أسماء السلتيين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إن الأسماء المختلفة المستخدمة منذ العصور الكلاسيكية للشعوب المعروفة اليوم باسم السلتيين لها أصول متباينة.

يُستخدم اسما Κελτοί ( كيلتوي ) و Celtae في اليونانية واللاتينية على التوالي، للدلالة على شعب من أفق لا تين في منطقة أعالي نهري الراين والدانوب خلال القرنين السادس والأول قبل الميلاد في الإثنوغرافيا اليونانية الرومانية . أما أصل هذا الاسم واسم الغاليين Γαλάται ( غالاتاي / غالي ) فغير مؤكد.

إن المعنى اللغوي لكلمة "سلت" ، التي تشمل جميع متحدثي اللغات السلتية ، حديث. لا توجد سجلات تُذكر لاستخدام مصطلح "سلت" قبل القرن السابع عشر الميلادي فيما يتعلق بسكان أيرلندا وبريطانيا العظمى خلال العصر الحديدي . مع ذلك، يذكر بارثينيوس أن السلتيين ينحدرون من بريتانوس عبر هيراكليس ، وهو ما قد يكون لقبًا جزئيًا (لأن جذور الأسطورة أقدم) أُطلق على الدرويديين الذين سافروا إلى الجزر للدراسة الأكاديمية بعد الحرب الغالية ، ويُعتقد أن بريتانوس كانت مهد هذه الطائفة.

السلتيون ، السلتيون

أول استخدام موثق لاسم الكلت - بصيغة Κελτοί ( كيلتوي ) - للإشارة إلى جماعة عرقية كان على يد هيكاتايوس الملطي ، الجغرافي اليوناني، عام 517 قبل الميلاد، عندما كتب عن شعب يعيش بالقرب من ماسيليا ( مارسيليا الحديثة ). [ 1 ] وفي القرن الخامس قبل الميلاد، أشار هيرودوت إلى الكلت الذين كانوا يعيشون حول منبع نهر الدانوب، وكذلك في أقصى غرب أوروبا. [ 2 ]

أصل كلمة "كيلتوي" غير واضح. تشمل الأصول المحتملة الجذور الهندو-أوروبية * ḱel ، [ 3 ] بمعنى "يغطي أو يخفي" (انظر الأيرلندية القديمة celid [ 4 ] )، أو * ḱel- بمعنى "يسخن"، أو * kel- بمعنى "يدفع". [ 5 ] افترض العديد من المؤلفين أن أصل الكلمة كلتي، بينما يرى آخرون أنها اسم صاغه الإغريق. تنتمي اللغوية باتريزيا دي برناردو ستيمبل إلى المجموعة الأخيرة؛ إذ تقترح أنها تعني "الطوال". [ 6 ]

فضّل الرومان اسم الغاليين ( باللاتينية : Galli ) للإشارة إلى السلتيين الذين التقوا بهم لأول مرة في شمال إيطاليا ( غالي سيسالبين ). وفي القرن الأول قبل الميلاد، أشار قيصر إلى الغاليين بأنهم يسمون أنفسهم "سلتيين" بلغتهم. [ 7 ]

بحسب الشاعر بارثينيوس النيقاوي من القرن الأول الميلادي ، كان سيلتوس ( Κελτός ، كيلتوس ) ابن هيراكليس وسيلتين ( Κελτίνη ، كيلتين )، ابنة بريتانوس ( Βρεττανός ، بريتانوس )؛ ولا يوجد هذا النسب الأدبي في أي مكان آخر، ولم يكن مرتبطًا بأي طائفة معروفة. [ 8 ] أصبح سيلتوس الجدّ الذي سُمّي السلتيون باسمه . [ 9 ] في اللاتينية، اشتُقّ اسم سيلتا من كلمة هيرودوت التي تُطلق على الغاليين ، وهي كيلتوي . استخدم الرومان كلمة سيلتاي للإشارة إلى الغاليين في القارة، ولكن على ما يبدو ليس إلى السلتيين الجزريين . وينقسم هؤلاء الأخيرون لغويًا إلى غويديل وبريتون .

استخدم ديودور الصقلي اسم "سيلتيبيري" في القرن الأول قبل الميلاد، لوصف شعب اعتبره مزيجًا من السلتيين والإيبيريين .

سلتيتشي

أبانا · أمبو/لي · و(يليا) · سيلتيك / سوبرتام(أريكا) · / [C] ميوبري · /an(norum) · الخامس والعشرون · h(ic) · s(ita) · e(st) · /Apanus · fr(ater) · f(aciendum)· c(uravit)

إلى جانب السلتيبيريين - من بينهم اللوسونيين والتيتيين والأريفاسيين والبيليندونيين - الذين سكنوا مناطق واسعة من وسط إسبانيا ، تحدث الجغرافيون اليونانيون والرومان أيضًا عن شعب أو مجموعة شعوب تُدعى السلتيين أو Κελτικοί، الذين عاشوا في جنوب البرتغال الحالية ، في منطقة ألينتيخو ، بين نهري تاجة وغواديانا . [ 10 ] وقد ذكرهم سترابو لأول مرة، حيث كتب أنهم كانوا أكثر الشعوب عددًا في تلك المنطقة. وفي وقت لاحق، أشار بطليموس إلى أن السلتيين سكنوا منطقة أصغر، تضم المناطق الممتدة من إيفورا إلى سيتوبال ، أي المناطق الساحلية والجنوبية التي سكنها التورديتانيون .

ذكر بليني مجموعة ثانية من السلتيين الذين يعيشون في منطقة بيتوريا (شمال غرب الأندلس )؛ واعتبر أنهم "من السلتيين الأيبيريين من لوسيتانيا ، بسبب دينهم ولغتهم وأسماء مدنهم". [ 11 ]

في غاليسيا شمال شبه الجزيرة الأيبيرية ، سكنت مجموعة أخرى من السلتيين [ 12 ] على طول السواحل. ضمت هذه المجموعة عدة قبائل ، من بينها السلتيون الأصليون: البريستاماريون جنوب نهر تامبري ( تاماريس )، والسوبرتاماريون شماله، والنيريون قرب الرأس السلتي ( برومونتوريوم سلتيكوم ). وأكد بومبونيوس ميلا أن جميع سكان المناطق الساحلية في أيبيريا، من خلجان جنوب غاليسيا إلى جزر أستوريس ، كانوا أيضًا من السلتيين: "يسكن السلتيون كل هذا الساحل، باستثناء المنطقة الممتدة من نهر دورو إلى الخلجان، حيث سكن الغروفي (...) في الساحل الشمالي، يسكن الأرتابريون أولًا ، وهم أيضًا من السلتيين ( سلتيكاي جينتيس )، ثم يليهم الأستوريون ." [ 13 ] وكتب أيضًا أن جزر القصدير الخيالية ، المعروفة باسم كاسيتيريدس ، كانت تقع بين هؤلاء السلتيين. [ 14 ]

ترك السلتيون السوبرتارماريون عددًا من النقوش ، [ 15 ] كما فعل السلتيون الفلافيونيون. [ 16 ] ولا تزال العديد من القرى والأبرشيات الريفية تحمل اسم السلتيين (من اللاتينية Celticos ) في غاليسيا. وهو أيضًا اسم أسقفية تابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، وهي قسم من أسقفية سانتياغو دي كومبوستيلا ، وتشمل جزءًا من الأراضي التي نسبها المؤرخون القدماء إلى السلتيين السوبرتارماريين. [ 17 ]

مقدمة في أدب العصر الحديث المبكر

أُعيد إحياء اسم "سيلتاي" في أدب العصر الحديث المبكر . ظهرت الكلمتان الفرنسية "celtique " والألمانية "celtisch" لأول مرة في القرن السادس عشر، بينما وردت الكلمة الإنجليزية "Celts" لأول مرة عام 1607. [ 18 ] ظهرت الصفة "Celtic "، المشتقة من الكلمة الفرنسية " celtique "، لاحقًا بقليل، في منتصف القرن السابع عشر. ويُعثر على توثيق مبكر لها في ملحمة " الفردوس المفقود" لميلتون (1667)، في إشارة إلى السلتيين الجزريين القدماء : [ آلهة أيونيا ... الذين] جابوا أقصى الجزر فوق [الحقول] السلتية. (I.520، هنا بالتهجئة المستخدمة عام 1674). ظهر استخدام كلمة "Celtic" بمعناها اللغوي في القرن الثامن عشر، في أعمال إدوارد لويد . [ 19 ]

في القرن الثامن عشر، أدى الاهتمام بـ" البدائية "، الذي أفضى إلى فكرة " البربري النبيل "، إلى موجة من الحماس لكل ما هو "سلتي". صوّر عالم الآثار ويليام ستوكلي عرقًا من "البريطانيين القدماء" يبنون "معابد السلتيين القدماء" مثل ستونهنج (وهو في الواقع بناء يعود لما قبل العصر السلتي). وفي كتابه " تاريخ معابد السلتيين القدماء " الصادر عام 1733 ، أعاد ستوكلي صياغة صورة "السلتيين" ووصفهم بـ"الكهنة الدرويديين ". [ 20 ] وقد زادت حكايات جيمس ماكفيرسون عن أوسيان ، التي ادعى أنها قصائد غيلية اسكتلندية قديمة قام "بترجمتها"، من هذا الحماس الرومانسي. وجاء "الإحياء الأيرلندي" بعد قانون تحرير الكاثوليك لعام 1829 كمحاولة واعية لتعزيز الهوية الوطنية الأيرلندية، والتي عُرفت لاحقًا، مع نظيراتها في بلدان أخرى، باسم " الإحياء السلتي ". [ 20 ]

نطق

يُنطق الحرف الساكن الأول من الكلمتين الإنجليزيتين Celt و Celtic بشكل أساسي /k/ وأحيانًا /s/ في كل من الإنجليزية البريطانية والأمريكية الحديثة ، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] على الرغم من أن /s/ كان هو النطق السائد سابقًا. [ 25 ] في أقدم صيغة يونانية موثقة ، وفي اللاتينية أيضًا في الأصل ، كان يُنطق /k/ ، ولكنه خضع لعملية تلطيف منتظمة حوالي القرن الأول الميلادي كلما ظهر قبل حرف علة أمامي مثل /e/ ؛ ومع تطور اللاتينية المتأخرة في بلاد الغال إلى الفرنسية ، أصبح هذا الصوت المُلَحَّن /t͡s/ ، ثم تطور إلى /s/ في نهاية عصر الفرنسية القديمة . لاحقًا، تم نقل نطق /k/ من اللاتينية الكلاسيكية مباشرة إلى الألمانية ؛ وتم نقل كلا النطقين إلى الإنجليزية في أوقات مختلفة.

يعود أصل الكلمة الإنجليزية إلى القرن السابع عشر. وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كان النطق الوحيد في الإنجليزية هو /س/ ، تماشياً مع انتقال الحرف ⟨c⟩ من الفرنسية القديمة إلى الإنجليزية الوسطى . ومنذ منتصف القرن التاسع عشر فصاعداً، دعت المنشورات الأكاديمية إلى استخدام النطق /ك/ استناداً إلى فهم جديد لأصول الكلمة. وظل النطق /س/ هو النطق القياسي طوال القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين، لكن النطق /ك/ اكتسب رواجاً خلال أواخر القرن العشرين. [ 26 ] ومن الاستثناءات البارزة أن النطق /س/ لا يزال هو الشكل الأكثر شيوعاً عند وروده في أسماء الفرق الرياضية، وأبرزها نادي سلتيك لكرة القدم في اسكتلندا، وفريق بوسطن سلتكس لكرة السلة في الولايات المتحدة. كما يُنطق عنوان صحيفة "ذا أنجلو-سلت" الصادرة في مقاطعة كافان بالنطق /س/ . [ 27 ]

الاستخدامات الحديثة

في الاستخدام الحالي، يمكن أن تأخذ مصطلحات "Celt" و "Celtic" عدة معانٍ حسب السياق: السلتيون في العصر الحديدي الأوروبي ، ومجموعة الشعوب الناطقة باللغة السلتية في اللغويات التاريخية ، والهوية السلتية الحديثة المستمدة من إحياء اللغة السلتية الرومانسية .

السياق اللغوي

بعد استخدام إدوارد لويد لمصطلح "اللغات السلتية" عام 1707، [ 28 ] اكتسب استخدام هذا المصطلح كمصطلح شامل لشعوب الجزر البريطانية قبل الرومان شعبية واسعة. كان لويد أول من أدرك أن اللغات الأيرلندية والبريطانية والغالية مترابطة، ويعكس إدراج السلتيين الجزريين تحت مصطلح "اللغات السلتية" منذ ذلك الحين هذه العلاقة اللغوية. وبحلول أواخر القرن الثامن عشر، اعتُرف باللغات السلتية كفرع واحد ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأوسع.

السياق التاريخي

الكلت هم مجموعة عرقية لغوية من شعوب العصر الحديدي الأوروبية، بما في ذلك الغاليون (بما في ذلك مجموعات فرعية مثل الليبونتي والغلاطيين )، والكلتيبيريين ، والكلت الجزريين .

لا يزال التسلسل الزمني للاستيطان السلتي في الجزر البريطانية غير واضح ومثارًا لكثير من التكهنات، لكن من المؤكد أنه بحلول القرن الأول قبل الميلاد، كانت معظم بريطانيا العظمى وأيرلندا مأهولة بشعوب ناطقة باللغة السلتية، تُعرف اليوم باسم السلتيين الجزريين . انقسمت هذه الشعوب إلى مجموعتين رئيسيتين: البريطانيون (الناطقون باللغة السلتية P ) والغيل (الناطقون باللغة السلتية Q). عُرفت المجموعات البريثونية الخاضعة للحكم الروماني في اللاتينية باسم Britanni ، بينما اقتصر استخدام اسمي Celtae أو Galli / Galatai على الغاليين . لا توجد أمثلة لنصوص من اللغات الغيلية قبل ظهور النقوش الأيرلندية البدائية في القرن الرابع الميلادي؛ ومع ذلك، توجد إشارات سابقة إلى الإيفيرنيين (في كتابات بطليموس حوالي عام 150، وظهرت لاحقًا أيضًا باسمي Hierni و Hiberni )، وبحلول عام 314، إلى السكوتيين .

يجادل سيمون جيمس بأنه في حين أن مصطلح "سلتيك" يعبر عن صلة لغوية صحيحة، فإن استخدامه لكل من الثقافات السلتية الجزرية والقارية مضلل، حيث أن علم الآثار لا يشير إلى وجود ثقافة سلتية موحدة خلال العصر الحديدي.

السياق الحديث

مع صعود القومية السلتية في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، أصبح مصطلح "سلتيك" أيضاً تسميةً ذاتيةً يستخدمها أنصار الهوية السلتية الحديثة . وهكذا، في نقاش حول "كلمة سلت"، يقول أحد المساهمين في مجلة "ذا سلت " : "أطلق علينا الإغريق اسم كيلتوي" [ 29 ] ، معبراً بذلك عن موقف جوهري عرقي يوسع نطاق "نحن" ليشمل كلاً من الشعب الأيرلندي في القرن التاسع عشر وسكان الدانوب الذين وصفهم هيرودوت بـ"كيلتوي". ويُحفظ هذا المعنى لكلمة "سلتيك" في دلالته السياسية في القومية السلتية لمنظمات مثل الرابطة السلتية ، ولكنه يُستخدم أيضاً بمعنى أعمّ وأكثر حياديةً سياسياً في تعابير مثل " الموسيقى السلتية ".

غالي ، غالاتاي

قد يكون اسم غالي اللاتيني مشتقًا من اسم عرقي أو قبلي كلتي الأصل ، وربما تم اقتباسه إلى اللاتينية خلال الحروب الغالية في القرن الرابع قبل الميلاد. قد يكون جذره الكلمة الكلتية الشائعة *galno- ، والتي تعني "القوة" أو "الصلابة". ويبدو أن الاسم اليوناني Γαλάται ( غالاتاي ) (انظر غلاطية في الأناضول) مبني على نفس الجذر، مُقتبسًا مباشرةً من نفس المصدر الكلتي المفترض الذي أعطانا غالي (اللاحقة -atai تشير ببساطة إلى أن الكلمة اسم عرقي).

يقدم اللغوي ستيفان شوماخر تفسيراً مختلفاً بعض الشيء: فهو يشتق اسم جالي (المفرد المرفوع *Gallos ) من جذر الفعل الذي أعاد بناءه للغة السلتية البدائية على النحو * gal-nV- ( حيث يشير V إلى حرف علة غير واضح الهوية لا يسمح بإعادة بناء كاملة). ويكتب أن هذا الفعل يعني "أن يكون قادراً على، أن يسيطر على"، وأن جالاتاي يأتي من نفس الجذر ويجب إعادة بنائه على النحو * galatis < * gelH-ti-s . يعطي شوماخر نفس المعنى لكلا إعادة البناء، وهو: ألماني : Machthaber ، "حاكم، زعيم (حتى قائد حرب)"، أو بديلاً : ألماني : Plünderer, Räuber ، "غزاة، سارق، ناهب، مُغير"؛ [ 30 ] ويشير إلى أنه إذا كان كلا الاسمين اسمين خارجيين ، فسيفسر ذلك معانيهما المهينة . أعاد شوماخر بناء الجذر اللفظي الهندي الأوروبي المعني على أنه * gelH- ، [ 31 ] يعني الألمانية : Macht bekommen über ، "لاكتساب السلطة" في Lexikon der indogermanischen Verben . [ 32 ]

جالايسي

قد يبدو اسم الجالايتشي ( الذي كان يُعرف سابقًا باسم كالايتشي أو كالايتشي)، وهو اتحاد سلتيكي في شمال غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، مرتبطًا بكلمة غالي، ولكنه ليس كذلك. أطلق الرومان هذا الاسم على المنطقة بأكملها شمال نهر دورو ، حيث ازدهرت ثقافة كاسترو ، تكريمًا لشعب كاسترو الذين استقروا في منطقة كالي - وهم الكالايتشي .

غالي ، غالي ، ويلزي

لا ترتبط الكلمتان الإنجليزيتان Gaul و Gaulish باللاتينيتين Gallia و Galli ، على الرغم من التشابه الظاهري. وتعود أصول الكلمتين الإنجليزيتين في نهاية المطاف إلى الجذر الجرماني البدائي المُعاد بناؤه *walhaz ، [ 33 ] والذي يعني "أجنبي، شخص مُتَحَوِّل إلى اللغة الرومانية". [ 34 ] في الفترة الجرمانية المبكرة، يبدو أن هذا الاسم الخارجي كان يُطلق على نطاق واسع على سكان الفلاحين في الإمبراطورية الرومانية ، والذين كان معظمهم يعيش في المناطق التي استوطنتها الشعوب الجرمانية؛ ولم يكن لكون الفلاحين يتحدثون اللغة السلتية أو اللاتينية أي تأثير.

من المرجح أن الجذر الجرماني قد انتقل إلى الفرنسية عبر لاتينية الكلمة الفرنجية Walholant "Gaul"، والتي تعني حرفيًا "أرض الأجانب". يتحول الحرف الجرماني w عادةً إلى gu / g في الفرنسية (انظر guerre بمعنى "حرب"، و garder بمعنى "حارس")، والصوت المركب au هو النتيجة الطبيعية لـ al قبل حرف ساكن آخر (انظر cheval ~ chevaux ). من الصعب اشتقاق Gaule أو Gaulle من الكلمة اللاتينية Gallia ، لأن g ستتحول إلى j قبل a ( gamba > jambe )، وسيظل الصوت المركب au غير مُفسر. تجدر الإشارة إلى أن النتيجة الطبيعية للكلمة اللاتينية Gallia في الفرنسية هي Jaille ، والتي توجد في العديد من أسماء الأماكن الغربية. [ 35 ] [ 36 ]

وبالمثل، فإن كلمة Gallois الفرنسية ، التي تعني "الويلزية"، ليست مشتقة من الكلمة اللاتينية Galli، بل (مع استبدال لاحقة) من الكلمة الجرمانية البدائية * walhisks التي تعني "السلتية، الغالية الرومانية، الرومانسية"، أو من الكلمة الإنجليزية القديمة المنحدرة منها wælisċ (المعادلة الإنجليزية الحديثة لكلمة Welsh ). وتعود أصول wælisċ إلى الكلمة الجرمانية البدائية * walhiska- التي تعني "أجنبي" [ 37 ] أو "سلتي" (في اللغة الويلزية في جنوب ألمانيا تعني "متحدث باللغة السلتية"، "متحدث باللغة الفرنسية"، "متحدث باللغة الإيطالية"؛ وفي اللغة النوردية القديمة valskr ، جمعها valir وتعني "غالية"، "فرنسية"). وفي الفرنسية القديمة، كانت الكلمات gualeis و galois و walois (في شمال فرنسا) تعني إما الويلزية أو لغة الأويل . ومع ذلك، فقد تم تسجيل كلمة Waulle الفرنسية الشمالية لأول مرة في القرن الثالث عشر لترجمة الكلمة اللاتينية Gallia ، بينما تم تسجيل كلمة gaulois لأول مرة في القرن الخامس عشر لترجمة الكلمة اللاتينية Gallus / Gallicus (انظر Gaul: Name ).

قد يكون للمصطلحات الجرمانية البدائية أصل كلتي: فولكاي أو أولكاي . [ 38 ] كانت الفولكاي قبيلة كلتية سكنت في الأصل جنوب ألمانيا ثم هاجرت إلى بلاد الغال؛ [ 39 ] وقد منعت لمدة قرنين من التوسع جنوبًا للقبائل الجرمانية . يعتبر معظم الباحثين المعاصرين في الدراسات الكلتية أن أولكاي مرتبطة بالكلمة الويلزية gwalch التي تعني " صقر "، وربما بشكل أبعد بالكلمة اللاتينية falco (نفس المعنى). [ 40 ] كان من المفترض أن يظهر الاسم في البداية في اللغة الجرمانية البدائية على شكل *wolk- ثم تحول إلى *walh- وفقًا لقانون غريم .

في العصور الوسطى، كانت المناطق ذات الأغلبية الناطقة باللغات الرومانسية ، مثل فرنسا وإيطاليا، تُعرف في الألمانية باسم "ويلشلاند" (Welschland ) تمييزًا لها عن "دويتشلاند" (Deutschland) . كما أن الجذر الجرماني البدائي للكلمة يُشتق منه أيضًا "فلاش" (Vlach ) ، و"والاشيا" (Wallachia) ، و "والون" (Walloon )، والجزء الثاني في "كورنوال" (Cornwall) . ويُعدّ كل من لقبي "والاس" (Wallace ) و " والش" (Walsh) من نفس النوع.

الغيل

على الرغم من التشابه الظاهري، فإن مصطلح "Gael" لا يمت بصلة إلى "Galli" أو "Gaul" . يُشتق الاسم في الأصل من الكلمة الأيرلندية القديمة "Goídel" . أدى التخفيف الصوتي إلى حذف صوت / d /، مع أنه لا يزال يظهر كـ ⟨dh⟩ في تهجئة اللغات الغيلية الحديثة: ( الأيرلندية والمانكسية ) Gaedheal أو Gael ، والغيلية الاسكتلندية Gàidheal . قارن أيضًا بالمصطلح اللغوي الحديث " Goidelic" .

بريتاني

كان يُعرف سكان بريطانيا العظمى الناطقون باللغات السلتية باسم بريتاني أو بريتونيس باللاتينية، وباسم Βρίττωνες باليونانية. وكان هناك شكل سابق للاسم هو بريتاني ، أو Πρετ(τ)αν(ν)οί باليونانية (كما سجله بيثياس في القرن الرابع قبل الميلاد، وغيره، وبقي في اللغة الويلزية باسم برايدين ، وهو الاسم القديم لبريطانيا). ويرتبط بهذا الاسم اسم بريتيني ، وهو التسمية الذاتية المُعاد بناؤها للشعب الذي سُمي لاحقًا بالبيكتيين ، والذي سُجل لاحقًا في اللغة الأيرلندية القديمة باسم كرويثين، وفي اللغة الويلزية باسم برايدين .

مراجع

  1. ↑ HD Rankin,السلتيون والعالم الكلاسيكيروتليدج، 1998. 1998. ص 1-2 . ISBN  978-0-415-15090-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2010 .
  2. ↑ هيرودوت، التواريخ ، 2.33؛ 4.49.
  3. ↑ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1el-
  4. ↑ "Old Irish Online" .
  5. ↑ جون تي. كوخ (محرر)، الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . 5 مجلدات. 2006، ص 371. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO.
  6. ^ P. De Bernardo Stempel 2008. الأسماء العرقية السلتية لغويًا: نحو تصنيف، في اللغات السلتية وغيرها في أوروبا القديمة ، جي إل غارسيا ألونسو (محرر)، 101-118. Ediciones جامعة سالامانكا.
  7. ↑ يوليوس قيصر ، تعليقات على الحرب الغالية 1.1 : "تنقسم بلاد الغال إلى ثلاثة أقسام، يسكن أحدها البلجيون، ويسكن الآخر الأكويتانيون، والثالث هم الذين يُطلق عليهم في لغتهم اسم السلتيين ( Celtae )، وفي لغتنا الغاليين ( Galli ). قارن اسم قبيلة السلتيين .
  8. ↑ بارثينيوس، قصص الحب 2، 30
  9. ↑ « وقعت سلتين، ابنة بريتانوس، في حب هيراكليس، وأخفت ماشيته (أبقار جيريون) ورفضت إعادتها إليه إلا إذا أرضاها أولًا. ومن سلتوس اشتق اسم العرق السلتي. » (المرجع: بارثولوميو 30.1-2) . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2005 .
  10. ^ لوريو، ألبرتو ج. غونزالو رويز ثاباتيرو (1 فبراير 2005). “الكلت في أيبيريا: نظرة عامة” (PDF) . ه-كيلتوي . 6 : 183– 185. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 يناير 2012 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2011 .
  11. ^ “Celticos a Celtiberis ex Lusitania advenisse Manifestum est Sacris، lingua، oppidorum vocabulis”، NH، II.13
  12. ^ سلتيك : بومبونيوس ميلا وبليني. Κεлτικοί : سترابو
  13. ↑ 'Totam Celtici colunt، sed a Durio ad flexum Grovi، Fluuntque per eos Avo، Celadus، Nebis، Minius et cui oblivionis cognomen est Limia. Flexus ipse Lambriacam urbem amplexus يتلقي فلوفيوس Laeron et Ullam. Partem quae prominet Praesamarchi ساكن، perque eos Tamaris et Sars Flumina غير طويل orta decurrunt، Tamaris secundum Ebora portum، Sars iuxta turrem Augusti titulo memorabilem. Cetera super Tamarici Nerique incolunt in eotractu ultimi. Hactenus ينيم إلى الغرب بالعكس litora ذو صلة. هناك سبعون تريون جميع الأراضي التي تم تحويلها إلى سلتيك برومينتوري إلى بيرينيوم. Perpetua eius ora, nisi ubi modici recessus ac parva promunturia sunt, ad Cantabros paenerecta est. In ea primum Artabri sunt etiamnum Celticae gentis, deinde Astyres.', Pomponius Mela, Chorographia, III.7-9.
  14. ^ بومبونيوس ميلا، Chorographia، III.40.
  15. ↑ إيبوريا / كالفيني و(ilia) / سيلتيكا / سوب(ertamarca) |(كاستيلو؟) / لوبري؛ Fusca Co/edi f(ilia) Celti/ca Superta(marca) / |(castello) Blaniobr/i; أبانا أمبو/lli f(ilia) سيلتيكا / سوبرتام(arca) / مايوبري؛ Clarinu/s Clari f(ilius) Celticus Su/pertama(ricus). راجع. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby أرشفة 25 أغسطس 2011 في آلة Wayback ..
  16. ^ [Do]quirus Doci f(ilius) / [Ce]lticoflavien(sis); كاسيوس فيجيتوس / سيلتي فلافينسيس.
  17. ^ ألفاريز، روزاريو، فرانسيسكو دوبيرت جارسيا، خوليو سوزا فرنانديز (محرر) (2006). اللغة والإقليم (PDF) . سانتياغو دي كومبوستيلا: المجلس الثقافي جاليجا. ص 98 – 99. ISBN  84-96530-20-5.{{cite book}}: |first=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  18. ↑ لم يكن الهنود يستخدمون اللجام، على عكس الإغريق والسلت. إدوارد توبسيل ، تاريخ الحيوانات ذات الأربع قوائم (1607)، ص 251 (نقلاً عن قاموس أكسفورد الإنجليزي ).
  19. ↑ (لويد، ص 290) لويد، إي. "علم الآثار البريطاني؛ سرد للغات والتاريخ والعادات للسكان الأصليين لبريطانيا العظمى." (طبعة مُعاد طباعتها). مطبعة الجامعة الأيرلندية، 1971. ISBN 0-7165-0031-0
  20. 1 2 لاينغ، لويد وجينيفر (1992) فن السلتيين ، لندن، تيمز وهدسون ISBN 0-500-20256-7
  21. ↑ أبتون، كلايف ؛ كريتزشمار، ويليام أ. الابن (2017). قاموس روتليدج للنطق للغة الإنجليزية المعاصرة ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 204. ISBN   978-1-138-12566-7.
  22. ↑ باترفيلد، ج. (2015). قاموس فاولر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة ( الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 142.  
  23. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، sv "Celt"، "Celtic".
  24. ↑ Merriam-Webster ، sv "Celt", "Celtic".
  25. ↑ فاولر، إتش دبليو (1926). قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 72. 
  26. ↑ ماكيلوب، ج. (1998) قاموس الأساطير السلتية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-869157-2
  27. ↑ @theanglocelt تويتر
  28. ↑ (لويد، ص 290) لويد، إي. (1971) علم الآثار البريطاني؛ سرد للغات وتاريخ وعادات السكان الأصليين لبريطانيا العظمى. (طبعة معاد طباعتها) مطبعة الجامعة الأيرلندية، رقم ISBN 0-7165-0031-0
  29. ↑ "كلمة سلت" ، مجلة سلت: دورية أسبوعية للأدب الوطني الأيرلندي حررتها لجنة من الاتحاد السلتي ، الصفحات 287-288 ، 28 نوفمبر 1857 ، تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2010 
  30. ↑ زير، نيكولاس (22 أغسطس 2012). "الحروف الحنجرية في مقطع غير أولي". انعكاسات الحروف الحنجرية الهندية الأوروبية البدائية في اللغة السلتية . دراسات بريل في اللغات واللغويات الهندية الأوروبية، المجلد 7. ليدن: بريل. ص 196. ISBN  9789004225398تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2025. تخضع الكلمة الغالو-يونانية Γαλάτες (غالاطية) < *galatV- للصعوبات المصاحبة لأصل أي اسم علم. يفترض شوماخر (2000: 42؛ 2004: 325) أنها كلمة دخيلة من اللغة السلتية البدائية *galati- < *gelH-ti ( *gelH- بمعنى "يكون قويًا": W. gallu بمعنى "يكون قادرًا؛ يأخذ، يسرق"؛ LIV 185) ...].
  31. ^ شوماخر، ستيفان. شولز ثولين، بريتا؛ آن دي ويل، كارولين (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (في المانيا). إنسبروك: معهد اللغة والثقافة بجامعة إنسبروك. ص 325 – 326. ISBN  3-85124-692-6.
  32. ^ ريكس، هيلموت ؛ كوميل، مارتن؛ زيندر، توماس. ليب، راينر. شيرمر، بريجيت (2001). Lexikon der indogermanischen Verben . Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen (باللغة الألمانية) (الطبعة الثانية، الموسعة والمصححة ). فيسبادن، ألمانيا: دار لودفيغ رايشرت. ص. 185. ردمك   3-89500-219-4.
  33. ↑ "إعادة بناء: اللغة الجرمانية البدائية/والهاز - ويكشنري" . 23 سبتمبر 2021.
  34. ^ سجوجرن، ألبرت، “Le nom de “Gaule”، في “Studia Neophilologica”، المجلد 11 (1938/39) ص 210-214.
  35. ↑ قاموس أكسفورد لعلم أصول الكلمات الإنجليزية (OUP 1966)، ص 391.
  36. ^ Nouveau dictionnaire étymologique et historique (لاروس 1990)، ص. 336.
  37. ↑ نيلسون، ويليام أ. (محرر) (1957). قاموس ويبستر الدولي الجديد للغة الإنجليزية، الطبعة الثانية . شركة جي آند سي ميريام، ص 2903. {{cite book}}له |author=اسم عام ( مساعدة )
  38. ↑ كوخ، جون توماس (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 532. ISBN  1-85109-440-7.
  39. ↑ ماونتن، هاري (1998). الموسوعة السلتية، المجلد 1. uPublish.com . ص 252. ISBN  1-58112-889-4.
  40. ^ انظر جون كوخ، “الأراضي السلتية”، في أدب آرثر في العصور الوسطى: دليل للأبحاث الحديثة ، حرره نوريس جيه لاسي (تايلور وفرانسيس) 1996: 267. للحصول على مناقشة كاملة لأصل اسم Gaulish *uolco- ، راجع Xavier Delamarre، Dictionnaire de la langue gauloise (Editions Errance)، 2001: 274-6، وللحصول على أمثلة من Gaulish *uolco- في مختلف الأسماء السلتية الشخصية القديمة، انظر Xavier Delamarre Noms des personnes celtiques (Editions Errance) 2007، ص. 237.