والت سالاديك، المقيم منذ زمن طويل والناشط المجتمعي، في عام ١٩٨٢، عندما تم إنشاء الحدائق المجتمعية في كروز وودز. وتتولى جمعية حدائق كروز وودز، التي تأسست عام ١٩٩٤، تنظيم وصيانة هذه الحدائق."
  63. ↑ محمية كرو وودز الطبيعية - هادونفيلد، نيو جيرسي ، مسارات جنوب جيرسي، 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023.
  64. ↑ "منتزه ماونتويل - هادونفيلد، نيو جيرسي (العنوان)" . www.countyoffice.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  65. ↑ "شكل اللجنة للحكومة البلدية" ، ص 53. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015.
  66. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 8. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
  67. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  68. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  69. ↑ المفوضون والمدير ، بلدية هادونفيلد. تاريخ الوصول: 25 يناير 2026. "منذ عام 1913، تعمل هادونفيلد بنظام "المفوضية" الحكومي. ينتخب ناخبو هادونفيلد ثلاثة مفوضين في انتخابات غير حزبية تُجرى في ثاني ثلاثاء من شهر مايو كل أربع سنوات. ويختار المفوضون من بينهم رئيسًا للبلدية، ويجوز لهم اختيار نائب له."
  70. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2025 ، مقاطعة هادونفيلد. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2026.
  71. ↑ نتائج مقاطعة كامدن غير الرسمية 13 مايو 2025 ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي ، تم التحديث في 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2026.
  72. ↑ ماركوس، سامانثا. "هذه هي المدن ذات أعلى ضرائب عقارية في كل مقاطعة من مقاطعات نيوجيرسي الـ 21" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 22 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2019. "بلغ متوسط ​​فاتورة ضريبة الأملاك في نيوجيرسي 8,767 دولارًا أمريكيًا العام الماضي. ولكن قد يكون هناك تفاوت كبير من مدينة إلى أخرى ومن مقاطعة إلى أخرى... بلغ متوسط ​​فاتورة ضريبة الأملاك في بلدة هادونفيلد 15,182 دولارًا أمريكيًا في عام 2018، وهو الأعلى* في مقاطعة كامدن... *بلغ متوسط ​​فاتورة ضريبة الأملاك في تافيستوك، التي تأسست عام 1921 ليتمكن أعضاء نادي تافيستوك الريفي من لعب الغولف أيام الأحد، 31,736 دولارًا أمريكيًا العام الماضي. على الرغم من أنها مدرجة رسميًا كبلدية، إلا أنها تضم ​​ثلاثة منازل فقط وأقل من اثني عشر ساكنًا يعيشون بالقرب من ملعب الغولف، مما يجعلها في فئة فريدة."
  73. ↑ "طلبات الخدمة لعام 2021" . شرطة هادونفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  74. ↑ لونغو، براندون. "مهرجان الصيف: هادونفيلد جوهرة استعمارية" ، قناة KYW-TV ، 25 أغسطس 2017. تاريخ الوصول: 15 أكتوبر 2017. "على بُعد خطوات، لا تزال ثاني أقدم فرقة إطفاء تطوعية في البلاد تُخمد النيران. يقول جورج كوكس، رئيس الإطفاء المتقاعد في شركة هادون للإطفاء: "إنّ العمل كمسعف ليس بالأمر السهل. شعارنا: ندخل حيث يخرج الناس". أصبح كوكس رجل إطفاء، ثم رئيسًا لشركة هادون للإطفاء، واتخذ خطوات للحفاظ على إرث هذه الفرقة العريقة التي يبلغ عمرها 253 عامًا.
  75. ↑ تاريخ مؤرشف بتاريخ 9 ديسمبر 2016 في موقع Wayback Machine ، شركة هادونفيلد للإطفاء. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017.
  76. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  77. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
  78. ↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
  79. ↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
  80. ↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
  81. ↑ السيرة الذاتية الكاملة ، عضو الكونغرس دونالد نوركروس. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "يعيش دونالد وزوجته أندريا في مدينة كامدن، وهما والدان فخوران لثلاثة أبناء بالغين وجدان لطفلين."
  82. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  83. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة السادسة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  84. ١ ٢ حول مجلس المفوضين ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٣.
  85. ↑ لويس كابيلي الابن، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  86. ↑ إدوارد تي. ماكدونيل ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  87. ↑ فيرجينيا بيتريدج ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  88. ↑ آل داير ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023. اعتبارًا من تاريخ الاطلاع، تم إدراج تواريخ غير صحيحة للفصل الدراسي.
  89. ↑ ميليندا كين ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023. اعتبارًا من تاريخ الاطلاع، تم إدراج تواريخ غير صحيحة للفصل الدراسي.
  90. ↑ جيفري إل. ناش ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  91. ↑ جوناثان ل. يونغ الأب ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  92. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2022، 8 نوفمبر 2022 ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي، اعتبارًا من 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
  93. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2021، 2 نوفمبر 2021 ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي، تم تحديثها في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022.
  94. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2020، 3 نوفمبر 2020 ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي، تم التحديث في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2021.
  95. ↑ جوزيف ريبا، كاتب مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  96. ↑ قائمة الأعضاء: أمناء سرّ ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
  97. ↑ الشريف جيلبرت "ويب" ويلسون ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023. اعتبارًا من تاريخ الاطلاع، تم إدراج تواريخ ولاية غير صحيحة.
  98. ↑ قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
  99. ↑ الوصية ميشيل جنتك ماير ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  100. ↑ قائمة الأعضاء: الأوصياء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023.
  101. ↑ حكومتكم ، مقاطعة كامدن، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023.
  102. ↑ ملخص تسجيل الناخبين - كامدن ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012.
  103. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  104. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كامدن" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  105. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كامدن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  106. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كامدن ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2012.
  107. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كامدن ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012.
  108. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  109. ↑ "حاكم مقاطعة كامدن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  110. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كامدن" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  111. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة كامدن. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012.
  112. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  113. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  114. ↑ سياسة مجلس إدارة منطقة هادونفيلد التعليمية رقم 0110 - التعريف ، مدرسة هادونفيلد العامة. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة المنطقة التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة هادونفيلد التعليمية. التكوين: تشمل منطقة هادونفيلد التعليمية جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة هادونفيلد."
  115. ↑ فريق العمل. "لا جولف يوم الأحد؟ ها! لقد أصلحوا ذلك بسرعة" ، صحيفة كوريير بوست ، 4 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008. "تخدم منطقة هادونفيلد التعليمية العامة الأطفال الذين يعيشون في تافيستوك."
  116. ↑ رسالة إلى منطقة مدارس تافيستوك بورو ، وزارة التعليم في نيوجيرسي ، 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2011.
  117. ↑ إلغاء 13 منطقة تعليمية غير عاملة ، بيان صحفي صادر عن وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي بتاريخ 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009.
  118. ↑ معلومات عن منطقة هادونفيلد التعليمية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  119. ↑ بيانات مدارس هادونفيلد العامة ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  120. ↑ مدرسة سنترال الابتدائية ، مدارس هادونفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2024.
  121. ↑ مدرسة إليزابيث هادون الابتدائية ، مدارس هادونفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2024.
  122. ↑ مدرسة ج. فيثيان تاتم الابتدائية ، مدارس هادونفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2024.
  123. ↑ مدرسة هادونفيلد المتوسطة ، مدارس هادونفيلد العامة. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2024.
  124. ↑ مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية ، مدارس هادونفيلد العامة. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024.
  125. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة هادونفيلد التعليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  126. ↑ دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمدارس هادونفيلد العامة ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  127. ↑ «تم اختيار هذه المدارس التسع في نيوجيرسي كمدارس الشريط الأزرق الوطني لعام 2023» ، صحيفة كوريير نيوز ، 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024. «أعلنت وزارة التعليم الأمريكية يوم الثلاثاء عن اختيار 353 مدرسة كمدارس الشريط الأزرق الوطني لعام 2023، بما في ذلك تسع مدارس في نيوجيرسي».
  128. ↑ مدارس الشريط الأزرق الوطني لعام 2023: جميع المدارس الحكومية وغير الحكومية ، برنامج مدارس الشريط الأزرق الوطني . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024.
  129. ↑ برنامج المدارس الوطنية الحائزة على جائزة الشريط الأزرق لعام 2015 ، جميع المدارس الحكومية والخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2016.
  130. ↑ مولر، مارك. "ما هي مدارس نيوجيرسي التي حازت على جائزة الشريط الأزرق الوطني؟" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، 29 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2016. "حصلت خمس عشرة مدرسة في نيوجيرسي على تقدير الحكومة الفيدرالية كمدارس الشريط الأزرق الوطني، وهو تصنيف يُمنح تقديرًا للتميز الأكاديمي أو التقدم المحرز في سد فجوة التحصيل الدراسي بين مجموعات الطلاب... وقد تم اختيار كل مدرسة من مدارس نيوجيرسي الخمس عشرة ضمن فئة "الأداء المتميز"، والتي تُراعي نتائج الاختبارات على مستوى الولاية أو المستوى الوطني، ومعدلات التخرج من المرحلة الثانوية، وأداء مجموعات فرعية من الطلاب، مثل الطلاب ذوي الدخل المحدود."
  131. ↑ برنامج المدارس المتميزة: المدارس المعترف بها من عام 1982 حتى عام 2015 ، وزارة التعليم الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016.
  132. ↑ "مدارس الشريط الأزرق الوطنية لعام 2023" (ملف PDF) . برنامج مدارس الشريط الأزرق الوطنية .
  133. ↑ فريق العمل. "أفضل المدارس الثانوية في نيوجيرسي: أبجديًا" ، مجلة نيوجيرسي الشهرية ، 16 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012.
  134. ↑ تاريخنا ، مدرسة هادونفيلد فريندز . تاريخ الوصول: 2 سبتمبر 2020. "في عام 1786، كان مبنى من الطوب مكون من غرفة واحدة في شارع هادون، بجوار مقبرة ميتينغ، يضم المدرسة. وعلى مر السنين، تم توسيع هذا المبنى بشكل كبير لاستيعاب العدد المتزايد من الطلاب."
  135. ↑ حقائق سريعة ، مدرسة هادونفيلد فريندز . تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2020.
  136. ↑ نبذة عن مركز كينغزواي التعليمي. تاريخ الوصول: 2 سبتمبر 2020. "تأسس مركز كينغزواي عام 1966 كفرع لمقاطعة كامدن التابع لجمعية نيوجيرسي للأطفال ذوي صعوبات التعلم (ACLD)، حيث كان يقدم برنامجًا لرياض الأطفال لمدة خمسة صباحات أسبوعيًا في كنيسة محلية. وبحلول عام 1973، بات من الواضح أن كينغزواي بحاجة إلى مبنى خاص بها، فاشترت مبنى مدرسة شاغرًا في هادونفيلد، نيوجيرسي، والذي أصبح مقرها على مدى السنوات الخمس والأربعين التالية."
  137. ↑ "نبذة عن مركز كينغزواي التعليمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  138. ↑ سكوفالوس، مات (17 فبراير 2023). "مدارس هادونفيلد تتجه لشراء مركز كينغزواي التعليمي، وسيتبع ذلك استفتاء على السندات" . NJ PEN . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  139. ↑ ليو، إميلي (10 فبراير 2023). "مجلس الإدارة يوافق على شراء مركز كينغزواي التعليمي" . صحيفة ذا صن . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  140. ↑ نبذة عن مدرسة المسيح الملك الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2023. "فتحت مدرسة المسيح الملك أبوابها في عام 1940 لـ 150 طالبًا."
  141. ↑ المدارس ، مدارس جنوب جيرسي الكاثوليكية. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  142. ↑ نظرة عامة مؤرشفة في 27 سبتمبر 2013، على موقع Wayback Machine ، بانكروفت. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2013. "بانكروفت منظمة خاصة غير ربحية، تأسست في هادونفيلد، نيو جيرسي، عام 1883. على مر السنين، نمت لتصبح خامس أكبر جهة توظيف خاصة في مقاطعة كامدن."
  143. ↑ http://cms5.revize.com/revize/haddonfield/Bancroft%20Site/Updated%20Statement%20on%20Bancroft%20%20%20%2011-01-2019.pdf ; https://thesunpapers.com/2021/02/05/citizens-group-reinstates-lawsuit-against-borough-over-bancroft/ .
  144. ↑ "مدرسة بيتشوود" . مدرسة بيتشوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  145. ↑ الصفحة الرئيسية ، الليلة الأولى في هادونفيلد. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2012.
  146. ↑ "التاريخ" . مناوشة هادونفيلد . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  147. ↑ كريستي، أ.أ. "إعادة تمثيل أحداث حرب الاستقلال تعود إلى هادونفيلد في يونيو 2022" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  148. ↑ "مونماوث" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  149. ↑ "مناوشة هادونفيلد" . مناوشة هادونفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  150. ↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة كامدن حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
  151. ↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 41 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  152. ↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 561 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  153. ↑ مخطط الخط المستقيم للطريق السريع 295 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  154. ↑ مخطط خط مستقيم لطريق نيوجيرسي السريع ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023.
  155. ↑ خريطة الطرق السريعة لمقاطعة كامدن ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2023.
  156. ↑ وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة كامدن ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 24 نوفمبر 2011.
  157. ↑ دليل النقل في جنوب جيرسي مؤرشف بتاريخ 29-09-2018 في Wayback Machine ، Cross County Connection، اعتبارًا من 1 أبريل 2010. تم الوصول إليه في 13 ديسمبر 2014.
  158. ↑ نص حلقة " عندما التقى هاري بسالي" مؤرشف بتاريخ 5 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2007. " سالي: هاري، أنت وماري من نيوجيرسي. ماري: حقًا؟ هاري: من أين أنتِ؟ ماري: من ساوث أورانج. هاري: من هادونفيلد."
  159. 1 2 نعي ديبرا هيل ، صحيفة الإندبندنت ، 9 مارس 2005.
  160. ↑ صفحة بي جيه شوارتز عن هادونفيلد، مؤرشفة بتاريخ 11 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine
  161. 1 2 فارغا، جورج. "معرض 'فرانك ستيفانكو' سيُعجب بالتأكيد بـ'الزعيم'" مؤرشف في 26 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine ، صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، 12 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008. "سأل المصور العصامي، المتزوج ولديه ولدان صغيران، سبرينغستين عما إذا كان ينبغي عليه القدوم إلى نيويورك. قال الزعيم إنه يفضل القدوم إلى منزل ستيفانكو في بلدة هادونفيلد الهادئة في نيوجيرسي."
  162. ↑ ليفينسكي، ديفيد. "تكريم النائب الراحل جون أدلر بتسمية حديقة باسمه". مؤرشف في 8 نوفمبر 2019، على موقع Wayback Machine ، صحيفة Burlington County Times ، 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "خدم جون أدلر 16 عامًا في المجلس التشريعي لولاية نيو جيرسي وفترة واحدة في الكونغرس... حضر مئات الأشخاص مراسم تكريم ابن هادونفيلد، الذي بدأ مسيرته السياسية بفوزه بمقعد في مجلس بلدة تشيري هيل."
  163. ↑ دارو، تشاك. "شخصية تستحق المتابعة: غراهام ألكسندر يُحيي إرث فيكتور الموسيقي" ، مجلة ساوث جيرسي ، يناير 2016. تاريخ الوصول: 29 يوليو 2019. "بعد عقدين من الزمن، لا يعرف ألكسندر، البالغ من العمر 26 عامًا، وهو من مواليد كامدن ويعيش الآن في هادونفيلد، قصة شركة آر سي إيه فيكتور وسلفها، شركة فيكتور للآلات الصوتية، فحسب، بل إنه أخذ على عاتقه إحياء العلامة التجارية التي كانت ذات يوم اسمًا مألوفًا."
  164. ↑ ملاحظات عن النعي: "أبراهام أندرسون" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 يونيو 1915. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "توفي أبراهام أندرسون، صانع الحساء المخضرم ومؤسس شركة جوزيف كامبل، ليلة الأربعاء في منزله في هادونفيلد، نيو جيرسي، عن عمر يناهز الثانية والثمانين."
  165. ↑ "الخريجون يحصلون على رعاية الشركات للجامعة" ، صحيفة ترينتونيان ، 19 يونيو 2001، تم التحديث في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023. "وضع كريس باريت ولوك مكابي، وكلاهما من هادونفيلد، خطة بارعة للحصول على رعاية الشركات للجامعة: لديهما صفقات حصرية مع بنك فيرست يو إس إيه للعمل كـ'متحدثين رسميين'."
  166. ↑ بيل، إميلي. "حديث مع كورتيس باشاو من منتجعات كيب" ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 10 ديسمبر 2018. تاريخ الوصول: 8 أكتوبر 2024. "نشأت في هادونفيلد وشيري هيل، لكنني كنت أقضي الصيف في كيب ماي. عملت في فندق كونغرس هول منذ أن بلغت السن القانونية للعمل في وظائف صيفية، خلال دراستي الثانوية والجامعية."
  167. ↑ جورج باتن ، Baseball-Reference.com . تاريخ الوصول: 20 مايو 2020. "تاريخ الميلاد: 7 أكتوبر 1891 في هادونفيلد، نيو جيرسي"
  168. ↑ كولانيري، كاتي. "إيمي بيلغارد تناضل لتمثيل الدائرة الثالثة في جنوب جيرسي في الكونغرس" ، WHYY-FM ، 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "تقول إيمي بيلغارد، البالغة من العمر 40 عامًا، إنها نشأت في هادونفيلد، مقاطعة كامدن، ولم تكن تنوي أبدًا الترشح للكونغرس".
  169. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ فريق العمل. "ملاحظات جيرسي: عبور نهر ديلاوير" مؤرشف في ١٦ أبريل ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine ، مجلة Jersey Man ، ٢ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠١٢.
  170. ١ ٢ كورتيس، تشارلز. "مرحباً أيها الجار! مدرب فريق إيجلز، تشيب كيلي، يشتري منزلاً في نيوجيرسي بقيمة 1.1 مليون دولار بالقرب من منزل سام برادفورد" ، إن جيه أدفانس ميديا، ٢٢ أكتوبر ٢٠١٥. تاريخ الوصول: ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. "معظم الأمور في الحياة الشخصية لمدرب فريق إيجلز، تشيب كيلي، تبقى طي الكتمان، لكن يبدو أن خبراً واحداً قد تسرب. فقد تلقى كايل سكوت من برنامج كروسينج برود معلومات من مصادر مطلعة، تفيد بأن كيلي اشترى مؤخراً منزلاً بقيمة 1.1 مليون دولار في هادونفيلد، نيوجيرسي... وقال سكوت أيضاً إن العقار المكون من خمس غرف نوم وخمسة حمامات يقع على بعد سبعة منازل من منزل مستأجر للاعب الوسط سام برادفورد من قبل مدافع فريق فلايرز السابق، كريس برونغر."
  171. ↑ كيلر، جويل. "مقال فكاهي: هل سبق لك أن شاهدت المسلسل التلفزيوني غير التقليدي "مونك" وتساءلت: كيف خطرت لهم هذه الفكرة؟ للإجابة، ادخل إلى مختبر الكتابة الخاص بأندي بريكمان من ماديسون وفريقه غريب الأطوار." مؤرشف في 14 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011. "لم يكن بريكمان يطمح لأن يصبح كاتبًا كوميديًا، على الرغم من أنه كان دائمًا من أولئك الذين يمزحون بهدوء في آخر الفصل. نشأ في هادونفيلد، وهو الأكبر بين ثلاثة أطفال في عائلة يهودية من الطبقة المتوسطة... وبينما كان بريكمان ينهي دراسته في مدرسة هادونفيلد الثانوية، توفي والده بسرطان البنكرياس عن عمر يناهز 51 عامًا."
  172. ↑ كازنوف، برايان. "داخل عالم الهوكي: داني تيفلون - اقتحم فريق فيلادلفيا فلايرز نهائيات المؤتمر الشرقي بفضل لاعب الوسط المراوغ دانيال بريير، الذي أسكتت أهدافه الحاسمة جماهير مونتريال المستفزة" ، سي إن إن سبورتس إليستريتد ، 6 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2008. "على الرغم من أنه يقول إنه لم يجد أي سلبيات للعب في مونتريال (وينفي بشدة التقارير التي تفيد بأنه أصر على ضمان اللعب في الخط الهجومي الأول للفريق)، إلا أن بريير يستمتع بالشهرة المحدودة التي يحظى بها في فيلادلفيا. ففي ضاحيته هادونفيلد، نيو جيرسي، يستطيع الخروج لتناول الآيس كريم مع أبنائه دون أن يتعرف عليه أحد، أو لعب الهوكي المصغر معهم في الخارج دون أن يزعجه أحد."
  173. ↑ ألكسندر أوزوالد برودي، 1902-1905 ، مشروع ذاكرة أريزونا. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "تقاعد برودي من الجيش عام 1913 وانتقل إلى هادونفيلد، نيو جيرسي."
  174. ↑ «كاتب ورسام محلي يزور مكتبة هادونفيلد العامة مع كتابه الجديد " الدجاجة الصغيرة الشجاعة "» ، صحيفة هادونفيلد صن ، 17 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020. «سيزور كاتب ورسام محلي مكتبة هادونفيلد العامة مع أحدث كتبه للأطفال، ما يجعله هدية مثالية للأطفال في موسم الأعياد هذا. سيوقع روبرت بيرد، من هادونفيلد، نسخًا من كتابه الجديد " الدجاجة الصغيرة الشجاعة" يوم 17 ديسمبر الساعة 6:30 مساءً. هذا الكتاب ثمرة 25 عامًا من العمل الدؤوب.»
  175. ↑ ويليام توماس كاهيل ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007.
  176. ↑ سليوينسكي، كريستي. " كاسيدي تنضم إلى وقت الذروة مع مسلسل سي بي إس ' فندق ماليبو ' " [ تمت إزالة الرابط ] ، نيويورك ديلي نيوز ، 10 أغسطس 1994. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012. "[جوانا كاسيدي] نشأت في هادونفيلد، نيو جيرسي، ودرست الفن في جامعة سيراكيوز، إلى أن أصبحت مفتونة بالتمثيل."
  177. ↑ كلارك، بوب . "سياسة حسن الجوار؛ كان الكندي بوب كلارك يُعرف باسم بوبي عندما انضم إلى فريق فيلادلفيا فلايرز كلاعب مبتدئ عام 1969. والآن، يشغل منصب نائب الرئيس الأول للفريق، ويتخذ من هادونفيلد موطنًا له." ، مجلة نيو جيرسي الشهرية ، 15 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020.
  178. ↑ ديفيس، ويليام هاربر. "كوب، رائد بارز في علم الحفريات الأمريكي؛ كان أحد ثلاثة نوح أمريكيين أطلقوا أسماء على الحيوانات. إدوارد كوب، عالم الطبيعة البارع" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 يوليو 1931. تاريخ الوصول: 15 يناير 2011.
  179. ↑ هاجنماير، إس. جوزيف. "جيمس كوريا، 63 عامًا، مقدم برامج حوارية إذاعية ومالك سابق لصالة رياضية" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 5 مارس 2001، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 8 مارس 2001. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2018. "توفي جيمس كوريا، 63 عامًا، من هادونفيلد، مالك الصالة الرياضية المعروف ومقدم البرامج الحوارية الإذاعية المحلية حول اللياقة البدنية، يوم السبت بعد وقت قصير من وصوله إلى مستشفيات كينيدي التذكارية - المركز الطبي الجامعي / تشيري هيل."
  180. ↑ داوني، سالي أ. "ويليام ديكي؛ ترأس مجلس إدارة هيئة ميناء نهر ديلاوير، ومجلس نواب نيوجيرسي" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "توفي ويليام ك. ديكي، 88 عامًا، الرئيس السابق لمجلس نواب نيوجيرسي والذي ترأس لاحقًا هيئة ميناء نهر ديلاوير، بمرض باركنسون يوم الاثنين في منزله في هادونفيلد."
  181. ↑ ماغاراسي، جويل. "إيرين دونوهيو من هادونفيلد تفشل في التأهل لنهائيات سباق 1500 متر" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011.
  182. ↑ الكتالوج العام لضباط وخريجي كلية فاسار، المجلد 4 ، صفحة 319. كلية فاسار ، شركة إيه في هايت، 1910. تاريخ الوصول: 21 مارس 2023. "كويزيتا سي. دريك، [مواليد] كامدن، نيو جيرسي؛ [مكان الإقامة أثناء الدراسة الجامعية] هادونفيلد، نيو جيرسي، كامدن وأتلانتيك سيتي، نيو جيرسي؛ [مكان الإقامة الحالي] 301 شارع ماركت، كامدن."
  183. ↑ جانسون، دونالد. "نظرة على هادونفيلد القديمة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 أبريل 1984. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012. "أصبحت بيردوود في نهاية المطاف منزل الحاكم الراحل ألفريد إي. دريسكول، الذي اشتراها في عام 1933 وعاش هناك حتى وفاته."
  184. ↑ "086: كيفن إيستمان و25 كلمة مؤثرة" ، قهوة للدماغ. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "نشأ كيفن في هادونفيلد، نيو جيرسي، والتحق بجامعة ريتشموند، حيث حصل على درجتي البكالوريوس والماجستير."
  185. ↑ راولي إيستويك ، NJSports.com. تاريخ الوصول: 20 مايو 2020. "وُلد راولي جاكسون إيستويك في 24 أكتوبر 1950 في كامدن. نشأ راولي في هادونفيلد والتحق بمدرسة هادونفيلد الثانوية."
  186. ↑ غورملي، تشاك. " إيمري سعيد باختيار فريق فلايرز له " [ تمت إزالة الرابط ] ، صحيفة كوريير بوست ، 27 أغسطس 2009. تاريخ الوصول: 26 أبريل 2012. "قال إيمري، الذي انتقل الأسبوع الماضي إلى منزل في هادونفيلد: "أردت العودة، لكنني لم أرغب في العودة وعدم وجود وضع جيد للعب فيه وأندم على القرار الذي اتخذته".
  187. ↑ معلومات سيرة ذاتية عن إنجستروم.
  188. ↑ الأسقف بارثولوميو ج. يوستاس - أول أسقف لكامدن - 1937-1956 ، أساقفة كامدن. تاريخ الوصول: 5 فبراير 2014. "عاد إلى منزله الذي اشتراه حديثًا، وهو مقر إقامة الأسقف، في طريق كينغز السريع، هادونفيلد.... توفي في منزله في هادونفيلد في الساعات الأولى من صباح يوم الثلاثاء، 11 ديسمبر 1956، عن عمر يناهز 69 عامًا."
  189. ↑ هولمز، كريستين إي. "في هادونفيلد، مركز يهودي جديد قريب كالمنزل" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 7 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024. "كان في هادونفيلد حوالي اثنتي عشرة كنيسة، ولكن لم يكن هناك كنيس أو مكان للتجمع الأسبوعي المنتظم لممارسة الشعائر اليهودية. لذلك، قامت إيليس فيتشانز بشيء حيال ذلك، حيث فتحت منزلها كمكان للصلاة والتعليم والخدمات والاحتفال في هذه البلدة التي تبلغ مساحتها ثلاثة أميال مربعة ويبلغ عدد سكانها 11500 نسمة."
  190. ↑ سولواي، عزرا. "ممثلة كوميدية من هادونفيلد تستكشف جرائم حقيقية في عرض جديد" ، صوت المجتمع اليهودي ، 17 نوفمبر 2021. تاريخ الوصول: 27 ديسمبر 2024. "جينا فريدمان فنانة بارعة في الكوميديا ​​السوداء. نشأت هذه الممثلة الكوميدية وصانعة الأفلام في هادونفيلد، وكانت قائدة فريق التنس في مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية، وطالبة متفوقة، وليست مهرجة الصف، ولكنها كانت تمتلك دائمًا مقومات الحس الساخر."
  191. ↑ "الرياضيون النجوم" ، مجلة سابربان فاميلي ، نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023. "سينضم مايكل غارفي (في الصورة)، خريج مدرسة هادونفيلد الثانوية، إلى فريقه، فريق توماهوكس، ليصبحوا أول فريق أمريكي في التاريخ ينافس في كأس العالم للرجبي."
  192. ↑ باولينو، تامي. "كاتب متخصص في الملاكمة يقرأ في هادونفيلد" ، صحيفة كوريير بوست ، 17 نوفمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2022. "قد يرغب عشاق الملاكمة في اغتنام فرصة عطلة نهاية الأسبوع لحضور إحدى حفلتي توقيع كتابين للكاتب كريستيان جيوديس، ابن مدينة هادونفيلد. سيستضيف كاتب الملاكمة، وخريج مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية، والمدرس السابق للغة الإنجليزية، حفلات توقيع كتابه " نار تشتعل في الداخل " في مسقط رأسه هذا الشهر."
  193. ↑ "وفاة توماس إم. غرين، 77 عامًا، العالم والمربي البارز" ، ييل نيوز ، 24 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018. "وُلد غرين في هادونفيلد، نيو جيرسي، في 17 مايو 1926، والتحق بكلية ييل، حيث تخصص في اللغة الإنجليزية، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى عام 1949."
  194. ↑ لاجورس، تامي. "رواية القصص في الأحياء" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008. "قال دان جوتمان، 52 عامًا، من هادونفيلد، نيو جيرسي، ومؤلف الكتب ذات الطابع الرياضي وسلسلة "مدرستي الغريبة"، التي تحمل عناوين مثل "السيدة دول خارجة عن السيطرة"، لصالح دار هاربر كولينز للنشر، إنه زار ما يصل إلى 60 مدرسة سنويًا لجمع المواد."
  195. ↑ مارييل هول ، اللجنة الأولمبية الأمريكية . تاريخ الوصول: 10 أغسطس 2016. "مكان الميلاد: فيلادلفيا، بنسلفانيا؛ مسقط الرأس: هادونفيلد، نيوجيرسي؛ المدرسة الثانوية: مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية (هادونفيلد، نيوجيرسي) 2010؛ الكلية: جامعة تكساس 2014، العلوم السياسية"
  196. ↑ "البيسبول: نظرة على منزل برايس هاربر الريفي في هادونفيلد الذي تبلغ قيمته 2,100,000 دولار والذي يصرخ بالفخامة في صمت" . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  197. ↑ غورملي، تشاك. "بسعر زهيد، فريق فلايرز مستعد لمعرفة ما سيحدث مع إيمري". مؤرشف في 5 نوفمبر 2012، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ذا نيوز جورنال ، 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011. "تم تعيين ديريان هاتشر، مدافع فريق فلايرز السابق، من قبل النادي كمدرب لتطوير اللاعبين... وقال إنه ينوي البقاء في هادونفيلد، نيو جيرسي".
  198. ↑ لونغسدورف، آمي. "مخرجة أفلام تقدم فيلمًا بطوليًا بعنوان "مركز التجارة العالمي" ، صحيفة كوريير بوست ، 13 أغسطس 2006. "بدأت فكرة الفيلم مع منتجة فيلمي هالوين وفيشر كينغ، ديبرا هيل (من سكان هادونفيلد الأصليين)، التي تواصلت في البداية مع ماكلوغلين وجيمينو قبل حوالي أربع سنوات."
  199. ↑ بارنا، جون. "أستاذة قانون في جامعة روتجرز-كامدن تستخدم تجاربها الحياتية لكتابة روايات خيالية شيقة." ، صحيفة غلوستر كاونتي تايمز ، 18 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2017. "نشأت جينوف، المقيمة في هادونفيلد، في إيفشام. حصلت على شهادتها الجامعية من جامعة جورج واشنطن وتخرجت من كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا."
  200. ↑ "مرشدة مهنية تترك أثراً دائماً على طالبة علوم البحار" ، كلية إيكرد ، 8 يونيو 2022. تاريخ الوصول: 24 يوليو 2022. "توفيت الدكتورة كيلهام، التي تخرجت من كلية فلوريدا المشيخية (التي كانت تُعرف آنذاك بهذا الاسم) بدرجة في علم الأحياء، في 12 أبريل 2022. كانت تبلغ من العمر 79 عاماً، وكانت تقيم في هادونفيلد، نيو جيرسي."
  201. ↑ ديفيد لاغانيلا: تحت الأثير ، أوركسترا الملحنين الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007.
  202. ↑ سميث، أليكسا كريستينا. "حوار مع ديفيد لاغانيلا، أستاذ مشارك في الموسيقى". مؤرشف في 17 فبراير 2020، على موقع Wayback Machine ، The Whetstone ، 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020. "أليكسا سميث: من أين أنت؟ ديفيد لاغانيلا: أصلاً؟ فيلادلفيا. أليكسا سميث: هل نشأت هناك؟ ديفيد لاغانيلا: نشأت في فيلادلفيا، ونشأت أيضاً في هادونفيلد، نيو جيرسي."
  203. ↑ دليل فيلادلفيا فلايرز الإعلامي لموسم 2014-2015، مؤرشف في 6 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine ، صفحة 21. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017. "يقيم لابيريير وزوجته ماجالي في هادونفيلد، نيو جيرسي مع ابنيهما تريستان وزاكاري."
  204. ↑ هانلي، روبرت. "الابن الأصغر يطلب من هيئة المحلفين العفو عن الحاخام" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2002. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل/نيسان 2012. "أفادت التقارير أن الحاخام، الموجود حاليًا في السجن، قد كوّن علاقة وثيقة مع المرأة التي عرفها الملايين قبل جيل باسم الآنسة فيكي، زوجة تيني تيم آنذاك، مغني الفالسيتو الذي يعزف على آلة الأوكوليلي والذي نال شهرة واسعة في أواخر الستينيات. ونقلت صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز اليوم عن المرأة، فيكتوريا لومباردي من هادونفيلد، نيو جيرسي، قولها عن الحاخام: "هو لي وأنا له".
  205. ↑ فريق التحرير. "وفاة مايك ماجيل" ، Motorsport.com ، 10 ديسمبر 2006. تاريخ الوصول: 29 مايو 2017. "توفي تشارلز إدوارد "مايك" ماجيل، المتسابق في سباقات إنديانابوليس 500 ميل في أعوام 1957 و1958 و1959، في 31 أغسطس في هادونفيلد، نيو جيرسي. كان يبلغ من العمر 86 عامًا. عاش ماجيل، ذو القلب الطيب، حياته كلها في هادونفيلد، وكان لفترة وجيزة عضوًا في البحرية التجارية، ثم أصبح لاحقًا من قدامى المحاربين في سلاح الجو، حيث قضى معظم فترة الحرب العالمية الثانية متمركزًا في المحيط الهادئ."
  206. ↑ "ميامي تُلحق بشيكاغو أول هزيمة لها على أرضها" ، صحيفة ذا كولومبيان ، 8 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007. "نشأ مالوني وهو يشاهد فريق 76ers ويلعب كرة السلة في المدرسة الثانوية في هادونفيلد، على بعد حوالي 10 أميال خارج فيلادلفيا."
  207. ↑ بروكوفر، بوب. "سؤال وجواب: تشارلي مانويل يتحدث بصراحة عن فيلادلفيا". مؤرشف في 2 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 31 يناير 2011. تاريخ الوصول: 26 أبريل 2012. "أحب الذهاب شمالًا باتجاه ريدينغ، وكذلك إلى منطقة الأميش. أحب الذهاب إلى سكرانتون. أحب المرور عبر مناطق مناجم الفحم. أحب ذلك حقًا في هادونفيلد حيث أعيش. لكن معظم وقتي أقضيه في ملعب البيسبول."
  208. ↑ تيموثي ماتلاك ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007.
  209. ↑ ملف تعريف الرابطة الوطنية لمسؤولي الرياضة: بوب ماكيلوي مؤرشف في 28-09-2007 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 6 ديسمبر 2006.
  210. ↑ حديث لذيذ: جويل ماكهيل مؤرشف في 6 مايو 2010، في آلة Wayback .
  211. ↑ شينغولد، ديف. "مجلس شيوخ نيوجيرسي يوافق على مرشح لرئاسة مجلس المرافق العامة". مؤرشف في 19 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا ريكورد ، 22 سبتمبر 2014، تم التحديث في 23 سبتمبر 2014. تاريخ الوصول: 5 أغسطس 2015. "في تصويت بالإجماع، وافق مجلس شيوخ الولاية على تعيين ريتشارد مروز من هادونفيلد رئيسًا لمجلس المرافق العامة بالولاية، وذلك بعد جلسة استماع قصيرة أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ."
  212. ^ دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي، المجلد 175 ، ص. 347. جيه إيه فيتزجيرالد، 1951. تم الوصول إليه في 19 أكتوبر 2025. "جورج ف. نيوتز (ديمقراطي، هادونفيلد) - ولد السيد نيوتز في كامدن، في 8 أكتوبر 1908."
  213. ↑ غراي، إيلين. "تمامًا مثل مشاهدي المسلسل، هو معجب بمسلسل فتيات غيلمور - قبل أن يصبّ القهوة بغضب لجوي، لعب الممثل في دوري البيسبول الصغير" ، ليكسينغتون هيرالد ليدر ، 2 فبراير 2002. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2007. "البلدة الخيالية في ولاية كونيتيكت، حيث يعمل سكوت باترسون في تقديم القهوة هذه الأيام، لا تبدو للوهلة الأولى مختلفة كثيرًا عن تلك التي نشأ فيها: صغيرة ومثالية ظاهريًا، شوارعها المزدانة بالأشجار مليئة بالمنازل القديمة الجميلة. لكن الرحلة من هادونفيلد، نيو جيرسي، إلى ستارز هولو، حيث تدور أحداث مسلسل فتيات غيلمور، لم تكن مباشرة على الإطلاق."
  214. ↑ ديتش، إدوارد. "ستراديفاري هادونفيلد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يوليو 1978. تاريخ الوصول: 25 أكتوبر 2018. "هادونفيلد - تُظهر صورة لسيرجيو بيريسون وهو جالس على طاولة عمله، ممسكًا بآلة كمان صنعها بنفسه... الصورة معلقة على جدار في ورشة السيد بيريسون بالطابق الثاني من منزله في هذه الضاحية الهادئة من فيلادلفيا."
  215. 1 2 غورملي، تشاك. "برونغر في منزله في هادونفيلد" ، كوريير بوست ، 18 أغسطس 2009.
  216. ↑ مولشاين، فيل. "الرجل القادم من نيوجيرسي الذي هزم ترامب في عقر داره - ثم صوّت له" ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، 26 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024. "كان توجيه الانتقادات لرجال الأعمال وظيفة روفمان في ذلك الوقت، أي عام 1990. كان يعيش في هادونفيلد ويعمل محللاً مالياً يغطي صناعة الكازينوهات لصالح شركة جاني مونتغمري سكوت في فيلادلفيا."
  217. ↑ كريج، دانيال. "رفض أحد مستخدمي يوتيوب المحليين مشاهدة إعادة إنتاج فيلم Ghostbusters يثير جدلاً على الإنترنت" ، فيلي فويس، 15 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016. "إليكم جيمس رولف، المعروف أيضًا باسم "مهووس ألعاب الفيديو الغاضب"، وهو من سكان هادونفيلد، نيو جيرسي، ويعيش في ضاحية من ضواحي فيلادلفيا."
  218. ↑ "رودني ن. 'رود' سيرل" ، صحيفة ستار تريبيون ، 7 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2020. "نشأ رود وشقيقاه في هادونفيلد، نيو جيرسي، خلال فترة الكساد الكبير، وعملوا في وظائف متفرقة لإعالة الأسرة. تخرج من مدرسة هادونفيلد التذكارية الثانوية عام 1939، والتحق بجامعة روتجرز من عام 1940 إلى عام 1942."
  219. ↑ سي، جينيفر. مُثقلون بالتدريب: نظرة على التدريب القاسي في رياضة الجمباز النخبوية، والآباء المتحمسين، واضطرابات الأكل، والأحلام الأولمبية المراوغة ، ص 154. هاربر كولينز ، 2008. ISBN 978-0-06-164586-0تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022. "بعد تمرين شاق، جلست في مطبخ منزلنا الجديد في هادونفيلد. لقد تمكن والدي من تحسين وضعنا المعيشي، وعيادته الجديدة مزدهرة الآن."
  220. ↑ أناستازيا، فيل. "بطلٌ لا يُنسى، فاز ميل شيبارد بأولى ميدالياته الذهبية الأولمبية الأربع قبل مئة عام." ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 14 يوليو/تموز 2008، مدعومة من أرشيف الإنترنت بتاريخ 4 مارس/آذار 2016. تاريخ الوصول: 22 أكتوبر/تشرين الأول 2016. "انتقلت عائلته إلى هادونفيلد بعد بضع سنوات، ثم إلى منطقة غرايز فيري في فيلادلفيا عندما كان شيبارد في الخامسة عشرة من عمره تقريبًا."
  221. ↑ جيوردانو، ريتا. "توماس ج. شوستيد، عضو الجمعية السابق" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 2 أبريل 2004، مدعومة من قبل أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 18 أكتوبر 2015. تم الوصول إليها في 23 أكتوبر 2016. "توفي توماس ج. شوستيد، 77 عامًا، وهو رجل عائلة مخلص شغل منصب عضو في الجمعية في نيو جيرسي وأول مدعٍ عام بدوام كامل في مقاطعة كامدن، يوم الأربعاء في منزله في هادونفيلد بعد مرض قصير.
  222. ↑ أتكين، روس. "رجل ساعد المتزلجين على ركوب لوح التزلج" ، كريستيان ساينس مونيتور ، 11 فبراير 1998. تاريخ الوصول: 22 سبتمبر 2013. "عندما صنع توم سيمز أول لوح تزلج له في عام 1963، لم يكن هناك شيء من هذا القبيل، أو على الأقل لم يره من قبل - بالتأكيد ليس في هادونفيلد، نيو جيرسي".
  223. ↑ فريق التحرير. "قبل سنوات من تحليق سبيلبرغ كالنسر، كان يرتعد خوفًا منه" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 16 يناير 1994. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2013. "تخيل ستيفن سبيلبرغ - ستيفن سبيلبرغ ذو الخمس سنوات، بعينين واسعتين - واقفًا في الساحة الكبرى لمتجر جون واناميكر الرئيسي، ينظر بإعجاب إلى النسر البرونزي العملاق، وآلة الأرغن الضخمة، والطوابق الخمسة من الأقواس والأعمدة... "كانت عائلتي تعيش في هادونفيلد، وكنا نذهب إلى فيلادلفيا في عطلات نهاية الأسبوع لزيارة الأقارب."
  224. ↑ فلينت، بيتر ب. "وفاة آي إف ستون، أيقونة الصحافة، عن عمر يناهز 81 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 يونيو 1989. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2012. "وُلد آي إف ستون باسم إيزيدور فاينشتاين في فيلادلفيا في 24 ديسمبر 1907. (تبنى الأحرف الأولى من اسمه وأضاف لقب ستون في سن الثلاثين). في طفولته، انتقلت عائلته إلى هادونفيلد القريبة في ولاية نيوجيرسي، حيث كان والداه، برنارد فاينشتاين وكاثرين نوفاك، مهاجران يهوديان من روسيا، يمتلكان متجرًا للبضائع الجافة".
  225. ↑ فيش، واين. "انتهت تجربة التزلج الكبرى قبل المباراة في مركز واكوفيا... مؤقتًا." ، صحيفة ذا إنتليجنسر ، 11 ديسمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2012. "كان اللاعب المخضرم كيمو تيمونين، المقيم في هادونفيلد، نيو جيرسي، مؤيدًا للانتقال إلى فيلادلفيا العام الماضي."
  226. ↑ "انتحار جيه إف والورث" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 82، العدد 27603. نيويورك، نيويورك، 21 أغسطس 1933. صفحة 30.