ماتوان، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

ماتوان ( تُلفظ / mætəwɑːn / ) هي بلدة تقع في مقاطعة مونموث بولاية نيوجيرسي الأمريكية . تُعدّ ماتوان مجتمعًا تاريخيًا يقع بالقرب من خليج راريتان في منطقة وادي راريتان الأوسع ، وتُعرف أيضًا باسم راريتان بايشور ، وهي بلدة سكنية تابعة لمدينة نيويورك الكبرى . [ 19 ] وبلغ عدد سكانها 9,565 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، [ 9 ] [ 10 ] بزيادة قدرها 755 نسمة (+8.6%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 8,810 نسمة، [ 20 ] [ 21 ] والذي بدوره يعكس انخفاضًا قدره 100 نسمة (-1.1%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 8,910 نسمة . [ 22 ]

كانت ماتوان جزءًا من الخطة الاستراتيجية الإقليمية لخليج شور ، وهي مبادرة مشتركة بين تسع بلديات في شمال مقاطعة مونموث لتنشيط اقتصاد المنطقة من خلال التركيز على المراكز التقليدية للمدن، والأحياء السكنية الكثيفة، والتاريخ البحري، والجمال الطبيعي لساحل خليج راريتان . وقد أُدمجت هذه الخطة لاحقًا في الخطة الرئيسية لمقاطعة مونموث لعام 2016. [ 23 ] وتُعد ماتوان جزءًا من مبادرة قرية النقل في نيوجيرسي ، وهي نوع من التطوير السكني الموجه نحو النقل العام، والذي يتمحور حول محطة قطار أبردين-ماتوان . [ 24 ]

تاريخ

قصر الرائد جون بوروز في الشارع الرئيسي

أطلق السكان الأصليون من شعب لينابي على المنطقة اسم " ميشانانيينك "، ومن هنا جاء اسم "ماتوفانكونز" الذي أطلقه المستوطنون الهولنديون عليها، ومنه اشتق اسم "ماتاوان". قد يكون الاسم مشتقًا من كلمة في لغة لينابي تعني "حيث يلتقي نهران" [ 25 ] [ 26 ]، أو قد يكون أصله من كلمة " ماتاوونج " في لغة أونامي الجنوبية ، والتي تعني "ضفة نهر سيئة" أو "تلة سيئة"، في إشارة محتملة إلى المنحدرات على طول خليج راريتان التي كانت عرضة للتآكل والانهيار قبل بناء جدار بحري في سبعينيات القرن الماضي. مصدر محتمل آخر هو كلمة " ماتاوان " في لغة أونامي الشمالية، والتي تعني "ضباب سيئ"، والتي ربما كانت تشير إلى الضباب المتكون في خليج راريتان. [ 27 ] من المعاني المحتملة الأخرى "ساحر" أو "بشرة مسحورة" أو "يصل إلى بحيرة". [ 28 ]

أسس المستوطنون الهولنديون هذه البلدة في القرن السابع عشر (واحتفلت ماتوان بمرور ثلاثمائة عام على تأسيسها في ثمانينيات القرن العشرين). وفي عام 1686، أطلق عليها مستوطنون اسكتلنديون-أيرلنديون من نيو هامبشاير اسم نيو أبردين، ثم ماونت بليزانت. كانت البلدة تتألف من كنيسة وعدد قليل من المنازل حول موقع شارع مين الجنوبي وشارع فرينو. وفي سبعينيات القرن العشرين، أعادت بلدة ماتوان المجاورة استخدام الاسم التاريخي عندما غيرت اسمها إلى بلدة أبردين. ومع بناء أرصفة على طول خور ماتوان ، أُطلق على المنطقة اسم ميدلتاون بوينت، مما ساهم في ازدهار التجارة في البلدة. وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، أصبحت البلدة نقطة التصدير والدخول الرئيسية للبضائع المنقولة بحراً في مقاطعة مونموث. وعلى مدار القرن الثامن عشر، انتقل مركز البلدة الرئيسي شمالاً باتجاه موقعه الحالي في شارع مين. اتخذ بعض أثرى التجار والحرفيين في مقاطعة مونموث منازلهم على طول الشارع الرئيسي خلال هذه الفترة، ولا يزال العديد منها قائماً حتى اليوم.

في 27 مايو 1778، شهد قصر بوروز، الذي شُيّد عام 1723 ويقع في شارع مين، والذي بيع لتاجر الحبوب الثري جون "ملك الذرة" بوروز الأب عام 1769، مناوشة بين الوطنيين والبريطانيين خلال حرب الاستقلال الأمريكية . يُعدّ القصر الموقع الذي تشكّلت فيه أول سرية من نيوجيرسي في الجيش القاري ، حيث درّب جون بوروز الابن ميليشيات محلية في فناء منزله. استخدم الوطنيون المحليون قوارب صيد الحيتان المخزنة في بحيرة ماتوان لمهاجمة السفن البريطانية في خليج راريتان. ردًا على ذلك، هاجم الجنرال البريطاني كورتلاند سكينر ، على رأس قواته الموالية "سكينرز غرينز"، مدينة ماتوان بهدف (ناجح) إحراق المستودعات والمطاحن المملوكة لبوروز والقبض على بوروز الابن. انطلق 200 من قوات "سكينرز غرينز" من ساندي هوك، متفوقين عدديًا على وطنيي ماتوان. تمكن بوروز الابن من تجنب الأسر بالسباحة عبر خور ماتوان والاختباء، إلا أن بوروز الأب وعددًا من الوطنيين الآخرين وقعوا في الأسر. [ 29 ] في مكان قريب، كان منزل في شارع رافين درايف مملوكًا لسامويل فورمان، وهو تاجر ثري وعقيد في الجيش القاري وشريك تجاري لجون بوروز الأب. كان لفورمان ثلاثة أبناء، أصبحوا جميعًا ضباطًا في الجيش القاري، وكان أكبرهم جوناثان جنرالًا. من بين بناته الأربع، تزوجت اثنتان من رجال محليين بارزين، حيث تزوجت مارغريت من جون بوروز الابن (حيث تعرضت لهجوم من قبل الموالين خلال المناوشة في قصر بوروز) وتزوجت إليانور من فيليب فرينو ، الذي عُرف باسم "شاعر الثورة". في 23 مايو 1779، وقعت مناوشة أخرى بين الميليشيا الأمريكية والقوات البريطانية بالقرب من منزل فورمان، ونجحت الميليشيا في إجبار البريطانيين على التراجع أسفل تل والسباحة عبر خور ماتوان إلى خليج راريتان. أصبح المنزل يُعرف باسم "المستشفى القديم" لكثرة الجنود الجرحى الذين تلقوا العلاج فيه. [ 30 ] في عام 1795، أسس فيليب فرينو أول صحيفة في مقاطعة مونموث، وهي صحيفة "جيرسي كرونيكل". وفي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ومع اختراع السفينة البخارية ، ازدهرت ماتوان ونمت، إذ سهّل ذلك وصول البضائع إلى سوق نيويورك الإقليمي. [ 31 ]

بين عامي 1820 و1870، بدأ ملاك العقارات بتقسيم أراضيهم، مما أدى إلى طفرة عمرانية مع افتتاح شوارع ومنازل جديدة حول شارع مين. افتُتح زقاق ميدواي، المعروف الآن بشارع جاكسون، عام 1821 من طريق رافين درايف إلى شارع تشيرش. وفي عام 1833، افتُتح شارعا ويكوف وسبرينغ. وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، افتُتحت شوارع واشنطن ومونرو وفرانكلين وجزء من جاكسون وليتل ونورث وساوث وميل، بالإضافة إلى رابيت لين وستيمبوت آلي. كما افتُتح شارع برود، الذي كان يُعرف سابقًا بشارع سكند، بين شارعي تشيرش وساوث، بالإضافة إلى جزء قصير متفرع من شارع ليتل. وبحلول عام 1852، امتد من شارع ليتل إلى شارع ساوث، وأُعيد تسميته إلى شارع برود. وشهدت خمسينيات القرن التاسع عشر أيضًا افتتاح شوارع أوركارد وسنتر وستيلويل (التي كانت تُعرف آنذاك بشارع ديفيجن) وهاي، بالإضافة إلى بارك أفينيو (التي كانت تُعرف آنذاك بشارع نيو). وفي ستينيات القرن التاسع عشر، افتُتحت شوارع كلينتون وأتلانتيك، بالإضافة إلى شارع هويت وجونسون أفينيو. [ 31 ] بين عامي 1830 و1860، أُنشئت مناشر الأخشاب ومستودعات الشحن ومصانع الطوب، بالإضافة إلى صناعة الخزف التي ركزت على الفخار والأواني الحجرية والبلاط. [ 32 ] في عام 1865، ونظرًا للتشابه البريدي مع ميدلتاون، أُعيد تسمية مكتب بريد ميدلتاون بوينت إلى "ماتاوان" ليعكس اسم البلدة. [ 33 ] في عام 1869، بدأ ديفيد بيل بنشر صحيفة "ماتاوان جورنال" الأسبوعية. [ 31 ] تشكل الطابع الحالي لشارع ماتاوان الرئيسي خلال أواخر القرن التاسع عشر مع إنشاء المدارس والبنوك والمتاجر والكنائس والمساكن في الشارع الرئيسي وحوله. أُنشئت محطة قطار ماتاوان (التي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى أبردين-ماتاوان عند بناء مبنى المحطة الجديد على جانب أبردين) في عام 1875، مما ساهم في الحفاظ على مكانة المدينة كمركز نقل، حيث بدأ نهر ماتاوان بالترسب، مما أدى إلى تراجع التجارة البحرية. [ 32 ]

في عام 1857، أُعيد تسمية بلدة ميدلتاون بوينت إلى بلدة ماتافان بعد تأسيسها رسميًا، حيث تم اقتطاعها من بلدة راريتان ، وسُميت نسبةً إلى جدول ماتاوان. [ 32 ] وفي عام 1882، أُعيد تسمية ماتافان إلى ماتاوان. وفي عام 1883، فشل استفتاءٌ لإنشاء ماتاوان كبلدةٍ مستقلة بنتيجة 93 صوتًا مقابل 79. وفي عام 1885، أُجري استفتاءٌ آخر، وتمت الموافقة عليه بنتيجة 144 صوتًا مقابل 133، على الرغم من أن ذلك أعقبه سنواتٌ من المعارضة للتغيير. وشُكِّلت بلدة ماتاوان في 28 يونيو 1895، من أجزاءٍ من بلدة ماتاوان (التي تُعرف الآن ببلدة أبردين )، بناءً على نتائج استفتاءٍ أُجري في ذلك اليوم. وتوسعت ماتاوان بأجزاءٍ من بلدة ماتاوان في عامي 1931 و1933، ومن بلدة ماديسون (التي تُعرف الآن ببلدة أولد بريدج ) في عام 1939. [ 33 ]

على الرغم من بُعدها 18 كيلومترًا (11 ميلًا) عن المحيط الأطلسي ، شهدت ماتوان ثلاث هجمات لأسماك القرش في 12 يوليو 1916، في خور ماتوان ، مما أسفر عن وفاة شخصين. وجاءت هذه الهجمات عقب هجومين آخرين، أحدهما في بيتش هافن في 1 يوليو والآخر في سبرينغ ليك في 6 يوليو، وكلاهما كان جزءًا من سلسلة هجمات أسماك القرش على ساحل جيرسي عام 1916. واليوم، توجد جدارية لأسماك القرش في خور ماتوان، يمكن رؤيتها من شارع هاي ستريت. ويُقال إن هذه الهجمات كانت مصدر إلهام لكتاب " الفك المفترس" والفيلم الذي يحمل الاسم نفسه. [ 34 ] 

في عام ١٨٩٤، شُيّد مبنى مدرسي من الطوب مكون من ثماني غرف على زاوية شارع برود وشارع ساوث. [ ٣٥ ] وفي عام ١٩٠١، دمر حريقٌ هائل، هو الأكثر كارثية في تاريخ ماتوان، ستة مبانٍ في الجزء الرئيسي من المنطقة التجارية. [ ٣١ ] وفي عام ١٩٢٣، تم إنشاء بحيرة ماتوان عن طريق بناء سد على جدول غرافلي . [ ٣٦ ] وفي عام ١٩٢٤، بُنيت مدرسة ماتوان الثانوية في الموقع نفسه بسبب مخاوف الاكتظاظ في المدرسة القديمة. وفي عام ١٩٢٨، تم بناء سد على جدول ماتوان لإنشاء بحيرة ليفيرتس . وفي العام نفسه، أُنشئت حديقة ميموريال بارك لتكريم قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى . [ ٣٦ ] وفي عام ١٩٢٩، تأسس نادي فيليس ويتلي، وهو منظمة للنساء السود، وضم ٢٣ عضوة. [ ٣١ ] وفي عام ١٩٣٠، تبرع هنري إس. تيرهون بحديقة تيرهون الواقعة بين شارعي مين وبرود. [ 36 ] في عام 1938، تم بناء مكتب البريد الحالي في شارع مين. وفي عام 1954، تأسست فرقة ماتوان للإسعافات الأولية والإنقاذ. [ 31 ] في عام 1962، تم بناء مدرسة ماتوان الإقليمية الثانوية الحالية في شارع أتلانتيك في بلدة ماتوان. [ 35 ] على مدى القرنين السابقين، كانت المنطقة المحيطة بشارع مين ومحيطه المباشر تتألف في الغالب من أراضٍ زراعية وغابات، ولكن مع منتصف القرن العشرين تقريبًا، جلب التوسع العمراني في الضواحي تقسيمات سكنية وطرقًا سريعة إلى المدينة. [ 32 ] في عام 1988، دُمر مصنع سيرونيكس في شارع مين جراء حريق. وفي يوليو من العام نفسه، أُغلق سوق ديل للحوم الذي كان عمره 82 عامًا. وفي أغسطس من العام نفسه، جرى ترميم مقبرة روز هيل، التي كانت تضم رفات العديد من الشخصيات المحلية الشهيرة التي يعود تاريخها إلى عام 1802. وفي سبتمبر من العام نفسه، احتفلت ماتوان بالذكرى السنوية الـ 300 لتأسيسها. [ 31 ]

لعبت ماتوان دورًا هامًا في تاريخ الملاحة الجوية. ففي عام 1944، تم تركيب أول نظام تشغيلي للمدى البصري السمعي (VAR) في ماتوان. صُمم هذا النظام عام 1937 في مركز أبحاث مكتب التجارة الجوية ، وكان يعمل في نطاق التردد العالي جدًا (VHF) بتردد حوالي 63 ميجاهرتز، وشكّل تحسينًا تدريجيًا على أنظمة الملاحة الجوية السابقة، مثل نظام المدى الراديوي رباعي المسارات . [ 37 ] وقد أُعيد تطوير نظام VAR لاحقًا ليصبح نظام VOR .

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 2.41 ميل مربع (6.24  كيلومتر مربع )، منها 2.27 ميل مربع (5.87  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.14 ميل مربع (0.37  كيلومتر مربع ) من الماء (5.89%). [ 1 ] [ 2 ] تقع البلدة في الركن الشمالي الغربي من مقاطعة مونموث، وهي ثاني أعلى جزء فيها.

تشمل المجتمعات غير المدمجة والمناطق والأسماء المكانية الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة فرينو وأوك شيدز. [ 38 ]

تحد البلدة بلدة أبردين وقسم مورغانفيل التابع لبلدة مارلبورو في مقاطعة مونموث، بالإضافة إلى بلدة أولد بريدج في مقاطعة ميدلسكس . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] تقسم ماتوان بلدة أبردين إلى قسمين غير متجاورين، مع جيب صغير على شكل إسفين في الركن الجنوبي الغربي من البلدة يفصله عن بقية البلدة جزء من ماتوان يقع على الجانب المقابل من الطريق 79. [ 42 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18801437—
189014913.8%
190015111.3%
191016458.9%
1920191016.1%
1930226418.5%
1940275821.8%
1950373935.6%
1960509736.3%
1970913679.2%
19808837-3.3%
199092704.9%
20008910-3.9%
20108810-1.1%
202095658.6%
2023 (تقديري)9704[ 9 ] [ 11 ]يزيد1.5%
مصادر السكان: 1880-1890 [ 43 ] 1890-1920 [ 44 ] 1890-1910 [ 45 ] 1910-1930 [ 46 ] 1940-2000 [ 47 ] 2000 [ 48 ] [ 49 ] 2010 [ 20 ] [ 21 ] 2020 [ 9 ] [ 10 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ماتوان 9,565 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 39.7 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 20.6% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 15.0%. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 95.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغت نسبة الذكور إلى الإناث في سن 18 عامًا فأكثر 91.9 لكل 100 أنثى. [ 50 ] [ 51 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 52 ]

بلغ عدد الأسر في ماتوان 3849 أسرة، منها 30.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 47.3% أسرًا مكونة من زوجين، و18.2% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و26.8% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 27.5% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.3% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 50 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 4010 وحدة، منها 4.0% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.7%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.7%. [ 50 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 51 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض667369.8%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي7648.0%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون450.5%
آسيوي6026.3%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى20.0%
عرق آخر5365.6%
عرقان أو أكثر9439.9%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)143115.0%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 8810 نسمة، موزعين على 3358 أسرة و2280 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3896.6 نسمة لكل ميل مربع (1504.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3606 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1594.9 وحدة لكل ميل مربع (615.8 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 80.98% (7134) من البيض ، 7.04% (620) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.11% (10) من السكان الأصليين ، 6.41% (565) من الآسيويين ، 0.01% (1) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.77% (244) من أعراق أخرى ، و2.68% (236) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 10.77% (949) من السكان. [ 20 ]

من بين 3358 أسرة، كان لدى 32.3% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و53.0% منها أزواج يعيشون معًا؛ و10.6% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و32.1% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 24.7% منها تتكون من أفراد، و7.7% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.59 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.15 فردًا. [ 20 ]

22.6% of the population were under the age of 18, 8.1% from 18 to 24, 29.7% from 25 to 44, 28.0% from 45 to 64, and 11.7% who were 65 years of age or older. The median age was 38.3 years. For every 100 females, the population had 94.5 males. For every 100 females ages 18 and older there were 90.8 males.[20]

The Census Bureau's 2006–10 American Community Survey showed that (in 2010 inflation-adjusted dollars) median household income was $68,375 (with a margin of error of +/− $7,318) and the median family income was $85,677 (+/− $6,353). Males had a median income of $57,376 (+/− $10,034) versus $42,255 (+/− $14,121) for females. The per capita income for the borough was $39,773 (+/− $5,834). About 3.5% of families and 5.2% of the population were below the poverty line, including 9.6% of those under age 18 and 5.4% of those age 65 or over.[53]

2000 census

As of the 2000 United States census[16] there were 8,910 people, 3,531 households, and 2,376 families residing in the borough. The population density was 3,909.1 inhabitants per square mile (1,509.3/km2). There were 3,640 housing units at an average density of 1,597.0 per square mile (616.6/km2). The racial makeup of the borough was 82.35% White, 6.53% African American, 0.02% Native American, 7.99% Asian, 0.02% Pacific Islander, 1.23% from other races, and 1.85% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 6.45% of the population.[48][49]

There were 3,531 households, out of which 30.2% had children under the age of 18 living with them, 54.3% were married couples living together, 9.1% had a female householder with no husband present, and 32.7% were non-families. 25.6% of all households were made up of individuals, and 7.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 3.07.[48][49]

In the borough the population was spread out, with 22.6% under the age of 18, 7.3% from 18 to 24, 36.4% from 25 to 44, 23.3% from 45 to 64, and 10.5% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 97.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.8 males.[48][49]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 63,594 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 72,183 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 51,924 دولارًا مقابل 37,113 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 30,320 دولارًا. وكان حوالي 3.8% من الأسر و5.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 6.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 48 ] [ 49 ]

الفنون والثقافة

صنّفت مجلة بيزنس ويك مدينة ماتوان في المرتبة الثانية عشرة على مستوى الولايات المتحدة ضمن قائمتها لأفضل 50 مكانًا لتربية الأطفال في نوفمبر 2007. [ 54 ] وفي عام 2023، أظهر تحليلٌ باستخدام إحصاءات مكتب التحقيقات الفيدرالي حول سلامة المدن الصغيرة أن ماتوان احتلت المرتبة 194 بين أكثر المدن الصغيرة أمانًا في الولايات المتحدة. [ 55 ]

وفقًا للخطة الرئيسية لمقاطعة مونموث، تمّ تصنيف ماتوان كمركزٍ واعدٍ للفنون والثقافة والترفيه، وهو ما يُعرف بالبلديات التي تتميز بتركيزٍ عالٍ من الأنشطة الفنية والثقافية لتكون وجهةً للزوار والسكان المحليين على حدٍ سواء، وعادةً ما تتضمن هذه الأنشطة حياةً ليليةً نابضةً بالحيوية بالقرب منها. ولا تحظى بهذا التصنيف سوى ثماني مدنٍ في مقاطعة مونموث. إضافةً إلى ذلك، تُعدّ ماتوان جزءًا من ممرّ الفنون في مقاطعة مونموث، وهي مبادرةٌ تهدف إلى تصنيف المدن الواقعة على طول ساحل شمال نيوجيرسي كوجهاتٍ إقليميةٍ للفنون، حيث تُمثّل مراكز الفنون والثقافة والترفيه أبرز النقاط على طول هذا الممر. [ 23 ]

تُقيم مدينة ماتوان العديد من الفعاليات المجتمعية على مدار العام. ويُعدّ "يوم ماتوان" أكبر هذه الفعاليات، حيث يُقام سنويًا في شهر أكتوبر في شارع مين ستريت ، ويتضمن أكشاكًا ومتاجرًا تُديرها العديد من الشركات والمنظمات والحرفيين المحليين؛ بالإضافة إلى الموسيقى، ودي جي ، وعروض حية؛ وحديقة للمشروبات ؛ وبائعي الطعام المتجولين؛ ومسابقات تناول الطعام؛ والعديد من الأنشطة للأطفال. [ 56 ] [ 57 ] وبين شهري يونيو وأكتوبر، تستضيف ماتوان سوقًا للمزارعين كل يوم جمعة أمام مبنى البلدية. كما تُقيم المدينة أيضًا سوقًا سنويًا لبيع الأغراض المستعملة في جميع أنحاء المدينة في شهر مايو، ومعرض السيارات السنوي "ليلة موسيقى البلوز والسيارات الكلاسيكية" في نفس الشهر. وتستضيف ماتوان فعاليات في العديد من الأعياد، بما في ذلك أقصر موكب ليوم القديس باتريك في نيوجيرسي ، وفعالية البحث عن بيض عيد الفصح السنوية، واحتفال غرس الأشجار في يوم الشجرة ، وموكب يوم الذكرى ، وفعالية إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر السنوية ، ومسابقة تزيين المنازل في عيد الهالوين وجولات الأشباح، وسباق الديك الرومي في عيد الشكر، ومسابقة إضاءة شجرة عيد الميلاد السنوية ومسابقة تزيين المنازل. [ 58 ]

يُعد متحف قصر الرائد جون بوروز، الواقع في شارع مين ستريت ، الموقع التاريخي الرئيسي في ماتوان . وهو قصرٌ بُني عام 1723 على الطراز الجورجي ، وكان مقر إقامة الرائد جون بوروز، أحد ضباط الجيش الثوري الأمريكي . وشهد القصر تشكيل أول سرية من نيوجيرسي في الجيش القاري . وخلال الحرب، هاجم البريطانيون الموقع عام 1778. وقد أُدرج القصر ضمن السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام 1972. [ 59 ] كما أُضيف إلى سجل نيوجيرسي للأماكن التاريخية في 17 مارس 1972. [ 60 ] ويضم شارع مين ستريت والشوارع المحيطة به عشرات المنازل والمباني التاريخية التي يعود تاريخها إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تتنوع الأساليب المعمارية بشكل كبير، مما يُنتج مجموعة واسعة من الأنماط المعمارية، بما في ذلك الطراز الإغريقي المُجدد ، وطراز الملكة آن ، والطراز الإيطالي ، والطراز القوطي الفيكتوري ، والطراز الفيكتوري ذو الطابع العصري ، والطراز الفيكتوري الشعبي ، وطراز الإمبراطورية الفرنسية الثانية ، والطراز الفيدرالي ، والطراز الاستعماري ، وطراز الفنون الجميلة ، والطراز الجورجي . [ 61 ] في الأحياء المجاورة مثل كلير كورت وتينا بليس قبالة شارع فرانو ، تتميز جميع المنازل بحداثتها وألوانها الزاهية وتصميمها الفيكتوري. تُقدم جمعية ماتوان التاريخية معلومات عن السكان التاريخيين الذين عاشوا في العديد من هذه المنازل والمباني، والتي يُعد معظمها ملكية خاصة اليوم.

الحدائق والترفيه

تُعدّ ماتوان المحطة الشمالية للجزء الأوسط من درب هنري هدسون ، والمحطة الغربية للجزء الشرقي منه. [ 62 ] يمكن رؤية مناظر بحيرة ماتوان من الطرف الشمالي على طول شارع مين وشارع برود بالقرب من حديقة ميموريال، وكذلك من الطرف الجنوبي على جسر ليتل ستريت، بينما تُحيط بها المنازل أو الأشجار من باقي أجزائها.

تضم ماتوان عشر حدائق داخل حدودها، بما في ذلك: [ 63 ]

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار ماتوان وفقًا لنظام الحكم المحلي في ولاية نيوجيرسي، وهو النظام المُعتمد في 218 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية، مما يجعله النظام الأكثر شيوعًا في نيوجيرسي. [ 64 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس البلدة، ويتم انتخاب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. يتألف مجلس البلدة من ستة أعضاء يُنتخبون لولاية مدتها ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. [ 3 ] [ 65 ] يُعد نظام الحكم المحلي المُعتمد في ماتوان نظام " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة التعادل. ويحق لرئيس البلدية نقض القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يُعيّن رئيس البلدية أعضاء المجلس في اللجان والتنسيق، وتُجرى معظم التعيينات من قِبَل رئيس البلدية بمشورة المجلس وموافقته. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

اعتبارًا من عام 2024يشغل منصب عمدة ماتوان حاليًا الديمقراطي جوزيف ألتومونتي، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2027. أما أعضاء مجلس بلدية ماتوان فهم: رئيسة المجلس ديانا غان (ديمقراطية، 2026)، وأرلان فيليس (ديمقراطي، 2026)، وبريان ليفيسي (ديمقراطي، 2025)، وسوزان رينولدز (جمهورية، 2027)، وتشارلز روس ( جمهوري ، 2027)، وستيفن راسل (ديمقراطي، 2025). [ 4 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

في يوليو/تموز 2019، عُيّن برايان ليفسي لشغل المقعد الشاغر الذي تنتهي ولايته في ديسمبر/كانون الأول 2021، والذي أصبح شاغرًا بعد وفاة ديفيد فيرغاريتي في الشهر السابق. وسيتولى ليفسي المنصب مؤقتًا حتى الانتخابات العامة في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، حيث سيختار الناخبون مرشحًا لاستكمال ما تبقى من ولاية فيرغاريتي. [ 73 ] في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 2019، ترشح ليفسي وفاز بولاية كاملة مدتها ثلاث سنوات، بينما انتُخب جون لازار لاستكمال ما تبقى من ولاية فيرغاريتي. [ 74 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع ماتوان في الدائرة السادسة للكونغرس [ 75 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية الثانية عشرة لولاية نيوجيرسي. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة السادسة لولاية نيوجيرسي فرانك بالون ( ديمقراطي ، لونغ برانش ). [ 79 ] [ 80 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 81 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الثانية عشرة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ أوين هنري ( جمهوري ، بلدة أولد بريدج )، وفي الجمعية العامة روبرت د. كليفتون (جمهوري، ماتوان ) وأليكس ساويكي (جمهوري، بلدة جاكسون ). [ 82 ]

تُدار مقاطعة مونموث من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة، المُكوَّن من خمسة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام لولاية مدتها ثلاث سنوات، على أساس التناوب، حيث يُطرح مقعد واحد أو مقعدان للانتخاب كل عام ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في بداية يناير، يختار المجلس أحد أعضائه ليكون مديرًا وآخر نائبًا له. [ 83 ]

اعتبارًا من عام 2025 ، يتألف مجلس مفوضي مقاطعة مونموث من: المدير توماس أ. أرنون ( جمهوري ، مدينة نبتون ، 2025)، [ 84 ] وسوزان م. كيلي (جمهورية، بلدة هازليت ، 2027)، [ 85 ] وإريك أندرسون (جمهوري، شروزبري ، 2026)، [ 86 ] ونيك ديروكو (جمهوري، بلدة وول ، 2025)، [ 87 ] ونائب المدير روس ف. ليسيترا (جمهوري، بلدة مارلبورو ، 2026). [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

المسؤولون الدستوريون المنتخبون على مستوى المقاطعة هم: الكاتبة كريستين جيوردانو هانلون (جمهورية، 2025؛ بلدة أوشن )، [ 91 ] [ 92 ] والشريف شون غولدن (جمهوري، 2025؛ بلدة هاول ) ، [ 93 ] [ 94 ] والقاضية روزماري د. بيترز (جمهورية، 2026؛ بلدة ميدلتاون ). [ 95 ] [ 96 ]

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية في ماتوان [ 97 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024260154.12%211644.03%891.85%
2020241048.11%249749.85%1022.04%
2016218350.84%192944.92%1824.24%
2012173246.57%193752.08%501.34%
2008198348.01%209050.61%571.38%
2004208152.16%188047.12%290.73%
2000156644.04%178850.28%2025.68%
1996132940.28%161448.92%35610.79%
1992265355.03%142629.58%74215.39%

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في ماتوان 5315 ناخبًا، منهم 1355 (25.5%) مسجلون كديمقراطيين ، و1136 (21.4%) مسجلون كجمهوريين ، و2820 (53.1%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 4 ناخبين كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . [ 98 ]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 52.1% من الأصوات (1937 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 46.6% (1732 صوتًا)، ومرشحين آخرين حصلوا على 1.3% (50 صوتًا)، من أصل 3753 صوتًا أدلى بها 5667 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 34 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 66.2%. [ 99 ] [ 100 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 49.9% من الأصوات (2090 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 47.3% (1983 صوتًا)، ومرشحين آخرين حصلوا على 1.4% (57 صوتًا)، من أصل 4188 صوتًا أدلى بها 5604 ناخبين مسجلين في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 74.7%. [ 101 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 52.3% من الأصوات (2081 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 47.3% (1880 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 0.5% (29 صوتًا)، من بين 3978 صوتًا أدلى بها 5440 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 73.1%. [ 102 ]

نتائج انتخابات حاكم مقاطعة ماتوان [ 103 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025185749.64%186549.85%190.51%
2021173356.21%131642.69%341.10%
2017131852.14%114745.37%632.49%
2013163868.19%72730.27%371.54%
2009163958.39%92032.78%2488.84%
2005132150.13%116244.10%1525.77%

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 68.2% من الأصوات (1638 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 30.3% (727 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.5% (37 صوتًا)، من بين 2432 بطاقة اقتراع أدلى بها 5678 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 30 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 42.8%. [ 104 ] [ 105 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 58.0% من الأصوات (1639 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 32.5% (920 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 7.5% (213 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.2% (35 صوتًا)، وذلك من بين 2827 صوتًا أدلى بها 5377 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 52.6%. [ 106 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة ماتوان1 [ 103 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024242352.26%210645.43%1072.31%
2018163549.50%153946.59%1293.91%
2012178349.86%172448.21%691.93%
2006130451.50%115145.46%773.04%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لدائرة ماتوان2 [ 103 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020239548.36%245249.52%1052.12%
2014105049.00%104848.90%452.10%
201377649.94%75648.65%221.42%
2008191049.48%184047.67%1102.85%

تعليم

تُعدّ ماتوان جزءًا من منطقة ماتوان-أبردين التعليمية الإقليمية (MARSD)، التي تخدم أيضًا طلابًا من بلدة أبردين المجاورة . [ 107 ] [ 108 ] تُعتبر المنطقة نظامًا تعليميًا شاملًا يضم سبع مدارس، تشمل روضة أطفال واحدة لمرحلة ما قبل الروضة والروضة، وثلاث مدارس ابتدائية للصفوف من ما قبل الروضة إلى الثالث الابتدائي، ومدرسة واحدة للصفين الرابع والخامس، ومدرسة متوسطة واحدة للصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة ثانوية للصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. في العام الدراسي 2022-2023، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم سبع مدارس، 3950 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 352.3 معلمًا (بدوام كامل ) ، بنسبة 11.2 طالبًا لكل معلم . [ 109 ] المدارس في المنطقة (مع بيانات التسجيل لعام 2022-23 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 110 ] ) هي مدرسة كامبريدج بارك الابتدائية [ 111 ] التي تضم 266 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الروضة، ومدرسة كليفود الابتدائية [ 112 ] التي تضم 369 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة رافين درايف الابتدائية [ 113 ] التي تضم 399 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة ستراثمور الابتدائية [ 114 ] التي تضم 461 طالبًا في الصفوف من ما قبل الروضة إلى الصف الثالث، ومدرسة لويد رود الابتدائية [ 115 ] التي تضم 528 طالبًا في الصفين الرابع والخامس، ومدرسة ماتوان أبردين المتوسطة [ 116 ] التي تضم 795 طالبًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، ومدرسة ماتوان الإقليمية الثانوية [ 117 ] التي تضم 1154 طالبًا في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] تقع المكاتب المركزية لهيئة إدارة مدارس مقاطعة مارتوان (MARSD) في 1 كريست واي، في أبردين. تُوزّع المقاعد في مجلس التعليم بالمقاطعة، المكون من تسعة أعضاء ، بناءً على عدد سكان البلديات المكونة لها، حيث خُصصت ثلاثة مقاعد لبلدية ماتوان. [ 121 ] [ 122 ]

مواصلات

الطرق السريعة

الطريق السريع جاردن ستيت باركواي المتجه شمالاً يقترب من مخرج ماتوان

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 31.45 ميلاً (50.61 كم) من الطرق، منها 24.37 ميلاً (39.22 كم) تتولى صيانتها البلدية، و 4.50 ميلاً (7.24 كم) تتولى صيانتها مقاطعة مونماوث، و 2.50 ميلاً (4.02 كم) تتولى صيانتها وزارة النقل في نيوجيرسي . [ 123 ]    

يمر عبر ماتوان الطريق 34 ، [ 124 ] والطريق 79 [ 125 ] والطريق الريفي 516. [ 126 ] يمر طريق جاردن ستيت باركواي بمحاذاة الطرف الشمالي من البلدة (مع مرور المسارات المتجهة جنوبًا لفترة وجيزة فقط)؛ أقرب المخارج هي المخرجين 118 و120.

المواصلات العامة

في أواخر القرن العشرين، اشتهرت ماتوان بمحطة قطارها المزدحمة في أبردين-ماتوان . [ 127 ] تتوفر خدمة قطارات الركاب على خط ساحل شمال جيرسي التابع لشركة نيوجيرسي ترانزيت ، والذي يجذب الركاب من جميع أنحاء غرب مقاطعة مونموث، ويوفر خدمة إلى محطة بن في مدينة نيويورك ، إما مباشرة أو عبر سيكاوكوس جانكشن . [ 128 ] تُعد محطة أبردين-ماتوان أكثر المحطات ازدحامًا في مقاطعة مونموث، حيث يبلغ عدد ركابها حوالي 2500 راكب يوميًا. [ 23 ]

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي أيضًا خدمة الحافلات إلى محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن عبر خطين، هما الخط 133 الذي يتوقف أيضًا في أولد بريدج وأبردين، والخط 135 الذي يتوقف أيضًا في فري هولد ومارلبورو وأبردين. [ 129 ]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في ماتوان، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً، ما يلي:

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  2. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2014.
  3. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 67.
  4. 1 2 رئيس البلدية والمجلس ، مقاطعة ماتوان. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025.
  5. ↑ إدارة مقاطعة ماتوان. تم الاطلاع بتاريخ 29 يناير 2025.
  6. ↑ كاتب المجلس المحلي ، مقاطعة ماتوان. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025.
  7. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة ماتوان ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013.
  9. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن مقاطعة ماتوان، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022.
  10. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  11. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  12. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  13. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة ماتوان، نيو جيرسي ، خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
  14. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2013.
  15. ↑ البحث عن رمز المنطقة – NPA NXX لمدينة ماتوان، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015.
  16. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  17. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  18. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  19. 1 2 كابوزو، جيل ب. "بحيرتان، الشاطئ وقطار إلى المدينة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012. "يقع منزل كيب كود الموسع الذي اشترته السيدة براغ والسيد كولون في أكتوبر الماضي مقابل 370 ألف دولار في منطقة فرينو - وهي منطقة جبلية مشجرة سميت على اسم شاعر حرب الاستقلال فيليب فرينو، الذي عاش هنا ودُفن في الحي."
  20. 1 2 3 4 5 DP-1 – لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة ماتوان، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
  21. 1 2 لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2010 لبلدة ماتوان. مؤرشف في 4 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
  22. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  23. 1 2 3 سامبسون، إدوارد؛ باريس، جو؛ سكوت، ماري إلين؛ أشمان، بريتاني؛ فالوفسكي، آن ماري؛ دينتون، جوآن. "الخطة الرئيسية لمقاطعة مونموث لعام 2016" (ملف PDF) . تفضل بزيارة مونموث .
  24. ↑ "الأسئلة الشائعة، مبادرة قرية النقل، البرامج المجتمعية" . www.state.nj.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ تشانغ، كاثي؛ وكيستن، كارين ل. "ميلاد بلدة" ، ذا هب ، 7 يناير 2010. تاريخ الوصول: 5 يونيو 2017. "ماتاوان تعني "حيث يلتقي نهران" بلغة لينابي. وكان اسمها لدى السكان الأصليين "ميشانانيينك". أما اسم المستوطنين الهولنديين وقبيلة الهنود على خريطة عام 1656 فكان "ماتوفانكونز".
  26. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيوجيرسي ، لجنة مكتبة نيوجيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015. "حيث يلتقي نهران" (بالعبرية والروسية) أو mechavwanienk ، "الطريق القديم" (بالبلجيكا)
  27. ↑ غروميت، روبرت س. من مانهاتن إلى مينيسينك: أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في نيويورك الكبرى وضواحيها ، ص 84. مطبعة جامعة أوكلاهوما ، نورمان، أوكلاهوما، 2013. ISBN 9780806189130تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015.
  28. ↑ غانيت، هنري . أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة ، ص 19. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 1905. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015.
  29. ↑ أور، باري (23 مايو 2022). "27 مايو 1778: الغارة على قصر بوروز" . جمعية ماتوان التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  30. ↑ أور، باري (28 يوليو 2021). "المستشفى القديم" . جمعية ماتوان التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 " تاريخ مطاوان " . مدينة ماتوان . مطبعة أسبوري بارك. 21 ديسمبر 2000.
  32. ١ ٢ ٣ ٤ التاريخ ، جمعية ماتوان التاريخية. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٠.
  33. 1 2 سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 182. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
  34. ↑ «هجمات أسماك القرش التي ألهمت فيلم الفك المفترس؛ قرش مارق واحد. خمس ضحايا. تهديد غامض. وهكذا وُلد عصر القرش الأبيض القاتل» ، سميثسونيان ، 7 أغسطس/آب 2012. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013. «سافر القرش الأبيض المارق مسافة 30 ميلاً شمال بحيرة سبرينغ ودخل خور ماتوان. في 12 يوليو/تموز، كان ليستر ستيلويل، البالغ من العمر 11 عامًا، يلعب في الخور على بُعد 16 ميلاً من الشاطئ عندما هاجمه القرش. حاول شاب يُدعى واتسون ستانلي فيشر إنقاذ الصبي، لكنه أُصيب بجروح قاتلة أثناء ذلك.»
  35. 1 2 مشاريع الكتاب الفيدراليين: ماتوان، 1686-1936، الصفحات 70-71.
  36. 1 2 3 كروسبي، ألكسندر إل. (1936). "مطاوان 1686-1936" (PDF) .
  37. ↑ نولان، إم إس (1999). أساسيات مراقبة الحركة الجوية . باسيفيك غروف، كاليفورنيا: شركة بروكس كول للنشر.
  38. ↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
  39. ↑ المناطق الملامسة لمطوان ، MapIt. تم الوصول إليه في 26 فبراير 2020.
  40. ↑ خريطة الموقع الإقليمي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2020.
  41. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  42. ↑ أوديا، كولين. "القائمة: الدونات، والثقوب، والجيوب المعزولة - جغرافية نيوجيرسي الغريبة" ، إن جيه سبوتلايت، 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015. "يفصل بين قسمي أبردين جزء من بلدة ماتوان يبلغ عرضه حوالي ثلث ميل فقط."
  43. ↑ "تعداد الولايات المتحدة لعام 1890: التقسيمات المدنية الصغيرة ميسيسيبي - أوهايو ، مكتب تعداد الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016."
  44. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى العوائد المجدولة لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2013.
  45. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 338. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
  46. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 717. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
  47. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيو جيرسي حسب البلدية: 1940-2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيو جيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  48. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة ماتوان، نيو جيرسي. مؤرشفة في 4 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2012.
  49. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة ماتوان، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012.
  50. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  51. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  52. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  53. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة ماتوان، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 21 يونيو 2012.
  54. ↑ رقم 12: ماتوان، نيوجيرسي ، بزنس ويك ، نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2007.
  55. ↑ CEPF، جيف جيتلين (1 فبراير 2017). "أكثر المدن الصغيرة أمانًا في الولايات المتحدة" . LendEDU . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  56. ↑ لجنة التنمية الاقتصادية في ماتوان وغرفة تجارة ماتوان أبردين. "مهرجان شارع يوم ماتوان" (ملف PDF) . بلدية ماتوان .
  57. ^ "مهرجان ماتوان داي ستريت" . قم بزيارة NJ . 11 يوليو 2023.
  58. ↑ "الفعاليات المجتمعية والخاصة في مقاطعة ماتوان" . مقاطعة ماتوان .
  59. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  60. ↑NJRHPخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  61. ↑ "الأماكن التاريخية" . جمعية ماتوان التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  62. ↑ مسار هنري هدسون ، نظام منتزهات مقاطعة مونماوث. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011.
  63. ↑ "مرافق منتزه ماتوان" . بلدية ماتوان .
  64. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  65. ↑ حكومتكم ، مقاطعة ماتوان. تاريخ الوصول: 29 يناير 2025. "تُدار ماتوان وفقًا لنظام المقاطعات في حكومة ولاية نيوجيرسي. يتألف المجلس البلدي من رئيس بلدية ومجلس مقاطعة يضم ستة أعضاء، حيث تُنتخب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. يتألف مجلس المقاطعة من ستة أعضاء يُنتخبون لولاية مدتها ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات."
  66. ↑ سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  67. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  68. ↑ حكومتكم ، مقاطعة ماتوان. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024.
  69. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مقاطعة ماتوان. تم الاطلاع عليها في 29 يناير 2025. اعتبارًا من تاريخ الاطلاع، تم إدراج ألتومونتي بسنة انتهاء ولاية غير صحيحة وهي 2026، حيث تم انتخابه لفترة ولاية مدتها أربع سنوات في عام 2023.
  70. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024 ، تم تحديثها في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  71. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة في مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، بتاريخ 8 نوفمبر 2023 ، تم تحديثها في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2024.
  72. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2022 ، مكتب كاتب مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 27 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2023.
  73. ↑ محضر جلسة ورشة العمل بتاريخ 2 يوليو 2019 ، بلدية ماتوان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2019. "قدّم عضو المجلس كانون اقتراحًا بترشيح برايان ليفسي لشغل الفترة المتبقية من ولاية عضو المجلس ديفيد فيرغاريتي، وأيّده عضو المجلس ريف. طلب ​​رئيس البلدية ألتومونتي إجراء تصويت بالنداء. تم إجراء التصويت بالنداء... وتمت الموافقة على الاقتراح."
  74. ↑ النتائج الرسمية للانتخابات العامة التي جرت في 5 نوفمبر 2019 ، مكتب كاتب مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2020.
  75. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  76. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
  77. ↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
  78. ↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
  79. ↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
  80. ↑ سيرة ذاتية ، عضو الكونجرس فرانك بالون الابن. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "وُلد فرانك بالون الابن في لونغ برانش، نيو جيرسي، حيث نشأ ولا يزال يقيم."
  81. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  82. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة 12 ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  83. ↑ حكومة مقاطعة مونموث ، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي. تاريخ الوصول: 19 يوليو 2022. "تُدار مقاطعة مونموث من قبل خمسة مفوضين منتخبين بالاقتراع العام لمدة ثلاث سنوات. في شهر يناير من كل عام، يختار المفوضون أحد أعضائهم ليكون مديرًا للمجلس لمدة عام، ويتولى رئاسة اجتماعات المجلس وأنشطته."
  84. ↑ مدير مفوض المقاطعة توماس أ. أرنون ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  85. ↑ نائبة مدير مفوض المقاطعة سوزان م. كيلي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  86. ↑ مفوضة المقاطعة ليليان جي. بوري ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  87. ↑ نيك ديروكو، مفوض مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  88. ↑ المفوض روس ف. ليسيترا ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  89. ↑ مجلس مفوضي المقاطعة ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  90. ↑ صحيفة بيانات مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي، لعام 2022. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
  91. ↑ مكتب كاتب مقاطعة مونماوث ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  92. ↑ قائمة الأعضاء: أمناء سر جمعية المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
  93. ↑ نبذة عن الشريف شون غولدن ، مكتب شريف مقاطعة مونماوث. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022.
  94. ↑ قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
  95. ↑ حول الوصي ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022.
  96. ↑ قائمة الأعضاء: الوكلاء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2022.
  97. ↑ "أرشيف نتائج الانتخابات - قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي" . nj.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  98. ↑ ملخص تسجيل الناخبين – مونماوث ،الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012.
  99. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  100. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  101. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة مونماوث ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2012.
  102. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة مونماوث ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012.
  103. 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  104. ↑ "حاكم مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  105. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة مونماوث" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2014 .
  106. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة مونماوث. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012.
  107. ↑ سياسة مجلس إدارة منطقة ماتوان أبردين التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة ماتوان أبردين التعليمية الإقليمية. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2024. "الغرض: يهدف مجلس إدارة التعليم إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة ماتوان أبردين التعليمية الإقليمية. التكوين: تتألف منطقة ماتوان أبردين التعليمية الإقليمية من جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لبلدة أبردين وبلدة ماتوان."
  108. ↑ كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي لعام 2012 ، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة بجامعة روتجرز ، مارس 2013، ص 211.
  109. ↑ معلومات عن منطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  110. ↑ بيانات المدارس لمنطقة ماتوان-أبردين التعليمية الإقليمية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  111. ↑ مدرسة كامبريدج بارك الابتدائية ، منطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  112. ↑ مدرسة كليفود الابتدائية ، منطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  113. ↑ مدرسة رافين درايف الابتدائية ، منطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  114. ↑ مدرسة ستراثمور الابتدائية ، منطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  115. ↑ مدرسة لويد رود الابتدائية ، منطقة ماتوان-أبردين التعليمية الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  116. ↑ مدرسة ماتوان أبردين المتوسطة ، منطقة ماتوان-أبردين التعليمية الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  117. ↑ مدرسة ماتوان الإقليمية الثانوية ، منطقة ماتوان-أبردين التعليمية الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2020.
  118. ↑ قائمة مدارس المقاطعة LM ، مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2024.
  119. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة ماتوان-أبردين التعليمية الإقليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2024.
  120. ↑ دليل مدارس نيوجيرسي لمنطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية ، وزارة التعليم في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  121. ↑ سياسة مجلس إدارة منطقة ماتوان أبردين التعليمية رقم 0141 - عدد أعضاء المجلس ومدة ولايتهم ، منطقة ماتوان أبردين التعليمية الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2024. "يتألف مجلس التعليم من تسعة أعضاء، ستة منهم من بلدة أبردين وثلاثة من مقاطعة ماتوان."
  122. ↑ مجلس التعليم ، منطقة مدارس ماتوان-أبردين الإقليمية. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024.
  123. ↑ المسافة المقطوعة في مقاطعة مونماوث حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014.
  124. ↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 34 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022.
  125. ↑ مخطط الخط المستقيم للطريق 79 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022.
  126. ↑ مخطط خط مستقيم للطريق الريفي 516 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022.
  127. ↑ محطة أبردين-ماتوان ، هيئة النقل في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2023.
  128. ↑ جدول مواعيد خط ساحل شمال جيرسي ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، تم التحديث في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  129. ↑ مسارات الحافلات ، مقاطعة مونموث، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2023.
  130. ↑ مونيكا أكساميت ، فريق بن ستيت نيتاني ليونز . تاريخ الوصول: 16 أغسطس 2016. "مسقط رأسها: ماتوان، نيو جيرسي؛ المدرسة الثانوية: مدرسة ماتوان الإقليمية"
  131. ↑ حاكم ولاية نيوجيرسي جوزيف دورسيت بيدل ، الرابطة الوطنية للحكام . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017. "وُلد جوزيف د. بيدل، الحاكم التاسع والعشرون لولاية نيوجيرسي، في ماتوان، نيوجيرسي في 5 يناير 1831."
  132. ↑ كارينو، جيري. "ممثل مسلسل "لو أند أوردر " البالغ من العمر 8 سنوات من ماتوان يتبرع بمئات الألعاب" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 17 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2022. "مثل العديد من الأطفال في سنه، طلب ريان باغل، البالغ من العمر 8 سنوات، ألعابًا في موسم الأعياد هذا. لكن ريان لم يكن يطلبها لنفسه. فقد كان الممثل الطفل من ماتوان، الذي يؤدي دور نوح بنسون في المسلسل التلفزيوني الشهير " لو أند أوردر: وحدة الضحايا الخاصة"، يُنظم حملة لجمع الألعاب لصالح أقرانه الأقل حظًا."
  133. ↑ هيمهاوزر، دانييل. "تهيئة المسرح" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 28 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012. "ترتبط مدرسة ماتير داي الثانوية ببرودواي من خلال جيرارد كانونيكو، 16 عامًا، وهو طالب في الصف الحادي عشر من ماتوان."
  134. ↑ كالدول، ديف. "في جامعة كوينيبياك، قد يُضيف الأخوان لقبًا في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات إلى علاقتهما" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2018. "عندما قرر تيم وكونور كليفتون، الشقيقان من ماتوان، نيو جيرسي، الالتحاق بجامعة كوينيبياك لدراسة الهندسة الميكانيكية ولعب الهوكي معًا، اتخذا خطوة جريئة أخرى... كان تيم وكونور كليفتون زميلين في فريق أكاديمية الإخوة المسيحيين القوية دائمًا في لينكوفت، نيو جيرسي، قبل أن يتخرج تيم وينضم إلى فريق هيتمان."
  135. ↑ عضو الجمعية روبرت د. كليفتون ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012.
  136. ↑ نبذة عن الممثل تيري ديتز ، هيئة التلفزيون الجنوب أفريقية. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2012. "وُلد ديتز ونشأ في ماتوان، نيو جيرسي، على يد والدته بيغي ووالده جورج."
  137. ↑ لونغمان، جيري. "أمة تواجه تحديًا: حادث تحطم الطائرة في بنسلفانيا؛ تسجيل قمرة القيادة لا يقدم إجابات كثيرة ولكنه يشير إلى جهود بطولية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 مارس 2002. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2012. "ذكرت تقارير سابقة أن راكبًا لم يتم التعرف على هويته سابقًا، إدوارد فيلت من ماتوان، نيو جيرسي، قال في مكالمة طوارئ من دورة المياه إنه رأى نفخة دخان وسمع دوي انفجار، مما دفع البعض إلى الاستشهاد بهذا كدليل على أن الجيش أسقط الطائرة لمنعها من الاصطدام بأهداف حساسة."
  138. ↑ إلمر هندريكسون جيران ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007.
  139. ↑ سيرة ذاتية – دولوريس هولمز ، فنون ويست إند. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2007. "نشأت دولوريس هولمز (كونترالتو) من ماتوان، نيو جيرسي، في عائلة ملتزمة بالترانيم الدينية."
  140. ↑ دينمان، إليوت. "هورتولت، خريج ماتوان، يسعى لتحقيق حلمه" ، صحيفة أسبري بارك برس ، 18 أغسطس 2009. تاريخ الوصول: 13 فبراير 2026، عبر موقع Newspapers.com . "قال: 'جاء والدي إلى الولايات المتحدة في أوائل العشرينات من عمره، وجاءت والدتي في نفس الوقت تقريبًا. واستقروا في ماتوان.'"
  141. ↑ جيم جيفكوت ، قاعدة بيانات كرة القدم. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2007.
  142. ↑ جوسلين، ريك. "منافسون جدد" ، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 8 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2012. "لكن جيفكوت، الذي نشأ في ماتوان، نيو جيرسي، لم يقتنع أبدًا بأسطورة فريق أمريكا."
  143. ↑ مايرز، جيمس. "مقابلة هوارد كريمر: SXSW 2010" ، سبينر ، 15 مارس 2010. تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2012. "أنا في الأصل من ماتوان، نيو جيرسي. كنتُ عضوًا في العديد من الفرق الموسيقية أثناء دراستي الجامعية."
  144. ↑ جينزلينجر، نيل . "جيرسي؛ إيجاد الخط في ضربة خطية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018. "بالتأكيد، بوب ماكينتي من ماتوان يفعل ذلك، ولديه كتاب جديد ليثبت ذلك: لعبة عادلة: موسم مفتوح على البيسبول، والذي يتكون بالكامل من أبياته التافهة عن هذه الرياضة."
  145. ↑ لوري، فريزر (19 أكتوبر 2024). "وفاة مغنية فرقة نيمفس، إنجر لوري، عن عمر يناهز 61 عامًا" . كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 - عبر لاودر .
  146. ↑ هارينغ، بروس (26 مارس 1992). "قد يكون الشر جيدًا لإنجر لوري من فرقة نيمفس باعتبارها المرأة الأكثر جرأة في موسيقى الروك أند رول" . صحيفة ذا ستار ليدجر . ص 77. OCLC 10944976 – عبر موقع Newspapers.com .  
  147. ↑ «فيكتور ج. بوسبيشيل» ، صحيفة ذا ستار ليدجر ، ٢٢ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٦، عبر موقع Newspapers.com . «سيُقام قداس إلهي على روح الأب المونسنيور فيكتور ج. بوسبيشيل، ٩١ عامًا، من ماتوان والأبرشية الأوكرانية في فيلادلفيا، الساعة ١١ صباحًا».
  148. ↑ لا جورسي، تامي. "البحث عن موسيقى الإيمو" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أغسطس/آب 2005. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر/تشرين الأول 2007. "قال السيد راينز، وهو من فورت لي: "لقد عدنا، لأننا بصفتنا مالكي شركة إنتاج موسيقي، لم نستطع الابتعاد عنها". وقد اشترى مؤخرًا منزلًا في ماتوان، ولأسباب تجارية، يقسم وقته الآن بين الولايتين."
  149. ↑ غارغان، غاي. "سباقات السيارات الداخلية في أتلانتيك سيتي مرتبطة بفعاليات ترينتون وألينتاون" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 1 يناير 2026. ProQuest 1752825081. "فاز أنتوني سيسلي، من ماتوان في مقاطعة مونماوث، بسباق غامبلرز كلاسيك في عامي 2013 و2014." 
  150. ↑ ويليام هالستيد سوتفين ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2007.
  151. ↑ أوكونور، آندي (14 مايو 2014). "التخطيط للدفن - ديزيديراتم" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  152. ↑ دليل فيتزجيرالد التشريعي، 1984 ، ص 251. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017. "جاكلين ووكر، ديمقراطية، عضوة الجمعية عن ماتوان. ولدت ووكر في مدينة جيرسي في 7 نوفمبر 1941. التحقت بالمدرسة الابتدائية ومدرسة ميموريال الثانوية في غرب نيويورك."
  153. ↑ سيرة جريج ويشينسكي ، مدونات مع كرات. تم الاطلاع عليها في 27 ديسمبر 2015. "السيد ويشينسكي خريج كلية الصحافة بجامعة ميريلاند، وهو من مواليد ماتوان، نيو جيرسي، ويقيم حاليًا في أشبورن، فيرجينيا، وهي ضاحية من ضواحي واشنطن العاصمة."
  154. ↑ سافرين، جاراد. "لاعب البيسبول ياكابونيس يتحدث إلى طلاب مدرسة سانت بينيديكت" ، CentralJersey.com، 5 فبراير 2019. تاريخ الوصول: 20 يناير 2024. "كان جيمي ياكابونيس، المولود في ماتوان، أحد لاعبي دوري الدرجة الثانية لمدة أربع سنوات في نظام فريق بالتيمور أوريولز. ولكن على عكس العديد من اللاعبين الآخرين، لم يجد اللاعب الذي تم اختياره في الجولة الثالثة عشرة من مسودة دوري البيسبول الرئيسي لعام 2013 أي صعوبة في الحفاظ على إيمانه."