خوسيه ريزال

في مايو 1882، سافر ريزال بمفرده إلى إسبانيا للدراسة، دون علم والديه أو موافقتهما، ولكن بدعم سري من شقيقه باتشيانو وعمه أنطونيو. ^{[ 52 ]} غادر ريزال في الأول من مايو: أيقظه باتشيانو فجرًا للسفر إلى بينان، ثم إلى مانيلا. ودّع والديه اللذين ظنّا أنه مسافر إلى مانيلا وليس إلى الخارج، ثم غادر على متن عربة كاروماتا - وهي عربة ركاب ذات عجلتين يجرها مهر واحد. ^{[ 53 ] [ 54 ]} بعد أن بدّل العربتين مرتين، وصل ريزال إلى مانيلا. في الثاني من مايو، زار أصدقاءه، ثم رافقه أحدهم إلى نهر باسيج في اليوم التالي. ^{[ 55 ]}

استقل ريزال الباخرة سلفادورا المتجهة إلى سنغافورة. وعند وصوله إلى سنغافورة، ركب السفينة الفرنسية دجمنة المتجهة إلى أوروبا. توقفت السفينة في كولومبو وسريلانكا، وعبرت قناة السويس . ^{[ 56 ]} وفي 12 يونيو، رست السفينة في مرسيليا . ثم استقل ريزال قطارًا إلى إسبانيا، حيث وصل في 16 يونيو. ^{[ 57 ]}

في نوفمبر 1882، التحق بجامعة مدريد المركزية، حيث درس الطب والفلسفة والآداب. وتلقى دروسًا خاصة في الفرنسية والألمانية والإنجليزية، إلى جانب ممارسته الرسم والنحت والمبارزة والرماية. ^{[ 57 ]} وخلال إقامته في إسبانيا، انضم ريزال إلى الدائرة الإسبانية الفلبينية ، وهي منظمة إصلاحية مؤلفة من فلبينيين وإسبان ، وألّف قصيدة " Me Piden Versos" بناءً على طلبهم. ^{[ 58 ] [ 59 ]} عاش ريزال حياةً بسيطة، فكان يشتري الكتب كلما ادّخر بعض المال. ولأنه مُنع من العمل للتفرغ لدراسته، فقد كان يعتمد غالبًا على المصروف الذي كان يمنحه إياه باسيانو. لم يكن المصروف كافيًا، مما كان يُسبب له الجوع أحيانًا. وفي تلك الفترة، لم يكن ريزال يستطيع الاستحمام لأن الاستحمام كان يتطلب دفع رسوم. ^{[ 60 ]}

خلال عطلته الصيفية، سافر ريزال إلى باريس ، فرنسا، وأقام فيها من 17 يونيو إلى 20 أغسطس 1883. زار خلالها العديد من المعالم البارزة، بما في ذلك ساحة الكونكورد وغابة بولونيا ، وقضى ساعات طويلة في المتاحف والحدائق النباتية. ^{[ 58 ]} وفي 24 يونيو 1884، حضر ريزال حفلًا تكريميًا لخوان لونا وفيليكس ريسوريكسيون هيدالغو بعد فوزهما بميداليات في المعرض الوطني للفنون الجميلة في مدريد. ^{[ 61 ]} وفي الحفل، ألقى ريزال كلمةً تهنئةً للفنانين، مؤكدًا أن العظمة لا يحدها لون البشرة أو مكان الميلاد، وأن "بإمكان أي شخص أن يكون عبقريًا". وقد نشرت مجلة "لوس دوس موندوس " الشهيرة خطاب ريزال . من خلال ذلك، اكتسب ريزال شهرة واسعة، حيث أقر الإسبان المؤيدون لاستقلال الفلبينيين بصحة خطابه. ^{[ 62 ]}

في هايدلبرغ ، أكمل ريزال، البالغ من العمر 25 عامًا، تخصصه في طب العيون عام 1887 تحت إشراف البروفيسور أوتو بيكر . هناك، استخدم منظار العين الذي اخترعه هيرمان فون هيلمهولتز حديثًا ، ليجري لاحقًا عملية جراحية لعين والدته. من هايدلبرغ، كتب ريزال إلى والديه: "أقضي نصف يومي في دراسة اللغة الألمانية، والنصف الآخر في دراسة أمراض العيون. مرتين في الأسبوع، أذهب إلى حانة البيرة لأتحدث الألمانية مع أصدقائي الطلاب". سكن في نزل في شارع كارل، ثم انتقل إلى ساحة لودفيغسبلاتز. هناك، التقى القس كارل أولمر وأقام معهما في فيلهلمسفيلد . هناك كتب الفصول الأخيرة من روايته الأولى "نولي مي تانغيري" ، التي نُشرت بالإسبانية في وقت لاحق من ذلك العام.

كان ريزال بارعًا في العلوم والفنون على حد سواء. فقد كان يرسم ويخطط ويصنع المنحوتات والنقش على الخشب. وكان شاعرًا وكاتب مقالات وروائيًا غزير الإنتاج، ومن أشهر أعماله روايتاه: " نولي مي تانغيري" (1887) وجزؤها الثاني "إل فيليبوستيريزمو" (1891). ^{[ ملاحظة 3 ]} شكلت هذه التعليقات الاجتماعية، التي تناولت فترة الاستعمار الإسباني للبلاد، نواة الأدب الذي ألهم الإصلاحيين السلميين والثوار المسلحين على حد سواء.

كان ريزال أيضًا متعدد اللغات ، إذ كان يجيد التحدث باثنتين وعشرين لغة. ^{[ ملاحظة 4 ] [ ملاحظة 5 ] [ 63 ] [ 64 ]}

وصف صديقه الألماني، أدولف برنارد ماير ، مهارات ريزال وقدراته المتعددة بأنها "مذهلة". ^{[ ملاحظة 6 ]} تُظهر الدراسات الموثقة أن ريزال كان موسوعيًا يتمتع بقدرة على إتقان مهارات ومواضيع متنوعة. ^{[ 63 ] [ 65 ] [ 66 ]} كان طبيب عيون، ونحاتًا، ورسامًا، ومعلمًا، ومزارعًا، ومؤرخًا، وكاتبًا مسرحيًا، وصحفيًا. إلى جانب الشعر والكتابة الإبداعية، مارس، بدرجات متفاوتة من الخبرة، الهندسة المعمارية، ورسم الخرائط ، والاقتصاد، وعلم الأعراق، وعلم الإنسان ، وعلم الاجتماع، والمسرح، وفنون الدفاع عن النفس ، والمبارزة، والرماية . وبفضل مهارته في التعامل مع الأوساط الاجتماعية، أصبح ماسونيًا ، وانضم إلى محفل أكاسيا رقم 9 خلال فترة إقامته في إسبانيا. أصبح ماسونيًا رئيسيًا في عام 1884. ^{[ 67 ]} سرعان ما تميز خوسيه، باسم "ريزال"، في مسابقات كتابة الشعر، وأثار إعجاب أساتذته بإتقانه للغة القشتالية وغيرها من اللغات الأجنبية، وفي وقت لاحق، في كتابة مقالات انتقدت الروايات التاريخية الإسبانية عن مجتمعات الفلبين ما قبل الاستعمار.

في إحدى الروايات التي تصف زيارة ريزال إلى فيينا عام ١٨٨٧ ، كتب ماكسيمو فيولا أن ريزال قد وقع في غرام "سيدة الكاميليا". كان فيولا، صديق ريزال وأحد الممولين الأوائل لروايته "نولي مي تانغيري "، يُلمّح إلى رواية ألكسندر دوما " سيدة الكاميليا" الصادرة عام ١٨٤٨، والتي تدور حول رجل وقع في غرام عاهرة . وبينما أشار فيولا إلى علاقة ريزال الغرامية، لم يُقدّم أي تفاصيل حول مدتها أو طبيعتها. ^{[ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ملاحظة ٧ ]}

يُعتقد أن ليونور ريفيرا كانت مصدر إلهام شخصية ماريا كلارا في روايتي "نولي مي تانغيري" و "إل فيليبوستيريزمو" . ^{[ 73 ]} التقت ريفيرا وريزال لأول مرة في مانيلا عندما كانت ريفيرا في الرابعة عشرة من عمرها وكان ريزال في السادسة عشرة. وعندما غادر ريزال إلى أوروبا في 3 مايو 1882، كانت ريفيرا في السادسة عشرة من عمرها. بدأت مراسلاتهما بعد أن ترك ريزال قصيدة لها. ^{[ 74 ]}

ساعدت مراسلاتهما ريزال على التركيز على دراسته في أوروبا. وقد استخدما رموزًا في رسائلهما لأن والدة ريفيرا لم تكن تُفضّل ريزال. في رسالة من ماريانو كاتيجباك مؤرخة في 27 يونيو 1884، أشارت إلى ريفيرا بصفتها "خطيبة" ريزال. وصف كاتيجباك ريفيرا بأنها تأثرت بشدة برحيل ريزال، وكانت تُعاني من الأرق بشكل متكرر .

قبل عودة ريزال إلى الفلبين في 5 أغسطس 1887، كانت ريفيرا وعائلتها قد عادوا إلى داغوبان، بانغاسينان . منع والد ريزال ابنه من رؤية ريفيرا خشية تعريض عائلتها للخطر. كان ريزال قد وُصِمَ بالفعل من قِبَل النخبة الكريولية بأنه مُخرِّب ^{[ 74 ]} بسبب روايته " نولي مي تانغيري" . أراد ريزال الزواج من ريفيرا أثناء وجوده في الفلبين لوفائها الشديد له. طلب ​​ريزال الإذن من والده مرة أخرى قبل مغادرته الثانية للفلبين، لكنه لم يلتقِ بها ثانيةً.

في عام ١٨٨٨، انقطعت رسائل ريزال عن ريفيرا لمدة عام، مع أنه استمر في مراسلتها. كانت والدة ريفيرا تُفضّل رجلاً إنجليزياً يُدعى هنري كيبينغ، وهو مهندس سكك حديدية وقع في حب ريفيرا. ^{[ ٧٤ ] [ ٧٥ ]} وقد فجع ريزال بنبأ زواج ليونور ريفيرا من كيبينغ.

احتفظ أصدقاؤه الأوروبيون بكل ما قدمه لهم تقريبًا، بما في ذلك رسوماته العفوية على قصاصات الورق. زار الليبرالي الإسباني بيدرو أورتيغا إي بيريز، وأثار إعجاب ابنته كونسويلو، التي كتبت عن ريزال. في مذكراتها، ذكرت أن ريزال أمتعهم بذكائه ولباقة تعامله وحيله البهلوانية. في لندن، أثناء بحثه عن كتابات أنطونيو دي مورغا ، أصبح ضيفًا دائمًا في منزل راينهولد روست من المتحف البريطاني ، الذي وصفه بأنه "رجلٌ نفيس". ^{[ 68 ] [ ملاحظة 8 ]} احتفظت عائلة كارل أولمر، قس فيلهلمسفيلد ، وعائلة بلومنتريت في ألمانيا حتى بالمناديل التي دوّن عليها ريزال رسومات وملاحظات. وفي النهاية، أوصت بها لعائلة ريزال لتشكل كنزًا ثمينًا من التذكارات.

في فبراير 1895، التقى ريزال، البالغ من العمر 33 عامًا، بجوزفين براكن ، وهي امرأة أيرلندية من هونغ كونغ . كانت قد رافقت والدها بالتبني الكفيف، جورج تاوفر، ليفحص ريزال عينيه. ^{[ 76 ]} بعد زيارات متكررة، وقع ريزال وبراكن في الحب. تقدما بطلب للزواج، ولكن نظرًا لشهرة ريزال من خلال كتاباته ومواقفه السياسية، وافق الكاهن المحلي الأب أوباش على إقامة مراسم الزواج بشرط حصول ريزال على إذن من أسقف سيبو . ولأن ريزال رفض العودة إلى ممارسة الكاثوليكية، رفض الأسقف الموافقة على الزواج الكنسي. ^{[ 6 ]}

بعد مرافقة والدها إلى مانيلا عند عودتها إلى هونغ كونغ، وقبل عودتها إلى دابيتان للعيش مع ريزال، عرّفت جوزفين نفسها لأفراد عائلة ريزال في مانيلا. اقترحت والدته زواجًا مدنيًا ، إذ اعتقدت أنه أقلّ ذنبًا على ضمير ريزال من التراجع عن مواقفه السياسية للحصول على موافقة الأسقف. ^{[ 77 ]} عاش ريزال وجوزفين كزوج وزوجة في زواج عرفي في تاليساي بدابيتان. رُزق الزوجان بابن، لكنه لم يعش إلا ساعات قليلة. سمّاه ريزال تيمنًا باسم والده فرانسيسكو. ^{[ 78 ]}

عند عودته إلى مانيلا عام ١٨٩٢، أسس حركة مدنية تُدعى " الرابطة الفلبينية" . دعت الرابطة إلى إصلاحات اجتماعية معتدلة عبر الوسائل القانونية، لكن الحاكم حلّها. في ذلك الوقت، كانت السلطات الإسبانية قد أعلنته عدوًا للدولة بسبب نشر روايته.

تورط ريزال في أنشطة التمرد الناشئ، وفي يوليو 1892، تم ترحيله إلى دابيتان في مقاطعة زامبوانجا ، وهي شبه جزيرة تابعة لمينداناو . ^{[ 86 ]} هناك، بنى مدرسة ومستشفى ونظامًا لإمدادات المياه، وعمل في التدريس والزراعة والبستنة. ^{[ 87 ]}

أسس ريزال مدرسة البنين، التي كانت تُدرّس باللغة الإسبانية وتُدرّس الإنجليزية كلغة أجنبية (وهو خيار كان يُعتبر آنذاك استشرافًا للمستقبل وإن كان غير مألوف)، وقد سبقت هذه المدرسة مدرسة غوردونستون بهدف غرس روح المبادرة والاعتماد على الذات في نفوس الشباب. ^{[ 88 ]} وقد حقق هؤلاء الطلاب لاحقًا نجاحًا كبيرًا في حياتهم كمزارعين وموظفين حكوميين نزيهين. ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]} أصبح أحدهم، وهو مسلم، زعيمًا محليًا (داتو) ، بينما أصبح آخر، خوسيه أسينيرو، الذي رافق ريزال طوال فترة وجود المدرسة، حاكمًا لزامبوانغا . ^{[ 92 ] [ 93 ]}

في دابيتان، بذل اليسوعيون جهودًا حثيثة لضمان عودته إلى صفوفهم بقيادة فراي فرانسيسكو دي باولا سانشيز، أستاذه السابق، الذي فشل في مهمته. ثم استأنف المهمة فراي باستيلز ، وهو عضو بارز في الرهبنة. وفي رسالة إلى باستيلز، يتبنى ريزال فكرًا قريبًا من الربوبية المألوفة لدينا اليوم. ^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]}

نتفق تمامًا على وجود الله. كيف لي أن أشك في وجوده وأنا على يقين بوجودي؟ من يُدرك النتيجة يُدرك السبب. الشك في الله هو شك في الضمير، وبالتالي، هو شك في كل شيء؛ فما جدوى الحياة إذن؟ الآن، إيماني بالله ، إن جاز تسمية نتيجة التفكير إيمانًا، هو إيمان أعمى، أعمى بمعنى الجهل. لا أؤمن ولا أنكر الصفات التي ينسبها إليه الكثيرون؛ أمام تعريفات اللاهوتيين والفلاسفة وتأملاتهم في هذا الكائن الذي لا يُوصف ولا يُدرك، أجد نفسي أبتسم. أمام قناعتي بأنني أواجه المعضلة الكبرى، التي تسعى أصوات مشوشة لتفسيرها لي، لا يسعني إلا أن أقول: "ربما"؛ لكن الإله الذي أعرفه مسبقًا أعظم وأجلّ: أسمى من ذلك بكثير ! ...أؤمن بالوحي؛ لكن ليس بالوحي أو الوحي الذي تدّعي كل ديانة أو ديانات امتلاكه. عند فحصها بموضوعية، ومقارنتها، والتدقيق فيها، لا يسع المرء إلا أن يلاحظ بصمة الإنسان وأثر الزمن الذي كُتبت فيه... كلا، دعونا لا نجعل الله على صورتنا، نحن سكان كوكب بعيد تائه في فضاء لا متناهٍ. مهما بلغ ذكاءنا من سطوع وعظمة، فهو ليس إلا شرارة صغيرة تضيء ثم تنطفئ في لحظة، وهي وحدها لا تستطيع أن تعطينا فكرة عن ذلك اللهيب، ذلك التوهج، ذلك المحيط من النور. أنا أؤمن بالوحي، ولكن بالوحي الحي الذي يحيط بنا من كل جانب، بذلك الصوت العظيم، الأبدي، الدائم، الذي لا يفسد، الواضح، المتميز، الشامل، كما هو الكائن الذي يصدر عنه، بذلك الوحي الذي يخاطبنا ويخترقنا منذ لحظة ولادتنا حتى مماتنا. أي كتب يمكنها أن تكشف لنا أفضل من ذلك عن جود الله، ومحبته، وعنايته، وأزليته، وجلاله، وحكمته؟ «السماوات تُعلن مجد الله، والفلك يُظهر صنع يديه. ^{» [ 97 ]}

حافظ صديقه المقرب، البروفيسور فرديناند بلومنتريت ، على تواصله مع أصدقائه الأوروبيين وزملائه العلماء الذين أرسلوا إليه سيلًا من الرسائل باللغات الهولندية والفرنسية والألمانية والإنجليزية، مما أربك الرقابة وأدى إلى تأخير إرسالها. تزامنت سنوات منفاه الأربع مع تطور الثورة الفلبينية منذ بدايتها وحتى اندلاعها، الأمر الذي أوحى، من وجهة نظر المحكمة التي كانت ستحاكمه، بتورطه فيها. ^{[ 68 ]} وقد أدان الانتفاضة، على الرغم من أن جميع أعضاء جمعية كاتيبونان قد عينوه رئيسًا فخريًا لهم واستخدموا اسمه كشعار للحرب والوحدة والحرية. ^{[ 98 ]}

يُعرف عنه عزمه على التضحية بنفسه بدلًا من الثورة الوشيكة، إيمانًا منه بأن الموقف السلمي هو أفضل سبيل لتجنب المزيد من المعاناة في البلاد وفقدان أرواح الفلبينيين. وكما قال ريزال نفسه: "أعتبر نفسي سعيدًا لقدرتي على تحمل القليل من المعاناة من أجل قضية أؤمن أنها مقدسة [...]. وأعتقد أيضًا أنه في أي مشروع، كلما زادت معاناة المرء من أجله، كان نجاحه مؤكدًا. إن كان هذا تعصبًا، فليغفر لي الله، لكني لا أراه كذلك." ^{[ 99 ]}

في دابيتان، كتب ريزال كتاب "هايك إست سيبيللا كومانا"، وهي لعبة مسلية لطلابه، تتضمن أسئلة وأجوبة تُستخدم فيها قطعة خشبية دوارة. في عام ٢٠٠٤، قام جان بول فيرستراتن بتتبع هذا الكتاب والقطعة الخشبية الدوارة، بالإضافة إلى ساعة ريزال الشخصية وملعقته ومملحته.

بحلول عام ١٨٩٦، تحوّلت الثورة التي أشعلتها جمعية كاتيبونان السرية المتشددة إلى ثورة شاملة ، لتصبح انتفاضة وطنية. ^{[ ١٠٠ ]} وكان ريزال قد تطوّع سابقًا للعمل كطبيب في كوبا، وحصل على إذن من الحاكم العام رامون بلانكو للخدمة هناك لعلاج ضحايا الحمى الصفراء . غادر ريزال وجوزفين دابيتان في الأول من أغسطس عام ١٨٩٦، حاملين رسالة توصية من بلانكو.

أُلقي القبض على ريزال في طريقه إلى كوبا عبر إسبانيا، وسُجن في برشلونة في السادس من أكتوبر عام ١٨٩٦. وفي اليوم نفسه، أُعيد إلى مانيلا ليُحاكم بتهمة تورطه في الثورة من خلال علاقته بأعضاء جمعية كاتيبونان . طوال الرحلة، كان حرًا، ولم يمسه أي إسباني، وأتيحت له فرص عديدة للهرب لكنه رفض.

أثناء سجنه في حصن سانتياغو ، أصدر بياناً يتبرأ فيه من الثورة الحالية في وضعها الراهن، ويعلن أن تعليم الفلبينيين وتحقيقهم لهوية وطنية هما شرطان أساسيان للحرية.

حُوكِمَ ريزال أمام محكمة عسكرية بتهم التمرد والتحريض والتآمر ، وأُدين بالتهم الثلاث وحُكم عليه بالإعدام. وكان بلانكو، المتعاطف مع ريزال، قد أُجبر على ترك منصبه. وقد قام الرهبان، بقيادة رئيس أساقفة مانيلا آنذاك برناردينو نوزاليدا، بتنصيب كاميلو دي بولافييخا بدلاً منه حاكماً عاماً إسبانياً جديداً للفلبين بعد الضغط على الملكة الوصية ماريا كريستينا ملكة إسبانيا ، وبذلك حُسم مصير ريزال.

قبر ريزال الأصلي في حديقة باكو

صورة غير مؤرخة، مع كتابة التاريخ باللغة الإسبانية

القبر بعد ترميمه، مع إعادة كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية وإضافة التمثال النصفي مع بعض أعمدة الإنارة

قامت نارسيسيا، شقيقة ريزال، بجولة في جميع المقابر المحتملة، لكن جهودها باءت بالفشل. وفي أحد الأيام، زارت مقبرة باكو، فوجدت حراسًا يقفون عند بوابتها، ثم وجدت لونغو، برفقة ضابطين من الجيش، يقفون حول قبر مغطى حديثًا، فظنت أنه قبر أخيها، نظرًا لعدم وجود أي دفن أرضي في الموقع. وبعد أن تأكدت من أن ريزال مدفون في ذلك المكان، قدمت هدية للقائم على رعاية المقبرة، وطلبت منه وضع لوح رخامي منقوش عليه الأحرف الأولى من اسم ريزال "RPJ" معكوسة.

في أغسطس/آب 1898، بعد أيام قليلة من استيلاء الأمريكيين على مانيلا، حصل نارسيسيا على موافقة السلطات الأمريكية لاستعادة رفات ريزال. أثناء عملية الاستخراج، تبيّن أن ريزال لم يُدفن في تابوت، بل لُفّ بقطعة قماش قبل دفنه؛ ولم يكن دفنه في أرض مقدسة مخصصة للمؤمنين. وقد تأكدت هوية الرفات من خلال البدلة السوداء والحذاء، اللذين كان يرتديهما ريزال يوم إعدامه، إلا أن ما كان في حذائه قد تفتت.

بعد استخراج الجثة، نُقلت الرفات إلى منزل عائلة ريزال في بينوندو ، حيث غُسلت ونُظفت قبل وضعها في جرة من العاج صنعها روموالدو تيودورو دي لوس رييس دي خيسوس. وبقيت الجرة في المنزل حتى 28 ديسمبر 1912.

في 29 ديسمبر 1912، نُقلت الجرة من بينوندو إلى القاعة الرخامية في مبنى بلدية مانيلا (أيونتامينتو دي مانيلا ) في إنتراموروس، حيث عُرضت للجمهور من الساعة التاسعة صباحًا  حتى الخامسة  مساءً، تحت حراسة فرسان ريزال. وأُتيحت للجمهور فرصة رؤية الجرة. وفي اليوم التالي، انطلقت في موكب مهيب، في رحلتها الأخيرة من مبنى البلدية إلى مثواها الأخير في باجومبايان (التي أُعيد تسميتها لاحقًا بلونيتا)، حيث سيُبنى نصب ريزال التذكاري . ^{[ 66 ]} بحضور عائلته، دُفن ريزال أخيرًا وفقًا للطقوس اللائقة. وفي حفلٍ متزامن، وُضع حجر الأساس لنصب ريزال التذكاري، وشُكّلت لجنة نصب ريزال التذكاري برئاسة توماس ج. ديل روزاريو.

وبعد عام، في 30 ديسمبر 1913، تم افتتاح النصب التذكاري الذي صممه وصنعه النحات السويسري ريتشارد كيسلينج .

• "العمور باتريو"، مقال 1882 ^{[ 105 ]}
• "نخب لخوان لونا وفيليكس هيدالغو"، خطاب ألقاه عام 1884 في مطعم إنغلز، مدريد
• رواية نولي مي تانجيري ، 1887 (حرفيًا باللاتينية تعني "لا تلمسني"، من يوحنا 20:17 ) ^{[ 106 ]}
• ألين مانج لاهي ("Whate'er the Race")، وهو كونديمان منسوب إلى الدكتور خوسيه ريزال ^{[ 107 ]}
• " Sa Mga Kababaihang Taga-Malolos " (إلى شابات مالولوس)، رسالة 1889 ^{[ 108 ]}
• شروح لكتاب أنطونيو دي مورغا Sucesos de las Islas Filipinas ، 1889 ^{[ 109 ]}
• " Filipinas dentro de cien años " (الفلبين منذ قرن من الزمان)، مقال 1889–90
• " Sobre la indolencia de los filipinos " (كسل الفلبينيين)، مقال 1890 ^{[ 110 ]}
• "Como se gobiernan las Filipinas" (حكم جزر الفلبين)، مقال عام 1890
• El filibusterismo ، رواية 1891؛ تتمة لنولي مي تانجير ^{[ 111 ]}
• زيارة السيدة الفلبينية ، المعروفة أيضًا باسم الإخوة والفلبينيين ، رواية غير مكتملة مكونة من 14 صفحة كتبت عام 1889 ^{[ 112 ]}
• Memorias de un Gallo ، هجاء غير مكتمل من صفحتين ^{[ 112 ]}
• ماكاميسا ، رواية غير مكتملة باللغة التاغالوغية كتبت عام 1892 ^{[ 113 ]}

• "Felicitación" (1874/75)
• "المركب" ^{[ 114 ]} (الصعود، 1875)
• "من أجل التعليم يستعيد بريق الوطن" (1876)
• "Un recuerdo á mi pueblo" (1876)
• "إلى الطفل يسوع" (حوالي 1876)
• " A la juventud filipina " (إلى شباب الفلبين، 1879)
• "¡Me piden versos!" (1882)
• "كانتو دي ماريا كلارا" (من نولي مي تانجير ، 1887)
• " همنو العمل " (داليت سا باغاوا، 1888) ^{[ 115 ]}
• "كونديمان" (متنازع عليها، 1889) - يُنسب أيضًا إلى بيدرو باتيرنو
• "A mi musa" (إلى إلهامي، 1890)
• "إل كانتو ديل فياجيرو" (1892–96)
• "Mi retiro" (1895)
• " Mi último adiós " (1896)
• "Mi primera inspiracion" (متنازع عليها) - تُنسب أيضًا إلى أنطونيو لوبيز، ابن أخ ريزال

• El Consejo de los Dioses (مجلس الآلهة) ^{[ 116 ]}
• جونتو الباسيج (على الباسيج) ^{[ 117 ] : 381}
• سان أويستاكيو الشهيد ( القديس أوستاش الشهيد ) ^{[ 118 ]}

جرب ريزال أيضًا الرسم والنحت. وكان أشهر أعماله النحتية " انتصار العلم على الموت" ، وهو تمثال طيني لامرأة شابة عارية بشعر كثيف، تقف على جمجمة وهي تحمل شعلة مرفوعة. ترمز المرأة إلى جهل البشرية خلال العصور المظلمة، بينما ترمز الشعلة التي تحملها إلى التنوير الذي يجلبه العلم للعالم أجمع. أرسل ريزال هذا التمثال هديةً إلى صديقه العزيز فرديناند بلومنتريت، إلى جانب تمثال آخر بعنوان " انتصار الموت على الحياة" .

تُصوّر المرأة وهي تدوس على الجمجمة، رمز الموت، دلالةً على انتصار البشرية على الموت بفضل تقدمها العلمي. يُعرض التمثال الأصلي الآن في ضريح ريزال في حصن سانتياغو بمنطقة إنتراموروس في مانيلا. وتوجد نسخ منه داخل حرم جامعة الفلبين في مانيلا وفي ألا بانغ بمنطقة مونتينلوبا .

يُعرف ريزال أيضًا بأنه نحاتٌ بارعٌ، صنع أعمالًا فنيةً من الطين والجص وخشب الباتيكولين ، وكان الأخير وسيلته المفضلة. خلال فترة نفيه في دابيتان، عمل مرشدًا لثلاثة من أبناء بايتي ، من بينهم خوسيه كانكان، الذي بدوره درّب ثلاثة أجيال من النحاتين في مسقط رأسه. ^{[ 119 ]}

من المعروف أن ريزال قد صنع 56 عملاً نحتياً، ولكن 18 منها فقط لا تزال موجودة حتى عام 2021. ^{[ 119 ]}

يذكر العديد من المؤرخين أن ريزال تراجع عن أفكاره المعادية للكاثوليكية من خلال وثيقة نصت على ما يلي: "أتراجع من صميم قلبي عن كل ما ورد في أقوالي وكتاباتي ومنشوراتي وسلوكي مما يخالف شخصيتي كابن للكنيسة الكاثوليكية." ^{[ ملاحظة 12 ]} ومع ذلك، ثمة شكوك حول صحة هذه الوثيقة، إذ لا يوجد دليل على أن ريزال قد دخل في زواج كاثوليكي رسمي مع زوجته غير الرسمية، جوزفين براكن. ^{[ 120 ]} كما يُزعم أن وثيقة التراجع مزورة. ^{[ 121 ]}

بعد تحليل ست وثائق رئيسية لريزال، خلص ريكاردو باسكوال إلى أن وثيقة التراجع، التي يُزعم اكتشافها عام ١٩٣٥، لم تكن بخط يد ريزال. جادل السيناتور رافائيل بالما ، الرئيس السابق لجامعة الفلبين وعضو بارز في الماسونية ، بأن التراجع لا يتوافق مع شخصية ريزال ومعتقداته الراسخة. ^{[ ١٢٢ ]} ووصف قصة التراجع بأنها "خداع ديني". ^{[ ١٢٣ ]} ومن بين الذين ينكرون التراجع أيضًا فرانك لوباخ ، ^{[ ٦٣ ]} وهو قس بروتستانتي؛ وأوستن كوتس ، ^{[ ٧٥ ]} وهو كاتب بريطاني؛ وريكاردو مانابات ، مدير الأرشيف الوطني. ^{[ ١٢٤ ]}

من بين الذين يؤكدون صحة تراجع ريزال مؤرخون فلبينيون بارزون مثل نيك خواكين ، ^{[ ملاحظة 13 ]} نيكولاس زافرا ، ^{[ 125 ]} ليون ماريا غيريرو الثالث ، ^{[ ملاحظة 14 ]} غريغوريو زايد ، ^{[ 127 ]} غييرمو غوميز ريفيرا ، أمبيث أوكامبو ، ^{[ 124 ]} جون ن. شوماخر ، ^{[ 128 ]} أنطونيو م. مولينا، ^{[ 129 ]} بول دومول، ^{[ 130 ]} وأوستن كريغ . ^{[ 66 ]} ويعتبرون وثيقة التراجع أصلية، بعد أن حكم عليها بذلك خبير بارز في كتابات ريزال، تيودورو كالاو (ماسوني من الدرجة 33)، و"خبراء الخطوط... المعروفون والمعترف بهم في محاكمنا"، هـ. أوتلي باير وخوسيه إ. ديل روزاريو، وكلاهما من جامعة الفلبين. ^{[ 125 ]}

يشير المؤرخون أيضًا إلى شهادة أحد عشر شاهد عيان عندما كتب ريزال تراجعه عن أقواله، ووقع على كتاب صلاة كاثوليكي، وتلا الصلوات الكاثوليكية، وإلى الجموع التي رأته يقبل الصليب قبل إعدامه. ويذكر الأب مارسيانو غوزمان ، حفيد ريزال، أن اعترافات ريزال الأربعة قد تم توثيقها من قبل خمسة شهود عيان، وعشرة شهود مؤهلين، وسبع صحف، واثني عشر مؤرخًا وكاتبًا، من بينهم أساقفة أغليبايون، وماسونيون، ومعارضون لرجال الدين. ^{[ 131 ]} وكان أحد الشهود رئيس المحكمة العليا الإسبانية وقت تقديم إقراره الموثق، وكان يحظى بتقدير كبير من ريزال لنزاهته. ^{[ 132 ]}

نظراً لما يراه من قوة هذه الأدلة المباشرة في ضوء المنهج التاريخي ، مقارنةً بالأدلة الظرفية فحسب ، وصف نيكولاس زافرا، أستاذ التاريخ الفخري بجامعة الفلبين ، التراجع بأنه "حقيقة تاريخية واضحة لا لبس فيها". ^{[ 125 ]} ويعزو غوزمان إنكار التراجع إلى "عدم التصديق الصارخ والعناد" لدى بعض الماسونيين. ^{[ 131 ]} ولتفسير التراجع، قال غوزمان إن العوامل هي النقاش والحوار المطوّل الذي دار بينه وبين الأب بالاغير، والذي استند إلى العقل والمنطق، وزيارات أساتذته وأصدقائه من جامعة أتينيو، وفضل الله بفضل الصلوات الكثيرة التي رفعتها الجماعات الدينية. ^{[ 131 ]}

يرى المؤيدون في تراجع ريزال عن أقواله "شجاعة أخلاقية... للاعتراف بأخطائه" ^{[ 127 ] [ ملاحظة 15 ]،} وعودته إلى "الإيمان الحق"، وبالتالي "مجده الخالد" ^{[ 132 ]} ، وعودته إلى "مُثل آبائه" التي "لم تُنقص من مكانته كوطني عظيم؛ بل على العكس، زادت من عظمته" ^{[ 135 ]} . من جهة أخرى، صرّح المحامي والسيناتور خوسيه دبليو ديوكو في محاضرة عن حقوق الإنسان: "بالتأكيد، سواء مات ريزال كاثوليكيًا أو مرتدًا، فإن ذلك لا يُضيف أو ينتقص من عظمته كفلبيني... كاثوليكيًا كان أم ماسونيًا، يبقى ريزال هو ريزال - البطل الذي سعى إلى الموت "ليُثبت لمن يُنكرون وطنيتنا أننا نعرف كيف نموت من أجل واجبنا ومعتقداتنا" ^{[ 136 ] .}

القصيدة تحمل عنوانًا أكثر ملاءمةً هو "وداعًا يا وطني الحبيب" (Adiós, Patria Adorada)، وذلك استنادًا إلى المنطق والتقاليد الأدبية، إذ إن الكلمات مأخوذة من السطر الأول من القصيدة نفسها. ظهرت القصيدة مطبوعةً لأول مرة ليس في مانيلا، بل في هونغ كونغ عام ١٨٩٧، عندما وصلت نسخة منها مع صورة فوتوغرافية إلى جيه بي براغا، الذي قرر نشرها في مجلة شهرية كان يُحررها. حدث تأخيرٌ عندما أراد براغا، الذي كان يُكنّ إعجابًا كبيرًا بريزال، نسخةً طبق الأصل جيدة من الصورة، فأرسلها لتُطبع في لندن، وهي عملية استغرقت أكثر من شهرين. ظهرت القصيدة أخيرًا تحت عنوان "أفكاري الأخيرة" (Mi último pensamiento)، وهو العنوان الذي اختاره لها، والذي عُرفت به لعدة سنوات. وهكذا، نُشرت رواية الراهب اليسوعي بالاغير المجهولة عن التراجع عن القصيدة وزواجه من جوزفين في برشلونة قبل أن يصله خبر وجود القصيدة، وقبل أن يتمكن من مراجعة ما كتبه. كانت روايته مفصلة للغاية بحيث لم يكن لدى ريزال الوقت الكافي لكتابة "وداعاً".

بعد ست سنوات من وفاته، عندما كان قانون الفلبين الأساسي لعام 1902 قيد المناقشة في الكونغرس الأمريكي، قدم النائب هنري كوبر من ولاية ويسكونسن ترجمة إنجليزية لقصيدة ريزال الوداعية التي اختتمت بعبارة: "تحت أي مناخ أو أي سماء حصد الطغيان ضحية أنبل؟" ^{[ 137 ]} وفي وقت لاحق، أقر الكونغرس الأمريكي مشروع القانون ليصبح قانونًا، وهو ما يُعرف الآن باسم قانون الفلبين الأساسي لعام 1902. ^{[ 138 ]}

كان هذا إنجازًا كبيرًا للكونغرس الأمريكي الذي لم يكن قد منح الأمريكيين من أصل أفريقي الحقوق المتساوية التي يكفلها لهم الدستور الأمريكي ، وفي وقت كان فيه قانون استبعاد الصينيين لا يزال ساري المفعول. فقد أنشأ هذا الإنجاز الهيئة التشريعية الفلبينية، وعيّن مندوبين فلبينيين اثنين في الكونغرس الأمريكي، ووسّع نطاق وثيقة الحقوق الأمريكية لتشمل الفلبينيين، ووضع الأساس لحكومة ذاتية الحكم. وهكذا، كانت المستعمرة في طريقها نحو الاستقلال. ^{[ 138 ]} أصدرت الولايات المتحدة قانون جونز الذي منح الهيئة التشريعية استقلالًا تامًا حتى عام 1916، لكنها لم تعترف باستقلال الفلبين إلا بموجب معاهدة مانيلا عام 1946، أي بعد خمسين عامًا من وفاة ريزال. وقد أنشد جنود الاستقلال الإندونيسيون هذه القصيدة نفسها، التي ألهمت نشطاء الاستقلال في جميع أنحاء المنطقة وخارجها (بترجمتها الإندونيسية التي أنجزها روسيهان أنور ) قبل خوض المعارك. ^{[ 139 ]}

انضمت جوزفين براكن، التي خاطبها ريزال بزوجته في يومه الأخير، ^{[ 140 ]} على الفور إلى القوات الثورية في مقاطعة كافيت ، وشقت طريقها عبر الأدغال والطين متجاوزة خطوط العدو، وساعدت في إعادة تعبئة الخراطيش الفارغة في مستودع الأسلحة في إيموس تحت قيادة الجنرال الثوري بانتاليون غارسيا. ونظرًا لتهديد إيموس بالسقوط مجددًا، نُقلت العملية، مع براكن، إلى ماراغوندون ، المعقل الجبلي في كافيت. ^{[ 141 ]}

شهدت مؤتمر تيخيروس قبل عودتها إلى مانيلا، واستُدعيت من قبل الحاكم العام ، ولكن نظرًا لجنسية زوج والدتها الأمريكية، لم يكن من الممكن ترحيلها قسرًا. غادرت طواعيةً عائدةً إلى هونغ كونغ. تزوجت لاحقًا من فلبيني آخر، فيسنتي أباد، وهو من أصل مختلط ، وكان يعمل وكيلًا لشركة تاباكاليرا في الفلبين. توفيت بمرض السل في هونغ كونغ في 15 مارس 1902، ودُفنت في مقبرة هابي فالي. ^{[ 141 ]} خلدها ريزال في المقطع الأخير من قصيدته "وداعًا يا غريبتي الحبيبة، يا صديقتي، يا فرحتي...".

واجه بولافييخا استنكارًا من أبناء وطنه بعد عودته إلى إسبانيا. أثناء زيارته لمدينة جيرونا في كاتالونيا ، وُزِّعت منشورات على الحشود تحمل أبياتًا من قصائد ريزال الأخيرة، وصورته، واتهامًا لبولافييخا بأنه مسؤول عن خسارة الفلبين لصالح إسبانيا. ^{[ 142 ]} وفي وقت لاحق، قدّم رامون بلانكو وشاحه وسيفه إلى عائلة ريزال كاعتذار. ^{[ 143 ]}

يؤدي الالتباس حول موقف ريزال الحقيقي من الثورة الفلبينية إلى التساؤل، الذي يُثار أحيانًا، حول مكانته كبطل وطني بارز. ^{[ 144 ] [ 145 ]} ولكن، وفقًا لرئيس قسم اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين، تيودورو أتينيسا، والمؤرخ الفلبيني أمبيث أوكامبو ، لا توجد شخصية تاريخية فلبينية، بما في ذلك ريزال، أُعلنت رسميًا بطلًا قوميًا بموجب قانون أو أمر تنفيذي، ^{[ 146 ] [ 147 ]} على الرغم من وجود قوانين وإعلانات تُكرم الأبطال الفلبينيين.

يُصوّره آخرون كرجلٍ متناقض. يقول عنه ميغيل دي أونامونو في كتابه "ريزال: هاملت التاغالوغي": "روحٌ تخشى الثورة رغم رغبتها العميقة فيها. يتأرجح بين الخوف والأمل، بين الإيمان واليأس." ^{[ 158 ]} ويؤكد منتقدوه أن هذا العيب في شخصيته ينعكس في روايتيه، حيث يُعارض العنف في "نولي مي تانغيري" ويبدو أنه يُؤيده في "فيلي" ، مُقارنًا بين مثالية إيبارا وسخرية سيمون. ويُصرّ مُدافعوه على أن هذا التناقض يُقضى عليه عندما يُقتل سيمون في الفصول الأخيرة من الجزء الثاني، مُؤكدًا موقف الكاتب الحازم: يجب أن يكون الضحية طاهرًا لا تشوبه شائبة حتى تكون التضحية مقبولة. ^{[ 159 ]}

يرى العديد من المفكرين أن شخصيتي ماريا كلارا وإيبارا (نولي مي تانغيري) ليستا قدوة حسنة، فماريا كلارا ضعيفة للغاية، وإيبارا الشاب مستسلم للظروف أكثر من اللازم، بدلاً من أن يكون شجاعاً وجريئاً. ^{[ 160 ]}

في كتاب "إل فيليبوستيريزمو" ، نقل ريزال عن الأب فلورنتينو قوله: "...لن تُصان حريتنا بالسيف... بل يجب أن نضمنها بأن نجعل أنفسنا جديرين بها. وعندما يبلغ شعبٌ تلك المكانة، سيهيئ الله له سلاحًا، وستتحطم الأصنام، وينهار الطغيان كبيت من ورق، وتشرق الحرية كأول فجر." ^{[ 159 ]} كما أن موقف ريزال من الثورة الفلبينية محل نقاش، ليس فقط استنادًا إلى كتاباته، بل أيضًا بسبب روايات شهود العيان المتباينة، مثل رواية الطبيب بيو فالنزويلا ، الذي استشار ريزال في دابيتان عام 1895 نيابةً عن بونيفاسيو وجمعية كاتيبونان .

عند اندلاع الثورة الفلبينية عام ١٨٩٦، استسلم فالنزويلا للسلطات الإسبانية، وأدلى بشهادته أمام المحكمة العسكرية بأن ريزال قد أدان بشدة الكفاح المسلح من أجل الاستقلال عندما طلب فالنزويلا دعمه. بل إن ريزال رفض دخوله منزله. وبدوره، ندد به بونيفاسيو علنًا ووصفه بالجبان لرفضه. ^{[ ملاحظة ١٦ ]}

مع ذلك، وبعد سنوات، شهد فالنزويلا بأن ريزال كان مؤيدًا للانتفاضة شريطة أن يكون الفلبينيون على أهبة الاستعداد ومجهزين جيدًا بالأسلحة. اقترح ريزال على جمعية كاتيبونان استقطاب أعضاء المجتمع الفلبيني الأثرياء وذوي النفوذ إلى جانبهم، أو على الأقل ضمان حيادهم. بل إن ريزال اقترح على صديقه أنطونيو لونا قيادة القوات الثورية نظرًا لدراسته للعلوم العسكرية. ^{[ ملاحظة 17 ]} في حال انكشاف أمر كاتيبونان قبل الأوان، كان عليهم القتال بدلًا من السماح لأنفسهم بالموت. قال فالنزويلا للمؤرخ تيودورو أغونسيلو إنه كذب على السلطات العسكرية الإسبانية بشأن موقف ريزال الحقيقي من الثورة في محاولة لتبرئته. ^{[ 161 ]}

قبل إعدامه، كتب ريزال بيانًا يدين فيه الثورة. ولكن كما أشار المؤرخ فلورو كيبوين، فإن قصيدته الأخيرة "وداعي الأخير" تتضمن مقطعًا شعريًا يُساوي بين إعدامه الوشيك وموت الثوار في المعركة، فكلاهما يموت من أجل وطنه. ^{[ 162 ]}

سُجن خوسيه ريزال في حصن سانتياغو ، وبعد فترة وجيزة نُفي إلى دابيتان حيث انكبّ على دراسة الطبيعة. وتمكن حينها من جمع عدد من الأنواع من مختلف الفئات: الحشرات، والفراشات ، والبرمائيات ، والزواحف ، والأصداف ، والثعابين ، والنباتات.

أرسل ريزال العديد من عينات الحيوانات والحشرات والنباتات إلى متحف الأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا في دريسدن ^{( 175 )} ، وتحديدًا إلى متحف الإثنولوجيا في دريسدن . لم يكن من مصلحته الحصول على أي مقابل مادي؛ كل ما أراده هو الكتب العلمية والمجلات والأدوات الجراحية التي كان يحتاجها ويستخدمها في دابيتان .

خلال فترة نفيه، أرسل ريزال سرًا عدة عينات من التنانين الطائرة إلى أوروبا، معتقدًا أنها نوع جديد. أطلق عليها عالم الحيوان الألماني بينو واندوليك اسم Draco rizali نسبةً إلى ريزال. إلا أنه اكتُشف لاحقًا أن هذا النوع كان قد وُصف بالفعل من قِبل عالم الحيوان البلجيكي البريطاني جورج ألبرت بولنجر عام 1885 باسم Draco guentheri . ^{[ 176 ]}

هناك ثلاثة أنواع من الحيوانات قام ريزال بجمع عينات منها شخصياً، وقد سُميت هذه الأنواع باسمه بعد وفاته:

• دراكو ريزالي - سحلية صغيرة تُعرف باسم التنين الطائر (الآن دراكو غوينثري )
• أبوجونيا ريزالي - نوع نادر جدًا من الخنافس ذات خمسة قرون
• Rhacophorus rizali – نوع غريب من الضفادع، أصبح الآن مرادفًا لـ Rhacophorus pardalis . ^{[ 177 ]}

وهناك أيضاً أجناس وأنواع أخرى تم اكتشافها لاحقاً في الفلبين، وقد تم تخصيصها صراحةً لذكرى ريزال:

• الزاعجة الرزالية – بعوضة ^{[ 178 ]}
• Cardiodactylus rizali – لعبة الكريكيت ^{[ 179 ]}
• كونوس ريزالي – حلزون بحري ^{[ 180 ]}
• هوجنا رزالي – عنكبوت ^{[ 181 ]}
• كالايان ريزالي – سوس ^{[ 182 ]}
• ميتايوكروميوس ريزالي – فراشة ^{[ 183 ]}
• باشيرينخوس ريزالي – سوسة ^{[ 184 ]}
• Rizalthus – جنس من سرطانات الغوريلا ^{[ 185 ]}
• Spathomeles ريزالي – خنفساء ^{[ 186 ]}

إلى جانب ذلك، أطلق عالم الحشرات ناثان بانكس اسم "ريزالي" على عدد من أنواع الحشرات في الفلبين (مثل: Chrysopa rizali ، و Ecnomus rizali ، و Hemerobius rizali ، وHydropsyche rizali ، وJava rizali ، و Psocus rizali ، وغيرها). ورغم أنه لم يوضح السبب، إلا أنه ربما كان يقصد بذلك تكريمًا لريزال أيضًا.

• على الرغم من أن مجال نشاطه كان في السياسة، إلا أن اهتمامات ريزال الحقيقية كانت في الفنون والعلوم، وفي الأدب، وفي مهنته كطبيب عيون. بعد وفاته بفترة وجيزة، اجتمعت الجمعية الأنثروبولوجية في برلين لتكريمه بقراءة ترجمة ألمانية لقصيدته الوداعية، وألقى رودولف فيرشو كلمة تأبينية. ^{[ 187 ]}
• يقف نصب ريزال التذكاري الآن بالقرب من المكان الذي سقط فيه في لونتا بباغومبايان، والذي يُعرف الآن باسم حديقة ريزال ، وهي حديقة وطنية في مانيلا. صمم النصب، الذي يضم رفاته أيضًا، السويسري ريتشارد كيسلينغ، مصمم تمثال ويليام تيل في ألتدورف، أوري . ^{[ ملاحظة 22 ]} يحمل النصب النقش التالي: "أريد أن أُظهر لأولئك الذين يحرمون الناس من حق حب الوطن، أنه عندما نعرف كيف نضحي بأنفسنا من أجل واجباتنا وقناعاتنا، فإن الموت لا يهم إذا مات المرء من أجل من يحب - من أجل وطنه ومن أجل الآخرين الأعزاء عليه." ^{[ 68 ]}
• أقرت لجنة تافت في يونيو 1901 القانون رقم 137 الذي أنشأ مقاطعة ريزال من مقاطعة مورونغ القديمة ومقاطعة مانيلا . واليوم، يتجلى القبول الواسع لريزال في عدد لا يحصى من المدن والشوارع والحدائق في الفلبين التي تحمل اسمه. ^{[ 189 ]}
• تم إقرار القانون الجمهوري رقم 1425 ، المعروف باسم قانون ريزال، في عام 1956 من قبل الهيئة التشريعية الفلبينية، والذي يلزم جميع المدارس الثانوية والكليات بتقديم دورات حول حياته وأعماله وكتاباته.
• في التاسع عشر من يونيو من كل عام، يتم الاحتفال بعطلة خاصة غير رسمية في مسقط رأسه في مقاطعة لاغونا. ^{[ 190 ]}

• 

  يمكن العثور على النصب التذكارية التي أقيمت تكريماً له في مدريد ؛ ^{[ 191 ]} قادس ، إسبانيا؛ ^{[ 192 ]} طوكيو؛ ^{[ 193 ]} فيلهلمسفيلد ، ألمانيا؛ جينجيانغ ، الصين؛ شيكاغو ؛ ^{[ 194 ]} جيرسي سيتي، نيو جيرسي ؛ تشيري هيل، نيو جيرسي ؛ ^{[ 195 ]} هونولولو ؛ ^{[ 196 ]} سان دييغو ؛ ^{[ 197 ]} لوس أنجلوس ، بما في ذلك ضواحي كارسون وويست كوفينا (كلاهما بالقرب من مقر شركة سيفود سيتي )؛ مكسيكو سيتي؛ ^{[ 198 ]} ليما ، بيرو؛ ^{[ 199 ]} ليتوميريتش ، جمهورية التشيك؛ ^{[ 200 ]} تورنتو ؛ ^{[ 201 ]} ماركهام ؛ ^{[ 202 ]} ومونتريال ، كندا. ^{[ 203 ]}
• كما تم بناء النصب التذكارية المنحوتة تكريماً لريزال في ساحات المدن أو الحدائق العامة في مختلف المدن والبلدات في الفلبين، وعادة ما توجد في مركز المدينة (البوبلاسيون) . ^{[ 204 ]}
• توجد في متحف الحضارات الآسيوية لوحة تذكارية ذات وجهين تحمل رسمًا لريزال بريشة فابيان دي لا روزا على أحد الجانبين ونقشًا نصفيًا برونزيًا له من صنع الفنان الفلبيني غييرمو تولينتينو، وذلك تخليدًا لزياراته إلى سنغافورة في الأعوام 1882 و1887 و1891 و1896. ^{[ 205 ]}
• تم نصب تمثال نصفي من البرونز لريزال في منطقة لا مولينا ، ليما ، بيرو، صممه النحات التشيكي هانستروف، مثبتًا فوق قاعدة قاعدة بأربعة علامات لوحة افتتاحية مع النقش التالي على إحداها: "د. خوسيه بي ريزال، Héroe Nacional de Filipinas، Nacionalista، Reformador Policy، Escritor، Lingüistica y Poeta، 1861-1896." ^{[ 206 ] [ 207 ]}
• يوجد تمثال نصفي لريزال أمام المجلس الفلبيني الأمريكي في شيكاغو، احتفالاً بزيارة قام بها ريزال إلى شيكاغو في 11 مايو 1888، كما هو موضح أدناه.
• توجد لوحة تذكارية تُشير إلى مبنى فيلهلمسفيلد حيث تدرب على يد البروفيسور بيكر. كما توجد حديقة صغيرة في فيلهلمسفيلد تحمل اسم ريزال، وتضم تمثالاً برونزياً له، وقد أُعيد تسمية الشارع الذي كان يسكن فيه باسمه أيضاً. وقد أهدت حكومة فيلهلمسفيلد المحلية نافورة من الحجر الرملي كانت موجودة في حديقة منزل القس أولمر، حيث كان ريزال يعيش، إلى الحكومة الفلبينية، وهي الآن موجودة في حديقة ريزال في مانيلا. ^{[ 208 ]}
• في هايدلبرغ ، سُمّي جزء صغير على طول نهر نيكار باسم ريزال. وفي عام 2014، وُضعت لوحة تذكارية من الحجر الرملي هناك تكريماً لريزال. ^{[ 209 ]}
• على مدار عام 2011، نظم المعهد التاريخي الوطني ومؤسسات أخرى العديد من الأنشطة لإحياء الذكرى المئوية والخمسين لميلاد ريزال، والتي أقيمت في 19 يونيو من ذلك العام.
• وضعت بلدية كامدن في لندن لوحة زرقاء في 37 تشالكوت كريسنت ، حيث عاش ريزال لبعض الوقت، مع الكلمات التالية: "الدكتور خوسيه ريزال، كاتب وبطل قومي للفلبين".
• تم التخطيط لبناء نصب تذكاري تكريماً لريزال، وتم بناؤه في روما. ^{[ 210 ] [ 211 ]}
• في مدينة فيلادلفيا ، كان من المقرر الكشف عن أول جدارية فلبينية في الساحل الشرقي للولايات المتحدة، ضمن مشروع "مدينة الجداريات"، تكريماً لجوزيه ريزال، وذلك بالتزامن مع الاحتفالات التي استمرت عاماً كاملاً بمناسبة مرور 150 عاماً على ميلاد ريزال. ^{[ 212 ]}
• يحتوي فندق جراند أورينتال في كولومبو، سريلانكا، على جناح يحمل اسم خوسيه ب. ريزال لأنه أقام هناك في مايو 1882. ^{[ 213 ]}
• كانت يو إس إس ريزال (DD-174)   مدمرة من فئة ويكس سميت على اسم ريزال من قبل البحرية الأمريكية وتم إطلاقها في 21 سبتمبر 1918.
• تم تخصيص جسر خوسيه ريزال ومتنزه ريزال في مدينة سياتل لريزال. ^{[ 214 ]}
• في 19 يونيو 2019، بمناسبة الذكرى السنوية الـ 158 لميلاد ريزال، تم تكريمه بشعار جوجل المبتكر . ^{[ 215 ]}
• أهدت حكومة الفلبين تمثالاً نصفياً برونزياً لريزال من تصميم إف بي كيس إلى مدينة تورنتو عام 1998. ويقع التمثال في حديقة إيرل بالز في حي لانسينغ . ^{[ 201 ]}
• أُزيح الستار عن نصب تذكاري من تصميم موغي موغادو في حدائق لونيتا (وهو اسم مشابه لاسم الحديقة التي دُفن فيها ريزال - حديقة لونيتا أو حديقة ريزال حاليًا ) عام ٢٠١٩ كهدية من الجالية الفلبينية الكندية في ماركهام إلى مدينة ماركهام. يقع النصب في منطقة بوكس ​​غروف في ماركهام، أونتاريو ، بالقرب من شارع ريزال، الذي سُمّي أيضًا باسمه. ^{[ ٢١٦ ]}
• قامت شركة هيونداي للصناعات الثقيلة ببناء فرقاطة من فئة خوسيه ريزال تابعة للبحرية الفلبينية . وقد طُلبت سفينتان في عام 2016. وهما أول فرقاطتين مزودتين بصواريخ موجهة تدخلان الخدمة في البحرية الفلبينية. وصلت السفينة الرائدة، بي آر بي خوسيه ريزال ، إلى الفلبين في 22 مايو 2020. ^{[ 217 ]}
• تقع ساحة خوسيه ريزال في الدائرة التاسعة بباريس ، وهي ساحة صغيرة سُميت تيمناً بالشاعر الراحل ريزال. وفي عام ٢٠٢٢، نُصب تمثال نصفي لريزال (من تصميم النحات جيرار لارتيغ) في الساحة الواقعة في شارع موبوج، وهو شارع كان ريزال يتردد عليه كثيراً. ^{[ ٢١٨ ] [ ٢١٩ ]}

• 
  صورة مقرّبة لتمثال ريزال في نصب ريزال التذكاري في مانيلا
• 
  نصب ريزال التذكاري ، مانيلا
• 
  ريزال على الوجه الأمامي لعملة بيزو فلبينية صدرت عام 1970
• 
  منتزه ريزال في جامعة ولاية بولاكان
• 
  صورة ريزال ، رسمها خوان لونا بالزيت
• 
  صورة لخوسيه ريزال ، رسمها فيليكس ريسوريسيون هيدالغو
• 
  تم إطلاق السفينة يو إس إس ريزال (DD-174)   في عام 1918
• 
  تمثال ريزال في حديقة ريزال في فيلهلمسفيلد، ألمانيا
• 
  الشعار الذي استخدمته مدينة كالامبا بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لميلاد خوسيه ريزال
• 
  أقامت حكومة هونغ كونغ لوحة تذكارية بجوار منزل خوسيه ريزال في هونغ كونغ.
• 
  السفينة الحربية بي آر بي خوسيه ريزال (إف إف-150) خلال حفل الإطلاق

حازت الأعمال السينمائية المقتبسة من أعمال ريزال الأدبية على جائزتين في صناعة السينما بعد أكثر من قرن على ميلاده. ففي حفل توزيع جوائز الأكاديمية الفلبينية لفنون وعلوم السينما العاشر ، كُرِّم ريزال في فئة أفضل قصة عن فيلم "نولي مي تانغيري" للمخرج جيراردو دي ليون . وتكرر هذا التكريم في العام التالي مع فيلمه " إل فيليبوستيريزمو" ، ليصبح بذلك أول شخص يفوز بجائزتي فاماس متتاليتين عن فئة الكتابة. ^{[ 220 ]}

تمت ترجمة الروايتين إلى أوبرا بواسطة الملحن وكاتب الأغاني فيليبي باديلا دي ليون: Noli Me Tángere في عام 1957 و El filibusterismo في عام 1970؛ ومقدمته عام 1939، ماريانج ماكيلنج ، مستوحاة من قصة ريزال التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 221 ]}

Ang Luha at Lualhati ni Jeronima هو فيلم مستوحى من الفصل الثالث من فيلم El filibusterismo للمخرج ريزال . ^{[ 222 ]}

• قام بدور هونوريو لوبيز في الفيلم الصامت عام 1912 La vida de José Rizal
• قام بدور إيدي ديل مار في فيلم Ang Buhay عام 1956 في Pag-ibig ni Dr. Jose Rizal . ^{[ 223 ]}
• صورها بن مدينا في فيلمين وثائقيين تم إنتاجهما من أجل الذكرى المئوية للفلبين: خوسيه ريزال: فخر الأرز الماليزي (1995) وريزال: Buhay ng Isang Bayani (1996)
• قام ألبرت مارتينيز بتجسيد الشخصية في فيلم Rizal sa Dapitan عام 1997. ^{[ 223 ]}
• قام بأداء دور دومينيك جينتو وسيزار مونتانو في فيلم السيرة الذاتية خوسيه ريزال عام 1998 . ^{[ 223 ]}
• قام إريك كويزون بتجسيد شخصية باياني في المسلسل التعليمي الذي تبثه قناة ABS-CBN
• قام بتجسيدها جويل توري في الفيلم الوثائقي الساخر " بايانينغ العالم الثالث " عام 1999. ^{[ 223 ]}
• صورت من قبل غاردو فيرسوزا في فيلم شبه السيرة الذاتية عام 1999 سيسا من إخراج ماريو أوهارا
• قام بدور جوماري يلانا في الفيلم الكوميدي الكوميدي لعام 2007 Enteng Kabisote 4: حسنًا كا، فيري كو... بداية الأسطورة
• تم تصويره بواسطة Marvin Agustin في الفيديو الموسيقي الرسمي " Lupang Hinirang " لعام 2010 من إنتاج شبكة GMA .
• قام ناصر بتجسيد الشخصية في المسلسل التلفزيوني كاتيبونان عام 2013
• قام بتجسيدها جيز ديوكاريزا وألدن ريتشاردز في المسلسل التلفزيوني Ilustrado لعام 2014. ^{[ 224 ]}
• قام بدور كارل ميدينا في الفيلم الوثائقي الموسيقي الدرامي لعام 2014 Ang Kababaihan ng Malolos للمخرج ساري وكيري دالينا
• قام بدور جيريكو روساليس في فيلم Bonifacio: Ang Unang Pangulo عام 2014 ^{[ 223 ]}
• قام بأداء دور جويم باسكون في الفيلم المستقل لعام 2017 Historiographika Errata
• جسّد شخصيتها توني لابروسكا في مسلسل iWant الأصلي لعام 2019 بعنوان Ang Babae sa Septic Tank 3: The Untold Story of Josephine Bracken . ^{[ 225 ]}
• قام بتجسيد الشخصية كل من ألكسندر لوكاس مارتن وخليل راموس في فيلم GomBurZa لعام 2023. ^{[ 223 ]}

• ظهر ريزال في لعبة الفيديو "ميدالية الشرف" عام 1999 كشخصية سرية في وضع اللعب الجماعي، إلى جانب شخصيات تاريخية أخرى مثل ويليام شكسبير ووينستون تشرشل . ويمكن فتحه بإكمال وضع اللعب الفردي، أو باستخدام رموز الغش . ^{[ 226 ] [ 227 ]}
• قدمت سلسلة تيكن شخصية باسم جوزي ريزال تكريماً لجوزيه ريزال. ^{[ 228 ]}
• تتميز لعبة Civilization VII الاستراتيجية القائمة على الأدوار بوجود ريزال كقائد. ^{[ 229 ]}