جيمس بتلر، دوق أورموند الأول

صاحب السعادة الفريق أول دوق أورموند كيلو جرام
صورة بواسطة بيتر ليلي
رئيس جامعة أكسفورد
تولى منصبه في 4 أغسطس 1669 – 1688
سبقه	جيلبرت شيلدون
نجح من قبل	دوق أورموند الثاني
اللورد الأعلى
تولى منصبه من 29 مايو 1660 إلى 13 فبراير 1689
الملوك	تشارلز الثاني ، جيمس الثاني
سبقه	دوق ريتشموند الأول
نجح من قبل	دوق ديفونشاير الأول
اللورد ملازم أيرلندا
تولى منصبه من 24 مايو 1677 إلى 24 فبراير 1685
العاهل	تشارلز الثاني
سبقه	إيرل إسيكس الأول
نجح من قبل	إيرل كلارندون الثاني
تولى منصبه من 21 فبراير 1662 إلى 7 فبراير 1668
العاهل	تشارلز الثاني
سبقه	الدوق الأول لألبيرمارل
نجح من قبل	إيرل أوسوري السادس
تولى منصبه من 30 سبتمبر 1648 إلى 22 يونيو 1649
العاهل	تشارلز الأول
سبقه	الفيكونت ليسلي
نجح من قبل	أوليفر كرومويل
تولى منصبه من 13 نوفمبر 1643 إلى 9 أبريل 1646
العاهل	تشارلز الأول
سبقه	إيرل ليستر الثاني
نجح من قبل	الفيكونت ليسلي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	( 1610-10-19 )19 أكتوبر 1610 كليركينويل ، لندن ، إنجلترا
مات	21 يوليو 1688 (1688-07-21)(77 عامًا) كينغستون لاسي ، دورست ، إنجلترا
مكان الراحة	دير وستمنستر ، لندن
زوج	إليزابيث بريستون، البارونة دينجوول
أطفال	توماس ، ريتشارد ، إليزابيث ، جون ، وآخرون
آباء)	توماس، فيكونت ثورلس إليزابيث، ليدي ثورلس
تعليم	كلية الثالوث في دبلن
الخدمة العسكرية
الفرع/الخدمة	الجيش الانجليزي الكونفدراليون الأيرلنديون
سنوات الخدمة	1639–1651
رتبة	القائد العام ، الجنرال ، القائد
المعارك/الحروب	حروب الممالك الثلاث (1639-1651) حرب الأساقفة الثانية ، الحصار الأول لدروغيدا ، معركة كيلروش ، معركة نيو روس ، معركة راثماينز ، الحصار الثاني لدروغيدا .

كان الفريق أول جيمس فيتز توماس بتلر، دوق أورموند الأول ، وسام الملك ، وسام الجمهورية (19 أكتوبر 1610 - 21 يوليو 1688)، رجل دولة وجنديًا إيرلنديًا إنجليزيًا ، والمعروف باسم إيرل أورموند من عام 1634 إلى عام 1642 وماركيز أورموند من عام 1642 إلى عام 1661. ^[أ] بعد فشل الخط الأكبر لعائلة بتلر ، أصبح الممثل الثاني لفرع كيلكاش الذي يرث لقب إيرلدوم.

حصل صديقه، إيرل سترافورد ، على تعيينه قائدًا للجيش الحكومي في أيرلندا . بعد اندلاع التمرد الأيرلندي عام 1641 ، قاد القوات الحكومية ضد الاتحاد الكاثوليكي الأيرلندي ؛ وعندما بدأت الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى في أغسطس 1642، دعم الملكيين وفي عام 1643 تفاوض على وقف إطلاق النار مع الاتحاد مما سمح بنقل قواته إلى إنجلترا. قبل وقت قصير من إعدام تشارلز الأول في يناير 1649، وافق على معاهدة أورموند الثانية ، وهي تحالف بين الاتحاد والقوات الملكية التي حاربت ضد غزو كرومويل لأيرلندا .

خلال خمسينيات القرن السابع عشر، عاش في المنفى في القارة مع تشارلز الثاني ملك إنجلترا . وبعد استعادة ستيوارت في عام 1660، أصبح أورموند شخصية بارزة في السياسة الإنجليزية والأيرلندية، حيث شغل العديد من المناصب الحكومية العليا مثل مستشار جامعة أكسفورد.

وُلِد جيمس في 19 أكتوبر 1610 في كليركينويل ، لندن، ^[1] وهو الابن الأكبر لتوماس بتلر وزوجته إليزابيث بوينتز . كان والده، المعروف بلقب فيكونت ثورلز، الابن الأكبر والوريث الواضح لوالتر بتلر، إيرل أورموند الحادي عشر ، الملقب بـ "والتر صاحب المسبحة". كانت عائلة والده، سلالة بتلر ، إنجليزية قديمة وتنحدر من ثيوبالد والتر ، الذي عُيِّن كبير الخدم في أيرلندا من قبل الملك هنري الثاني في عام 1177. ^[2]

كانت والدة جيمس، السيدة ثورلز، إنجليزية وكاثوليكية، وهي ابنة السير جون بوينتز من آيرون أكتون ، غلوسترشاير ، وزوجته الثانية إليزابيث سيدنهام. كان منزل ميلاد جيمس في كليركينويل مملوكًا له، جده لأمه.

كان جيمس واحدًا من سبعة أشقاء، ثلاثة إخوة وأربع أخوات، مدرجين في مقال والده . لم يكن جيمس الابن الأكبر فحسب، بل كان أيضًا المولود الأول حيث ولدت أخته الكبرى بعده في عام 1612.

وبعد ولادته بفترة وجيزة، عاد والداه إلى أيرلندا حيث رحب بهما بلاك توم، إيرل أورموند العاشر، ولكن ليس والتر وريثه الواضح، الذي عارض زواج والد جيمس من عائلة بوينتز الإنجليزية، التي كانت كاثوليكية ولكنها من طبقة النبلاء فقط.

توفي بلاك توم في 22 نوفمبر 1614. ^[3] نجح جد جيمس والتر في الحصول على لقب إيرل الحادي عشر وأصبح والد جيمس وريثًا واضحًا للقب فيكونت ثورلز . وبينما كان اللقب آمنًا، طالب ريتشارد بريستون، إيرل ديزموند الأول ، الذي تزوج إليزابيث، الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لتوم بلاك، بأراضي أورموند .

في عام 1619 لقي والده حتفه في طريقه من أيرلندا إلى إنجلترا في حادث غرق سفينة ^[4] بالقرب من سكيريز قبالة ساحل أنجليسي. ورث جيمس لقب والده المجاملة فيكونت ثورلز. ^[5] في العام التالي لتلك الكارثة، أعادت والدته ثورلز الصغير، كما كان الآن، إلى إنجلترا، وأرسلته، وهو في التاسعة من عمره آنذاك، إلى مدرسة مع رجل كاثوليكي في فينشتي - وهذا بلا شك من خلال تأثير جده، إيرل الحادي عشر . تزوجت والدته مرة أخرى من جورج ماثيو من ثورلز. ^[6]

في 26 مايو 1623، جعل الملك جيمس الأول ثورلز تحت وصاية ريتشارد بريستون، إيرل ديزموند ، ووضعه في لامبيث ، لندن، تحت رعاية جورج أبوت ، رئيس أساقفة كانتربري لتربيته كبروتستانتي. ^[7] ولأن ممتلكات أورموند كانت تحت الحجز، لم يكن لدى اللورد الشاب سوى 40 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لتغطية نفقاته وملابسه ونفقات خدمه. ^[8] ويبدو أن رئيس الأساقفة أهمله - "لم يتم تعليمه حتى في الإنسانية، ولا حتى فهم اللاتينية ". ^[9]

عندما ذهب ثورلز في الخامسة عشرة من عمره ليعيش مع جده لأبيه (الذي أطلق سراحه من السجن آنذاك) في دروري لين . كان جده، إيرل أورموند الحادي عشر، رجلًا عجوزًا ولم يتدخل كثيرًا في تعليمه الديني البروتستانتي. ^[10] كان هذا مهمًا جدًا لحياة ثورلز المستقبلية، لأنه يعني أنه على عكس جميع أقاربه تقريبًا في سلالة بتلر ، كان بروتستانتيًا . وقد أدى هذا إلى توتر علاقته ببقية أفراد أسرته ومعاليه، حيث عانوا من مصادرة الأراضي والتمييز القانوني بسبب دينهم، بينما لم يفعل هو ذلك.

وبعد أن أصبح لديه الآن المزيد من الوسائل، دخل ثورلز في كل مظاهر البهجة في البلاط والمدينة. وفي سن الثامنة عشرة ذهب إلى بورتسموث مع صديقه جورج فيليرز، دوق باكنغهام، عازمًا على الانضمام إلى الحملة لإغاثة لاروشيل ؛ وهو المشروع الذي تخلى عنه بعد اغتيال الدوق. ^[11]

خلال إقامته في لندن، بدأ في تعلم اللغة الأيرلندية، وكانت المعرفة الجزئية بها مفيدة للغاية بالنسبة له في السنوات التالية. ^[12]

بعد حوالي ستة أشهر من زيارته لبورتسموث، رأى ثورلز لأول مرة في البلاط، ووقع في حب ابنة عمه السيدة إليزابيث بريستون ، الابنة الوحيدة ووريثة ريتشارد بريستون ، إيرل ديزموند وزوجته إليزابيث . ^{[13] أعطى} تشارلز الأول موافقته ببراءات اختراع ، في 8 سبتمبر 1629. في عيد الميلاد عام 1629، ^[14] تزوجا، مما وضع حدًا للشجار الطويل بين العائلتين ووحد ممتلكاتهما، وكان أحدها قلعة كيلكيني ^[15]

شجرة العائلة

جيمس بتلر مع زوجته ووالديه وأقارب آخرين مختارين. [ب] والتر إيرل الحادي عشر 1559 – 1632/3 "خرز" هيلين بتلر (ت. 1631) توماس فيكونت ثورلز (ت. 1619 ) إليزابيث بوينتز 1587–1673 جيمس الأول دوق أورموند 1610–1688 إليزابيث بريستون 1615–1684 ريتشارد كيلكاش 1615–1701​ توماس إيرل أوسوري السادس 1633-1680 د.ف.ب* إميليا فون ناسو 1635–1688 فيليب ستانوب إيرل تشيسترفيلد الثاني 1634-1714 إليزابيث بتلر 1640–1665 جيمس الثاني دوق أورموند 1665-1745 تشارلز إيرل أران الأول 1671–1758 إليزابيث بتلر (ت. 1717) إليزابيث ستانوب 1663–1723 أسطورة XXX موضوع المقال XXX إيرلز ودوقات أورموند XXX إيرلز كلانكارتي *dvp = والده المتوفى مسبقًا ( decessit vita patris )

كان لجيمس وإليزابيث ثمانية أبناء، توفي خمسة منهم في طفولتهم، وبنتين. ونجا خمسة من الأطفال حتى سن البلوغ: ^[17]

1. توفي توماس (1634-1680) قبل والده، ولكن كان له ابن سيصبح الدوق الثاني ^[18]
2. ريتشارد (1639-1686)، أصبح أول وآخر إيرل لأران منذ تأسيسه عام 1662 وتوفي قبل والده ^[19]
3. إليزابيث (1640-1665)، تزوجت من فيليب ستانوب، إيرل تشيسترفيلد الثاني ^{[20] [21]} وكانت لها علاقات غرامية مع جيمس هاملتون ^[22] ودوق يورك ^[23]
4. جون (1643-1677)، أصبح إيرل جوران ^[24]
5. ماري (1646-1710)، تزوجت من ويليام كافنديش، دوق ديفونشاير الأول ^[25]

بدأت مسيرة ثورلز المهنية في عام 1633 بتعيين توماس وينتوورث ، إيرل سترافورد المستقبلي، رئيسًا للحكومة في أيرلندا، والذي عومل أورموند بمعاملة طيبة للغاية. وفي رسالة إلى تشارلز الأول ، وصف وينتوورث أورموند بأنه "شاب، لكن صدقني، إنه شخص رزين للغاية". ^[26]

في 24 فبراير 1633، خلف ثورليس، بعد وفاة جده، إيرل أورموند الثاني عشر . ^[27] أصبح اللورد أورموند، كما كان الآن، الصديق الرئيسي والداعم لوينتورث. ^[28] في يناير 1635 أصبح عضوًا في المجلس الخاص الأيرلندي. ^[29] خطط وينتورث لمصادرة واسعة النطاق للأراضي المملوكة للكاثوليك، سواء لجمع الأموال للتاج أو لكسر القوة السياسية للنبلاء الكاثوليك الأيرلنديين، وهي السياسة التي دعمها أورموند. ومع ذلك، فقد أثار غضب أقاربه، ودفع العديد منهم إلى معارضة وينتورث وفي النهاية إلى التمرد المسلح. في عام 1640، بعد استدعاء وينتورث لحضور حرب الأساقفة الثانية في إنجلترا، تم تعيين أورموند قائدًا أعلى للقوات في أيرلندا. ^[30] ساعدت المعارضة لوينتورث في نهاية المطاف في عزل الإيرل من قبل البرلمان الإنجليزي، وإعدامه في النهاية في مايو 1641. ^[31]

عند اندلاع الثورة الأيرلندية عام 1641 ، وجد أورموند نفسه قائدًا للجيش الملكي الأيرلندي المتمركز في دبلن. استولى المتمردون الكاثوليك، الذين كان من بينهم أقارب أورموند من آل بتلر، على معظم البلاد. ومع ذلك، لم تنقطع روابط قرابة أورموند تمامًا. فقد تم اصطحاب زوجته وأطفاله من كيلكيني إلى دبلن بأمر من زعيم المتمردين ريتشارد بتلر، فيكونت ماونتغاريت الثالث ، وهو عضو آخر في سلالة بتلر .

في أوائل عام 1642، شكل الكاثوليك الأيرلنديون حكومتهم الخاصة، الاتحاد الكاثوليكي ، وعاصمته كيلكيني ، وبدأوا في جمع قواتهم النظامية، والتي كانت أكثر تنظيماً وقدرة من الميليشيات الإقطاعية لتمرد عام 1641. وفي أوائل عام 1642 أيضًا، أرسل الملك تعزيزات عسكرية من إنجلترا واسكتلندا. كانت الحرب الكونفدرالية الأيرلندية جارية. قام أورموند بعدة بعثات من دبلن في عام 1642 والتي قامت بتطهير المنطقة المحيطة بدبلن من القوات الكونفدرالية. كما أمّن السيطرة على بالي ، وأعاد إمداد بعض الحاميات النائية، دون منافسة جادة. استدعاه اللوردان القضاة السير ويليام بارسونز، البارون الأول من بيلامونت والسير جون بورلاس ، اللذان اشتبها به لأنه كان على صلة بالعديد من القادة الكونفدراليين، من القيادة، لكنه نجح في تأمين جزء كبير من مقاطعة كيلدير في فبراير 1642. بعد ذلك، تمكن من رفع حصار دروغيدا في مارس 1642. في أبريل، أراح الحاميات الملكية في ناس وأثي وماريبورو ، وعند عودته إلى دبلن فاز في معركة كيلروش ضد قوة أكبر. ^[32] في 30 أغسطس 1642 ، تم تعيينه ماركيز أورموند . ^[33] تلقى الشكر العام من البرلمان الإنجليزي ومكافأة مالية، وفي سبتمبر 1642 تم وضعه في القيادة بتكليف مباشر من الملك. ^[34]

في مارس 1643، غامر أورموند بقواته إلى نيو روس ، مقاطعة ويكسفورد ، في عمق أراضي الاتحاد الكاثوليكي، وحقق هناك انتصارًا صغيرًا ولكنه غير حاسم ( معركة نيو روس ) قبل العودة إلى دبلن. ومع ذلك، كان أورموند في موقف صعب. كان الكونفدراليون يسيطرون على ثلثي الجزيرة. كانت الحرب الأهلية الإنجليزية ، التي بدأت في سبتمبر 1642، قد أزالت احتمالية المزيد من التعزيزات والإمدادات من إنجلترا، والواقع أن الملك رغب في استدعاء القوات. بالإضافة إلى ذلك، وضع المعاهدون الاسكتلنديون ، الذين أنزلوا جيشًا في شمال شرق أيرلندا في كاريكفيرجوس لمواجهة التمرد الكاثوليكي في ذلك الجزء من البلاد في أوائل عام 1642، شمال شرق أيرلندا لاحقًا إلى جانب البرلمانيين الإنجليز ضد الملك؛ وكان الوجود البروتستانتي القوي نسبيًا في وحول ديري ومدينة كورك يميل إلى الانحياز إلى البرلمانيين أيضًا، وسرعان ما فعل ذلك. ^[35]

بعد أن انعزل في دبلن فيما أصبح الآن صراعًا ثلاثي الأطراف، مع رغبة الملك في تقليص الجيش الملكي الأيرلندي ، تفاوض أورموند على "وقف" أو وقف إطلاق النار لمدة عام مع الكونفدراليين. بدأت الهدنة في 15 سبتمبر 1643، ^[36] بموجب هذه المعاهدة، تم التنازل عن الجزء الأكبر من أيرلندا في أيدي الاتحاد الكاثوليكي (ولم يتبق سوى مناطق في الشمال، ودبلن بالي، وحول مدينة كورك، وبعض الحاميات الصغيرة في حوزة القادة البروتستانت). عارضت هذه الهدنة بشدة من قبل اللوردات القضاة والمجتمع البروتستانتي بشكل عام في أيرلندا.

بعد فترة وجيزة، في نوفمبر 1643، وبأمر من الملك، أرسل أورموند مجموعة من قواته إلى إنجلترا للقتال إلى جانب الملكيين في الحرب الأهلية، وقُدِّر عددهم بنحو 4000 جندي، نصفهم أُرسلوا من كورك. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في نوفمبر 1643، عيَّن الملك أورموند ملازمًا لأيرلندا . ^[37] وقد أدى اليمين في 21 يناير 1644. ^[38] لم يضع شاغل هذا المنصب السابق، روبرت سيدني، إيرل ليستر الثاني ، قدمه في أيرلندا من قبل. كانت المهمة الموكلة إلى أورموند هي منع أعداء الملك البرلمانيين من الحصول على تعزيزات من أيرلندا، والهدف من ذلك هو إرسال المزيد من القوات للقتال من أجل الملكيين في إنجلترا. ولهذه الغاية، صدرت له تعليمات ببذل كل ما في وسعه لإبقاء جيش الميثاق الاسكتلندي في شمال أيرلندا محتلاً. كما مُنح سلطة الملك للتفاوض على معاهدة مع الاتحاد الكاثوليكي والتي قد تسمح بإعادة توجيه قواته ضد البرلمانيين. ^[35] في أغسطس 1644، تم تمديد وقف القتال مع الكونفدراليين لمدة عام آخر. ^[39]

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن مصادر:  "جيمس بتلر، دوق أورموند الأول" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يوليو 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

واجه أورموند المهمة الصعبة المتمثلة في التوفيق بين الفصائل المختلفة في أيرلندا. كان الأيرلنديون القدامى (الأصليون) والأيرلنديون الكاثوليك من أصل إنجليزي (" الإنجليز القدامى ") ممثلين في أيرلندا الكونفدرالية - وهي في الأساس حكومة كاثوليكية مستقلة مقرها كيلكيني - والتي أرادت التوصل إلى اتفاق مع الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا مقابل التسامح الديني والحكم الذاتي . من ناحية أخرى، أضعف أي تنازل قدمه أورموند للكونفدراليين دعمه بين البروتستانت الإنجليز والاسكتلنديين في أيرلندا. لذلك كانت مفاوضات أورموند مع الكونفدراليين معقدة، على الرغم من أن العديد من قادة الكونفدرالية كانوا أقاربه أو أصدقائه. ^[35]

في عام 1644، ساعد راندال ماكدونيل، ماركيز أنتريم الأول، في تنظيم حملة كونفدرالية أيرلندية إلى اسكتلندا . أُرسلت القوة بقيادة ألاسدير ماكولا لمساعدة الملكيين الأسكتلنديين وأشعلت حربًا أهلية في اسكتلندا (1644-1645). تبين أن هذا كان التدخل الوحيد للقوات الكاثوليكية الأيرلندية في بريطانيا أثناء الحروب الأهلية.

في 25 أغسطس 1645، وقع إدوارد سومرست، إيرل غلامورجان ، نيابة عن الملك تشارلز، معاهدة في كيلكيني مع الكونفدراليين الكاثوليك الأيرلنديين دون أن يطلع أولاً على شروط المعاهدة مع المجتمع البروتستانتي الأيرلندي. كانت المعارضة البروتستانتية الأيرلندية شديدة لدرجة أن تشارلز اضطر إلى رفض المعاهدة على الفور تقريبًا خوفًا من التنازل عن كل الدعم البروتستانتي الأيرلندي تقريبًا للجانب الآخر في الحرب الأهلية الإنجليزية.

في 21 أكتوبر 1645، وصل جيوفاني باتيستا رينوتشيني، السفير البابوي، إلى أيرلندا. ^[40] في 28 مارس 1646، أبرم أورموند، نيابة عن الملك، أول معاهدة أورموند للسلام، وهي معاهدة أخرى مع الكونفدراليين منحت تنازلات دينية وأزالت مظالم مختلفة. ^{[41] [42]} ومع ذلك، رفضت الجمعية العامة للكونفدراليين في كيلكيني الصفقة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تأثير سفير البابا ( السفير البابوي ) جيوفاني باتيستا رينوتشيني ، الذي عمل على ثني الكاثوليك عن الدخول في تسوية. ألغى الكونفدراليون هدنتهم مع أورموند، واعتقلوا من بين عددهم الذين وقعوا المعاهدة مع أورموند.

حكم أورموند بعد ذلك أنه لا يستطيع صد الكونفدراليين عن دبلن. لذلك تقدم بطلب إلى البرلمان الإنجليزي الطويل ووقع معاهدة معهم في 19 يونيو 1647 سلم بموجبها دبلن إلى أيدي البرلمانيين بشروط تحمي مصالح البروتستانت الملكيين والكاثوليك الرومان الذين لم يدخلوا في تمرد فعلي. في بداية أغسطس 1647، سلم أورموند دبلن، مع 3000 جندي ملكي تحت قيادته، إلى القائد البرلماني مايكل جونز ، الذي وصل مؤخرًا من إنجلترا مع 5000 جندي برلماني. أبحر أورموند بدوره إلى إنجلترا في 28 يوليو 1647، ^[43] مشيرًا إلى استسلامه بأنه "يفضل المتمردين الإنجليز على الأيرلنديين". ^{[ بحاجة لمصدر ]} في 8 أغسطس 1647، فازت القوات الملكية والبرلمانية المشتركة بمعركة دونجان هيل الكبرى ضد الكونفدراليين.

حضر أورموند إلى قصر هامبتون كورت في أغسطس وأكتوبر 1647 مع الملك تشارلز ، ولكن في مارس 1648، لتجنب اعتقاله من قبل البرلمان، انضم إلى الملكة وأمير ويلز في باريس . ^[44]

في سبتمبر من نفس العام، بعد طرد السفير البابوي، وبعد أن كانت الأمور تبدو مواتية، عاد إلى أيرلندا ووصل إلى كورك في 29 سبتمبر 1648. وكان هدفه توحيد جميع الأحزاب لصالح الملك. ^[45]

كان الكونفدراليون الأيرلنديون الآن أكثر استعدادًا للتسوية، حيث شهد عام 1647 سلسلة من الكوارث العسكرية التي تعرضوا لها على أيدي القوات البرلمانية الإنجليزية. في 17 يناير 1649، أبرم أورموند سلامًا مع المتمردين على أساس ممارسة شعائرهم الدينية بحرية. ^[46]

عند إعدام تشارلز الأول، أعلن ولاءه لتشارلز الثاني، الذي منحه لقب فارس الرباط في سبتمبر 1649. تم وضع أورموند في قيادة جيوش الكونفدراليين الأيرلنديين وكذلك القوات الملكية الإنجليزية التي تم إنزالها في أيرلندا من فرنسا. ^[47]

ومع ذلك، وعلى الرغم من سيطرته على كل أيرلندا تقريبًا قبل أغسطس 1649، لم يتمكن أورموند من منع غزو أيرلندا على يد كرومويل في الفترة من 1649 إلى 1650. حاول أورموند استعادة دبلن بحصار المدينة في صيف عام 1649، لكنه هُزم في معركة راثماينز في أغسطس. بعد ذلك، حاول إيقاف كرومويل من خلال الاحتفاظ بخط من المدن المحصنة في جميع أنحاء البلاد. ومع ذلك، استولى جيش النموذج الجديد عليها واحدة تلو الأخرى، بدءًا بحصار دروغيدا في سبتمبر 1649.

خسر أورموند أغلب القوات الملكية الإنجليزية والبروتستانتية التي كانت تحت قيادته عندما تمردت وتوجهت إلى كرومويل في مايو 1650. ولم يبق له بعد ذلك سوى القوات الكاثوليكية الأيرلندية، التي كانت لا تثق به إلى حد كبير. وطُرد أورموند من قيادته في أواخر عام 1650.

غادر أيرلندا إلى فرنسا مبحرًا من جالواي في 7 ديسمبر 1650، ^[48] لكنه توقف في قلعة جلينيناغ ، على الشاطئ الجنوبي لخليج جالواي، حيث بدأ رحلته إلى فرنسا في 11 ديسمبر. أبحر على متن فرقاطة صغيرة، إليزابيث ، أرسلها له دوق يورك من جيرسي. ^{[49] [50]} بعد أن حاصرتهم العواصف الشتوية، وصلوا إلى بيروس في بريتاني بعد ثلاثة أسابيع. ^[51] رافق أورموند من بين آخرين إنشكوين وبيلينجز ودانيال أونيل . ^{[52] [53} ]

وقد رفض المجمع الكنسي الذي عقد في دير أوغسطينوس في جيمستاون، مقاطعة ليتريم ، أورموند وحرم أتباعه. وفي قانون التسوية الذي أصدره كرومويل عام 1652 ، تمت مصادرة جميع أراضي أورموند في أيرلندا وتم استثناءه من العفو الممنوح لأولئك الملكيين الذين استسلموا بحلول ذلك التاريخ. ويتصدر اسمه قائمة تضم أكثر من 100 رجل تم استبعادهم من العفو. ^[54]

كان أورموند، على الرغم من افتقاره الشديد للمال، حاضرًا باستمرار لدى تشارلز الثاني والملكة الأم في باريس، ورافق الملك إلى إيكس وكولونيا عندما طُرد من فرنسا بموجب شروط معاهدة مازارين مع كرومويل في عام 1655. في أبريل 1656، كان أورموند أحد الموقعين اللذين وافقا على معاهدة بروكسل ، مما أدى إلى تأمين تحالف للملكيين مع البلاط الإسباني. ^[55] في عام 1658، ذهب متنكرًا، وبمخاطرة كبيرة، في مهمة سرية إلى إنجلترا للحصول على معلومات استخباراتية جديرة بالثقة حول فرص حدوث انتفاضة. حضر الملك في فوينتيرابيا في عام 1659، وأجرى مقابلة مع مازارين، وشارك بنشاط في المعاملات السرية التي سبقت الاستعادة مباشرة . ^{[56] [47]} أصبحت العلاقات بين أورموند والملكة الأم متوترة بشكل متزايد؛ عندما قالت "لو كانت موضع ثقة، لكان الملك الآن في إنجلترا"، رد أورموند "لو لم تكن موضع ثقة أبدًا، لكان الملك لم يخرج أبدًا من إنجلترا". ^[57]

قانون اللورد أورموند (استعادة الأراضي، وما إلى ذلك، في أيرلندا) لعام 1660
قانون البرلمان
برلمان انجلترا
عنوان طويل	قانون لإعادة جميع أراضيه وممتلكاته في أيرلندا إلى جيمس ماركيز أورموند التي كان بحوزته في اليوم الثالث والعشرين من شهر أكتوبر عام ألف وستمائة وواحد وأربعين، أو في أي وقت منذ ذلك الحين.
الاستشهاد	12 فصل 2 ج 7
بلح
الموافقة الملكية	28 يوليو 1660
تم إلغاؤه	16 يونيو 1977
التشريعات الأخرى
تم إلغاؤه بواسطة	قانون القوانين (الإلغاءات) لعام 1977
الحالة: ملغاة
نص القانون كما تم إقراره أصلا

عند عودة تشارلز إلى إنجلترا كملك في عام 1660 ، عُين أورموند مفوضًا للخزانة والبحرية، وعُين لورد ستيوارد للأسرة ، ومستشارًا خاصًا ، ولورد ملازم سومرست (وهو المنصب الذي استقال منه في عام 1672)، والوكيل الأعلى لوستمنستر وكينغستون وبريستول ، ومستشار كلية ترينيتي في دبلن ، والبارون بتلر من لانثوني وإيرل بريكنوك في طبقة النبلاء في إنجلترا؛ وفي 30 مارس 1661، تم تعيينه دوقًا لأورموند في طبقة النبلاء الأيرلندية ^[58] وعُين لورد ستيوارد الأعلى لإنجلترا، لتتويج تشارلز في ذلك العام. وفي الوقت نفسه، استعاد ممتلكاته الضخمة في أيرلندا، ومنحه الملك منحًا كبيرة كمكافأة على الثروة التي أنفقها في الخدمة الملكية، وفي العام التالي قدم له البرلمان الأيرلندي 30.000 جنيه إسترليني. ومع ذلك، وفقًا لكارت، تجاوزت خسائره مكاسبه بما يقرب من مليون جنيه إسترليني. انظر أيضًا قانون التسوية لعام 1662. [ ^56]

في الرابع من نوفمبر 1661، حصل مرة أخرى على منصب اللورد الملازم لأيرلندا، وانخرط بنشاط في العمل على توطين تلك البلاد. كانت المشكلة الرئيسية هي مسألة الأراضي، وتم تمرير قانون التفسير من خلال البرلمان الأيرلندي بواسطة أورموند، في 23 ديسمبر 1665. ^[59]

كان قلبه في حكومته، وعارض بشدة قانون الاستيراد لعام 1667 الذي يحظر استيراد الماشية الأيرلندية، والذي وجه ضربة قاتلة للتجارة الأيرلندية؛ ورد بحظر استيراد السلع الاسكتلندية إلى أيرلندا، وحصل على إذن للتجارة مع الدول الأجنبية. ^[60] شجع التصنيع والتعلم الأيرلنديين، وكان بفضل جهوده أن تأسست الكلية الأيرلندية للأطباء. ^[56]

كان له تأثير كبير على تعيين القضاة: في حين أنه كان يرغب بطبيعة الحال في تعيين رجال ذوي كفاءة قانونية في المحكمة، إلا أن سجل الولاء للتاج كان مطلوبًا بشكل عام أيضًا. ومن المثير للاهتمام أنه كان مستعدًا لتعيين قضاة من أصل غالي، مثل جيمس دونيلان ، وحتى بعض الذين عُرف عنهم ميولهم الكاثوليكية الرومانية. وقد تعرض لانتقادات بسبب تفضيله أصدقاء قدامى مثل جون بايس الذين اعتبروا ضعفاء للغاية بحيث لا يكونون فعالين، لكن هذا يُظهر أيضًا إحدى فضائله الرئيسية، الولاء: كما يلاحظ إلرينجتون بول، أولئك الذين أحبهم أورموند على الإطلاق، أحبهم حتى النهاية. ^[61] بصفته رجلًا رحيمًا، شجع القضاة الأيرلنديين على إظهار روح مماثلة من الرأفة؛ كما لاحظ، يمكن إعدام الرجل الذي تم إعفاؤه من العقوبة لاحقًا، لكن الرجل الذي تم شنقه لا يمكن إعفاؤه من العقوبة أبدًا. بشكل عام، اتبع القضاة مثاله، وبمعايير العصر، كانوا رحماء بما فيه الكفاية. ^[62]

كانت شخصية أورموند دائمًا لافتة للنظر، وكان يحظى باحترام كبير. كان محترمًا وفخورًا بولائه، حتى عندما فقد حظوة الملك، حيث أعلن، "مهما كنت سيئًا في البلاط، فأنا عازم على الكذب جيدًا في السجلات". ^[56] سرعان ما أصبح أورموند هدفًا للهجوم من كل ما هو أسوأ في البلاط. بذل باكنغهام بشكل خاص قصارى جهده لتقويض نفوذه. كانت حكومة أورموند غير المسؤولة تقريبًا لأيرلندا خلال الأوقات العصيبة عرضة للنقد. ^[56]

كان قد أرسل جنودًا إلى المدنيين، ونفذ الأحكام العرفية . وقد هدده باكنغهام بالعزل. وفي مارس 1669، أُقيل أورموند من حكومة أيرلندا ومن لجنة الشؤون الأيرلندية. ولم يتقدم بأي شكوى، وأصر على أن يحتفظ أبناؤه وغيرهم ممن كان له نفوذ عليهم بمناصبهم، واستمر في أداء واجبات مناصبه الأخرى، بينما تم الاعتراف بشخصيته وخدماته في انتخابه مستشارًا لجامعة أكسفورد في 4 أغسطس 1669. ^[63]

في عام 1670، جرت محاولة غير عادية لاغتيال الدوق من قبل مجرم ومغامر يدعى توماس بلود ، والذي اشتهر بالفعل بمؤامرة فاشلة لمفاجئة قلعة دبلن في عام 1663، ثم لاحقًا لسرقة التاج الملكي من البرج . تعرض أورموند للهجوم من قبل بلود وشركائه أثناء قيادته في شارع سانت جيمس في ليلة 6 ديسمبر 1670، وسحبوه من عربته، وأخذوه على ظهور الخيل على طول بيكاديللي بقصد شنقه في تايبورن . ومع ذلك، نجح أورموند في التغلب على الفارس الذي كان مقيدًا به، وهرب. ^[64]

وقد اشتُبه في أن هذه الجريمة كانت من تدبير باكنغهام، الذي اتهمه اللورد أوسوري، نجل أورموند، علناً بارتكاب الجريمة في حضور الملك، وهدده بالموت الفوري إذا ما تعرض والده لأي عنف. وقد شجعت هذه الشكوك التصرف غير اللائق الذي اتخذه الملك حين عفا عن بلود، وسمح له بالدخول إلى حضرته وعامله بلطف بعد القبض عليه أثناء محاولته سرقة جواهر التاج. ^[64]

في ممتلكاته في كاريك أون سوير في مقاطعة تيبراري ، كان أورموند مسؤولاً عن إنشاء صناعة الصوف في المدينة في عام 1670.

في عام 1671، عارض أورموند بنجاح محاولة ريتشارد تالبوت لإفساد قانون التسوية لعام 1662. وفي عام 1673، زار أيرلندا مرة أخرى، وعاد إلى لندن في عام 1675 لتقديم المشورة إلى تشارلز بشأن الشؤون في البرلمان، وفي عام 1677 أعيد تعيينه مرة أخرى في منصب اللورد الملازم. وعند وصوله إلى أيرلندا، انشغل بوضع الإيرادات والجيش على أساس سليم. وعند اندلاع الاضطرابات الناجمة عن المؤامرة البابوية (1678) في إنجلترا، اتخذ أورموند على الفور خطوات نحو جعل الروم الكاثوليك، الذين كانت نسبتهم 15 إلى 1، عاجزين؛ وكان لطف واعتدال إجراءاته بمثابة أساس لهجوم عليه في إنجلترا بقيادة شافتسبري ، والذي دافع عنه بروح عظيمة ابنه اللورد أوسوري. ^[64] وبينما كان حذرًا من الدفاع عن أوليفر بلانكيت علنًا، فقد ندد في السر بالزيف الواضح للاتهامات الموجهة إليه - فكتب عن المخبرين الذين زعموا أن بلانكيت استأجرهم لقتل الملك أنه "لا يوجد تلميذ في المدرسة الثانوية كان ليثق بهم في خطة سرقة بستان". ^[65]

في عام 1682 استدعى تشارلز أورموند إلى المحكمة. وفي العام نفسه كتب "رسالة من شخص محترم في البلاد، ردًا على إيرل أنجليسي، وملاحظاته على مذكرات إيرل كاسلهافن بشأن تمرد أيرلندا"، وأعطى تشارلز دعمًا عامًا. في 29 نوفمبر 1682، مُنح دوقية إنجليزية، ^{[66] [64]} وفي يونيو 1684 عاد إلى أيرلندا، ولكن تم استدعاؤه في أكتوبر نتيجة لمكائد جديدة. قبل أن يتمكن من التنازل عن حكومته لروتشستر ، توفي تشارلز الثاني؛ وكان آخر عمل لأورموند بصفته ملازمًا هو إعلان جيمس الثاني في دبلن. ^[64]

شغل أورموند أيضًا منصب المستشار السادس لجامعة دبلن بين عامي 1645 و1688، على الرغم من أنه كان في المنفى خلال الأعوام الخمسة عشر الأولى من توليه منصبه.

بعد ذلك، عاش أورموند متقاعدًا في كورنبيري في أوكسفوردشاير ، وهو منزل أعاره له اللورد كلارندون ، لكنه ظهر في عام 1687 ليعرض معارضة في مجلس تشارترهاوس لمحاولة جيمس تولي سلطة التوزيع وإجبار المؤسسة على ترشيح مرشح كاثوليكي روماني دون أداء اليمين. كما رفض أورموند دعم الملك في مسألة الغفران ؛ ولحسن حظه، رفض جيمس سحب مناصبه، واستمر في احترامه وتأييده حتى النهاية. ^[64] وعلى الرغم من خدمته الطويلة لأيرلندا، فقد اعترف بأنه لا يرغب في قضاء سنواته الأخيرة هناك.

توفي أورموند في 21 يوليو 1688 في عزبة كينغستون لاسي ، دورست، "لم يعش أطول من مثقفيه، كما سر بمعرفته"، أي لم يصاب بالخرف. ^[67] دفن أورموند في دير وستمنستر في 4 أغسطس 1688. ^[68] توفي ابنه الأكبر، توماس، إيرل أوسوري السادس، قبله، لكن ابن أوسوري الأكبر جيمس نجح في منصب دوق أورموند الثاني (1665-1745).

كتب المؤلف المجهول لسيرة أورموند في الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة) أن أعظم وأعظم شخصية في ذلك العصر اختفت معه، وأن صفات أورموند الرائعة تم التعبير عنها ببعض السعادة في الأبيات المكتوبة عند الترحيب بعودته إلى أيرلندا والتي تم طباعتها في عام 1682: ^[64]

رجل من نبلاء أفلاطون العظماء،

عظمة فطرية، وصدق فطري؛

رجل لم يتكون من حوادث، والذي

قد تقهرنا المصائب ولا تقهرنا

من لا يزن نفسه بالرأي

لكن ضمير العمل النبيل.

الخط الزمني
عمر	تاريخ	حدث
0	1610، 19 أكتوبر	مواليد كليركينويل، لندن [1]
9	1619، 15 ديسمبر	غرق الأب في البحر، وأصبح جيمس وريثًا واضحًا بصفته فيكونت ثورلز. [4]
12	1623، 26 مايو	تم تعيينه تحت وصاية إيرل ديزموند ، بأمر من الملك [7]
14	1625، 27 مارس	اعتلاء الملك تشارلز الأول العرش خلفًا للملك جيمس الأول [69]
19	1629، 25 ديسمبر	متزوج من إليزابيث بريستون [14]
22	1633، 24 فبراير	خلف جده باعتباره إيرل أورموند الثاني عشر ]]. [27]
31	1642، 15 أبريل	هزم الكونفدراليين بقيادة ماونتغاريت في مناوشة كيلروش . [32]
31	1642، 30 أغسطس	تم إنشاء ماركيز أورموند . [33]
32	1643، 15 سبتمبر	وقَّع على اتفاق وقف إطلاق النار الذي تفاوض عليه مع الكونفدراليين. [36]
33	1643، نوفمبر	تم تعيينه ملازمًا عامًا لأيرلندا [37]
35	1645، 21 أكتوبر	وصل جيوفاني باتيستا رينوتشيني، السفير البابوي ، إلى أيرلندا. [40]
35	1646، 28 مارس	تم توقيع معاهدة أورموند للسلام الأولى مع الكونفدراليين، ولكن لم يتم التصديق عليها أبدًا.
36	1647، 28 يوليو	غادر إلى إنجلترا. [43]
37	1648، فبراير	هرب من لندن إلى فرنسا. [44]
37	1648، 29 سبتمبر	عاد إلى أيرلندا وهبط في كورك [45]
38	1649، 17 يناير	وقع على معاهدة أورموند الثانية للسلام مع الكونفدراليين
38	1649، 30 يناير	تم قطع رأس الملك تشارلز الأول . [70]
38	1649، 23 فبراير	غادر السفير البابوي جيوفاني باتيستا رينوتشيني أيرلندا. [71]
38	1649، أغسطس	خسر معركة راثماينز ضد البرلمانيين بقيادة مايكل جونز
38	1649، سبتمبر	حصل على لقب فارس الرباط
40	1650، 11 ديسمبر	غادر أيرلندا، مبحرًا على متن الفرقاطة إليزابيث من قلعة جلينيناغ في خليج جالواي [48]
49	1660، 29 مايو	استعادة الملك تشارلز الثاني [72]
50	1661، 30 مارس	تم إنشاء دوق أورموند في طبقة النبلاء الأيرلنديين [58]
51	1661، 4 نوفمبر	تم تعيينه ملازمًا عامًا لأيرلندا
69	1680، 30 يوليو	توفي الابن توماس، إيرل أوسوري .
74	1685، 6 فبراير	اعتلاء الملك جيمس الثاني العرش خلفًا للملك تشارلز الثاني [73]
77	1688، 21 يوليو	توفي في عزبة كينغستون لاسي ، دورست ، إنجلترا

• لينيهان، بادريج (2001). الكاثوليك الكونفدراليون في الحرب، 1641-1649 (طبعة مصورة). مطبعة جامعة كورك. رقم ISBN 978-1-85918-244-4.- لا يوجد معاينة
• وليامز، مارك آر إف (2014). الأيرلنديون في بلاط الملك تشارلز الثاني المنفي، 1649-1660. وودبريدج، سوفولك: دار بويديل آند بروير للنشر. رقم ISBN 978-1-84383-925-5.

• "المواد الأرشيفية المتعلقة بجيمس بتلر، دوق أورموند الأول". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .

المناصب السياسية
سبقه إيرل ليستر	اللورد ملازم أيرلندا	نجح من قبل اللورد ليسل
سبقه اللورد ليسل	اللورد ملازم أيرلندا	نجح من قبل أوليفر كرومويل
شاغر اللقب الذي كان يحمله آخر مرة دوق ريتشموند	اللورد ستيوارد 1660-1688	نجح من قبل إيرل ديفونشاير
سبقه دوق ألبمارل	اللورد ملازم أيرلندا	نجح من قبل إيرل أوسوري
سبقه إيرل إسيكس	اللورد ملازم أيرلندا	نجح من قبل قضاة اللوردات
الألقاب الفخرية
سبقه دوق سومرست	اللورد ملازم سومرست 1660-1672	نجح من قبل دوق سومرست
المكاتب الأكاديمية
سبقه جيلبرت شيلدون	مستشار جامعة أكسفورد 1669–1688	نجح من قبل دوق أورموند الثاني
سبقه وليام لود، رئيس أساقفة كانتربري	مستشار جامعة دبلن 1645–1653	نجح من قبل هنري كرومويل
نبلاء إنجلترا
خلق جديد	دوق أورموند 1682–1688	نجح من قبل جيمس بتلر
	إيرل بريكنوك 1660–1688
نبلاء أيرلندا
خلق جديد	دوق أورموند 1661–1688	نجح من قبل جيمس بتلر
	ماركيز أورموند 1642–1688
سبقه والتر بتلر	إيرل أورموند 1634–1688
	إيرل أوسوري (انحدر عن طريق التسارع ) 1634–1662	نجح من قبل توماس بتلر