النظام الملكي في سيلان (1948-1972)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

من عام 1948 إلى عام 1972، عملت دومينيون سيلان كملكية دستورية مستقلة، حيث كان الملك الوراثي هو صاحب السيادة ورئيس الدولة. وتقاسمت سيلان السيادة مع ممالك الكومنولث الأخرى ، مع بقاء النظام الملكي في البلاد منفصلاً ومستقلاً قانونياً. وكانت معظم واجبات الملك الدستورية والاحتفالية تُوكل إلى ممثله، وهو الحاكم العام لسيلان .

حوّل قانون استقلال سيلان لعام 1947 مستعمرة سيلان التابعة للتاج البريطاني إلى دولة ذات سيادة مستقلة تُعرف باسم دومينيون سيلان. وبعد الاستقلال عام 1948، أصبح الملك جورج السادس ملكًا على سيلان، واستمر حكمه حتى وفاته عام 1952، وخلفته ابنته الكبرى الملكة إليزابيث الثانية . وفي عام 1953، منح البرلمان إليزابيث الثانية لقب ملكة سيلان رسميًا ، وبهذه الصفة، زارت الجزيرة في أبريل 1954. وكان التاج يعمل في المقام الأول كضامن للحكم المستمر والمستقر، وكضمانة نزيهة ضد إساءة استخدام السلطة.

في 22 مايو 1972، غيرت سيلان اسمها إلى سريلانكا وأصبحت جمهورية داخل الكومنولث ، وبذلك أنهت النظام الملكي الذي دام 2500 عام في الجزيرة.

تاريخ

الموقعون على اتفاقية كاندي التي تنازلت بموجبها مملكة كاندي للإمبراطورية البريطانية عام 1815

حدث غزو شركة الهند الشرقية البريطانية لسيلان خلال حروب الثورة الفرنسية (1792-1801). وفي عام 1802، أصبحت سيلان مستعمرة تابعة للتاج البريطاني ، وبموجب معاهدة أميان مع فرنسا، تم تأكيد سيطرة بريطانيا على سيلان البحرية. وبمساعدة زعماء كانديان المحليين الذين تدهورت علاقاتهم مع الملك فيكراما راجاسينها ، نجح البريطانيون في الاستيلاء على المملكة عام 1815. ومع توقيع اتفاقية كانديان ، ضمن البريطانيون لسكان كانديان امتيازاتهم وحقوقهم، فضلاً عن الحفاظ على القوانين العرفية والمؤسسات والدين. وفي عام 1833، اتُخذت خطوات لاعتماد نظام إداري وقضائي موحد للجزيرة بأكملها. قلّصت الإصلاحات الصلاحيات المطلقة للحاكم وأنشأت مجالس تنفيذية وتشريعية للمشاركة في مهام الحكم. [ 1 ]

في عام 1934، أُعيد تاج وعرش ملوك كاندي، اللذان نُقلا إلى بريطانيا عام 1815، إلى سيلان خلال جولة ملكية قام بها الأمير هنري، دوق غلوستر . ورمز نقل هذه الرموز الملكية إلى منح سيلان درجة من الحكم الذاتي، إذ أن دستور دونومور قد أنشأ مجلس الدولة في سيلان، ومكّن من إجراء انتخابات عامة باقتراع عام شامل للبالغين في عام 1931. [ 2 ] [ 3 ]

في عام ١٩٤٤، عيّنت الحكومة البريطانية لجنة برئاسة اللورد سولبري لزيارة سيلان بهدف دراسة ومناقشة مقترحات الإصلاح الدستوري. وأصدرت اللجنة تقريرها في العام التالي. وفي مايو ١٩٤٦، قُدِّم مشروع دستور إلى البلاط الملكي في قصر باكنغهام . وصدر مرسوم استقلال سيلان في ديسمبر ١٩٤٧. ودخل الدستور الجديد حيز التنفيذ في ٤ فبراير من العام التالي؛ واحتُفل بهذا اليوم كيوم استقلال سيلان ، حيث أُقيمت فيه شعائر دينية خاصة من قِبَل منظمات دينية مختلفة في جميع أنحاء البلاد. [ ٤ ] [ ٥ ] وقد أيدت الصحف المحلية قرار سيلان بالبقاء في الكومنولث. وذكرت إحدى الصحف: [ ٦ ]

تفرح سيلون مع بقية دول الكومنولث ... طالما اختارت سيلون البقاء ضمن عائلة الدول الحرة المرتبطة بالولاء للمثل الديمقراطية، وطالما ظلت الملكية الدستورية متسقة مع تلك المثل، فإن ملك بريطانيا هو ملك سيلون.

دوق غلوستر يفتتح الجلسة الأولى للبرلمان السيلاني نيابة عن شقيقه جورج السادس، ملك سيلان، 10 فبراير 1948 [ 7 ]

في الرابع من فبراير عام ١٩٤٨، أدى السير هنري مونك-ماسون مور ، آخر حاكم استعماري، اليمين الدستورية كأول حاكم عام لسيلان في حفل رسمي قصير في دار الملكة بكولومبو . [ ٨ ] [ ٩ ] وسُلِّمت وثائق الاستقلال رسميًا من البريطانيين إلى رئيس الوزراء دون ستيفن سيناياكي ، الذي انتخبه الشعب في أول انتخابات برلمانية في أغسطس عام ١٩٤٧. [ ١٠ ]

لقد نالت سيلان الآن استقلالها كعضو مسؤول بالكامل في الكومنولث البريطاني، ومع حصولها على وضع السيادة، فإنكم تجتمعون اليوم وأنتم تتمتعون بجميع الحقوق والامتيازات المتعلقة بهذا الوضع. [ 11 ]

كانت ذروة الاحتفالات افتتاح البرلمان في قاعة الاستقلال على يد الأمير هنري، دوق غلوستر، في 10 فبراير 1948. ووفقًا للتقاليد البرلمانية في وستمنستر ، سلّم رئيس الوزراء دي إس سيناياكي الخطاب إلى الدوق الذي ألقاه نيابةً عن الملك جورج السادس . [ 12 ] بعد إلقاء خطاب العرش ، وقف الدوق، وكشف عن رأسه، وقرأ رسالة من الملك إلى شعب سيلان، قال فيها: [ 13 ] [ 14 ]

أعلم أن شعبي في سيلان على أتم الاستعداد لتقديم إسهامٍ كاملٍ وفعّالٍ في هذا الاتحاد للشعوب الحرة، وأنا على ثقةٍ بأنكم ستؤدون مسؤولياتكم الجديدة على أكمل وجه. أتقدم إليكم بأطيب التمنيات في هذا اليوم العظيم، وأدعو الله أن تنعم سيلان بالسلام والازدهار. بارك الله فيكم جميعًا، ووفق بلادكم في السنوات القادمة.

الدور الدستوري

إن تاريخ بلدكم عريق وحافل بالإنجازات، ولكن مما رأيته، أنا على يقين بأن المستقبل يحمل المزيد لسيلان وشعبها. ما دمتم متحدين ومجتهدين، فلا داعي للخوف، ويمكنكم أن تطمئنوا دائمًا إلى أنني، بصفتي ملكتكم، سأتابع ازدهاركم المتنامي بكل فخر ومحبة. [ 15 ]

شكّل قانون استقلال سيلان لعام 1947، الذي أقره برلمان المملكة المتحدة في 10 ديسمبر 1947، بداية عهد دستور جديد. وفي 4 فبراير 1948، انتقلت سيلان رسميًا من مستعمرة تابعة للتاج البريطاني إلى دولة مستقلة ضمن رابطة الكومنولث البريطاني . [ 5 ] وبموجب قانون استقلال سيلان، لم يسري أي قانون صادر عن البرلمان البريطاني بعد 4 فبراير 1948 على سيلان كجزء من قانونها، إلا إذا نُصّ صراحةً في ذلك القانون على أن سيلان قد طلبت ووافقت على سنّه. [ 4 ] [ 16 ]

إليزابيث الثانية، ملكة سيلان، مع السير إدوين ويجيراتني ، المفوض السامي السيلاني لدى المملكة المتحدة ، 1953

تضمن دستور دومينيون سيلان قانون استقلال سيلان لعام 1947 وقرارات مجلس الوزراء لعامي 1946 و1947، والمعروفة مجتمعةً باسم قرارات مجلس الوزراء (الدستور والاستقلال) لسيلان لعام 1947. منح الدستور السيادة الكاملة لجزيرة سيلان؛ وكان مجلس دولة سيلان قد طلب وضع الدومينيون في عام 1942، وبناءً على ذلك، قدم دي إس سيناياكي طلبًا بهذا الوضع في أغسطس 1945 وفبراير 1947. [ 17 ] وبموجب الدستور الجديد، كانت سيلان إحدى دومينيونات الكومنولث التي تشترك في ملكها مع دول الكومنولث الأخرى. وفيما يتعلق بسيلان، كان الملك يتصرف بناءً على مشورة الوزراء السيلانيين فقط. [ 18 ]

كان ملك سيلان ممثلاً في البلاد بحاكم عام . أُنشئ منصب الحاكم العام بموجب براءة اختراع سيلان (منصب الحاكم العام) لعام ١٩٤٧ ، وكان يُعيّن من قبل الملك بناءً على توصية رئيس الوزراء . لم تكن مدة ولاية الحاكم العام محددة، بل كان يشغل المنصب طالما رغب الملك بذلك . وهذا يعني أن الحاكم العام كان يبقى في منصبه طالما رغب رئيس الوزراء، الذي كان يتمتع بالأغلبية في مجلس النواب . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] وبما أن الحاكم العام كان بمثابة ممثل الملك، فقد كان يتمتع بكل الاحترام الذي يحظى به ممثل الملك. [ ١٩ ]

تنفيذي

كانت جميع السلطات التنفيذية في الجزيرة مُخوّلة للملك، ويُمكن للحاكم العام ممارستها وفقًا للدستور وأي قانون آخر سارٍ في سيلان. [ 19 ] [ 21 ] ولذلك، كان في سيلان سلطتان تنفيذيتان اسميتان، الملك والحاكم العام، وكان للملك الأسبقية على الثاني. وكان بإمكان الملك، أثناء زيارته لسيلان، القيام بالأعمال أو الواجبات المطلوبة بنفسه. ولذلك، لم يكن بإمكان الحاكم العام دائمًا التصرف بشكل مستقل، إذ كان من الممكن في أي وقت أن يُلغى قراره بأمر من الملك. [ 19 ] [ 21 ]

الملكة إليزابيث الثانية مع حكومتها السيلانية في سيلان، 1954

منح الدستور صلاحيات واسعة لحاكم سيلان العام، حيث تجاوز دوره مجرد المنصب الاسمي. [ 4 ] ومن أهم واجبات الحاكم العام تعيين رئيس الوزراء، الذي كان بدوره يقدم المشورة للحاكم العام بشأن كيفية ممارسة الصلاحيات التنفيذية في جميع جوانب عمل الحكومة. وعادةً ما كان الحاكم العام يعيّن رئيسًا للوزراء زعيم أكبر كتلة برلمانية في مجلس النواب. [ 19 ] وكان الحاكم العام يمارس معظم مهامه بناءً على مشورة رئيس الوزراء. وشملت هذه المهام دعوة البرلمان للانعقاد وتأجيله، وتعيين أعضاء لجنة الخدمة العامة ولجنة الخدمة القضائية ، وتعيين قضاة المحكمة العليا ، والأمناء الدائمين ، والمراجع العام ، والنائب العام ، ومفوض الانتخابات ، والأمناء البرلمانيين، وأمين عام ووزراء حكومة سيلان . [ 4 ] [ 19 ]

كان جميع الوزراء ووكلاء البرلمان والموظفين العموميين يشغلون مناصبهم بموافقة الملك. [ 21 ] وإذا رفض وزير أو وكيل برلماني، في بعض الأحيان، تقديم استقالته عند طلب رئيس الوزراء ذلك، كان بإمكان الأخير أن ينصح الحاكم العام بعزل المسؤول من منصبه. [ 19 ]

الشؤون الخارجية

بموجب الدستور، كانت هناك وظائف محددة لا يجوز القيام بها إلا من قبل الملك، ولم تُفوض هذه الوظائف بأي حال من الأحوال إلى الحاكم العام. [ 19 ] وشملت هذه الوظائف، من بين أمور أخرى، إبرام المعاهدات والاتفاقيات الدولية، وتعيين الممثلين الدبلوماسيين، وإصدار أوامر التنفيذ للقناصل ، وإعلان الحرب . [ 19 ] [ 22 ] [ 23 ] وفي هذه الأمور، كان الملك يتصرف بصفته حاكمًا على سيلان، وبناءً على مشورة حكومة سيلان. [ 19 ]

بالإضافة إلى ذلك، كان إصدار جوازات السفر يندرج ضمن الصلاحيات الملكية ، وبالتالي، كانت جميع جوازات السفر السيلانية تُصدر باسم الملك. [ 24 ] [ 25 ]

البرلمان

مبنى البرلمان القديم في كولومبو ، مكان اجتماع مجلس نواب سيلان

نص دستور سيلان على وجود برلمان يتألف من الملك ومجلسين: مجلس الشيوخ ومجلس النواب . [ 4 ] وبذلك، كان الملك جزءًا من السلطة التشريعية السيلانية، وكان يُمثَّل عادةً بالحاكم العام. [ 19 ] يتألف مجلس الشيوخ من ثلاثين عضوًا، يُعيِّن الحاكم العام خمسة عشر منهم، بينما ينتخب مجلس النواب خمسة عشر عضوًا آخرين. يتألف مجلس النواب من مئة وواحد عضو، يُنتخب منهم خمسة وتسعون، ويُعيِّن الحاكم العام ستة أعضاء عندما يرى، بعد الانتخابات العامة، أن أي مصلحة مهمة في البلاد غير ممثلة تمثيلًا كافيًا أو غير ممثلة على الإطلاق. [ 4 ] إلا أن مجلس الشيوخ أُلغي في 2 أكتوبر 1971 بموجب قانون تعديل سيلان (الدستور والاستقلال) رقم 36 لسنة 1971، الذي قدمته حكومة سيريمافو باندارانايكا . [ 26 ] [ 27 ]

يسرني للغاية أن أفتتح هذه الدورة البرلمانية شخصياً. وأشكركم على هذه الفرصة التي أتيحت لي للقاء أعضاء مجلسي البرلمان في هذه المناسبة الفريدة والتاريخية. [ 28 ]

— إليزابيث الثانية ملكة سيلان ، خطاب من على العرش، 1954

كان الحاكم العام مسؤولاً أيضاً عن دعوة البرلمان للانعقاد، وتأجيل جلساته ، وحلّه . [ 19 ] [ 29 ] [ 30 ] وكانت الدورة البرلمانية الجديدة تُفتتح رسمياً، حيث كان الحاكم العام يُلقي خطاب العرش نيابةً عن الملكة، والذي كان يُصاغ من قِبل مجلس وزراء سيلان. [ 21 ] ومع ذلك، كان بإمكان الملكة إرسال ممثل آخر لافتتاح البرلمان أو حلّه، أو الحضور إلى سيلان شخصياً، بينما يستمر الحاكم العام في ممارسة مهامه في البلاد. وقد افتتحت الملكة إليزابيث الثانية بنفسها برلمان سيلان وألقت خطاب العرش في 12 أبريل 1954، بينما كان الحاكم العام، الفيكونت سولبري ، يمارس مهامه في الجزيرة. أوكل الملك جورج السادس إلى شقيقه، الأمير هنري، دوق غلوستر ، افتتاح البرلمان السيلاني نيابة عنه في فبراير 1948، على الرغم من أن السير هنري مونك-ماسون مور ، الحاكم العام، كان موجودًا في سيلان في ذلك الوقت. [ 19 ] [ 21 ]

لم تكن تُسنّ أي قوانين في سيلان إلا بموافقة ملكية ، يُصدرها الحاكم العام نيابةً عن الملك. [ 21 ] [ 30 ] ولذلك، كانت مشاريع القوانين تبدأ بالعبارة التالية: "يُسنّ هذا القانون من قِبل جلالة الملكة [أو الملك]، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ومجلس النواب في سيلان في هذا البرلمان المُجتمع، وبموجب سلطتهما، على النحو التالي". [ 30 ] وكانت الموافقة الملكية والإعلان الملكي شرطين أساسيين لجميع أعمال البرلمان، وعادةً ما كان الحاكم العام هو من يمنحها أو يمتنع عن منحها. [ 20 ] [ 30 ]

المحاكم

إي جيه كوراي ، وزير العدل السيلاني (الأول من اليسار)، مع الملكة وقادة الكومنولث الآخرين في قلعة وندسور ، 1960

كان الملك، بوصفه "منبع العدالة"، مسؤولاً عن إقامة العدل لجميع رعاياه. [ 31 ] [ 32 ] في سيلان، كانت اللجنة القضائية للمجلس الخاص بمثابة محكمة الاستئناف النهائية في البلاد، وكانت تُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم الجنائية باسم الملك في صورة " الملكة [أو الملك] ضد [الاسم]" . [ 39 ] ومن ثم، كان القانون العام ينص على أن الملك "لا يُخطئ"؛ فلا يُمكن مُقاضاة الملك في محاكمه عن الجرائم الجنائية. [ 40 ] [ 32 ] إلا أنه في عام 1971، ألغت سيلان الاستئناف أمام المجلس الخاص بموجب قانون محكمة الاستئناف رقم 44 لسنة 1971. [ 41 ]

بموجب الدستور، مُنح الحاكم العام صلاحية تعيين جميع قضاة سيلان، بمن فيهم رئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا ومفوضو محكمة الجنايات. كما أنشأ الحاكم العام لجنة الخدمة القضائية بموجب الدستور، وكُلّفت بـ"تعيين ونقل وعزل ومراقبة تأديب القضاة". [ 30 ] [ 4 ] وكان يُشترط على جميع القضاة أداء يمين الولاء واليمين القضائي قبل تولي مناصبهم. وبموجب قانون اليمين الإذني، كان اليمين القضائي خلال عهد إليزابيث الثانية كما يلي: [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

أقسم أنا، (الاسم) ، أنني سأخدم جلالة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة سيلان، وورثتها وخلفائها، خدمةً صادقةً ومخلصةً في منصب ________، وسأعامل جميع الناس معاملةً حسنةً وفقًا لقوانين وعادات سيلان، دون خوف أو محاباة، أو عاطفة أو ضغينة. والله على ما أقول شهيد.

وبموجب أحكام الدستور، لا يجوز الطعن في أي فعل أو امتناع عن فعل من جانب الحاكم العام أمام أي محكمة. [ 4 ] وبالتالي، لا يُشترط على الحاكم العام، عند قيامه بأي فعل، أن يُفكر في العواقب القانونية أو غيرها، شريطة ألا يكون قد انتهك الدستور أو أي قانون سارٍ في ذلك الوقت. [ 19 ] فعلى سبيل المثال، عندما ذُكر اسم الحاكم العام السير أوليفر جونيتيلكي في سياق محاولة الانقلاب الفاشلة التي خطط لها كبار ضباط القوات المسلحة السيلانية في يناير 1962، أبدى جونيتيلكي استعداده للخضوع للاستجواب من قبل سلطات التحقيق. إلا أن الملكة أعربت عن رأيها بأنه لا ينبغي استجواب ممثلها أثناء توليه منصبه. وبعد انتهاء ولاية جونيتيلكي، قرر القصر أن الملكة غير قادرة على التدخل في مسألة بين حكومة سيلان ومواطن عادي، لكنها أعربت عن أملها في ألا تُلحق أي خطوات قد تُتخذ أي "عارًا بالمنصب الرفيع". [ 19 ]

في أبريل/نيسان 1971، شنّت جبهة تحرير الشعب السنهالية اليسارية تمرداً ضد حكومة باندارانايكا . وبعد هزيمة المتمردين على يد قوات الأمن، وُجهت إلى 41 من قادة التمرد المزعومين تهمة التآمر لشن حرب ضد الملكة والتآمر "لترهيب حكومة سيلان بالقوة الإجرامية". كما وُجهت إلى 14 من المتهمين تهمة شن حرب ضد الملكة، وإلى الـ27 الآخرين تهمة التحريض على شن حرب ضدها. [ 45 ]

على الرغم من عدم النصّ على ذلك في الدستور، إلا أنه تمّ إسناد صلاحية منح العفو إلى الحاكم العام بموجب براءات الوصاية الصادرة عن مكتب الحاكم العام في سيلان عام ١٩٤٧. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] ولا يجوز للحاكم العام ممارسة هذه الصلاحية إلا بناءً على مشورة وزير العدل . [ ١٩ ]

الأسلوب الملكي والألقاب

الملكة إليزابيث الثانية مع رؤساء وزراء دول الكومنولث خلال مؤتمرهم في ديسمبر 1952 (رئيس وزراء سيلان دودلي سيناياكي هو الأول من اليسار)

حتى مطلع القرن العشرين، كان برلمان المملكة المتحدة هو الجهة الوحيدة التي تحدد أسلوب وألقاب الملك في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية . وقد أرست ديباجة قانون وستمنستر لعام ١٩٣١ العرف الذي يشترط موافقة جميع برلمانات الدومينيون، بالإضافة إلى برلمان المملكة المتحدة، على أي تعديلات تطرأ على أسلوب وألقاب الملك. وكان قد تقرر بين الممالك في عام ١٩٤٩ أن يكون لكل منها أسلوبها وألقابها الملكية الخاصة، مع وجود عناصر مشتركة. وفي المؤتمر الاقتصادي لرؤساء وزراء الكومنولث عام ١٩٥٢ ، عقب تولي الملكة إليزابيث الثانية العرش، اتفق رؤساء وزراء الكومنولث على أن يستخدم كل عضو في الكومنولث، لأغراضه الخاصة، شكلاً من أشكال الأسلوب والألقاب الملكية التي تناسب ظروفه الخاصة، مع الاحتفاظ بعنصر جوهري مشترك بين الجميع. [ 46 ] [ 47 ] تقرر أن يكون وصف الملكة بصفتها "ملكة ممالكها وأقاليمها ورئيسة الكومنولث" هو العنصر المشترك بين ألقابها وأساليبها في جميع ممالكها. وقد أصدر برلمان كل مملكة قانونه الخاص بالألقاب والأساليب الملكية قبل تتويج إليزابيث الثانية في يونيو من العام التالي. [ 46 ] [ 18 ]

تم نشر إعلان أسلوب الملكة وألقابها في الجريدة الرسمية لحكومة سيلان عام 1953.

أقرّ برلمان سيلان قانون الألقاب الملكية في 26 مارس 1953، والذي منح البرلمان موافقته على اعتماد أسلوب وألقاب ملكية منفصلة خاصة بسيلان. وحصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 7 أبريل 1953. وتبنّت الملكة الأسلوب والألقاب الجديدة بموجب إعلانٍ مُختوم بالختم الملكي الكبير في 28 مايو 1953، ليصبح أسلوبها وألقابها الملكية السيلانية على النحو التالي: [ 52 ]

إليزابيث الثانية، ملكة سيلان وممالكها وأراضيها الأخرى، رئيسة الكومنولث

بما أن سيلان كانت دولة ذات أغلبية بوذية، فقد تم إسقاط لقب " حامي الإيمان "، لأنه كان يعكس مكانة الملك كحاكم أعلى لكنيسة إنجلترا . كما تم حذف عبارة " بنعمة الله ". [ 53 ]

قال رئيس الوزراء دادلي سيناياكي إن عبارة "ملكة سيلان" تُشير إلى العلاقة الحقيقية بين سيلان والملكة، وأن إليزابيث الثانية لم تكن ملكة سيلان لأنها كانت ملكة إنجلترا، بل لأن "دستور سيلان نصّ على ذلك". [ 50 ] وبعد اعتماد اللقب الجديد، قال سيناياكي: "إليزابيث الثانية هي الآن ملكتنا بإرادتنا الحرة وموافقتنا". [ 54 ] [ 55 ]

خلافة العرش

طابع بريدي سيلاني يُخلّد ذكرى تتويج الملكة إليزابيث الثانية ، 1953

كانت مسألة وراثة العرش تخضع لقوانين سيلان، التي كانت بدورها خاضعة لسيطرة برلمان سيلان. [ 56 ] [ 57 ] ومع ذلك، ونظرًا للعلاقة الملكية المشتركة، كان خط الخلافة متطابقًا في جميع ممالك الملك. وكانت وراثة العرش تتم وفقًا لمبدأ البكورة الذي يُفضل فيه الذكور ، والذي يحكمه القانون العام ، وقانون التوريث لعام 1701 ، ووثيقة الحقوق لعام 1689. وقد حددت هذه التشريعات الخلافة للأبناء الشرعيين (أي غير المتبنين ) لصوفيا، ناخبة هانوفر ، ونصت على أنه لا يجوز للملك أن يكون كاثوليكيًا، ويجب أن يكون على صلة بكنيسة إنجلترا عند توليه العرش. [ 58 ]

عندما توفي الملك جورج السادس في الساعات الأولى من صباح السادس من فبراير عام ١٩٥٢، أُغلقت جميع المكاتب الحكومية والمؤسسات التجارية والمدارس والمتاجر في جميع أنحاء دومينيون سيلان حدادًا عليه. وأُعلن يوم جنازة الملك يوم حداد وطني. وخلفته ابنته الكبرى، إليزابيث الثانية ، في حكم سيلان. [ ٥٩ ] وأقرّ مجلس نواب سيلان قرارًا بالتعزية في وفاة الملك، معربًا عن أمله في أن يكون عهد الملكة الجديدة "عهدًا من السعادة والازدهار لشعوب الكومنولث". [ ٦٠ ] وفي مجلس النواب، قال رئيس الوزراء دي إس سيناياكي : "نتطلع إلى عهد طويل ومجيد، ليس فقط في الجزيرة التي عادت إليها جلالتها، بل أيضًا في هذه الجزيرة الأخرى التي نتشرف في هذا المجلس بخدمتها". [ ٦١ ]

تضمن ثوب تتويج إليزابيث الثانية زهرة اللوتس السيلانية بالإضافة إلى رموز الأزهار لدول الكومنولث الأخرى

في صباح الثامن من فبراير عام ١٩٥٢، أُعلنت إليزابيث الثانية ملكةً على سيلان بموجب مرسومٍ وقّعه الحاكم العام وأعضاء مجلس الوزراء. وقد قُرئ هذا المرسوم من على درج مبنى البرلمان في كولومبو بثلاث لغات رئيسية في سيلان: الإنجليزية والسنهالية والتاميلية ، أمام حشود غفيرة في الخارج. كما أُطلقت تحية مدفعية. وعزفت الفرق الموسيقية النشيدين الوطنيين "حفظ الله الملكة" و " نامو نامو ماثا" . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] وجاء في نص المرسوم باللغة الإنجليزية: [ ٦٤ ]

وبما أنه بوفاة ملكنا الراحل اللورد الملك جورج السادس، فإن التاج بموجب قوانيننا ينتقل حصراً وبحق إلى الأميرة إليزابيث ألكسندرا ماري العظيمة: نحن، الحاكم العام، ورئيس الوزراء، ووزراء التاج الآخرون في سيلان، نعلن الآن بصوت واحد وموافقة تامة، أن الأميرة إليزابيث ألكسندرا ماري العظيمة، بوفاة ملكنا الراحل ذي الذكرى الطيبة، أصبحت ملكتنا السيادية باسم ولقب إليزابيث الثانية، والتي يعترف لها رعاياها بكل إيمان وطاعةً دائمة بمحبة صادقة وتواضع.

في الثاني من يونيو عام ١٩٥٣، تُوِّجت إليزابيث الثانية ملكةً على سيلان وممالك الكومنولث الأخرى خلال احتفالٍ عريقٍ في دير وستمنستر . [ ٦٥ ] وفي قسم التتويج ، تعهَّدت الملكة بحكم شعب سيلان "وفقًا لقوانينهم وعاداتهم". [ ٦٦ ] وحمل راية سيلان في حفل التتويج السير إدوين أ.ب. ويجيراتني . [ ٦٧ ]

كان ثوب تتويج الملكة إليزابيث الثانية مطرزًا بالرموز الزهرية لكل دولة من دول الكومنولث، وتضمن زهرة اللوتس السيلانية ، المصنوعة من الأوبال واللؤلؤ والماس والحرير الأخضر الناعم. [ 68 ] ارتدت الملكة ثوب تتويجها عندما افتتحت برلمان سيلان خلال جولتها عام 1954. ولكن هذه المرة، سخنت حبات الخرز الزجاجي على فستانها بشدة، ما دفعها إلى القول إن الأمر كان "كأنها داخل مدفأة". [ 69 ]

الدور الثقافي

رئيس وزراء سيلان، دي إس سيناياكي (الأول من اليسار)، مع الملك جورج السادس وقادة آخرين من دول الكومنولث في لندن لحضور مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث لعام 1949

وُصِفَ الملك بأنه "رمز الأمة". [ 70 ] وفي مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث عام 1949 ، قال رئيس الوزراء دي إس سيناياكي إنه يُمثِّل "أقدم نظام ملكي في الكومنولث"، حيث كان جورج السادس الوريث الشرعي والدستوري لملوك كاندي. [ 74 ] وفي عام 1952، قال سيناياكي في خطابه أمام مجلس النواب: [ 61 ]

في إحدى المرات، اضطررتُ لتذكير رؤساء وزراء دول الكومنولث بأن ملوك سيلان سبقوا ملوك إنجلترا. فقد حكمنا ملوك السنهاليين والتاميل، وملوك البرتغاليين والبريطانيين، وملكات أيضاً. وبفضل اتفاقية كانديان التي منحت سيادة مملكة كانديان للملك جورج الثالث، يمكن تتبع نسب المملكة إلى وصول فيجايا إلى شواطئنا قبل نحو 2500 عام. وأشكّ في وجود أي نظام ملكي آخر في العالم استمر قرابة 2500 عام، وبالتأكيد لا يوجد أي نظام مماثل في دول الكومنولث.

بحسب السير إيفور جينينغز ، بموجب اتفاقية كانديان، "أُسندت سيادة مقاطعات كانديان إلى جلالة ملك بريطانيا العظمى؛ ولا يزال السيلانيون يعتبرون الاتفاقية ملزمة للملكة. وهكذا، يوجد تقليد ملكي مستمر لأكثر من ألفي عام". [ 75 ] ومن ثم، فقد استطاعت الملكة، التي كانت الاتفاقية ملزمة لها، أن تجلس على عرش كانديان في قاعة مجلس ملوك كانديان عندما زارت سيلان عام 1954. [ 76 ]

أشار رئيس الوزراء السير جون كوتلاوالا إلى الملكة إليزابيث الثانية بصفتها "ملكتنا المختارة"، وأعرب عن أمله في أن تبقى البلاد ملكية داخل الكومنولث، بدلاً من أن تصبح جمهورية. [ 77 ]

التاج والأوسمة

ميداليات شرطة سيلان للشجاعة (يسارًا) وللخدمة الجديرة بالتقدير (يمينًا) والتي تحمل صورة الملك جورج السادس

كان الملك، بوصفه "مصدر الشرف"، يمنح الأوسمة الإمبراطورية لأفراد سيلان باسمه. [ 82 ] وقد مُنحت معظم هذه الأوسمة بناءً على نصيحة وزراء الملك السيلانيين. [ 83 ] [ 81 ]

إلا أنه في عام 1956، أوقفت حكومة إس. دبليو. آر. دي. باندارانايكا ممارسة منح الأوسمة الإمبراطورية، وطلبت من الملكة أن "تتفضل بالامتناع عن منح أي أوسمة لمواطني سيلان". [ 81 ] ورأى باندارانايكا أن ممارسة قبول الأوسمة الإمبراطورية تتعارض مع سيادة سيلان واستقلالها. [ 84 ]

تضمنت الأوسمة الصادرة في الجزيرة، مثل أوسمة شرطة سيلان للشجاعة والخدمة المتميزة، ووسام شرطة سيلان للخدمة الطويلة ، ووسام خدمات الإطفاء في سيلان للخدمة الطويلة ، صورة الملك. [ 85 ] [ 86 ]

التاج والقوات المسلحة

حل تاج سيلان محل التاج البريطاني على شعارات الجيش والبحرية والقوات الجوية في عام 1954. [ 87 ]

تألفت القوات المسلحة السيلانية من الجيش السيلاني ، والبحرية الملكية السيلانية ، والقوات الجوية الملكية السيلانية . تأسس الجيش عام ١٩٤٩، بينما تأسست البحرية والقوات الجوية عامي ١٩٥٠ و١٩٥١ على التوالي. [ ٨٨ ] وعندما أصبحت سيلان جمهورية عام ١٩٧٢، أُسقطت كلمة "الملكية" من اسم القوات المسلحة، وأُعيد تسمية الفروع الثلاثة لتصبح: الجيش السريلانكي، والبحرية السريلانكية، والقوات الجوية السريلانكية. [ ٨٩ ] [ ٩٠ ]

حملت سفن سيلان البحرية البادئة HMCyS ، أي سفينة جلالة الملك/الملكة السيلانية . [ 91 ] [ 92 ] وظهر تاج سيلان على شعارات الجيش والبحرية والقوات الجوية، مما يجسد الملكية كمصدر للسلطة. [ 87 ]

يسرني للغاية أن أقدم هذه الرايات الجديدة للكتيبتين. ويزداد سروري لأن هذا التقديم يتم لكتائب من فوج قائده الفخري هو عمي، دوق غلوستر. لقد تأسس فوجكم منذ أكثر من سبعين عامًا، وله سجل حافل بالخدمة المشرفة. أهنئكم اليوم على أناقتكم وكفاءتكم، وعلى مشاركتكم في هذا الاستعراض الرائع. أعلم أن هذه الرايات، بتسليمها لكم، ستُحفظ دائمًا بعناية فائقة. [ 93 ] [ 94 ]

تجلّت علاقة التاج البريطاني بالقوات المسلحة أيضًا من خلال مشاركة أفراد العائلة المالكة في الاحتفالات العسكرية في سيلان. فقد قدّمت الملكة إليزابيث الثانية رايات جديدة للكتيبة الأولى والكتيبة الثانية (المتطوعة) من فوج المشاة الخفيف السيلاني في كولومبو في 21 أبريل 1954. [ 95 ] وشغل الأمير هنري، دوق غلوستر، منصب العقيد الفخري لفوج المشاة الخفيف السيلاني حتى عام 1972. [ 88 ] وفي عام 1953، وفّرت قوات من فرقة التتويج السيلانية حراسة أمام قصر باكنغهام وقصر سانت جيمس في لندن احتفالًا بتتويج الملكة. [ 96 ]

بحكم منصبه، كان الحاكم العام، وفقًا لشروط تعيينه، القائد الأعلى للقوات المسلحة في جزيرة سيلان . [ 19 ] وحتى عام 1956، كان يُنظر إلى هذه الوظيفة، تماشيًا مع العرف البريطاني، على أنها اسمية. خلال حالة الطوارئ في أغسطس/سبتمبر 1953 ، كان رئيس الوزراء ومجلس الوزراء مسؤولين مسؤولية كاملة عن الشرطة والقوات المسلحة. [ 19 ] إلا أنه بعد عام 1956، وبسبب الأزمات الوطنية، انتقلت السلطة في هذا المجال إلى الحاكم العام. خلال حالة الطوارئ التي أُعلنت في جميع أنحاء الجزيرة عام 1958، نتيجة لأعمال الشغب الطائفية واسعة النطاق بين السنهاليين والتاميل ، لم يصبح الحاكم العام السير أوليفر جونيتيلكي القائد الأعلى للقوات المسلحة فحسب، بل أصبح أيضًا رئيسها الإداري الوحيد، يُصدر التوجيهات للقوات المسلحة والمسؤولين المدنيين. وهكذا، أصبح من المبادئ الراسخة أن بإمكان الحاكم العام تولي القيادة الفعلية شريطة موافقة رئيس الوزراء على تعليماته وأوامره للقوات المسلحة. [ 19 ]

الزيارات الملكية

في عام ١٨٧٠، أصبح الأمير ألفريد، دوق إدنبرة، أول فرد من العائلة المالكة يزور سيلان. وزار ألبرت إدوارد، أمير ويلز (لاحقًا إدوارد السابع)، الجزيرة عام ١٨٧٥. ووصل الأمير ألبرت فيكتور والأمير جورج (لاحقًا جورج الخامس) إلى كولومبو عام ١٨٨٢ كضابطين بحريين على متن سفينة إتش إم إس باكانت . وفي عام ١٩٠١، زار الجزيرة دوق ودوقة كورنوال ويورك (لاحقًا جورج الخامس والملكة ماري). [ ٩٧ ] وفي عام ١٩٠٦، زار الأمير آرثر، دوق كونوت وستراثيرن، سيلان، وعاد في العام التالي لتدشين نصب تذكاري في كاندي لأفراد فرقة بنادق الخيالة السيلانية الذين قُتلوا في حرب البوير . وفي مارس ١٩٢٢، وصل إدوارد، أمير ويلز (إدوارد الثامن)، إلى سيلان خلال جولته في الإمبراطورية. زار الأمير ألبرت، دوق يورك (لاحقاً جورج السادس)، مدينة كاندي عام 1925 في طريقه إلى الصين. [ 97 ]

قام الأمير هنري، دوق غلوستر، بثلاث زيارات إلى سيلان، كانت الأولى عام 1929. وشهدت زيارته الثانية عام 1934 عودة تاج وعرش ملوك كاندي، اللذين نُقلا إلى بريطانيا عام 1815. وفي عام 1948، زار الدوق، برفقة دوقة غلوستر ، الجزيرة لافتتاح أول برلمان لسيلان بعد استقلال البلاد عن المملكة المتحدة. [ 97 ]

كان من المقرر أن تزور الأميرة إليزابيث (لاحقًا إليزابيث الثانية) ودوق إدنبرة سيلان في عام 1952 خلال جولة الكومنولث، ولكن تم إلغاء الجولة بعد وفاة الملك جورج السادس . [ 98 ]

وصلت ملكة سيلان، إليزابيث الثانية، ودوق إدنبرة إلى البلاد في 10 أبريل 1954. [ 99 ] بعد استقبالهما على رصيف الميناء من قبل الحاكم العام ورئيس الوزراء، استقلّت الملكة والدوق سيارة مكشوفة عبر شوارع مزينة لحضور حفل استقبال رسمي في قاعة مدينة كولومبو . [ 100 ] ووصف أحد موظفي الخدمة المدنية السيلانيين هذا الترحيب بأنه "نابع من الإعجاب بشخصية الملكة، وهو شعور حقيقي ونابض بالحياة، على الرغم من أن قلة قليلة ربما أدركت بوضوح الدور الذي يلعبه التاج كرابطة للكومنولث". [ 101 ] [ 102 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وجّهت الملكة رسالة خاصة إلى شعب سيلان، قالت فيها: "آمل أن يمنحكم وجودي هنا شعورًا جديدًا بالوحدة والانتماء الوطني، وأن يساعدكم على الشعور بانتمائكم إلى تلك الأسرة الأممية الحيوية التي تتشارك نفس الآمال والمثل العليا". [ 101 ] [ 103 ] أعقب ذلك في المساء حفل راقص أقامه الحاكم العام في دار الملكة، حيث أقام الزوجان الملكيان أثناء وجودهما في العاصمة. [ 100 ] بمناسبة زيارة الملكة، منحت حكومة سيلان عفوًا عامًا لـ 835 سجينًا، أُطلق سراحهم فور وصول إليزابيث إلى أراضي سيلان. [ 103 ] [ 104 ]

في اليوم التالي، زارت الملكة سفينة صاحبة الجلالة البحرية "فيجايا" وتناولت الغداء على متن سفينة صاحبة الجلالة البحرية " نيوفاوندلاند" مع القائد العام لمحطة جزر الهند الشرقية . وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، حضر الزوجان الملكيان حفل استقبال أقامه رئيس الوزراء في حديقة "تيمبل تريز" ، المقر الرسمي لرئيس وزراء سيلان. [ 105 ] وفي 12 أبريل، افتتحت الملكة، مرتديةً فستان تتويجها ، الدورة الثالثة للبرلمان الثاني لسيلان في قاعة الاستقلال ، واستقبلت كلمات الترحيب والولاء. وفي وقت لاحق، قام الزوجان الملكيان بزيارة غير رسمية إلى مجلس النواب، وحضرا سباق خيل في نادي سيلان للفروسية. [ 100 ]

نُعرب عن تقديرنا العميق لحفاوة الاستقبال التي حظينا بها خلال هذه الزيارة. ونأمل خلال إقامتنا هنا أن نستمتع ببعض المناظر الخلابة لهذه الجزيرة ومدنها الأثرية التي تزخر بالكنوز الأثرية، والتي تُشكل تذكيراً صامتاً ودائماً بحضارتكم العريقة. [ 28 ]

في 13 أبريل، استقبلت الملكة وفدًا من جزر المالديف ، وزارت معرضًا للأوركيد في دار الملكة، وحضرت عرضًا بهيجًا لرقصات كانديان نظمه مجلس الفنون في سيلان. [ 100 ] وفي 14 أبريل، زارت إليزابيث وفيليب أطلال بولوناروا ، عاصمة باراكاماباهو الأول في القرن الثاني عشر، وشاهدا عرضًا للرقصات الشعبية قدمه 200 طفل. ومن بولوناروا، توجها إلى منتجع نوارا إليا الجبلي الذي يرتفع 6000 قدم ، حيث قضيا عطلة عيد الفصح (15-18 أبريل) في كوخ الملكة ، وأديا الصلاة في الجمعة العظيمة وعيد الفصح في كنيسة الثالوث المقدس . وكان ارتباطهما الرسمي الوحيد خلال هذه الفترة حفل استقبال أقامته جمعية مزارعي سيلان. [ 100 ]

نحيي جلالتكم بصفتكم ملكة سيلان، كواحدة من سلسلة طويلة من الملوك في هذه المملكة العريقة التي يعود تاريخها الموثق إلى 2500 عام. [ 106 ] [ 107 ]

— السير أوليفر جونيتيلكي ، زعيم مجلس الشيوخ (لاحقاً الحاكم العام)، 1954

في 18 أبريل، انطلق الزوجان الملكيان بالسيارة من نوارا إليا إلى كاندي ، العاصمة الجبلية القديمة لملوك السنهاليين. وفي صباح اليوم التالي، استقبلت الملكة 55 من زعماء كاندي في جناح الملك، قاعة الاستقبال القديمة لملوك كاندي، حيث وُقّعت اتفاقية كاندي عام 1815. بعد انتهاء المراسم، زار الزوجان الملكيان، برفقة رئيس الوزراء، معبد السن . [ 100 ] ومن ساحة المعبد المثمنة ، شاهدت الملكة موكب راجا بيراهيرا ، وهو موكب يمتد لمسافة ميلين، يضم 600 من زعماء كاندي، و125 فيلاً مزيناً بأبهى الزينة، و1000 حامل شعلة، وأكثر من 600 راقص وعازف طبول من كاندي. [ 108 ] [ 109 ]

بعد زيارات ملكية للحدائق النباتية الملكية في بيرادينيا وجامعة سيلان ، عاد الزوجان الملكيان إلى كولومبو في 20 أبريل/نيسان. [ 100 ] وفي 21 أبريل/نيسان، وهو اليوم الأخير من الجولة الملكية، والذي صادف عيد ميلاد الملكة الثامن والعشرين، غنّى حشدٌ من خمسين ألف شخص أغنية "عيد ميلاد سعيد" للملكة. واستعرضت قوات الفروع الثلاثة: الجيش والبحرية والقوات الجوية، وأقامت لاحقًا مراسم تنصيب، وعيّنت رئيس الوزراء السير جون كوتلاوالا في المجلس الخاص . وحمل ساعٍ خاص رسائل التهنئة بعيد الميلاد من الأمير تشارلز والأميرة آن وأفراد العائلة المالكة. [ 100 ] [ 110 ] وفي المساء، غادرت الملكة إليزابيث وفيليب سيلان متوجهين إلى عدن . وعلى متن السفينة "غوثيك" ، وجّهت إليزابيث رسالة وداع إلى الشعب السيلاني عبر إذاعة سيلان . قالت الملكة في خطابها: "لقد قرّبنا ترحيبكم الحار والعفوي في المدينة والريف منكم كثيرًا، ورغم أننا كنا نود البقاء لفترة أطول في جزيرتكم الجميلة، إلا أننا نشعر بأن وقتنا هنا قد علّمنا الكثير عن حياتكم وعملكم ومبادئكم، وهو ما لن ننساه أبدًا". [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

كجزء من جولة أوسع في عام 1956، عاد دوق إدنبرة إلى سيلان في زيارة استغرقت يومين زار خلالها كنيسة إيمانويل المقدسة في موراتوا . [ 114 ]

في عام 1957، أجلت حكومة سيلان جولة الملكة الأم إليزابيث ، التي كانت مقررة لمدة ثلاثة أسابيع ، لافتتاح معرض خطة كولومبو، بحجة أن حكومة الحزب الوطني المتحد نظمتها "كحيلة دعائية دون مراعاة جوانب عديدة من المصلحة الوطنية". [ 115 ] [ 116 ]

الدور الديني

على الرغم من أن الملكة إليزابيث الثانية كانت الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا بصفتها ملكة المملكة المتحدة ، إلا أنها بصفتها ملكة سيلان، التزمت بحماية البوذية في سيلان بموجب اتفاقية كانديان لعام 1815. [ 117 ] [ 118 ]

خلال جولتها عام ١٩٥٤، استُقبلت الملكة إليزابيث من قِبَل كبار الرهبان في معبد السن المقدس في كاندي ، الذي يضم رفات سن بوذا . عند دخولها المعبد، خلعت إليزابيث حذاءها وفقًا للتقاليد القديمة، واستقبلها الكهنة البوذيون. وقدّمت مراوح من سعف النخيل بمقابض عاجية لخمسة من كبار الرهبان. في الحرم الداخلي للمعبد، شاهدت إليزابيث عرضًا خاصًا للرفات، حيث قامت الملكة بأداء الطقوس المعتادة التي كان يؤديها ملوك السنهاليين السابقون . [ ١٠٠ ] [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ] قبل جولة الملكة، أثار تعليق للصحفي جانوس جدلًا، عندما قال: "يُقال إن الملكة أنجليكانية في إنجلترا وبروتستانتية في اسكتلندا، لذا سيكون من المبالغة أن تعتبر الملكة إليزابيث نفسها بوذية في سيلان". [ ١٢١ ]

في عام 1956، أرسلت الملكة، بصفتها ملكة سيلان، رسالة تهنئة بمناسبة الاحتفالات بالذكرى 2500 لميلاد بوذا ، والتي تزامنت مع انعقاد المجلس البوذي السادس في بورما. [ 117 ] [ 122 ]

أصبح ويليام غوبالاوا ، الحاكم العام الرابع لسيلان، أول بوذي يشغل منصب نائب الملك عام 1962. [ 19 ] ولأول مرة، نُصب تمثال لبوذا في دار الملكة، حيث ردد الرهبان نصوصًا بوذية في حفل تنصيبه. [ 123 ] [ 124 ] وكان من أوائل أعماله كحاكم عام بناء غرفة مخصصة للطقوس الدينية في دار الملكة. [ 125 ]

الرموز الملكية السيلانية

كانت سيلان أول دولة تضع صورة الملكة إليزابيث الثانية على أوراقها النقدية

كانت الرموز الملكية والإشارات إلى النظام الملكي شائعة في الحياة العامة في جميع أنحاء جزيرة سيلان. [ 126 ] كان الرمز الرئيسي للنظام الملكي هو الملك؛ إذ ظهرت صورته على عملة سيلان . وبرزت صورة الملك بشكل واضح على الأوراق النقدية التي أصدرها البنك المركزي لسيلان . في عام 1952، أصبحت سيلان أول دولة تضع صورة الملكة إليزابيث الثانية على أوراقها النقدية . ومع ذلك، لم تحمل الأوراق النقدية الصادرة بعد عام 1956 سوى شعار سيلان. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] كما ظهرت صورة الملك على العملات المعدنية المتداولة في سيلان حتى عام 1963. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] علاوة على ذلك، استُخدم نقش " OHMS " ( في خدمة جلالتها ) على الأظرف الرسمية في سيلان. [ 133 ]

بعد الاستقلال، احتُفظ بنشيد "حفظ الله الملك/الملكة" كنشيد وطني لسيلان حتى استُبدل بنشيد " نامو نامو ماثا" عام ١٩٥١. [ ١٣٤ ] ومع ذلك، استمر استخدام النشيد الأول كنشيد ملكي، وكان يُعزف بحضور الملك. [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ]

الشعار الملكي لسيلان الذي يضم تاج سيلان، مما يدل على مكانة البلاد كملكية

اعتمدت سيلان شعارًا جديدًا في عام 1954، يضمّ السنهالاديبا ، أو "أسد سيلان"، داخل إكليل من بتلات اللوتس. ويتوّج الشعار تاجٌ يُعرف باسم "تاج سيلان"، دلالةً على مكانة البلاد كملكية ضمن دول الكومنولث . وكانت اللجنة الخاصة، التي أعدّت تقريرًا عن الشعار الوطني لسيلان والزيّ الرسمي وغيره من الأزياء، قد استبدلت التاج الملكي السيلاني القديم بالتاج البريطاني المألوف، إذ اعتُرف بالملوك البريطانيين ملوكًا لسيلان خلفًا لسلسلة طويلة من الحكام انتهت بالملك سري فيكراما راجاسينها ملك كاندي . [ 137 ] [ 138 ] كما حلّ تاج سيلان محلّ التاج البريطاني في جميع الشارات والأزرار والشعارات الأخرى للجيش والبحرية والقوات الجوية والشرطة والخدمة المدنية. [ 87 ]

كان علم الملكة لفوج المشاة الخفيفة السيلانية يتألف من العلم الوطني السيلاني ، مع كتابة اسم الفوج في دائرة في وسط شريطيه العموديين باللونين الزعفراني والأخضر، وفوق الدائرة تاج سيلان وفوقه الشعار الملكي للملكة . [ 139 ]

كان يُشترط على الموظفين العموميين والمواطنين الجدد أداء يمين الولاء للملك. وبموجب قانون التعهدات، كان يمين الولاء في سيلان خلال عهد إليزابيث الثانية كما يلي: [ 42 ] [ 140 ]

أقسم أنا (الاسم) أنني سأكون مخلصاً وأبدي ولاءً صادقاً لجلالة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة سيلان، وورثتها وخلفائها، وفقاً للقانون. والله على ما أقول شهيد.

إلغاء العبودية والجمهورية

عقب الانتخابات العامة التي جرت في مارس/آذار 1960 ، ألقت حكومة حزب الجبهة الوطنية المتحدة (UNP) الأقلية برئاسة دادلي سيناياكي خطاب العرش الذي وعد بـ"خطوات مبكرة لمراجعة الدستور بهدف إنشاء جمهورية سيلان ضمن الكومنولث". إلا أن الحكومة مُنيت بالهزيمة في خطاب الشكر، وتوجهت البلاد إلى صناديق الاقتراع مرة ثانية في ذلك العام . [ 141 ] [ 142 ] وأعربت حكومة حزب الحرية السريلانكي (SLFP) الجديدة ، بقيادة سيريمفو باندارانايكا، عن رغبتها في إقامة جمهورية في خطاب العرش الذي ألقته في يوليو/تموز 1961، لكن هذا لم يُتابع. [ 141 ]

عندما حقق حزب الجبهة المتحدة ، بقيادة باندارانايكا، فوزًا ساحقًا بأكثر من ثلثي مقاعد البرلمان في الانتخابات العامة التي جرت في مايو 1970 ، تهيأت الظروف لإجراء تغييرات دستورية جذرية. وقد سعى الحزب، في برنامجه الانتخابي، إلى الحصول على تفويض لإلغاء دستور سولبري واستبداله بدستور جمهوري وفقًا للشروط التالية: [ 143 ] [ 141 ]

نلتمس منكم تفويضكم للسماح لأعضاء البرلمان الذين تنتخبونهم بالعمل في آنٍ واحد كمجلس تأسيسي لصياغة دستور جديد واعتماده وتطبيقه. سيُعلن هذا الدستور سيلون جمهورية حرة ذات سيادة ومستقلة ملتزمة بتحقيق أهداف الديمقراطية الاشتراكية، كما سيضمن الحقوق والحريات الأساسية لجميع المواطنين.

في 14 يونيو 1970، افتتح الحاكم العام، نيابةً عن الملكة، الدورة الأولى للبرلمان السابع، مُحددًا في خطابه من على العرش البرنامج التشريعي للحكومة. وجاء في الخطاب: "بتصويتهم الديمقراطي، منحكم الشعب تفويضًا واضحًا للعمل كمجلس تأسيسي لصياغة واعتماد وتطبيق دستور جديد يُعلن سيلان جمهورية حرة ذات سيادة ومستقلة...". [ 144 ] عُقد الاجتماع الأول للمجلس التأسيسي في نافارانغاهالا في 19 يوليو 1970. وقدّمت رئيسة الوزراء سيريمافو باندارانايكا قرارًا بتشكيل أعضاء البرلمان أنفسهم كمجلس تأسيسي لسن دستور جديد. [ 145 ] ورمزًا لاستقلالية الهيئتين - البرلمان والمجلس التأسيسي - قرر الأعضاء الذين كانوا أعضاءً في كليهما أن يجلسوا، عند انعقادهم كمجلس تأسيسي، "في قاعة مجلس النواب". [ 144 ]

في إطار الإصلاح الدستوري، قدمت حكومة الجبهة المتحدة مشروع قانون إلى البرلمان يهدف إلى إلغاء مجلس شيوخ سيلان. وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول 1971، صدرت الموافقة الملكية على قانون تعديل سيلان (الدستور والاستقلال) رقم 36 لسنة 1971، وأُلغي مجلس الشيوخ بعد 23 عامًا من الاستقلال. [ 143 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1971، أُلغي حق سيلان في الاستئناف أمام اللجنة القضائية للمجلس الخاص، وأُنشئت محكمة استئناف بدلاً منه. [ 146 ] [ 147 ]

عُرض مشروع الدستور على الجمعية التأسيسية في 29 ديسمبر 1971، ونُشر لاحقًا في الجريدة الرسمية لحكومة سيلان كإشعار حكومي. وفي 3 يناير 1972، اجتمعت الجمعية التأسيسية واعتمدت قرارًا يؤكد توافق مشروع الدستور مع القرارات الأساسية. [ 141 ] ثم قسمت الجمعية نفسها إلى إحدى عشرة لجنة لدراسة مشروع الدستور بتفصيل أكبر. وعُرضت تقارير اللجان ومشروع دستور منقح على الجمعية في 8 مايو 1972. [ 141 ]

في 22 مايو 1972، اعتمدت الجمعية التأسيسية مسودة الدستور بأغلبية 119 صوتًا مقابل 16. وصوّت حزب الجبهة الوطنية المتحدة ضدها، وصرح زعيمه، دادلي سيناياكي ، بأن الحكومة اختارت تجاهل "جميع التعديلات التي قدمها الحزب". [ 141 ] بعد اعتماد مسودة الدستور، انتقل أعضاء الجمعية التأسيسية، بمن فيهم أعضاء حزب الجبهة الوطنية المتحدة الذين صوتوا ضدها، إلى نافارانغاهالا، حيث أصبحت سيلان، في تمام الساعة 12:43  ظهرًا، جمهورية سريلانكا ، متخليةً عن نظامها الملكي الذي دام 2500 عام. وأدت باندارانايكا اليمين الدستورية كرئيسة للوزراء، ثم رشحت الحاكم العام السابق، ويليام غوبالاوا ، ليكون أول رئيس للجمهورية، والذي أقسم بدوره على الولاء للدستور الجديد وأدى اليمين الدستورية. على الرغم من إقامة الاحتفالات في جميع أنحاء الجزيرة، فقد تم اعتبار ذلك اليوم يوم حداد في المقاطعات الشمالية حيث شوهدت الأعلام السوداء ترفرف فوق بعض المباني. [ 141 ] [ 148 ]

استبدل دستور عام 1978 الجديد نظام الحكم البرلماني السابق على غرار نظام وستمنستر بنظام رئاسي تنفيذي قائم على النموذج الفرنسي. [ 149 ] وكان يُنتخب الرئيس بالاقتراع المباشر لمدة ست سنوات، ومُنح صلاحية تعيين رئيس الوزراء بموافقة البرلمان، ورئاسة اجتماعات مجلس الوزراء. وأصبح جيه آر جاياواردين أول رئيس بموجب الدستور الجديد، وتولى السيطرة المباشرة على جهاز الدولة والحزب. [ 150 ]

قامت الملكة إليزابيث الثانية بجولة في سريلانكا بصفتها رئيسة الكومنولث عام ١٩٨١، برفقة الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، لحضور احتفالات مرور ٥٠ عامًا على حق الاقتراع العام للبالغين في سريلانكا. [ ١٥١ ] وفي ساحة جالي فيس جرين ، تضمنت الاحتفالات التي تُقام احتفاءً بتقدم البلاد في مجال الديمقراطية عروضًا قدمها طلاب المدارس السريلانكية ومسيرة للشباب. كما افتتحت الملكة مكتبة المجلس الثقافي البريطاني الجديدة في حدائق ألفريد هاوس. وقام الزوجان الملكيان أيضًا بجولة في مشروع سد فيكتوريا ، أحد أكبر مشاريع البنية التحتية في سريلانكا التي تمولها بريطانيا. [ ١٥٢ ] وقد أشارت افتتاحية صحيفة تريبيون الصادرة في ٢٤ أكتوبر ١٩٨١ إلى ما يلي: [ ١٥٣ ]

يرى البعض أن العائلة المالكة البريطانية هي الوريث الشرعي للملكية السنهالية التي حكمت سريلانكا لأكثر من 2500 عام منذ عهد مملكة فيجايا. وحتى بعد أن أصبحت الجزيرة جمهورية عام 1972، ظلت جزءًا من الكومنولث البريطاني، واستمر الحنين إلى التاج البريطاني في أوساط كثيرة.

بعد وفاة الملكة في سبتمبر 2022 ، نُكِّست الأعلام في جميع أنحاء سريلانكا حتى يوم جنازتها. [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] كما رُفعت أعلام بيضاء في ساحة جالي فيس الخضراء وغيرها من الأماكن البارزة في جميع أنحاء البلاد. [ 157 ] [ 158 ] وأُعلن يوم جنازة الملكة الرسمية يوم حداد وطني، [ 156 ] وأعلنت حكومة سريلانكا عطلة رسمية للمدارس والمكاتب الحكومية حدادًا على وفاة الملكة. [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] وفي اقتراح التعزية في برلمان سريلانكا، أشاد الرئيس رانيل ويكريمسينغ بالملكة إليزابيث الثانية ملكة سيلان، باعتبارها "آخر سلالة ملوكنا" التي بدأت بالملك فيجايا ، وقال: "بصفتها ملكة سيلان، مثّل عهدها تحول بلادنا من سيلان إلى سريلانكا". [ 162 ] [ 163 ]

قائمة الملوك

لا.لَوحَةالاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة)رينالاسم الكاملقرينالبيت الملكي
يبدأنهاية
1جورج السادس (1895–1952)4 فبراير 19486 فبراير 1952ألبرت فريدريك آرثر جورجإليزابيث باوز ليونوندسور
الحكام العامون: السير هنري مونك-ماسون مور ؛ هيروالد رامسبوثام، الفيكونت الأول لسولبري. رؤساء الوزراء: دي إس سيناياكي
2إليزابيث الثانية (1926-2022)6 فبراير 195222 مايو 1972إليزابيث ألكسندرا ماريفيليب ماونتباتنوندسور
الحاكم العام: هيروالد رامسبوثام، الفيكونت سولبوري الأول ؛ السير أوليفر إرنست جونيتيليكي ؛ ويليام جوبالاوا رؤساء الوزراء: دي إس سيناناياكي ، دودلي سيناناياكي ، جون كوتيلاوالا ، إس دبليو آر دي باندارانايكي ، ويجيياناندا داهاناياكي ، سيريمافو باندارانايكي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تاريخ سريلانكا" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  2. ↑ "1934: عندما عادت شعارات ملكنا الأخير إلى الوطن" . صحيفة صنداي تايمز . 27 يوليو 2014.
  3. ↑ «سيلان تحتفل بعودة العرش؛ احتفال مهيب بمناسبة تقديم دوق غلوستر في كاندي، العاصمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1934.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 إنلو، إي. بيرك (1949)، "دستور سيلان" ، مجلة دراسات الشرق الأقصى ، 18 (7)، معهد العلاقات الباسيفيكية: 81-82 ، doi : 10.2307/3021811 ، JSTOR 3021811 
  5. 1 2 دانييل وايلز (17 فبراير 2023). "الدفع والجذب: قانون استقلال سيلان" . البرلمان البريطاني .
  6. ^ ناياني ساماراسينغ ميليجودا (2000)، سياسات ثلاثة رؤساء وزراء لسيلان من 1948 إلى 1956 ، Wijesooriya Grantha Kendraya، ص. 101، ردمك  9789559655718
  7. ↑ ناياني ساماراسينغ ميليغودا (2000)، سياسات ثلاثة رؤساء وزراء لسيلان من 1948 إلى 1956: مع إشارة خاصة إلى العلاقات مع بريطانيا العظمى ، مركز ويجيسوريا غرانثا، ص 13، ISBN  9789559655718
  8. ^ نيرا ويكراماسينغ (2015)، سريلانكا في العصر الحديث: تاريخ ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص. 158، ردمك  9780190225797
  9. ↑ «في مثل هذا اليوم: أدى السير هنري مور اليمين الدستورية حاكماً عاماً لسيلان» . صحيفة التايمز وصنداي تايمز . 5 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .
  10. ↑ "عندما بزغ فجر الرابع من فبراير قبل 71 عامًا" . صحيفة صنداي تايمز . 3 فبراير 2019.
  11. ↑ سيمون غريغوري بيريرا (1948)، تاريخ سيلان للمدارس: الفترة البريطانية، 1795-1948 ، صحف سيلان المتحدة، ص 177 
  12. ↑ «افتتاح أول برلمان لسريلانكا المستقلة» . صحيفة صنداي تايمز . 8 فبراير 2009.
  13. ↑ "استذكار فبراير 1948 من خلال سجلات أرشيفية نادرة" . صحيفة ديلي نيوز . 4 فبراير 2020.
  14. ↑ كتيب تذكاري ودليل لمعرض كولومبو، من 16 فبراير إلى 16 مارس 1952 ، مطبعة حكومة سيلان، 1952، ص 11 
  15. ↑ مسح الكومنولث: المجلد 1 ، المكتب المركزي للإعلام، 1954، ص 59 
  16. ↑ "قانون استقلال سيلان لعام 1947" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  17. ↑ السير إيفور جينينغز (1951)، دستور سيلان ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 15 
  18. 1 2 3 السير إيفور جينينغز (2014)، صانع الدساتير: مختارات من كتابات السير إيفور جينينغز ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 31، ISBN  9781107091115
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ويلسون، أ. جيراتنام (1968)، " دور الحاكم العام في سيلان" ، دراسات آسيوية حديثة ، 2 (3) ، مطبعة جامعة كامبريدج: 193-220 ، doi : 10.1017/S0026749X00001748 ، JSTOR 311593 
  20. 1 2 3 جورج السادس (19 ديسمبر 1947)، براءة اختراع سيلان (مكتب الحاكم العام)، 1947، بتاريخ 19 ديسمبر 1947، الصادرة تحت الختم العظيم للمملكة، والتي تُنشئ مكتب الحاكم العام والقائد الأعلى لجزيرة سيلان وتوابعها
  21. 1 2 3 4 5 6 تياجي، أ.ر.؛ بهاردواج، كانوال كيشور (1969)، عمل الديمقراطية البرلمانية في سيلان ، سلطان تشاند، ص 53 
  22. ^ أ. جياراتنام ويلسون (1979)، السياسة في سريلانكا، 1947-1979 ، بالجريف ماكميلان المملكة المتحدة، ص. 174، ردمك  9781349177189
  23. ↑ "ملاحظات سفير سيلان المعين حديثًا ميرينا فرانسيس دي سيلفا جاياراتني بمناسبة تقديم خطاب اعتماده" ، وزارة الخارجية الأمريكية ، 8 أبريل 1963، السيد الرئيس: يشرفني أن أقدم خطاب الاعتماد الذي بموجبه تعينني صاحبة الجلالة، إليزابيث الثانية، ملكة سيلان، كسفير فوق العادة ومفوض لدى حكومتكم، وكذلك خطاب استدعاء سلفي، سعادة السيد ويليام جوبالاوا.
  24. ↑ كوثبرت جوزيف (1969)، الجنسية والحماية الدبلوماسية: رابطة الكومنولث ، إيه دبليو سيجثوف، ص 170، إن الدول "الملكية" في أستراليا وكندا ونيوزيلندا ومالطا وجامايكا وترينيداد وتوباغو وسيلان والمملكة المتحدة، عند إصدار جوازات سفرها عبر الجهة الحكومية المختصة، تفعل ذلك "باسم" جلالة الملكة. وتجدر الإشارة إلى الصياغة المستخدمة في أستراليا وسيلان، إذ تتوافق مع اللقب الملكي المعتمد في هاتين الدولتين. وتؤكد هذه الممارسة الاستخدام المعتاد لإصدار جوازات السفر باسم رئيس الدولة. 
  25. ↑ جواز سفر دبلوماسي لدومينيون سيلان لعام 1959
  26. ↑ نيهال جاياويكراما (17 أكتوبر 2021). "إلغاء مجلس الشيوخ" . كولومبو تلغراف .
  27. ↑ "حكومة سيلان تتحرك لإلغاء مجلس الشيوخ الوطني" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أكتوبر 1970.
  28. 1 2 سيلان اليوم: المجلد 3 ، إدارة المعلومات الحكومية في سيلان، 1954، ص 29 
  29. ↑ إعلانات الحاكم العام بتعليق جلسات البرلمان واستدعائه، نُشرت في الجريدة الرسمية لحكومة سيلان: 17 يونيو 1949 ، 29 أبريل 1953 ، 18 فبراير 1956
  30. 1 2 3 4 5 "سيلان (الدستور) أمر مجلس الوزراء" . وزارة العدل . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023.
  31. ↑ قال القاضي أ. و. هـ. أبيسونديري في حكم قضائي عام 1963: "من صفات الملكة أنها منبع العدالة. حتى قضاة المحكمة العليا تعينهم الملكة". ( الملكة ضد أ. د. هيمابالا، 1963)
  32. ١ ٢ بروس إنجرام، محرر (١٩٥٣)، عدد التتويج، الملكة إليزابيث الثانية ، صحيفة لندن المصورة ورسوماتها المحدودة، ص ١٠، ولكن هناك معنى آخر وأوسع نطاقًا تكون فيه جلالتها "ينبوع العدالة". إن الكومنولث، على امتداده الكامل، عبارة عن مزيج فريد من القوانين والعادات المختلفة، بدءًا من الأنظمة التاريخية العظيمة، مثل النظام الروماني الهولندي والهندوسي والإسلامي، وصولًا إلى مجموعة واسعة من العادات القبلية التي يُصدر قضاة المستعمرات أحكامًا بشأنها باستمرار. ولكن يجري عبرها جميعًا تيار واحد عظيم – القانون العام الإنجليزي. 
  33. ^ “MB IBRALEBBE (الاسم المستعار Rasa Wattan) وآخر، الملتمسون، والملكة، المدعى عليه” (PDF) ، مجلس الملكة الخاص ، 1963 – عبر LawNet Srilanka
  34. ↑ جريدة العمل السيلانية ، المجلد 17، وزارة العمل، 1966، صفحة 225، على الرغم من تبني هذه المحكمة لهذا الرأي، فقد قضت أعلى محكمة في هذه الجزيرة بأن جلالة الملكة لا تزال تحتفظ بحقوقها الملكية في النظر في الطعون المقدمة من محاكم سيلان. (انظر قضية الملكة ضد هيمابالا (1963) 65 NLR 313). ولا يمكن أن تكون هذه السلطة لجلالة الملكة إلا إذا كانت السلطة القضائية للدولة لا تزال مخولة لها.  
  35. ↑ إدموند ب. ويجيتونج (1965)، ملخص شامل للسوابق القضائية المتعلقة بقانون الإجراءات الجنائية في سيلان ، بقلم م.د. جوناسينا، ص. 77-78 
  36. ↑ "MB Ibralebbe alias Rasa Wattan another (Reasons) v The Queen (Cyllon)" . 6 نوفمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024.
  37. ↑ "دون جون فرانسيس دوغلاس لياناج وآخرون، أسباب ضد الملكة (سيلان)" . 2 ديسمبر 1965. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024.
  38. ↑ "الملكة ضد موروجان راماسامي الملقب ببابون راماسامي (سيلان)" . 21 يوليو 1964. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024.
  39. ↑ [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
  40. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101
  41. ↑ مارشال، إتش إتش (1973)، "سيلان واللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص" ، المجلة الدولية والقانون المقارن الفصلية ، 22 (1)، مطبعة جامعة كامبريدج: 155-157 ، doi : 10.1093/iclqaj/22.1.155 ، JSTOR 758269 
  42. 1 2 التشريعات السارية في سيلان في 30 يونيو 1956: المجلد 1 ، مطبعة الحكومة في مطبعة الحكومة، 1958، ص 271 
  43. ↑ "القسم الإذني" . LawNet Sri Lanka . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  44. ↑ مراسيم سيلان ، مطبعة حكومة سيلان، 1955، ص 19، ...في شكل القسم القضائي، عن طريق استبدال عبارة "جلالة الملك جورج السادس" بعبارة "جلالة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة سيلان، وورثتها وخلفائها". 
  45. ↑ كيرني، روبرت ن. (1977). "ملاحظة حول مصير ثوار عام 1971 في سريلانكا". مجلة الدراسات الآسيوية . 36 (3): 515-519 . doi : 10.2307/2054101 . JSTOR 2054101 . 
  46. 1 2 توومي، آن (2006)، تاج الحرباء ، دار النشر الاتحادية، الصفحات 104-114 ، رقم ISBN  978-1-86287-629-3
  47. ↑ كوتس، كولين ماكميلان (2006)، العظمة في كندا ، دوندورن، ص 143، ISBN  978-1-55002-586-6
  48. ^ عاموس جنكينز بيسلي، دوروثي بيسلي زيديس (1966)، دساتير الأمم: آسيا وأستراليا وأوقيانوسيا ، م. نيجهوف، ص. 253 
  49. ↑ سريلانكا. البرلمان. مجلس الشيوخ (1955)، المناقشات البرلمانية: المجلد 9 ، ص 533 
  50. 1 2 مسح الكومنولث ، المجلد 1، المكتب المركزي للإعلام، 1953، ص 39  
  51. ↑ نيكولاس مانسيرغ، محرر (1963)، وثائق وخطابات حول شؤون الكومنولث، 1952-1962 ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 35 
  52. ↑ [ 18 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
  53. ↑ وير، ك. س. ( 1953). "طبيعة وبنية الكومنولث". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 47 (4): 1022. doi : 10.2307/1951122 . JSTOR 1951122. S2CID 147443295 .  
  54. ↑ نداء لندن: الأعداد 713-739 ، هيئة الإذاعة البريطانية، 1953، الصفحات 3-4 
  55. ↑ مسح الكومنولث ، المجلد 1، المكتب المركزي للإعلام، 1953، ص 66  
  56. ↑ إيفور جينينغز (1953)، دستور سيلان ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 46 
  57. ↑ أ. ر. تياجي، كانوال كيشور بهاردواج (1969)، عمل الديمقراطية البرلمانية في سيلان ، تشاند، ص 52 
  58. ↑ السير إيفور جينينغز (2014)، صانع الدساتير: مختارات من كتابات السير إيفور جينينغز ، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 30-31 ، رقم ISBN  9781107091115تولت الملكة العرش في فبراير 1952 بموجب قانون التوريث لعام 1701، بصيغته المعدلة بموجب قانون إعلان تنازل جلالة الملك عن العرش لعام 1936. وهذه قوانين صادرة عن برلمان المملكة المتحدة (أو، في حالة قانون التوريث، عن برلمان إنجلترا) تُعد جزءًا من قانون سيلان، وبالتالي يجوز لبرلمان سيلان إلغاؤها أو تعديلها وفقًا لقانون استقلال سيلان لعام 1947. ولا شك أن نظام الخلافة سيتغير، إن حدث، باتفاق بين دول الكومنولث، ولكن يلزم صدور قانون من برلمان سيلان، ومن الناحية القانونية، لا يوجد ما يمنعه من إنشاء نظام خلافة مختلف من تلقاء نفسه. لذا، عندما أُعلنت الملكة في فبراير 1952، قيل بحق إنها تولت العرش بموجب "قانوننا"، أي قانون سيلان.
  59. ↑ أرشيفات كيسينغ المعاصرة: المجلد 8 ، كيسينغ المحدودة، 1950، ص 12009 
  60. ↑ مجلة جمعية الكتبة في برلمانات الإمبراطورية: المجلدات 18-20 ، بيلينغز وأولاده، 1949، ص 111 
  61. 1 2 مناقشات البرلمان: التقرير الرسمي · المجلد 11 ، مطبوع في مطبعة حكومة سيلان، 1951، ص 1555 
  62. ↑ باركر، برايان (1976)، عندما تُوِّجت الملكة ، روتليدج وكيجان بول، ص 28، رقم ISBN  9780710083975
  63. ↑ جينينغز، السير إيفور (1953)، دستور سيلان ، الفرع الهندي، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 45 
  64. ↑ تياجي، أ. ر. (1969)، عمل الديمقراطية البرلمانية في سيلان ، سلطان تشاند، ص 52-53 
  65. ↑ متحف نيوزيلندا. "تتويج وزيارة الملكة إليزابيث الثانية" . حكومة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .
  66. ↑ "شكل وترتيب مراسم تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية في كنيسة القديس بطرس، وستمنستر، يوم الثلاثاء، الثاني من يونيو/حزيران 1953" . Oremus.org . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير/شباط 2013 .
  67. ↑ "العدد 40020" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الأول). 17 نوفمبر 1953. ص 6240. 
  68. ↑ «فستان تتويج جلالة الملكة إليزابيث الثانية» . مجلة فاشن إيرا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  69. ↑ ويليام شوكروس (2002)، الملكة والوطن: عهد إليزابيث الثانية الذي دام خمسين عامًا ، سيمون وشوستر، ص 61، ISBN  9780743226769
  70. ↑ المؤتمر البوذي لعموم سيلان. لجنة التحقيق (1956)، خيانة البوذية: نسخة مختصرة من تقرير لجنة التحقيق البوذية ، دارمافيجايا للنشر، ص 37 
  71. ↑ السير إيفور جينينغز (2014)، صانع الدساتير: مختارات من كتابات السير إيفور جينينغز ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 27، رقم ISBN  9781107091115
  72. ↑ هـ. كوماراسينغهام، "التقاليد غير التقليدية: شراكات القوة في السلطة التنفيذية السريلانكية" (ملف PDF) ، إصلاح النظام الرئاسي السريلانكي ، مركز بدائل السياسات: 835 ، تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2024
  73. ↑ المؤتمر البوذي لعموم سيلان. لجنة التحقيق (1956)، خيانة البوذية: نسخة مختصرة من تقرير لجنة التحقيق البوذية ، دارمافيجايا للنشر، ص 3، لقد تم التأكيد مرارًا وتكرارًا في البيانات الرسمية لحكومتنا على أن إليزابيث هي ملكة سيلان، بصفتها خليفة سري ويكراما راجا سينها، وهي أحدث ملكة لأقدم ملكية في الكومنولث. 
  74. ↑ [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]
  75. ↑ إيفور جينينغز (2011)، مدخل إلى الحكم الذاتي ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 8، رقم ISBN  9780521241915
  76. ↑ لوسي م. جاكوب (1973)، سريلانكا من دومينيون إلى جمهورية: دراسة للعلاقات المتغيرة مع المملكة المتحدة ، ص 33 
  77. ^ أ. جياراتنام ويلسون (1974)، السياسة في سريلانكا 1947-1973 ، ماكميلان، ص. 278، ردمك  978-0-333-13665-2
  78. ↑ مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث، المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، صفحة 99، أشار السيد ويلسون إلى أن الملكة هي المصدر الوحيد للتكريم في دول الكومنولث التي تتولى فيها الحكم. أما في الجمهوريات، فإن مصدر التكريم هو رئيس تلك الدول. 
  79. ↑ ديرموت مورا، محرر (1961)، زيارة الملكة: إليزابيث الثانية في الهند وباكستان ، دار النشر الآسيوية، ص 23، ومع ذلك، فإن الحاكم العام ليس مصدر التكريم؛ فجميع الأوسمة والزخارف في جميع أنحاء الكومنولث تُمنح باسم الملكة نفسها. 
  80. ↑ ديرموت مورا (1959)، الملكة والشعب ، المكتب المركزي للإعلام، ص 24 
  81. 1 2 3 مسجّل آسيوي: المجلد 1، الأعداد 53-88 ، كيه كيه توماس في مطبعة ريكوردر، 1956، ص 781 
  82. ↑ [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
  83. ↑ "الملحق الخامس لجريدة لندن الصادرة يوم الثلاثاء 30 ديسمبر 1952" (ملف PDF) . thegazette.co.uk .
  84. ↑ السياسة الخارجية لسريلانكا في عهد إس. دبليو. آر. دي. باندارانايكا: نقطة تحول في تاريخ دولة مستقلة حديثًا في آسيا ، إدارة الإعلام، حكومة سريلانكا، 1976، ص 49 
  85. ↑ هنري تابريل دورلينج (1974)، الأشرطة والميداليات: الأوسمة العسكرية والمدنية في العالم ، دابلداي، ص 188، رقم ISBN  978-0-385-09001-8
  86. ↑ التقرير السنوي لنائب رئيس ومراقب دار سك العملة الملكية ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 1953، ص 13، في كل حالة، يتكون الوجه من صورة الملك جورج السادس المتوجة القياسية، والظهر من فيل محاط بنقش، والذي يقرأ وفقًا للميدالية: - (أ) "خدمة شرطة سيلان · للشجاعة"، (ب) "خدمة شرطة سيلان · للاستحقاق"، (ج) "خدمة شرطة سيلان · للخدمة الطويلة وحسن السلوك"، (د) "خدمات إطفاء سيلان · للخدمة الطويلة وحسن السلوك". 
  87. 1 2 3 أوراق جلسات سيلان ، مطبعة الحكومة، 1953، ص 25، تاج سيلان ليحل محل التاج البريطاني في جميع الشارات والأزرار والشعارات وأي شارة أخرى يظهر عليها التاج البريطاني في البحرية الملكية السيلانية والجيش السيلاني والقوات الجوية وجهاز الشرطة والخدمة المدنية. 
  88. 1 2 C. MSJ Madduma Bandara (2002)، Lionsong: الصراع العرقي في سريلانكا ، Sandaruwan Madduma Bandara، pp. 471– 472، ISBN  9789559796602
  89. ↑ راج ك. ميهتا (2010)، النصر الضائع: صعود وسقوط زعيم نمور التاميل، ف. برابهاكاران ، بنتاغون سيكيوريتي إنترناشونال، ص 119، ISBN  9788182744431
  90. ↑ «تحتفل القوات الجوية السريلانكية بفخر بمرور 72 عامًا على إرثها» . وزارة الدفاع - سريلانكا . 2 مارس 2023.
  91. ↑ "البحرية السريلانكية تنعى رحيل جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . البحرية السريلانكية . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٢.
  92. ↑ «البحرية السريلانكية تُخرج سفينتين حربيتين من الخدمة» . جريدة كولومبو غازيت . 13 أكتوبر 2020.
  93. ↑ مشاة سيلان الخفيفة، تاريخ الكتيبة الأولى (القوات النظامية)، 1949-1975 ، 1976، ص 96 
  94. ↑ مسح الكومنولث ، المجلد 1، المكتب المركزي للإعلام، 1954، ص 59  
  95. ↑ مسح الكومنولث: المجلد 1 ، المكتب المركزي للإعلام، 1954، ص 59 
  96. ↑ "مجلة المؤسسة الملكية للخدمات المتحدة، وايتهول يارد: المجلد 98" ، دبليو. ميتشل ، ص 491، 1953 
  97. 1 2 3 "لقاءات ملكية بريطانية مع سريلانكا" . استكشف سريلانكا . نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  98. ↑ «وفاة الملك جورج ملك بريطانيا أثناء نومه عن عمر يناهز 56 عامًا» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 6 فبراير 1952.
  99. ↑ بوسفيلد، آرثر؛ توفولي، غاري (2002)، خمسون عامًا على تولي الملكة: تكريم لإليزابيث الثانية في يوبيلها الذهبي ، دوندورن، ص 93، ISBN  9781550023602
  100. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أرشيفات كيسينغ المعاصرة: المجلد 9 ، كيسينغ المحدودة، 1952، ص 13539 
  101. 1 2 زيلانيكوس (1970)، سيلان: بين الشرق والغرب ، إليك، ص 248، ISBN  9780236176571
  102. ↑ مجلة سيلان للدراسات التاريخية والاجتماعية ، المجلد 2، مجلس منشورات سيلان للدراسات التاريخية والاجتماعية، 1972، ص 91  
  103. 1 2 جي. أ. ناتيسان، محرر (1954)، المجلة الهندية ، المجلد 55، شركة جي. أ. ناتيسان، ص 239  
  104. ↑ "عفو عن 835" . صحيفة ذا صن نيوز-بيكتوريال (ملبورن) . 12 أبريل 1954. ص 17 – عبر تروف. 
  105. ↑ صحيفة أخبار لندن المصورة ، المجلد 224، ويليام ليتل، 1954، صفحة 839  
  106. ↑ مجلس الشيوخ، سريلانكا. بارليمينتوفا (1954)، “المناقشات البرلمانية: المجلد 8” ، سريلانكا. بارليمنتوفا. مجلس الشيوخ ، ص. 6 
  107. ↑ "الملكة تستمتع بسيلان" . صحيفة ماريبورو كرونيكل (كوينزلاند) . 13 أبريل 1954. ص 5 – عبر تروف. 
  108. ↑ برادفورد، سارة (2002)، إليزابيث: سيرة جلالة الملكة ، دار بنغوين للنشر، ص. الفصل 9: "محبوبة العالم"، رقم ISBN  9780141933337
  109. ↑ آرثر بوسفيلد، غاري توفولي (2002)، خمسون عامًا على تولي الملكة: تكريم لإليزابيث الثانية في يوبيلها الذهبي ، دار نشر دوندورن، ص 93، رقم ISBN  9781459714359
  110. ↑ "زيارة الملكة إلى سيلان تتزامن مع عيد ميلادها - أرشيف، 1954" . صحيفة الغارديان . 21 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2021 .
  111. ↑ سيلان اليوم: المجلد 3، الأعداد 3-12 ، إدارة المعلومات الحكومية في سيلان، 1954، ص 29 
  112. ↑ مسح الكومنولث: المجلد 1 ، المكتب المركزي للإعلام، 1954، ص 59 
  113. ↑ "لمحة من الماضي" . صحيفة ديلي نيوز . 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2021 .
  114. ↑ "زيارة الأمير فيليب لكنيسة موراتوا عام 1956 وتصريح ملكي رائع" . صحيفة صنداي تايمز . 2 مايو 2021.
  115. ↑ لوسي م. جاكوب (1973)، سريلانكا من دومينيون إلى جمهورية: دراسة للعلاقات المتغيرة مع المملكة المتحدة ، ص 70 
  116. ↑ سيلان اليوم: المجلد 5 ، إدارة المعلومات الحكومية في سيلان، 1956، ص 26 
  117. ١ ٢ "ترأست الملكة احتفالات بوذا جايانتي ٢٥٠٠ بصفتها رئيسة سيلان" . ذا آيلاند . ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢.
  118. ↑ المؤتمر البوذي لعموم سيلان. لجنة التحقيق (1956)، خيانة البوذية: نسخة مختصرة من تقرير لجنة التحقيق البوذية ، دارمافيجايا للنشر، الصفحات 3-4 
  119. ↑ آسيا: المجلة الآسيوية الفصلية للثقافة والتركيب · المجلد 4 ، 1954، ص 290 
  120. ↑ جيريمي بلاك (2014)، التنازع على التاريخ: سرديات التاريخ العام ، دار بلومزبري للنشر، ص 42، رقم ISBN  9781472519528وهكذا ، انتقلت سن بوذا المقدسة، التي وصلت إلى أنورادابورا، عاصمة الدولة السريلانكية الرائدة، في القرن الرابع قبل الميلاد، من سلالة إلى أخرى في سريلانكا، حيث أكد دور الوصاية عليها شرعية الملوك. وعندما زارت الملكة إليزابيث الثانية سيلان (سريلانكا) عام ١٩٥٤، قامت بزيارة السن. وبذلك، أكملت دور أسلافها في سيلان، والذي يتجلى في فكرة وجود سلسلة متصلة من الحكام تعود إلى فيجايا، الأب المؤسس الأسطوري للسنهاليين في القرن الخامس قبل الميلاد.
  121. ↑ الفكر ، المجلد 6، منشورات سيدهارتا، 1954، ص 3  
  122. ↑ تشاتا سانغايانا: احتفالات الذكرى الـ 2500 لميلاد بوذا (ملف PDF) ، اللجنة الفرعية للدعاية التابعة لتشاتا سانغايانا واللجنة المركزية لاحتفالات الذكرى الـ 2500 لميلاد بوذا، 1956، الصفحات 15-16 
  123. ^ أناجاريكا دارمابالا، أد. (1962)، مها بودي ، المجلد. 70، جمعية مها بودي الهندية، ص. 102  
  124. ^ ناجالينغام بالاكريشنان، روبرت ن. كيرني، تيسا فرناندو، أد. (1979)، سريلانكا الحديثة: مجتمع يمر بمرحلة انتقالية ، كلية ماكسويل للمواطنة والشؤون العامة، جامعة سيراكيوز، ص. 97، ردمك  9780915984800{{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المحررين ( رابط )
  125. ↑ ليل جوناسيكيرا (17 سبتمبر 2001)، "الرئيس ويليام جوبالاوا: رمزٌ مُشرّف للأمة" ، صحيفة ديلي نيوز
  126. ↑ "ولاؤنا لجلالة الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة كولومبو تلغراف . 11 سبتمبر 2022.
  127. ↑ "البنك المركزي لسيلان: الملك جورج السادس - 1951" . notes.lakdiva.org.lk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  128. ↑ "البنك المركزي لسيلان: الملكة إليزابيث الثانية - 1952-1954" . notes.lakdiva.org.lk . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2024 .
  129. ↑ «سيلان أول دولة في العالم تضع صورة الملكة على عملتها» . صحيفة صنداي تايمز . 11 سبتمبر 2022.
  130. ↑ إس إتش غوناواردينا. "العملة الصادرة عن البنك المركزي السريلانكي" (ملف PDF) . البنك المركزي السريلانكي . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2024 .
  131. ↑ "1951 - سيلان: جورج السادس" . coins.lakdiva.org.lk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  132. ↑ "1955 - 1957 - سيلان - إليزابيث الثانية" . coins.lakdiva.org.lk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  133. ↑ السير إيفور جينينغز (2014)، صانع الدساتير: مختارات من كتابات السير إيفور جينينغز ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 224، رقم ISBN  9781107091115
  134. ↑ "لغة النشيد الوطني" . صحيفة فايننشال تايمز اليومية . 9 يناير 2020.
  135. ↑ "نشيد وطني واحد يُغنى بلغة واحدة" . موقع لانكا ويب . 21 يناير 2020.
  136. ↑ جينينغز، إيفور (1954)، "السياسة في سيلان منذ عام 1952" ، شؤون المحيط الهادئ ، 27 (4)، جامعة كولومبيا البريطانية: 338-352 ، doi : 10.2307/2753075 ، JSTOR 2753075 
  137. ↑ كريستيان فوغد بيدرسن (1971)، كتاب الأعلام الدولي بالألوان: المجلد 10 ، مورو، ص 177 
  138. ↑ سيلان اليوم: المجلد 2 ، إدارة المعلومات الحكومية في سيلان، 1953، ص 3 
  139. ↑ مشاة سيلان الخفيفة، تاريخ الكتيبة الأولى (القوات النظامية)، 1949-1975 ، 1976، ص 96 
  140. ↑ مراسيم سيلان ، مطبعة حكومة سيلان، 1955، ص 19، ...في شكل قسم الولاء، عن طريق استبدال عبارة "جلالة الملك جورج السادس، وورثته" بعبارة "جلالة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة سيلان، وورثتها". 
  141. 1 2 3 4 5 6 7 نيهال جاياويكراما، "تأملات في صياغة ومضمون دستور عام 1972: منظور من الداخل" (ملف PDF) ، مركز بدائل السياسات ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2023
  142. ↑ مجلة الشؤون الخارجية ، المجلد 10، وزارة الشؤون الخارجية، 1960، ص 31  
  143. 1 2 "اليوم الذي أصبحت فيه سيلان جمهورية" . صحيفة ديلي نيوز . 28 مايو 2018.
  144. 1 2 ماراسينغ، إم إل (1971). "سيلان: صراع الدساتير". المجلة الدولية والقانون المقارن الفصلية . 20 (4): 645-674 . doi : 10.1093/iclqaj/20.4.645 . JSTOR 757757 . 
  145. ↑ «ولادة الجمهورية» . صحيفة فايننشال تايمز اليومية . 23 مايو 2015.
  146. ↑ أ. جيراتنام ويلسون (2016)، السياسة في سريلانكا، جمهورية سيلان: دراسة في نشأة أمة جديدة ، بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 149، رقم ISBN  9781349015443
  147. ↑ "حق الاستئناف أمام المجلس الخاص" . كولومبو تلغراف . 13 سبتمبر 2020.
  148. ↑ "من سيلان إلى جمهورية سريلانكا" . صحيفة ذا هندو . 23 مايو 1972.
  149. ↑ "دستور سريلانكا" . حوكمة الكومنولث . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  150. ↑ إل آر ريدي (2003)، سريلانكا ماضيًا وحاضرًا ، مؤسسة إيه بي إتش للنشر، ص 96، رقم ISBN  9788176484497
  151. ↑ "زيارات دول الكومنولث منذ عام 1952" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  152. ^ ساتشي سري كانثا (26 سبتمبر 2022)، “زيارة الملكة إليزابيث إلى سريلانكا عام 1981” ، إيلانكاي تاميل سانجام
  153. ↑ صحيفة تريبيون ، المجلد 26، وكالة أنباء سيلان، 1981، صفحة 1  
  154. ↑ «وفاة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة سيلان 1952-1972 : سيلان تعلن فترة الحداد الوطني» . وكالة الأنباء . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. 
  155. ↑ "تنكيس العلم الوطني في المؤسسات العامة" (ملف PDF) . وزارة الإدارة العامة والشؤون الداخلية ومجالس المحافظات والحكم المحلي . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2022.
  156. 1 2 "إعلان يوم حداد وطني" (ملف PDF) . وزارة الإدارة العامة والشؤون الداخلية ومجالس المحافظات والحكم المحلي . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2022.
  157. ↑ "ترفرف الأعلام البيضاء في مهب الريح بينما تنضم سريلانكا إلى العالم في الحداد على الملكة إليزابيث الثانية" . صحيفة صنداي تايمز . 18 سبتمبر 2022.
  158. ↑ "رمز للاستقرار: قادة سريلانكا ينضمون إلى العالم في إحياء ذكرى الملكة" . صحيفة صنداي تايمز . 11 سبتمبر 2022.
  159. ↑ "إعلان عطلة حكومية خاصة" (ملف PDF) . وزارة الإدارة العامة والشؤون الداخلية ومجالس المحافظات والحكم المحلي . 12 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2022.
  160. ↑ «إغلاق المدارس يوم الاثنين حداداً على الملكة» . جريدة كولومبو غازيت . 15 سبتمبر 2022.
  161. ↑ «أُعلن يوم الاثنين عطلة خاصة للمدارس» . وكالة الأنباء . 15 سبتمبر 2022.
  162. ↑ «البيان الذي أدلى به الرئيس رانيل ويكريمسينغه أثناء مشاركته في جلسة العزاء بوفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، والتي قُدِّمت في البرلمان اليوم (23)» . الأمانة الرئاسية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  163. ↑ «لقد قدمت الملكة إليزابيث خدمة جليلة للتطور السياسي في سريلانكا!» . لانكاسارا . 23 سبتمبر 2022.