قائمة اللغات الكريولية

اللغة الكريولية هي لغة طبيعية مستقرة نشأت من مزيج من لغات مختلفة. وعلى عكس لغة البيدجين ، وهي شكل مبسط يتطور كوسيلة للتواصل بين مجموعتين أو أكثر، فإن اللغة الكريولية لغة كاملة، تُستخدم في مجتمع ما ويكتسبها الأطفال كلغة أم .

تحتوي هذه القائمة على روابط للغات الكريولية، وتؤدي إلى مقالات في ويكيبيديا حول اللغات التي تُصنّفها المصادر اللغوية على أنها كريولية. أما قائمة "المجموعات الفرعية" فتؤدي إلى مقالات في ويكيبيديا حول المجموعات اللغوية المُعرّفة باللغات التي تُستمد منها مفرداتها.

• بونجور العربية
• جوبا العربية
• اللغة العربية النوبية

• لغة ناغاميس كريول ، ("ناغا بيدجين") هي لغة كريولية متأثرة باللغة الأسامية، والتي تم وصفها وتصنيفها، اعتمادًا على الموقع، على أنها "لغة بيدجين موسعة" أو "بيدجين كريول"، ويتحدث بها بشكل أصلي ما يقدر بنحو 30000 شخص في ولاية ناغالاند بشمال شرق الهند .
• لغة نيفاميس (أو أرونامي) هي لغة هجينة من ولاية أروناتشال براديش (المعروفة سابقًا باسم نيفا)، في الهند. تصنيفها غير واضح؛ إذ تشير موسوعة الإثنولوج إلى أنها مبنية على اللغة الأسامية، ولكنها تشير أيضًا إلى أنها الأقرب صلةً بلغة غالونغ الصينية التبتية، مثل اللغة الأسامية التي تشكلت من مزيج لغات مثل الأسترونيزية والتبتية البورمية والتايلاندية وعائلة اللغات الهندية الأوروبية.

• لغة بيشنوبريا مانيبوري ، وهي لغة كريولية من اللغة البنغالية ولغة ميتي (المعروفة رسميًا باسم لغة مانيبوري ).

• كريول أندامان هندي
• أروناتشالي هندي
• بومباي هندي
• فيجي الهندية
• هافلونغ هندي

انظر قائمة لغات الكريول الماليزية

أفريقيا

• الكريولية الكاميرونية ، الإنجليزية، الفرنسية، واللغة الكاميرونية الأصلية
• لغة الكريو ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية يتم التحدث بها في جميع أنحاء دولة سيراليون
• لغة الكريول الليبيرية ، المتحدث بها في ليبيريا
• الكريول النيجيري ، أو لغة الكريول أو لغة البيدجين القائمة على اللغة الإنجليزية والمتحدث بها في نيجيريا

الأمريكتين

• الكريولية الأنتيغوية والبربودية ، وهي لغة قائمة على اللغة الإنجليزية، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء جزر ليوارد
  • الكريولية الأنغيلية ، التي يتم التحدث بها في جزيرة أنغيلا
  • الكريولية الباربودية ، التي يتم التحدث بها في جزيرة باربودا
  • لغة كوكوي ، التي يتم التحدث بها في جزيرة دومينيكا
  • لغة مونتسيرات الكريولية ، التي يتم التحدث بها في جزيرة مونتسيرات
  • الكريولية الشمالية الأنتيغوية ، التي يتم التحدث بها في المناطق الشمالية من جزيرة أنتيغوا
  • لغة الكريول في سانت كيتس ، التي يتم التحدث بها في جزيرة سانت كيتس
  • الكريولية الأنتيغوية الجنوبية ، التي يتم التحدث بها في أبرشية سانت ماري وقرية سويتس في جزيرة أنتيغوا
• الكريولية البهامية ، الكريولية الإنجليزية المنطوقة في جزر البهاما
• الكريولية الباربادوسية أو الكريولية الباربادوسية، لغة إنجليزية الأصل، يتحدث بها سكان باربادوس
• الكريولية البليزية ، لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية يتم التحدث بها في بليز
• لغة غولا ، التي يتم التحدث بها في المنطقة الساحلية لولايات كارولاينا الشمالية والجنوبية وجورجيا وشمال شرق فلوريدا الأمريكية
• الكريولية الغيانية ، لغة إنجليزية الأصل، يتحدث بها سكان غيانا
• لغة الباتوا الجامايكية ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية، يتم التحدث بها في جامايكا
• نديوكا ، لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية تُتحدث في سورينام، وهي الكريولية الوحيدة التي تستخدم أبجديتها الخاصة، والتي تسمى أبجدية أفاكا.
• سان أندريس – بروفيدنسيا كريول ، لغة كريولية ذات أساس إنجليزي يتم التحدث بها في ( جزر سان أندريس وبروفيدنسيا )، كولومبيا
• الكريولية الترينيدادية ، لغة إنجليزية الأصل، يتحدث بها سكان ترينيداد
• لغة ساراماكا ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية في سورينام، وتعتمد مفرداتها بشكل أساسي على اللغة الإنجليزية، ولكنها تعتمد أيضًا على اللغة البرتغالية ولغات غرب ووسط أفريقيا.
• سرانان تونجو ، لغة كريولية تعتمد على اللغة الإنجليزية و(لغة مشتركة) يتم التحدث بها في سورينام

آسيا

• لغة منجليش ، لغة قائمة على اللغة الإنجليزية، يتم التحدث بها في ماليزيا
• لغة سينغليش ، لغة إنجليزية الأصل، يتم التحدث بها في سنغافورة

أوروبا

• الأنجلوروماني ، لغة إنجليزية الأصل، يتحدث بها سكان المملكة المتحدة

أوقيانوسيا

• لغة الكريول الأسترالية ، وهي لغة قائمة على اللغة الإنجليزية، ويتحدث بها في أجزاء من غرب أستراليا والإقليم الشمالي وشمال كوينزلاند
• لغة بيسلاما ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية، وهي اللغة الوطنية والرسمية في فانواتو
• لغة بونين الإنجليزية ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الإنجليزية يتم التحدث بها في جزر أوغاساوارا في اليابان
• لغة الكريول الهاوائية أو لغة البيدجين، وهي مزيج من لغة هاواي الأصلية والإنجليزية الأمريكية، تشبه لغة توك بيسين.
• بيتكيرن ، نورفولك: لغة يتحدث بها سكان جزر بيتكيرن وجزر نورفولك
• لغة توك بيسين ، وهي لغة رسمية في بابوا غينيا الجديدة
• لغة توريس ستريت كريول أو بروكان، يتم التحدث بها في أقصى شمال شرق أستراليا، ومضيق توريس، وجنوب غرب بابوا

الأمريكتان:

• لغة بيربيس الكريولية الهولندية ، التي كانت تُتحدث سابقًا في منطقة بيربيس في غيانا ؛ انقرضت اعتبارًا من عام 2005 مع وفاة بيرثا بيل.
• لغة جيرسي الهولندية ، التي كان يتحدث بها سابقًا المستوطنون الأصليون لنيو نذرلاند ، وكذلك السود والأمريكيون الأصليون في منطقة مقاطعات بيرغن وهدسون وباسايك؛ انقرضت اعتبارًا من الستينيات.
• لغة الموهوك الهولندية ، التي كانت تُتحدث سابقًا في المنطقة المحيطة بألباني، نيويورك ، من قبل المستوطنين الهولنديين وأمة الموهوك والأشخاص من أصل هولندي وموهوك؛ انقرضت في أوائل القرن العشرين.
• لغة نيغرهولاندز ، التي كانت تُتحدث سابقًا في جزر الهند الغربية الدنماركية، والتي تُعرف الآن بجزر فيرجن الأمريكية؛ انقرضت اعتبارًا من عام 1987 مع وفاة أليس ستيفنز.
• لغة سكيبي الكريولية الهولندية ، التي كانت تُتحدث سابقًا في منطقة إيسيكويبو في غيانا، انقرضت اعتبارًا من عام 1998.

آسيوي:

• من المحتمل أن تكون لغتا جافيندو وبيتجو ، اللتان يتحدث بهما شعب إندو في جاوة ، قد انقرضتا أو أصبحتا مهددتين بالانقراض.

• الكريول الأنتيلي ، لغة كريولية فرنسية الأصل يتحدث بها سكان جزر الهند الغربية الفرنسية
  • كريول دومينيكاني فرنسي
  • الكريولية الغرينادية الفرنسية
  • الكريولية في سانت لوسيا ، وهي لغة كريولية فرنسية الأصل يتم التحدث بها في سانت لوسيا
• الكريول البوربونيه ، وهي كريولات فرنسية الأصل يتحدث بها سكان جزر ماسكارين، متأثرة باللغات الإنجليزية والبرتغالية والهندية والتاميلية والملغاشية.
  • أغاليغا كريول
  • الكريولية الشاغوسية
  • الكريولية الموريشية
  • لم شمل الكريول
  • كريول رودريغوان
  • الكريولية السيشيلية
• شياك ، الفرنسية، الإنجليزية، لغة ألغونكوية شرقية ، يتحدث بها سكان المجتمعات في المقاطعات البحرية الكندية
• الكريولية الغيانية ، لغة كريولية فرنسية الأصل تُتحدث في غويانا الفرنسية
• الكريولية الهايتية ، وهي لغة رسمية في هايتي، وتعتمد على اللغة الفرنسية.
• لغة الكريول في لويزيانا ، وهي لغة فرنسية الأصل، يتحدث بها سكان لويزيانا.
• لغة الميتشيف ، وهي لغة فرنسية وكري الأصل، يتحدث بها مجموعات من شعب الميتيس في كندا.
• لغة كاريبونا الفرنسية الكريولية ، التي يتحدث بها شعب كاريبونا في أمابا، البرازيل.

• الأمريكتان:
  • لغة بابيامنتو ، التي يتحدث بها سكان جزر ABC في جنوب البحر الكاريبي
• غينيا العليا والرأس الأخضر:
  • الكريولية الرأس الأخضرية ، التي يتم التحدث بها في جزر الرأس الأخضر
  • الكريولية الغينية البيساوية ، المتحدث بها في غينيا بيساو
• خليج غينيا:
  • اللغة الكريولية الأنغولية ، التي يتم التحدث بها في أقصى جنوب جزيرة ساو تومي وبشكل متفرق على طول الساحل.
  • الكريول الأنوبوني ، لغة كريولية برتغالية الأصل يتحدث بها سكان أنوبون في غينيا الاستوائية
  • فورو كريول ، ويتم التحدث بها في ساو تومي وبرينسيبي
  • لغة برينسيبينس كريول ، وهي لغة شبه منقرضة، كانت تُتحدث في بلدات جزيرة برينسيبي.
• الكريول الهندية البرتغالية :
  • الكريولية البرتغالية البنغالية ، التي كانت تُتحدث سابقًا في هوغلي ، ودكا ، وتشانديرناغور ، وشيتاغونغ ، ومدن أخرى في منطقة البنغال
  • لغة الكريول البرتغالية البومبايية ، التي كانت تُتحدث سابقًا في مومباي وثين وجزر مومباي بما في ذلك سالسيت ومازاجون .
  • لغة الكريول البرتغالية الكانانورية ، التي يتحدث بها سكان مدينة كانور في ولاية كيرالا ، ويُقدر عدد المتحدثين بها بأقل من 20 متحدثًا.
  • الكريولية البرتغالية السيلانية ، التي يتحدث بها البرتغاليون البورغرز والكافير السريلانكيون في سريلانكا
  • لغة كوتشين البرتغالية الكريولية ، التي كانت تُتحدث سابقًا في جزيرة فيبين وحصن كوتشين في كوتشي ، ولاية كيرالا؛ انقرضت اعتبارًا من عام 2010 مع وفاة ويليام روزاريو.
  • يشير مصطلح "الكريولية البرتغالية في دامان وديو" ، والمعروف أيضًا باسم "الكريولية الهندية البرتغالية في دامان وديو"، إلى أنواع مختلفة من الكريولية القائمة على اللغة البرتغالية والمتحدث بها في دامان وديو .
  • لغة الكريول البرتغالية في غوا ، يتحدث بها الكاثوليك في غوا .
  • كورلاي الكريولية البرتغالية ، يتحدث بها الكاثوليك البرتغاليون الهنود في القرى المحيطة بحصن كورلاي ، ماهاراشترا .
  • لغة نورتيرو كريول ، التي كان يتحدث بها سابقًا أسلاف الكاثوليك البرتغاليين الهنود في فاساي ، مومباي، خلال الحقبة الاستعمارية.
• جنوب شرق آسيا:
  • لغة كريستانج ، يتحدث بها سكان ماليزيا وسنغافورة، ولها جاليات في بيرث، غرب أستراليا
  • لغة الباتوا الماكاوية ، أو الكريولية الماكاوية، أو الباتوا، وهي لغة يتحدث بها سكان ماكاو في الصين.
  • الكريولية البرتغالية التايلاندية، التي كانت تُتحدث سابقًا في حي كودي تشين في بانكوك من قبل الكاثوليك التايلانديين من أصل برتغالي
  • لغة بايينجي، التي كان يتحدث بها سابقاً شعب بايينجي في ميانمار ذو الأصول البورمية والبرتغالية المختلطة.
  • Mardijker ، وهي لغة كان يتحدث بها سابقاً شعب Mardijkers ، وهم شعب كريولي من سكان جاكرتا الأصليين من أصول إندونيسية وبيتاوية وهولندية وبرتغالية وهندية وأفريقية؛ انقرضت اعتباراً من عام 2010 مع وفاة أوما ميمي أبراهامز.
  • اللغة البرتغالية ، التي كان يتحدث بها سابقاً المسيحيون من أصول برتغالية ومولوكية مختلطة في أمبون وتيرنات في جزر مالوكو .
  • لغة بيداو الكريولية البرتغالية ، التي كان يتحدث بها سابقاً سكان تيمور المختلطون في حي بيداو في ديلي ، تيمور الشرقية .
  • لغة فلوريس الكريولية البرتغالية ، التي كان يتحدث بها سابقًا شعبا توباسيس وناغي في لارانتوكا وماوميري في فلوريس ، إندونيسيا. وحتى ذلك الحين ، تم استبدال مكانتها كلغة مشتركة بلغات كريولية قائمة على اللغة الملايوية .

• لغة الكريول الهندية الأندامانية ، وهي لغة كريولية قائمة على الهندية والبنغالية والتاميلية، يتم التحدث بها في جزر أندامان
• لغة تشافاكانو ، وهي لغة كريولية مشتقة من اللغة الإسبانية يتم التحدث بها في الفلبين
• لغة داو ، وهي لغة كريولية صينية - تبتية تُتحدث في بعض مناطق مقاطعة ياجيانغ ، سيتشوان ، الصين
• هيتشو ، وهي كلمة مشتقة من الأويغورية وأعيد صياغتها بواسطة لغة الماندرين.
• لغة كيتوبا ، وهي لغة كريولية مشتقة من لغة الكونغو، ويتم التحدث بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• كوتشي-سواحيلي ، لغة كريولية ذات أساس سواحيلي يتم التحدث بها في تنزانيا وكينيا
• لغة ميدني أليوت ، وهي لغة كريولية روسية الأصل كانت تُتحدث في جزيرة ميدني وجزيرة بيرينغ
• بالينكيرو ، وهي لغة كريولية إسبانية الأصل يتحدث بها سكان بلدة سان باسيلو دي بالينكي
• سانغو ، لغة كريولية قائمة على لغة نغباندي، يتم التحدث بها في جمهورية أفريقيا الوسطى
• اللغة الألمانية الأونزر ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الألمانية، يتم التحدث بها بشكل أساسي في أستراليا وفي أجزاء من بابوا غينيا الجديدة
• لغة ييلان الكريولية اليابانية ، التي يتحدث بها شعب أتايال الأصلي في قرية هانهسي، مقاطعة ييلان، تايوان

• اللغات الكريولية القائمة على اللغة العربية ، وهي لغة كريولية تأثرت بشكل كبير باللغة العربية.
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الصينية ، وهي لغة كريولية تأثرت بشكل كبير باللغة الصينية الماندرينية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الهولندية ، وهي لغة كريولية تأثرت بشكل كبير باللغة الهولندية.
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الإنجليزية ، وهي لغة كريولية مشتقة من اللغة الإنجليزية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الفرنسية ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الفرنسية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الألمانية ، وهي لغة كريولية قائمة على اللغة الألمانية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة اليابانية ، وهي لغة كريولية تأثرت بشكل كبير باللغة اليابانية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الملايوية ، وهي لهجات إقليمية مشتقة من لغة مشتركة تسمى لغة البازار الملايوية
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة البرتغالية ، واللغات الكريولية التي تعتبر اللغة البرتغالية لغة أساسية لها
• اللغات الكريولية القائمة على اللغة الإسبانية ، يعتمد عدد من اللغات الكريولية على اللغة الإسبانية

• لغة مبسطة
• فرضية الكريول الإنجليزية الوسطى
• قائمة اللغات الماكارونية