ثورة قوة الشعب

ثورة الشعب ^، المعروفة أيضاً ^بثورة إيدسا أو ثورة فبراير ^، كانت ^سلسلة من المظاهرات الشعبية في الفلبين ، وتحديداً في مانيلا الكبرى ^،^في^{الفترة من 22}^إلى 25 فبراير 1986. وشهدت هذه الثورة حملة مقاومة مدنية متواصلة ^ضد^عنف النظام وتزوير ^{الانتخابات} . وأدت هذه الثورة السلمية إلى رحيل فرديناند ماركوس ^، وإنهاء حكمه الديكتاتوري الذي دام عشرين عاماً، ^وعودة^{الديمقراطية}^إلى الفلبين .

يُشار إليها أيضًا باسم الثورة الصفراء ^{[ 14 ]} نظرًا لوجود أشرطة صفراء خلال المظاهرات (في إشارة إلى أغنية توني أورلاندو ودون " اربط شريطًا أصفر حول شجرة البلوط القديمة ") كرمز للاحتجاج في أعقاب اغتيال السيناتور الفلبيني بينينو "نينوي" أكينو الابن ^{[ 15 ]} في أغسطس 1983 عند عودته إلى الفلبين من المنفى. وقد نُظر إليها على نطاق واسع على أنها انتصار للشعب على عقدين من الحكم الرئاسي للرئيس ماركوس، وتصدرت عناوين الأخبار بوصفها "الثورة التي فاجأت العالم". ^{[ 16 ]}

جرت غالبية المظاهرات على امتداد شارع إبيفانيو دي لوس سانتوس ، المعروف اختصارًا باسم EDSA ، في مانيلا الكبرى، في الفترة من 22 إلى 25 فبراير 1986. وشارك فيها أكثر من مليوني مدني فلبيني، بالإضافة إلى العديد من الجماعات السياسية والعسكرية والدينية بقيادة الكاردينال خايمي سين ، رئيس أساقفة مانيلا ، إلى جانب رئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين، الكاردينال ريكاردو فيدال ، رئيس أساقفة سيبو . وقد وُصفت هذه المظاهرات بأنها " معجزة المسبحة الوردية " لانتصارها السلمي. ^{[ 17 ]}

انتهت الاحتجاجات، التي غذتها المقاومة والمعارضة بعد سنوات من حكم الرئيس ماركوس وحاشيته ، بفرار الحاكم وعائلته وبعض مؤيديهم إلى المنفى في هاواي ، وتنصيب أرملة نينوي أكينو ، كورازون أكينو ، رئيسة الحادية عشرة للفلبين . ^{[ 18 ]}

في عام 2003، تم إدراج البث الإذاعي لثورة الشعب الفلبيني في السجل الدولي لذاكرة العالم التابع لليونسكو . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

الخلفية والتاريخ

انتُخب رئيس مجلس الشيوخ فرديناند ماركوس رئيسًا للبلاد عام 1965 ، متغلبًا على الرئيس الحالي ديوسدادو ماكاباجال بنسبة 52% مقابل 43%. خلال تلك الفترة، كان ماركوس نشطًا للغاية في إطلاق مشاريع الأشغال العامة وتكثيف تحصيل الضرائب. زعم ماركوس وحكومته أنهم "بنوا طرقًا أكثر مما بناه جميع أسلافه مجتمعين، ومدارس أكثر مما بنته أي إدارة سابقة". ^{[ 21 ]} وسط اتهامات من حزب المعارضة بشراء الأصوات وتزوير الانتخابات، أُعيد انتخاب الرئيس ماركوس في الانتخابات الرئاسية الفلبينية عام 1969 ، متغلبًا هذه المرة على سيرجيو أوسمينا الابن بنسبة 61% مقابل 39%.

شابت ولاية الرئيس ماركوس الثانية اتهامات من الحزب الليبرالي المعارض بانتشار الفساد والرشوة. وأدى التفاوت المتزايد في الثروة بين الأثرياء والفقراء الذين يشكلون غالبية سكان الفلبين إلى ارتفاع معدلات الجريمة والاضطرابات المدنية في جميع أنحاء البلاد. في مارس/آذار 1969، تأسس جيش الشعب الجديد (NPA) كجناح عسكري للحزب الشيوعي الفلبيني ، مُطلقًا بذلك شرارة التمرد الذي لا يزال مستمرًا بين الحزب الشيوعي الفلبيني وجيش الشعب الجديد والجبهة الديمقراطية الوطنية. وسرعان ما ندد ماركوس بالحركة، أملًا في الحصول على دعم مالي وسياسي من مسؤولين مناهضين للشيوعية في الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]}

في عام 1972، تشكلت جبهة تحرير مورو الوطنية ، وهي جماعة انفصالية مسلمة مسلحة، في جزيرة مينداناو الجنوبية . ^{[ 23 ]}

سرعان ما استغل ماركوس تصاعد الاضطرابات المسلحة والمدنية كمبرر لإعلان الأحكام العرفية.

الأحكام العرفية

بعد منعه من الترشح لولاية رئاسية ثالثة في عام 1973، أعلن ماركوس المرسوم رقم 1081 في 23 سبتمبر 1972، معلناً الأحكام العرفية ، ^{[ 24 ]} مستخدماً الاضطرابات المدنية التي نشأت بعد أزمة ميزان المدفوعات الفلبينية عام 1969 كمبرر لهذا المرسوم . ^{[ 25 ]}

من خلال هذا المرسوم ومن خلال استفتاء مثير للجدل صوتت فيه مجالس المواطنين برفع الأيدي ، استولى ماركوس على صلاحيات الطوارئ التي منحته السيطرة الكاملة على الجيش الفلبيني وسلطة قمع وإلغاء حرية التعبير وحرية الصحافة والعديد من الحريات المدنية الأخرى .

قام الرئيس ماركوس أيضًا بحلّ الكونغرس الفلبيني وإغلاق المؤسسات الإعلامية المنتقدة لإدارته. ^{[ 25 ]} كما أمر بالاعتقال الفوري لمعارضيه السياسيين ومنتقديه. وكان من بين المعتقلين رئيس مجلس الشيوخ جوفيتو سالونغا ، والزعيمان السيناتور خوسيه دبليو ديوكو والسيناتور نينوي أكينو - اللذان أرسلهما ماركوس إلى لاور، نويفا إيسيا ^{[ 26 ]} - والرجل الذي هيّأته المعارضة لخلافة الرئيس ماركوس بعد انتخابات عام 1973. ^{[ 25 ]}

عُقد مؤتمر دستوري عام 1970، دُعي إليه لاستبدال دستور عام 1935 الذي يعود إلى حقبة الكومنولث ، واستمر العمل على صياغة دستور جديد بعد إعلان الأحكام العرفية. دخل الدستور الجديد حيز التنفيذ في أوائل عام 1973، مُغيرًا نظام الحكم من رئاسي إلى برلماني ، ومُتيحًا للرئيس ماركوس البقاء في السلطة لما بعد عام 1973. وقد حظي الدستور بموافقة 95% من الناخبين في الاستفتاء الدستوري الفلبيني . وكان الدستور جزءًا من قضية جافيلانا ضد السكرتير التنفيذي التاريخية (رقم القضية 36142) التي أدت إلى استقالة رئيس القضاة روبرتو كونسبسيون . وتضمنت خطة النظام إضفاء الشرعية على الحكم العسكري من خلال الدستور الجديد الذي منح الرئيس صلاحيات تشريعية وتنفيذية. وفي الوقت نفسه، أجرى ماركوس استفتاء عام 1973 عبر عدّ الأيدي المرفوعة من قِبل الأطفال والبالغين، والذي تضمن أسئلة مثل خيار الحصول على المزيد من الأرز بدلًا من المصادقة على الدستور. ^{[ 27 ]}

مع اعتقال جميع خصومه السياسيين تقريبًا، وعزلهم عن مناصبهم، ونفيهم، مكّن إعلان الرئيس ماركوس الاستباقي للأحكام العرفية عام 1972، وتصديق أكثر من 95% من الناخبين على دستوره الجديد، من إضفاء الشرعية على حكومته فعليًا، والبقاء في السلطة لمدة 14 عامًا إضافية بعد فترتيه الرئاسيتين الأوليين. وفي سياق الحرب الباردة ، حافظ ماركوس على دعم الولايات المتحدة من خلال وعده بالقضاء على الشيوعية في الفلبين، وتأكيده للولايات المتحدة استمرار استخدام قواعدها العسكرية والبحرية في الفلبين. ^{[ 25 ]}

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، أصدرت محكمة عسكرية حكمًا بالإعدام رميًا بالرصاص على أكينو واثنين من المتهمين معه، وهما قائدا جيش الشعب الجديد برنابي بوسكاينو (القائد دانتي) والملازم فيكتور كوربوز. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وفي عام 1978، وبينما كان لا يزال آخر زعيم معارض يُفرج عنه من سجن فورت بونيفاسيو، أسس أكينو حزبه السياسي ، لاكاس نغ بايان (المختصر "لابان"؛ أي: قوة الشعب )، للترشح لعضوية البرلمان المؤقت باتاسانغ بامبانسا. خسر جميع مرشحي لابان، بمن فيهم أكينو نفسه. ^{[ 28 ]} وظهر في مقابلة تلفزيونية مع روني ناثانييلز لينتقد النظام بحرية خلال الحملة الانتخابية. وفي عام 1980، أصيب نينوي أكينو بنوبة قلبية، وأُفرج عنه من السجن لأسباب إنسانية لإجراء عملية جراحية لتجاوز الشريان التاجي في الولايات المتحدة. ^{[ 30 ]}^{[ 28 ]} أقام أكينو مع زوجته كورازون وأطفاله في كلية بوسطن كزميل للعديد من الجامعات الأمريكية مثل جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .

الانهيار الاقتصادي في ثمانينيات القرن العشرين

نظراً لاعتماد إنفاق إدارة ماركوس بشكل كبير على الديون منذ الولاية الأولى لعائلة ماركوس في ستينيات القرن الماضي، ^{[ 31 ]} أصبحت الفلبين عرضةً للخطر عندما دخل الاقتصاد الأمريكي في حالة ركود في الربع الثالث من عام 1981، مما أجبر إدارة ريغان على رفع أسعار الفائدة. ^{[ 32 ]} غرقت الحكومة الفلبينية في المزيد من الديون وبدأ الاقتصاد في التراجع عام 1981، واستمر هذا التراجع حتى اغتيال بينينو أكينو الابن عام 1983. وبحلول نهاية ذلك العام، انكمش الاقتصاد بنسبة 6.8%. ^{[ 33 ]}

تضافرت عوامل عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسي لتُنتج أسوأ ركود اقتصادي في تاريخ الفلبين عامي 1984 و1985، ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} حيث انكمش الاقتصاد بنسبة 7.3% لعامين متتاليين. ^{[ 32 ]}^{[ 31 ]}^{[ 36 ]}

اغتيال أكينو

رغم تهديدات السيدة الأولى إيميلدا ماركوس ، كان نينوي أكينو مصممًا على العودة إلى وطنه، قائلاً: "إنّ الفلبيني يستحق التضحية من أجله". ^{[ 28 ]} بعد فشله في الحصول على جواز سفر في واشنطن ونيويورك، حصل نينوي على جوازي سفر بمساعدة رشيد لوكمان - أحدهما باسمه الحقيقي، والآخر باسم مستعار هو مارسيال بونيفاسيو . ^[^ب^]^[³⁷^]

في 21 أغسطس/آب 1983، وبعد ثلاث سنوات، اغتيل أكينو على يد الجيش، ^{[ 38 ]} لدى نزوله من طائرة تابعة لشركة الخطوط الجوية الصينية في مطار مانيلا الدولي (الذي سُمّي لاحقًا تكريمًا له). ^{[ 28 ]}^{[ 39 ]} صدم اغتياله وأثار غضب معظم الفلبينيين، ^{[ 28 ]} الذين فقدوا ثقتهم في عائلة ماركوس. وأدى هذا الحدث إلى مزيد من الشكوك حول الحكومة، مما أشعل فتيل العصيان المدني بين الفلبينيين، والذي انتهى في نهاية المطاف إلى عصيان مدني صريح . ^{[ 40 ]} كما هزّ هذا الحدث إدارة ماركوس، التي كانت آنذاك تعاني من التدهور، ويعود ذلك جزئيًا إلى مرض ماركوس الواضح (الذي تبيّن لاحقًا أنه مرض الذئبة الحمراء القاتل ).

في عام 1984، عيّن ماركوس لجنة، ترأسها في البداية رئيس القضاة إنريكي فرناندو ثم كورازون أغرافا ، للتحقيق في اغتيال أكينو. ^{[ 41 ]} وعلى الرغم من استنتاجات اللجنة، رفض الكاردينال خايمي سين ، رئيس أساقفة مانيلا، عرضًا للانضمام إليها، ورفض وجهة نظر الحكومة بشأن الاغتيال.

تشكيل معارضة موحدة

بدأت بذلك فترة من التحالفات، قادها في البداية الديمقراطيون الليبراليون القوميون بقيادة خوسيه دبليو ديوكو، تحت مسمى " كيلوسان سا كابانجاريهان أت كاراباتان نغ بايان" (KAAKBAY) ، وهي منظمة جامعة تأسست عام 1983، والتي ترأست أول تحالف ليبرالي كبير يُسمى "جاجا" (JAJA)، أو حركة "العدالة لأكينو، العدالة للجميع" . ضمت "جاجا" منظمات مثل حركة "أغسطس 21" (ATOM) ذات التوجه الديمقراطي الاجتماعي بقيادة بوتز أكينو ، و"كاكباي"، و"مابيني"، و"تحالف جمعيات ماكاتي" (AMA) الذي يتخذ من ماكاتي مقرًا له، وغيرها.

كان هذا قبل انقسام يسار الوسط واليسار الديمقراطي الوطني /الماركسي، عندما كانت الائتلافات تميل إلى اتباع فلسفة ديوكو في سياسة الضغط أو التحركات الجماهيرية للتأثير على دكتاتورية ماركوس وإقناعها. ^{[ 42 ]}

مارس برلمانيو الشوارع، كما سُمّوا، سياسة الضغط، وسرعان ما تشكّلت تحالفات أخرى، تُوّجت بالدعوة الأولى لإجراء انتخابات للمعارضة في مؤتمر مامامايانغ بيليبينو (كومبيل). ^{[ 43 ]} نُظّم كومبيل من قِبل حركة أتوم التابعة لأكينو، المنبثقة عن تحالف جاجا، كوسيلة لتوحيد رجال الأعمال والشيوعيين وغيرهم من الجماعات. وكان معظم أعضاء كومبيل بقيادة قادة حركة مامامايانغ بيليبينو.

في غضون ذلك، انتُخب ديوكو، ولورينزو إم. تانادا من حزب مابيني، وبوتز وكورازون أكينو، وآخرون، قادةً عامين في إطار البحث عن مرشح المعارضة. وكانت القضية الرئيسية هي ما إذا كان ينبغي قبول دعوة كاميل أو "الدعوة إلى انتخابات نزيهة"، أو، كما فضّل ديوكو وأعضاء جاجا الأكثر ليبرالية، مقاطعة الحدث الذي قد يكون انتخابات مُدبّرة أخرى. ^{[ 44 ]}

استُبدلت منظمة جاجا لاحقًا بتحالف منظمات استعادة الديمقراطية (كورد) في منتصف عام ١٩٨٤، والذي احتفظ بمعظم سمات جاجا وعضويتها. وبعد عام، استُبدلت كورد بتحالف بايان (BAYAN)، الذي كان من المفترض أن يكون منصةً لديوكو في حال ترشحه للرئاسة، وكان يقوده تانادا والزعيم الطلابي لين أليخاندرو من جامعة الفلبين . إلا أن الاشتراكيين/الديمقراطيين الوطنيين سيطروا على التحالف، فترك ديوكو وأمبروسيو باديلا والديمقراطيون الليبراليون ، بالإضافة إلى بوتز أكينو ومنظمة أتوم والديمقراطيون الاجتماعيون ، تحالف بايان ليصبح التحالف الديمقراطي الوطني الذي أصبح عليه في القرن الحادي والعشرين. ^{[ ٤٥ ]}

دعوة لإجراء انتخابات ذات مغزى

في نهاية المطاف، قرر كبار القادة الاجتماع لاختيار مرشح تحسبًا لأي طارئ أو إعلان مفاجئ عن تغييرات. وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1985، وبعد ضغوط من الحكومة الأمريكية، ^{[ 46 ]} أعلن ماركوس فجأةً عن إجراء انتخابات رئاسية مبكرة في العام التالي، أي قبل عام من الموعد المقرر للانتخابات الرئاسية، وذلك لإضفاء الشرعية على سيطرته على البلاد. ^{[ 47 ]} وقد تم إضفاء الشرعية على هذه الانتخابات المبكرة بإقرار القانون الوطني رقم 883 (باتاس بامبانسا) من قبل الكونغرس ذي المجلس الواحد الذي يسيطر عليه ماركوس، والذي يُعرف باسم باتاسانغ بامبانسا النظامي . ^{[ 48 ]}

لاختيار زعيم، وضعت مجموعة قادة المعارضة، بقيادة المنسق، مبادئ أساسية. تناولت هذه المبادئ، التي اقترحها ونقّحها ديوكو بشكل رئيسي، قضايا معارضة الهيمنة الأجنبية على الاقتصاد، ولا سيما التدخل الأمريكي والقواعد العسكرية. ^{[ 49 ]} بعد موافقة قادة المعارضة على هذه المبادئ، وكما قال لورينزو إم. تانادا مازحًا، أصبح الاتفاق بالإجماع على مرشح واحد لمواجهة ماركوس شبه تلقائي وسريع للغاية. أما الخطوة الأولى في ترشيح المرشح، فقد بدأت عملية الاختيار بقائمة مشتركة بين قادة المعارضة أنفسهم. تضمنت قائمة المرشحين للرئاسة في الغالب أعضاء مجلس الشيوخ السابقين: خوسيه دبليو ديوكنو، وبوتز أكينو، وجوفيتو سالونجا ، وإيفا إسترادا كالاو ، وسلفادور "دوي" لوريل ، وأمبروسيو باديلا ، وأكويلينو بيمنتل ، وراؤول مانجلابوس ، ورامون ميترا ، بالإضافة إلى عضو مجلس الشيوخ المستقبلي تيوفيستو جوينجونا جونيور ، والتكنوقراط الذي شغل منصب الرئيس في السابق. السكرتير التنفيذي لماركوس اسمه رافائيل سالاس . ^{[ 50 ]}

بعد التدقيق في المرشحين، الذين عارض العديد منهم بشدة رجالٌ مثل السيناتور ديوكو، ^{[ 51 ]} بقي سالونغا ولوريل وإسترادا-كالاو مرشحين محتملين يرغبون علنًا في نيل ترشيح المعارضة. وكان إسترادا-كالاو ولوريل، عضوا منظمة الأمم المتحدة الديمقراطية (اليونيدو)، هما الوحيدان اللذان لم يوقعا على إعلان الوحدة أو المبادئ الأساسية. وفي نهاية المطاف، انسحب إسترادا-كالاو بعد أن أثقلته كثرة المرشحين في عملية الاختيار، وترشح لمنصب نائب الرئيس. ^{[ 52 ]} وبين سالونغا، البالغ من العمر 64 عامًا، والذي كان يمثل مع إسترادا-كالاو، البالغ من العمر 64 عامًا أيضًا، أكبر فصيلين في الحزب الليبرالي ، ولوريل، نجل الرئيس السابق خوسيه ب. لوريل ، رأى رجالٌ مثل تشينو روسيس أن كلا المرشحين قد يفتقر إلى الشعبية اللازمة للفوز. ^{[ 53 ]} كان ذلك لأن سالونغا أمضى وقتاً طويلاً في المنفى في الولايات المتحدة، بينما اعتُبرت لوريل، مؤسسة ورئيسة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، "غير كفؤة". ^{[ 51 ]}

اتفقت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) والتحالفات الأخرى على اختيار زوجة أكينو، كوري أكينو، بدلاً من دوي لوريل أو إسترادا-كالاو، وبدأت حركة كوري أكينو للرئاسة (CAPM) بقيادة روثيس وآخرين. لوريل، صديق نينوي أكينو، هو الوحيد الذي لم يوافق على هذا الاختيار، وأراد الترشح ضد أكينو وماركوس. حشدت اليونيدو أغلبية ساحقة لأصوات لوريل، وشجعته على أن يصبح نائبًا لكوري أكينو. وبمجرد أن أصبحت كوري أكينو المرشحة الرئيسية، ترشح لوريل لاحقًا لمنصب نائب الرئيس عن حزب المعارضة الموحدة (اليونيدو). ترشح ماركوس لإعادة انتخابه، وكان أرتورو تولينتينو نائبه عن حزب حركة المجتمع الجديد (KBL). ^{[ 48 ]} وهكذا، في غضون أسابيع قليلة فقط، تم تحديد المرشحين، وبدأت الحملة الانتخابية للانتخابات المبكرة لعام 1986.

انتخابات عام 1986

أُجريت الانتخابات في 7 فبراير 1986. ^{[ 47 ]} أعلنت لجنة الانتخابات (COMELEC) ، الجهة الرسمية المسؤولة عن فرز الأصوات، فوز ماركوس. وأظهرت النتائج النهائية للجنة فوز ماركوس بحصوله على 10,807,197 صوتًا مقابل 9,291,761 صوتًا لأكينو. في المقابل، وبناءً على نتائج 70% من مراكز الاقتراع ^{[ 54 ]} ، أظهرت نتائج الحركة الوطنية للانتخابات الحرة (NAMFREL)، وهي جهة معتمدة لمراقبة الانتخابات، فوز أكينو بحصوله على 7,835,070 صوتًا مقابل 7,053,068 صوتًا لماركوس. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

شابت هذه العملية الانتخابية تقارير واسعة النطاق عن أعمال عنف وتلاعب بنتائج الانتخابات، وبلغت ذروتها بانسحاب 30 فني حاسوب من لجنة الانتخابات احتجاجًا على التلاعب المتعمد بالنتائج الرسمية للانتخابات لصالح فرديناند ماركوس. واعتُبر هذا الانسحاب أحد الشرارات الأولى لثورة الشعب. كما مثّل الانسحاب تأكيدًا على مزاعم شراء الأصوات والتزوير والتلاعب بنتائج الانتخابات من قبل حزب "كي بي إل". ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

بسبب تقارير عن تزوير مزعوم، أصدر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين ، عبر الكاردينال ريكاردو فيدال، بيانًا يدين فيه الانتخابات. ^{[ 59 ]} كما أصدر مجلس الشيوخ الأمريكي قرارًا يتضمن الإدانة نفسها. ^{[ 47 ]} وأصدر الرئيس رونالد ريغان بيانًا وصف فيه تقارير التزوير بأنها "مقلقة"، لكنه قال إن التزوير "من كلا الجانبين" في الانتخابات الفلبينية. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ردًا على الاحتجاجات، زعمت لجنة الانتخابات أن ماركوس فاز على أكينو بنسبة 53% من الأصوات. إلا أن الرابطة الوطنية لمنظمات النزاهة في الانتخابات (NAMFREL) ردت بأن أكينو فازت على ماركوس بنسبة 52% من الأصوات. ^{[ 62 ]}

في الخامس عشر من فبراير، أعلنت لجنة الانتخابات ومجلس النواب فوز ماركوس وسط جدل واسع. انسحب جميع أعضاء المعارضة الخمسين في البرلمان احتجاجًا على ذلك. رفض الشعب الفلبيني النتائج، مؤكدًا أن أكينو هو الفائز الحقيقي. أدى كلا "الفائزين" اليمين الدستورية في مكانين مختلفين، وحظي أكينو بتأييد جماهيري أكبر. كما دعا أكينو إلى إضرابات منسقة ومقاطعة جماعية لوسائل الإعلام والشركات المملوكة لأتباع ماركوس. ونتيجة لذلك، تضررت البنوك والشركات ووسائل الإعلام التابعة لأتباعه بشدة، وهوت أسهمها في سوق الأوراق المالية إلى مستويات قياسية. ^{[ 63 ]}

إعلان فيدال

في 13 فبراير، أصدر رئيس أساقفة سيبو، الكاردينال ريكاردو فيدال، بيانًا باسم التسلسل الهرمي للكنيسة الفلبينية، جاء فيه أنه عندما "لا تُصلح الحكومة من تلقاء نفسها الشر الذي ألحقته بالشعب، فإن واجبنا الأخلاقي الجسيم كشعب هو إجبارها على ذلك". كما دعا البيان "كل عضو مخلص في الكنيسة، وكل جماعة من المؤمنين، إلى تكوين رأيهم بشأن انتخابات 7 فبراير"، وقال لجميع الفلبينيين: "حان وقت التعبير عن الرأي. حان وقت إصلاح الخطأ. لقد كان الخطأ مُنظمًا بشكل ممنهج. لذا يجب أن يكون تصحيحه كذلك. ولكن كما هو الحال في الانتخابات نفسها، فإن ذلك يعتمد كليًا على الشعب؛ على ما هو مستعدون له ومُهيأون لفعله". ^{[ 59 ]}

الفعاليات

يتصفح أحد الزوار في متحف بانتايوغ نغ مانغا باياني جدولاً زمنياً للحظات الأخيرة من الاحتجاجات التي بلغت ذروتها في ثورة الشعب.

16 فبراير

إطلاق حملة العصيان المدني والمقاطعة

في 16 فبراير 1986، أقامت كورازون أكينو مسيرة " تاغومباي نغ بايان " (انتصار الشعب) في حديقة لونتا . ^{[ 64 ]} وحضر الحدث حشدٌ بلغ حوالي مليوني شخص. ^{[ 65 ]}

أعلنت أكينو في خطابها خلال الفعالية عن حملة عصيان مدني سلمي، ودعت أنصارها إلى مقاطعة المنشورات والشركات المرتبطة بماركوس أو أي من حاشيته . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

من بين الشركات التي شملتها المقاطعة: شركة مانيلا للكهرباء ( ميرالكو )، وشركة سان ميغيل ، وشركة روستان للتسويق ، وشركة كوكاكولا لتعبئة المشروبات في الفلبين ، والعديد من الصحف الموالية، ولا سيما صحيفة "بوليتين توداي" ، وسبعة بنوك مملوكة لموالين لماركوس، بما في ذلك البنك الوطني الفلبيني وبنك سيكيوريتي ، وحتى شركات متعددة الجنسيات كانت تتعامل مع هؤلاء الموالين. ^{[ 66 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} حظيت المقاطعة بتأييد واسع، حيث امتنع المواطنون عن دفع فواتير الكهرباء، ورفضت المطاعم تقديم بيرة سان ميغيل أو منتجات كوكاكولا، بل ودعمت شركات كبرى مثل نستله المقاطعة بسحب إعلاناتها من صحيفة "مانيلا بوليتين" ومحطات الإذاعة والتلفزيون الحكومية. ^{[ 70 ]} وبلغ إجمالي المبالغ المسحوبة من البنوك الموالية 1.78 مليار بيزو فلبيني. ^{[ 71 ]}^{[ 68 ]}

بدأ معسكر أكينو في الاستعدادات لمزيد من التجمعات، وذهبت أكينو بنفسها إلى مدينة سيبو لحشد المزيد من الناس لقضيتهم. ^{[ 72 ]}

22 فبراير

انقلاب عسكري فاشل

في أعقاب الانتخابات والكشف عن المخالفات، شرعت حركة إصلاح القوات المسلحة (RAM) - وهي جماعة من ضباط القوات المسلحة الفلبينية (AFP) الساخطين على سياسات المحسوبية والفساد في القوات المسلحة الفلبينية، والتي تشكلت في عام 1982 [ ^{73 ] -} في محاولة انقلاب ضد فرديناند وإيميلدا ماركوس . ^{[ 74 ]}

كانت الخطة الأولية لحركة المقاومة العسكرية (RAM) هي إرسال فريق لمهاجمة قصر مالاكانانغ واعتقال فرديناند ماركوس. وضع مؤسس الحركة، العقيد غرينغو هوناسان، خطة لمهاجمة القصر و"تحييد" الزوجين ماركوس. ^{[ 75 ]} وكان من المقرر أن تستولي وحدات عسكرية أخرى على منشآت استراتيجية رئيسية، مثل المطار والقواعد العسكرية ومقر قيادة القوات المسلحة العامة في معسكر أغوينالدو ، بالإضافة إلى تقاطعات الطرق السريعة الرئيسية، وذلك للحد من الهجمات المضادة التي قد تشنها القوات الموالية لماركوس.

في 20 فبراير، تواصل أعضاء من حركة التحرير الثورية مع كوري أكينو، وأبلغوها بخطط الانقلاب، وأخبروها أنهم سيشكلون مجلسًا عسكريًا برئاسة مجلس شيوخ مؤلف من إنريل ، وراموس ، والكاردينال سين ، وخايمي أونجبين ، وأليخاندرو ميلكور ، ودوي لوريل . رفضت السيدة أكينو العرض، إذ كان لديها شعور بأن المجلس سيكون مجرد واجهة لمجلس عسكري برئاسة إنريل. ^{[ 76 ]}

في صباح يوم 21 فبراير، عقد الجنرال فير اجتماعًا مع قائد مشاة البحرية الفلبينية ، العميد أرتيميو تاديار، في مجمع الاستخبارات البحرية في حصن بونيفاسيو . وأبلغ الجنرال فير العميد تاديار بمؤامرة انقلابية يُحاكها إنريل ومحاولة اغتياله، بالإضافة إلى اغتيال قائد الأسطول البحري الفلبيني ، الأدميرال بريليانتي أوتشوكو. أصدر العميد تاديار أمرًا بتأهب قاعدة حصن بونيفاسيو البحرية، وأمر النقيب أرييل كيروبين بالتحقيق في المؤامرة. أكد النقيب كيروبين المعلومات مع الشرطة العسكرية التابعة لمشاة البحرية، بقيادة النقيب بنيامين دولورفينو وضابط العمليات البحرية النقيب بابلو أونغ، بوجود تعزيزات من وزارة الدفاع داخل حصن بونيفاسيو خلال الليلتين التاليتين. مع حلول الليل، التقى النقيب كيروبين، برفقة الملازم ألكسندر بالوتان، بتسعة عشر فرداً كانوا يُجرون "تدريبات ليلية" تحت قيادة الملازم أول مايكل أنجلو أسبرين. كان هؤلاء الرجال جزءاً من فريق حماية الوزير روبرتو أونجبين . تلقى النقيب كيروبين حينها أوامر من العقيد غييرمو رويز بتنفيذ طلب قصر مالاكانانغ بنقل عناصر الأمن الليلي إلى جزيرة إل فرايل عند مدخل خليج مانيلا . لكن النقيب كيروبين اصطحبهم بدلاً من ذلك إلى ميدان رماية شركة الأمن الخاصة، واكتشف خلال استجوابهم أن مهمتهم كانت تأمين العميد تاديار والأدميرال أوتشوكو لتحييد قيادتهما أثناء الانقلاب. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

في صباح اليوم التالي، اتصل الوزير أونجبين هاتفيًا بإنريل، الذي كان في الأتريوم في ماكاتي، مستفسرًا عن مكان أفراد حراسته. ولأن ثلاثة من الرجال الذين تم اعتقالهم كانوا معارين من وزارة الدفاع، فقد كان إنريل قلقًا من أن تُوجه أصابع الاتهام إليه. في هذه الأثناء، وبعد مراقبة تحركات القوات طوال الليل، اكتشف العقيد هوناسان وفريقه في مبنى وزارة الدفاع الوطني في معسكر أغوينالدو أن فريق الإنزال التابع للكتيبة الخامسة من مشاة البحرية من حصن بونيفاسيو قد نُقل إلى باندكان ، وأن كتيبة المشاة الأولى من نويفا إيسيا قد نُقلت إلى الميناء الشمالي في الصباح الباكر. وهذا يعني وجود عدد غير معتاد من القوات داخل منطقة مترو مانيلا، ويبدو أن الجنرال فير كان قد بدأ بالفعل باتخاذ إجراءات لحماية قصر مالاكانانغ. ^{[ 76 ]}

لكن بعد أن علم ماركوس بالمؤامرة، أمر باعتقال قادتها، ^{[ 78 ]} وعرض على الصحافة الدولية والمحلية بعض المتآمرين الذين تم القبض عليهم، وهما الرائدان ساوليتو أرومين وإدغاردو دورومال. ^{[ 79 ]} ونظرًا لتهديد سجنهم الوشيك، قرر وزير الدفاع خوان بونس إنريل ورفاقه من المتآمرين طلب المساعدة من نائب رئيس أركان القوات المسلحة آنذاك، الفريق فيديل ف. راموس ، الذي كان أيضًا قائدًا لقوات الدرك الفلبينية (التي تُعرف الآن بالشرطة الوطنية الفلبينية). وافق راموس على الاستقالة من منصبه ودعم المتآمرين. كما تواصل راموس مع الكاردينال رئيس أساقفة مانيلا، خايمي سين، ذي النفوذ الكبير، طلبًا لدعمه. ^{[ 80 ]} ورغم انشقاق راموس، إلا أن المتآمرين حوصروا في معسكر كرامي، وبحسب المؤرخ فيسنتي ل. رافائيل ، "أصبحوا هدفًا سهلًا لقوات فرديناند ماركوس الموالية". ^{[ 81 ]}

في حوالي الساعة السادسة والنصف مساءً من يوم 22 فبراير، عقد إنريل وراموس مؤتمراً صحفياً في مبنى وزارة الدفاع الوطني في معسكر أغوينالدو، مقر القوات المسلحة الفلبينية، حيث أعلنا استقالتهما من منصبيهما في حكومة ماركوس وسحب دعمهما لها. وفي وقت لاحق، عقد ماركوس نفسه مؤتمراً صحفياً دعا فيه إنريل وراموس إلى الاستسلام، وحثهما على "الكف عن هذه الحماقة". ^{[ 82 ]} حاول ماركوس الاتصال بإنريل، لكن إنريل رفض الانصياع لأوامر ماركوس. وفي نهاية المطاف، وفي ظل اليأس، ظهر ماركوس على شاشة التلفزيون بمظهره المريض، وأعلن أنه سيُهلك كل فلبيني يقف في طريقه للقبض على إنريل وراموس. ^{[ 80 ]}

نداءات من بوتز أكينو والكاردينال سين

أصدر بوتز أكينو (يسارًا) والكاردينال خايمي سين (يمينًا) بيانين منفصلين للجمهور عبر إذاعة فيريتاس، يُنسب إليهما منذ ذلك الحين الفضل في إشعال فتيل الثورة. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

في مساء يوم 22 فبراير، وبعد تلقيه تأكيدًا بانشقاق إنريل وراموس من عضوة مجلس مدينة كويزون، سيسيليا مونيوز-بالما ، توجه الناشط والممثل السابق بوتز أكينو إلى معسكر أغوينالدو لحضور مؤتمرهما الصحفي الثاني. ^[⁸³^]^[⁸⁴^] وعندما عرض إنريل مساعدته لهما، أجاب: "نحن بحاجة إلى كل الدعم الممكن". ^[⁸³^] بعد المؤتمر، استأذن أكينو من مراسل راديو فيريتاس، جون تانا، للتحدث عبر الهاتف، ثم وجه نداءً للجمهور، بمن فيهم "أصدقاؤه في ATOM وBANDILA وFSDM"، للتجمع في متجر إيسيتان متعدد الأقسام في شارع أورورا في كوباو ، مدينة كويزون ، والبدء بمسيرة جنوبًا إلى معسكر أغوينالدو. ^[⁸³^]^[⁸⁵^]^[⁸⁴^]

بعد دقائق من بيان أكينو، ظهر الكاردينال خايمي سين ، رئيس أساقفة مانيلا الثلاثون ، على إذاعة فيريتاس، ووجّه نداءً آخر، حثّ فيه الفلبينيين على مساعدة إنريل وراموس بالتوجه إلى الجزء من طريق إي دي إس إيه الواقع بين معسكر كرامي وأغوينالدو ، وتقديم الدعم المعنوي والطعام والإمدادات الأخرى لهما. ^{[ 83 ]}^{[ 85 ]} ورأى كثيرون أن هذا القرار غير حكيم، إذ لم يكن للمدنيين أي فرصة للصمود أمام تفريق القوات الحكومية لهم. ومع ذلك، توافد العديد من الناس، ولا سيما الكهنة والراهبات، إلى طريق إي دي إس إيه. ^{[ 82 ]}

أيها الشعب العزيز، أرجو منكم الدعاء، فالدعاء هو السبيل الوحيد لحل هذه المشكلة. هذا الكاردينال سين يخاطب الشعب، وخاصةً سكان مانيلا الكبرى. إنني قلقٌ للغاية بشأن وضع الوزير إنريل والجنرال راموس، وأدعو شعبنا إلى دعم صديقينا العزيزين في المخيم. إذا كان بإمكان أيٍّ منكم التواجد في مخيم أغوينالدو لإظهار تضامنه ودعمه في هذه المرحلة الحرجة، حيث أظهر صديقانا العزيزان مثاليتهما، فسأكون سعيدًا جدًا بدعمكم لهما الآن. كل ما أتمناه هو تجنب العنف وإراقة الدماء. فلنصلِّ إلى سيدتنا المباركة أن تعيننا حتى نتمكن من حل هذه المشكلة سلميًا.

— الكاردينال خايمي سين

لعبت إذاعة فيريتاس دورًا حاسمًا خلال الانتفاضة الشعبية. صرّح رئيس جامعة الفلبين السابق ، فرانسيسكو نيمينزو، قائلًا: " لولا إذاعة فيريتاس، لكان من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، حشد ملايين الأشخاص في غضون ساعات ". وبالمثل، ذكر أحد الشهود في تلك الأحداث: " كانت إذاعة فيريتاس، في الواقع، بمثابة شريان الحياة الذي يربطنا بكل ما كان يجري ". ^{[ 86 ]}

23 فبراير

تزايد الدعم الجماهيري

فجر يوم الأحد، وصلت القوات الحكومية إلى إذاعة فيريتاس ودمرت جهاز الإرسال الرئيسي بقدرة 50 كيلوواط، مما أدى إلى قطع البث عن سكان المحافظات المجاورة. ثم تحولت المحطة إلى جهاز إرسال احتياطي بقدرة 10 كيلوواط ذي نطاق بث محدود. ^{[ 86 ]} استُهدفت المحطة لأنها أثبتت أنها أداة اتصال قيّمة للأهالي الداعمين للمتمردين، إذ كانت تُطلعهم على تحركات القوات الحكومية وتُبلغهم بطلبات الغذاء والدواء والإمدادات. ^{[ 82 ]}

ومع ذلك، استمر الناس بالتوافد إلى شارع إي دي إس إيه حتى بلغ عددهم مئات الآلاف من المدنيين العزل. سادت أجواء احتفالية في الشارع، حيث اصطحب الكثيرون عائلاتهم بأكملها. أمتع الفنانون الجماهير، وقادت الراهبات والكهنة صلواتٍ ودعواتٍ، وأقام الناس متاريس وأكياس رمل مؤقتة وأشجارًا ومركبات في عدة أماكن على طول شارع إي دي إس إيه والشوارع المتقاطعة معه مثل شارع سانتولان وشارع أورتيغاس. في كل مكان، كان الناس يستمعون إلى إذاعة فيريتاس عبر أجهزة الراديو. أصبحت صورة التقطها بيت رييس للأختين بورفيريا أوكاريزا وتيريزيتا بورياس وهما تقودان صلاة المسبحة أمام الجنود صورةً أيقونية للثورة. ^{[ 87 ]} غنت عدة مجموعات أغنية "بايان كو " (وطني)، ^{[ 88 ]} التي أصبحت منذ عام 1980 نشيدًا وطنيًا للمعارضة. كان الناس يرفعون إشارة "لابان" بشكل متكرر، ^{[ 89 ]} وهي عبارة عن حرف "L" مُشكّل بالإبهام والسبابة. كلمة "لابان" هي الكلمة الفلبينية التي تعني "القتال"، وهي أيضاً اختصار لاسم حزب " لاكاس نغ بايان" ، حزب نينوي أكينو. بعد الغداء في 23 فبراير، قرر إنريل وراموس تعزيز مواقعهما. عبر إنريل طريق إي دي إس إيه من معسكر أغوينالدو إلى معسكر كرامي وسط هتافات الحشود. ^{[ 82 ]}

في منتصف فترة ما بعد الظهر، نقلت إذاعة فيريتاس تقارير عن حشد قوات المارينز بالقرب من المعسكرات في الشرق، ودبابات LVT-5 تقترب من الشمال والجنوب. وقد أوقف عشرات الآلاف من الناس فرقة من المارينز، برفقة دبابات وعربات مدرعة، بقيادة العميد أرتيميو تاديار، على طول شارع أورتيغاس، على بُعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) من المعسكرات. ^[⁹⁰^] ركعت الراهبات، وهن يحملن المسابح، أمام الدبابات، وتشابك الرجال والنساء أذرعهم لمنع القوات من التقدم. ^[⁹¹^] طلب تاديار من الحشود إفساح الطريق لهم، لكنهم رفضوا. وفي النهاية، تراجعت القوات دون إطلاق رصاصة واحدة. ^[⁸²^]

بحلول المساء، تعطل جهاز الإرسال الاحتياطي لإذاعة فيريتاس، مع أن محطات شركة بث الشرق الأقصى تولت مهمة بث المعلومات للحشود، داعيةً إياهم تحديدًا لحماية البوابة رقم 2 لمعسكر أغوينالدو. ^{[ 92 ]} بعد منتصف الليل بقليل، تمكن فريق إذاعة فيريتاس بقيادة الأب جيمس رويتر من الانتقال إلى جهاز إرسال محطة DZRJ-AM لاستئناف البث. وللحفاظ على سرية موقعهم، اتخذوا اسم "راديو بانديدو" (راديو قطاع الطرق) كاسم نداء. وكانت جون كيثلي ، برفقة زوجها أنجيلو كاسترو الابن ، هي المذيعة التي واصلت بث برنامج إذاعة فيريتاس طوال الليل والأيام اللاحقة. ^{[ 82 ]}

24 فبراير

هبوط سوتيلو

في الساعات الأولى من صباح يوم 24 فبراير، ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} صدرت الأوامر لمروحيات تابعة للجناح الضارب الخامس عشر للقوات الجوية الفلبينية ، بقيادة العقيد أنطونيو سوتيلو، بالتوجه من سانغلي بوينت في كافيت، جنوب مانيلا، إلى معسكر كرامي. ^{[ 95 ]} في الواقع، كان السرب قد انشق بالفعل، وبدلاً من مهاجمة معسكر كرامي، هبط فيه وسط هتافات الجماهير واحتضانها للطيارين وأفراد الطاقم ^{[ 82 ]،} ردًا على ما يُعرف بـ"هبوط سوتيلو"، ^{[ 96 ]} الذي يُعتبر نقطة تحول حاسمة انقلبت فيها الظروف العسكرية ضد ماركوس. ^{[ 63 ]}

انضمت مروحية من طراز بيل 214 يقودها الرائد ديو كروز من الجناح 205 للمروحيات، ومروحيات سيكورسكي إس-76 الهجومية يقودها العقيد تشارلز هوتشكيس من سرب الكوماندوز الجوي 20، إلى سرب المتمردين في وقت سابق من الجو. وقد عزز وجود المروحيات معنويات إنريل وراموس اللذين كانا يشجعان رفاقهما الجنود باستمرار على الانضمام إلى حركة المعارضة. ^{[ 82 ]} وفي فترة ما بعد الظهر، وصل أكينو إلى القاعدة حيث كان إنريل وراموس وضباط حركة إصلاح القوات المسلحة (RAM) وحشد كبير في انتظاره. ^{[ 95 ]}

شائعات رحيل ماركوس

حوالي الساعة 6:30، تلقت جون كيثلي تقارير تفيد بمغادرة ماركوس قصر مالاكانانغ، وأبلغت بذلك حشدًا من الناس في شارع إي دي إس إيه. احتفل الحشد، حتى أن راموس وإنريل خرجا من كرامي للظهور أمامهم. ^{[ 97 ]} لكن هذا الخبر دُحض عندما ظهر ماركوس على قناة إم بي إس 4 بعد ساعات قليلة، ^{[ 97 ]} لذا رُجِّح لاحقًا أن يكون هذا التقرير الكاذب خطوة مُدبَّرة ضد ماركوس لتشجيع المزيد من الانشقاقات. ^{[ 82 ]}

رفض اللواء الرابع من مشاة البحرية "أمر القتل"

مع فجر يوم الاثنين الموافق 24 فبراير، أطلق جنود المارينز، الذين كانوا يسيرون من ليبس باتجاه شرق معسكر أغوينالدو، قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، الذين تفرقوا بسرعة. وبحلول الساعة 8:30 صباحًا، دخل نحو 3000 جندي من المارينز الجانب الشرقي من معسكر أغوينالدو وسيطروا عليه، ^{[ 82 ]} وقامت اللواء الرابع من المارينز، بقيادة العقيد براوليو بالباس، بنشر مدافع الهاوتزر والهاون لضرب معسكر كرامي. ^{[ 98 ]}^{: 251}

على الرغم من أن مثل هذا الهجوم كان سيؤدي إلى مقتل مدنيين، أصدر الجنرال جوزيفوس راماس أمر القصف على معسكر كرامي حوالي الساعة التاسعة صباحًا. ورغم جاهزية المدفعية، ماطل بالباس، مُخبرًا راماس أنهم "ما زالوا يبحثون عن خرائط". فأخبره راماس أن "الرئيس على الخط الآخر ينتظر الامتثال!". ^{[ 99 ]} وكرر راماس أوامره لبالباس في الساعة 9:20، فأجابه بالباس أنهم "ما زالوا يُجهّزون المدافع". ^{[ 98 ]}^{: 251} وفي نهاية المطاف، رفض بالباس تنفيذ أوامر راماس في كل مرة من المرات الأربع التي أُمر فيها بإطلاق النار على معسكر كرامي، مما دفع المؤرخين إلى اعتبار هذه اللحظة هي التي فقد فيها ماركوس السيطرة على سلاح مشاة البحرية الفلبيني . ^{[ 63 ]}

ظهور ماركوس على قناة MBS 4

لم تدم الفرحة التي أعقبت شائعة فرار ماركوس طويلاً، إذ ظهر ماركوس على شاشة التلفزيون على قناة MBS-4 التي تسيطر عليها الحكومة حوالي الساعة 9:00 مساءً (باستخدام مرافق ABS-CBN المصادرة ، وجهاز الإرسال، والمجمع في ساحة البث، والتي تُعرف الآن باسم مركز بث ABS-CBN ) معلناً أنه لن يتنحى. ^{[ 97 ]}

رفع سياسة التسامح الأقصى

خلال البث، أعلن ماركوس أنه رفع سياسة "التسامح الأقصى" التي كانت حكومته قد طبقتها سابقًا. وقد منح هذا القرار القوات المسلحة الإذن باستخدام القوة للدفاع عن المنشآت الحكومية، فضلًا عن مرافق الاتصالات، ضد قوات إنريل وراموس. إضافةً إلى ذلك، أمر محطات الإذاعة والتلفزيون بعدم بث أخبار عن التحركات العسكرية دون إذن، وهو ما كانت تفعله إذاعة بانديدو تحديدًا. ^{[ 100 ]}

ماركوس يأمر بعدم شن هجوم جوي

في إحدى لحظات البث، اقترب الجنرال فير من ماركوس وأبلغه أن القوات المسلحة الفلبينية مستعدة لشن غارة جوية على معسكر كرامي، لكن ماركوس أمرهم بالتوقف. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} وكان الحوار الفعلي الذي بُثّ على التلفزيون بين ماركوس ورئيس أركان القوات المسلحة آنذاك، الجنرال فير، على النحو التالي:

فابيان فير: الكمين هناك يهدف إلى الصعود إلى القمة. عليك المغادرة فوراً للقضاء عليهم، فوراً يا سيادة الرئيس.
فير: انتظروا، تعالوا إلى هنا. فير: من فضلك يا سيدي القاضي، حتى نتمكن من ضربهم فورًا. علينا تعطيل طائرات الهليكوبتر التي بحوزتهم. لدينا طائرتان مقاتلتان تحلقان الآن جاهزتان للهجوم في أي لحظة يا سيدي. ماركوس: أوامري هي عدم الهجوم. لا، لا، لا! انتظروا. أوامري هي عدم الهجوم. فير: إنهم يحشدون المدنيين بالقرب من قواتنا ولا يمكننا الاستمرار في الانسحاب. لقد طلبت مني الانسحاب أمس... ماركوس (مقاطعًا): حسنًا، ولكن... أوامري هي التفرق دون إطلاق النار عليهم. فير: لا يمكننا الانسحاب طوال الوقت...
ماركوس: لا! لا! لا! انتظروا! فرّقوا الحشد دون إطلاق النار عليهم.

التقاط MBS-4

في حوالي الساعة 9:50 صباحًا، انقطع بث قناة MBS-4 فجأةً أثناء خطاب ماركوس. وكانت مجموعة من المتمردين، بقيادة العقيد ماريانو سانتياغو، قد سيطرت على المحطة. وعادت القناة للبث بعد الظهر بقليل، حيث أعلنت أورلي بونزالان على الهواء مباشرةً: "القناة الرابعة تبث من جديد لخدمة الشعب". وبحلول ذلك الوقت، تجاوز عدد المتظاهرين في إيدسا المليون، لكن بعض المصادر قدّرت أن العدد وصل إلى مليوني شخص. ^{[ 82 ]}

اعتُبر البث الماراثوني الذي تلا ذلك بمثابة "عودة" لشبكة ABS-CBN إلى البث، إذ كانت هذه المرة الأولى التي يتواجد فيها موظفو الشبكة السابقون داخل المجمع بعد 14 عامًا من الإغلاق، منذ أن صادر ماركوس العقار خلال إعلان الأحكام العرفية في سبتمبر 1972. توقف بث إذاعة " راديو بانديدو " بعد ظهر ذلك اليوم، بينما استأنفت إذاعة "راديو فيريتاس" بثها، هذه المرة من استوديوهات البث في ساحة البث. ومن بين الشخصيات التي ظهرت إلى جانب أورلي بونزالان في ساعاتها الأولى، مان هونتيفيروس وديلي ماغبايو.

هجوم على قاعدة فيلامور الجوية وانشقاقات أخرى

في وقت متأخر من عصر يوم 24 فبراير، هاجمت مروحيات تابعة للجناح الضارب الخامس عشر ، بقيادة سوتيلو، قاعدة فيلامور الجوية ، مما أدى إلى تدمير طائرات الرئاسة. وكان سوتيلو قد أبلغ طياري وأطقم الطائرات مسبقًا عبر اللاسلكي، طالبًا منهم الابتعاد عن الطائرات. ونتيجة لذلك، تم تعطيل الطائرات دون وقوع أي خسائر بشرية. وأرسل سوتيلو مروحية أخرى إلى قصر مالاكانانغ ، حيث أطلقت صاروخًا على أرض القصر، مما تسبب في أضرار طفيفة. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

وفي وقت لاحق، انشق معظم الضباط الذين تخرجوا من الأكاديمية العسكرية الفلبينية . وكانت غالبية القوات المسلحة قد غيرت ولاءها بالفعل. ^{[ 82 ]}

25 فبراير

حاجز بامبان

في 25 فبراير، تم حشد القوات الموالية من فرقة المشاة الخامسة التابعة للجيش في تارلاك لتعزيز الوحدات التي تحاصر معسكر كرامي. وقد توقف تقدمهم عندما قام 20 ألف شخص من مختلف بلدات ومدن بامبانغا بإغلاق جسر بامبان، مما منع وصول تلك التعزيزات إلى مانيلا، في حدث عُرف فيما بعد باسم "متراس بامبان". ^{[ 103 ]}

حفلان للتدشين

في صباح يوم الثلاثاء الموافق 25 فبراير، حوالي الساعة السابعة صباحًا، وقع اشتباك بسيط بين القوات الحكومية الموالية والإصلاحيين. بدأ قناصة متمركزون أعلى محطة الإرسال RPN-9 المملوكة لأحد المقربين في شارع باناي، بالقرب من محطة MBS-4 ، بإطلاق النار على الإصلاحيين. اندفع العديد من جنود المتمردين نحو المحطة، ^{[ 82 ]} وقامت مروحية تابعة للمتمردين من طراز S-76 لاحقًا بقصف القناصة عند برج البث. غادرت القوات لاحقًا بعد أن اعترض حشد من الناس طريق طائرة V-150.

في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم، أُقيم حفل تنصيب بسيط لكورازون أكينو رئيسةً للفلبين في نادي فيليبينو ^{[ 104 ]} في غرين هيلز ، سان خوان ، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من معسكر كرامي. وأدى اليمين الدستورية أمام القاضي المساعد الأول كلاوديو تيهانكي ، بينما أدى لوريل اليمين الدستورية أمام القاضي فيسنتي أباد سانتوس. وكانت الإنجيل الذي أقسمت عليه أكينو اليمين في يد حماتها أورورا أكينو، والدة نينوي أكينو . وحضر الحفل راموس، الذي رُقّي لاحقًا إلى رتبة جنرال، وإنريل، والعديد من السياسيين. ^{[ 82 ]}

خارج نادي فيليبينو، وصولاً إلى طريق إي دي إس إيه، هتف مئات الأشخاص واحتفلوا. ورُددت أغنية "بايان كو" ( بلدي ، وهي أغنية شعبية شهيرة ونشيد وطني غير رسمي للاحتجاجات) بعد أداء أكينو اليمين الدستورية. وارتدى كثيرون اللون الأصفر، لون حملة أكينو الرئاسية.

بعد ساعة، أقام ماركوس حفل التنصيب في قصر مالاكانانغ . حضر المدنيون الموالون الحفل وهم يهتفون " ماركوس، ماركوس، ماركوس لا يزال هو!". على شرفة القصر، أدى ماركوس اليمين الدستورية، وبُثّ الحفل على قناتي IBC-13 و RPN-9 (انقطع بث قناة RPN-9 أثناء بث حفل التنصيب، بعد أن استولى جنود الإصلاح على جهاز الإرسال الخاص بها) ^{[ 82 ].} لم يحضر أي من الشخصيات الأجنبية المدعوة الحفل لأسباب أمنية. وظهر الزوجان أخيرًا على شرفة القصر أمام 3000 من الموالين لحزب KBL وهم يهتفون "اقبضوا على الأفاعي!". ^{[ 105 ]} وبدموع غزيرة، ^{[ 105 ]} قدمت السيدة الأولى إيميلدا ماركوس أداءً وداعياً لأغنية الزوجين الرئيسية - أغنية الكونديمان لعام 1938 " Dahil Sa Iyo " (بسببك) - وهي تردد توسلات الأغنية باللغة التاغالوغية :

بسببك أصبحت سعيدًا، سأقدم لك الحب، وإن كان ذلك صحيحًا فسأستعبد لك، كل هذا بسببك. ^{[ 105 ]}

انقطع بث الحدث بعد أن نجحت قوات المتمردين في الاستيلاء على المحطات الأخرى. وكانت تلك آخر مرة شوهد فيها ماركوس في الفلبين. ^{[ 82 ]}

في ذلك الوقت، احتشد مئات الأشخاص عند المتاريس على طول شارع مينديولا ، على بُعد مئة متر فقط من قصر مالاكانانغ. وقد منعتهم القوات الحكومية الموالية التي كانت تؤمّن المنطقة من اقتحام القصر. وهدّأ رجال الدين المتظاهرين الغاضبين بتحذيرهم من اللجوء إلى العنف. ^{[ 82 ]}

26 فبراير

رحيل ماركوس

على الرغم من إصراره العلني على أنه لا يزال رئيسًا، كان ماركوس يدرك سرًا أن موقفه لا يُمكن الدفاع عنه. حتى أثناء إقامته حفل تنصيب منافسه، كان هو وعائلته يستعدون بالفعل لمغادرة البلاد. في الساعة الخامسة صباحًا من يوم الثلاثاء، اتصل ماركوس بالسيناتور الأمريكي بول لاكسالت ، طالبًا المشورة من البيت الأبيض . ^{[ 105 ]} نصحه لاكسالت بـ"القطع نهائيًا وبشكل حاسم"، وهو ما عبّر ماركوس عن خيبة أمله بعد صمت قصير. في فترة ما بعد الظهر، تحدث ماركوس مع الوزير إنريل، طالبًا تأمين ممر آمن له ولعائلته وحلفائه المقربين مثل الجنرال فير. ^{[ 106 ]} كما سأل إنريل عما إذا كان بإمكان السفير الأمريكي ستيفن بوسورث توفير حراسة أمنية لمغادرة عائلة ماركوس. ^{[ 107 ]}

حوالي منتصف الليل، استقلت عائلة ماركوس مروحية إنقاذ من طراز HH-3E تابعة لسلاح الجو الأمريكي ^[¹⁰⁸^] ، وتوجهت إلى قاعدة كلارك الجوية في مدينة أنجيليس، على بُعد 83 كيلومترًا (52 ميلًا) شمال مانيلا. في قاعدة كلارك، طلب ماركوس قضاء يومين مع عائلته في إيلوكوس نورتي، مسقط رأسه. رفض أكينو الطلب. سخر الرئيس ريغان سرًا من أكينو لرفضه منح ماركوس فرصة أخيرة لزيارة مسقط رأسه. ^[¹⁰⁹^]

ثم استقلّت العائلة الرئاسية المخلوعة وخدمها طائرات النقل الأمريكية من طراز C-9A نايتنجيل و C-141B ستارليفت إلى قاعدة أندرسن الجوية شمال جزيرة غوام التابعة للولايات المتحدة ، ثم سافروا جواً إلى قاعدة هيكام الجوية في هاواي حيث وصل ماركوس أخيراً في 26 فبراير. وثّقت حكومة الولايات المتحدة دخولهم الولايات المتحدة ومعهم ملايين الدولارات من المجوهرات والذهب والأسهم والنقود. ^{[ 16 ]}^{[ 82 ]}

عندما وصل نبأ رحيل عائلة ماركوس إلى المدنيين، ابتهج الكثيرون ورقصوا في الشوارع. وفي مينديولا ، اقتحم المتظاهرون القصر، الذي كان مغلقًا أمام عامة الناس لنحو عقد من الزمان. ورغم قيام بعض المتظاهرين الغاضبين بأعمال نهب، تجول معظمهم داخل القصر في الغرف التي شهدت تشكيل التاريخ الوطني، ناظرين إلى مقتنيات فخمة وعادية تركتها عائلة ماركوس وحاشيتها أثناء فرارهم. وبعد منتصف ليل 26 فبراير بقليل، وصلت خمس شاحنات عسكرية تقل جنودًا بقيادة فيدل راموس إلى قصر مالاكانانغ لتأمينه بعد مغادرة فرديناند ماركوس، مما شكل نهاية ديكتاتورية ماركوس، ووضع القصر تحت سيطرة الحكومة المؤقتة للفلبين حتى يتم سن دستور جديد بعد عام، في عام 1987. ^{[ 110 ]}

مع سيطرة الحكومة المؤقتة على قصر مالاكانانغ، وفي خضمّ رحيل عائلة ماركوس، تمّ استعادة وثائق تتعلّق بممتلكات أراضٍ وحسابات مصرفية في الخارج. شكّلت هذه الوثائق أساسًا لمحاولات متتالية لاسترداد ثروة عائلة ماركوس غير المشروعة، بدءًا بعملية "بيغ بيرد" ، بالإضافة إلى الدعاوى القضائية المرفوعة ضدّ عائلة ماركوس وحاشيتها. ^{[ 111 ]}

وفي بلدان أخرى، ابتهج الناس وهنأوا الفلبينيين الذين يعرفونهم. وذكر بوب سيمون، مذيع شبكة سي بي إس : "نحن الأمريكيون نحب أن نعتقد أننا علمنا الفلبينيين الديمقراطية. حسنًا، إنهم يعلمونها للعالم الليلة." ^[⁸²^]

أحداث خارج العاصمة

بينما انصبّ التركيز التاريخي الكبير فيما يتعلق بثورة الشعب على الأحداث التي دارت حول المعسكرين والقصر الرئاسي، شارك الفلبينيون من جميع أنحاء الأرخبيل في الثورة، حيث شهدت مدن باجيو وسيبو وإيلويلو وكاجايان دي أورو ودافاو احتجاجات واسعة النطاق ^[¹⁰³^] ، بالإضافة إلى بلديات بارزة مثل بامبان في بامبانغا ^[¹⁰³^] ولوس بانوس في لاغونا ^[¹¹²^] .

قوة الشعب في مدينة سيبو

لعبت سيبو دورًا محوريًا في الأيام التي سبقت ثورة الشعب عام 1986 والإطاحة بماركوس، وذلك بفضل وجود كورازون أكينو وسلفادور لوريل في المدينة خلال الأيام الأولى للثورة. فمن ميدان فوينتي أوسمينا في مدينة سيبو، أعادت قوى المعارضة إطلاق حملة العصيان المدني ضد نظام ماركوس وحاشيته في 22 فبراير 1986. وبعد ذلك، شكّل دير الكرمل في بارانغاي مابولو ملجأً لأكينو ولوريل في الساعات الأولى من الثورة، حين لم يكن من الآمن لهما العودة إلى مانيلا. ^{[ 113 ]}

قوة الشعب في باجيو

في الساعات الأولى لثورة الشعب، تمركز منظمو ثورة باجيو المناهضة للدكتاتورية في مبنى أزوتيا الواقع في منتصف طريق سيشن، وفي مقهى أمابولا الواقع في نهاية الطريق عند تقاطعه مع طريق الحاكم باك. ولأن محطة إذاعة وتلفزيون القوات المسلحة الأمريكية في معسكر جون هاي كانت تبث الأخبار من مانيلا، فقد علموا مبكراً أن ثورة الشعب قد بدأت في مانيلا. ولما رأوا أن مواقعهم غير آمنة، نصبوا خيامهم في فناء كاتدرائية باجيو الواقعة على أرض مرتفعة. ^{[ 114 ]} وانضم إليهم لاحقاً الملازم بنيامين ماغالونغ ، من فرقة الشرطة الفلبينية في بوغياس، بينغويت، ^{[ 115 ]} الذي انشق عن الحكومة، وتوجه إلى مركز الشرطة المركزي القريب في باجيو، ونزع سلاح أفراده لمنع أي حوادث مؤسفة، بينما استمر سكان باجيو في التجمع عند الكاتدرائية للاحتجاج على انتهاكات إدارة ماركوس . ^{[ 115 ]} وهكذا أصبحت كاتدرائية باجيو، وشارع سيشن المجاور لها، مركز ثورة الشعب في باجيو، على غرار احتجاجات مماثلة في سيبو ، ودافاو ، وباكولود ، ومانيلا ، وغيرها من المدن الفلبينية الكبرى، مما أدى في النهاية إلى الإطاحة بالرئيس فرديناند ماركوس في 25 فبراير 1986. ^{[ 114 ]} وثّق المخرج السينمائي كيدلات تاهيميك هذه الأحداث ، وعرض لقطات من الاحتجاج في فيلمه التجميعي " لماذا الأصفر هو منتصف قوس قزح؟ " عام 1994. ^{[ 116 ]}

قوة الشعب في بامبانغا

إلى جانب متراس بامبان، لعبت قاعدة كلارك الجوية دورًا محوريًا في الإطاحة بعائلة ماركوس، إذ نُقلوا جوًا إلى كلارك بعد فرارهم من قصر مالاكانانغ، وهناك استقلوا الطائرة التي وفرتها الولايات المتحدة والتي نقلتهم إلى المنفى في هاواي. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

التداعيات

فور توليها الحكم، أصدرت أكينو الإعلان رقم 3، وهو دستور مؤقت أسس حكومة ثورية . وقد أقرّ هذا الإعلان دستور الحرية لعام 1986، الذي احتفظ ببعض بنود دستور 1973 أو ألغى بعضها الآخر، والتي كانت سارية حتى ذلك الحين. وقد مكّن هذا أكينو من ممارسة السلطتين التنفيذية والتشريعية؛ وكان من بين أولى قراراتها إلغاء مجلس باتاسانغ بامبانسا (المجلس التشريعي ذو المجلس الواحد المنتخب عام 1984 ) من جانب واحد، ريثما يتم إجراء استفتاء شعبي على دستور أكثر ديمومة وإنشاء كونغرس جديد بحلول عام 1987. ^{[ 119 ]}

على الرغم من نجاح ثورة الشعب، إلا أن بعض العناصر لم تكن راضية عن وصول أكينو إلى السلطة، بما في ذلك قادة حركة إصلاح القوات المسلحة التي شنت محاولة الانقلاب الفاشلة ضد ماركوس، والتي أنقذها وصول المدنيين إلى إيدسا. ^{[ 120 ]} ونتيجة لذلك، شنت هذه الجماعات عددًا من محاولات الانقلاب طوال فترة حكم أكينو. ^{[ 120 ]}

كان للثورة أثر على حركات الديمقراطية في دول مثل تايوان وكوريا الجنوبية ، وساهمت بشكل غير مباشر في سقوط الشيوعية في الكتلة السوفيتية ونهاية الحرب الباردة ؛ ومن بين آثارها الأخرى استعادة حرية الصحافة، وإلغاء القوانين القمعية التي فرضها النظام السابق، واعتماد دستور عام 1987 ، وإخضاع الجيش للحكم المدني، على الرغم من عدة محاولات انقلابية خلال فترة حكم أكينو. ^[¹²¹^]

أتاحت الثورة استعادة المؤسسات الديمقراطية بعد 13 عاماً من الحكم الاستبدادي، وقد استخدمت هذه المؤسسات من قبل جماعات مختلفة لتحدي العائلات السياسية الراسخة ولتعزيز الديمقراطية الفلبينية. ^{[ 122 ]}

إرث

ألهمت ثورة الشعب دعواتٍ لتغيير الحكومة عبر الاحتجاجات السلمية بدلاً من إراقة الدماء. وقد تلت ذلك ثوراتٌ مماثلةٌ عديدة، اقتداءً بالنموذج الفلبيني في تغيير الأنظمة بطرقٍ سلمية، كما هو الحال في ألمانيا الشرقية والعديد من دول الكتلة السوفيتية السابقة ، والتي ارتبط معظمها ارتباطاً مباشراً بنهاية الحرب الباردة عام ١٩٨٩. ^{[ ١٢٣ ]} ولترسيخ إرثها، أصدر الرئيس جوزيف إسترادا الأمر التنفيذي رقم ٨٢ لسنة ١٩٩٩ لإنشاء لجنة ثورة الشعب في إيدسا. ^{[ ١٢٤ ]}

أدى تفشي الفساد خلال فترة رئاسة جوزيف إسترادا إلى ثورة إيدسا المماثلة عام 2001 والتي أدت إلى استقالته من الرئاسة.

في 19 يناير، سحبت قوات الشرطة والجيش دعمها لإسترادا. وفي حوالي ظهر يوم 20 يناير، أدى دافيد اليمين الدستورية لنائبة الرئيس غلوريا ماكاباغال أرويو، خليفة إسترادا الدستورية . وبعد ساعات قليلة، فرّ إسترادا وعائلته من قصر مالاكانانغ. ^{[ 125 ]}

على الرغم من رفض الثورة لنظام ماركوس الديكتاتوري، استعادت عائلة ماركوس تدريجيًا وجودها السياسي في الفلبين، ويعزو الباحثون ذلك في الغالب إلى نشر ممنهج للأكاذيب والمعلومات المضللة ، ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} حيث استعادت إيميلدا وأبناؤها بونغبونغ وإيمي مناصب في الحكومة بحلول التسعينيات. خسر بونغبونغ نفسه في انتخابات الرئاسة الفلبينية عام 2016 ، حيث حلّ ثانيًا بعد ليني روبريدو . قدّم احتجاجًا أمام المحكمة العليا، لكن رُفض ترشحه عدة مرات، ما أدى إلى اتساع الفجوة الرسمية بشكل ملحوظ عن النتائج الأصلية. ^[¹²⁸^] في عام 2021، أعلن بونغبونغ ترشحه لرئاسة الفلبين في انتخابات عام 2022. ^[¹²⁹^] انتُخب رئيسًا، مُعلنًا بذلك عودة عائلة ماركوس إلى قصر مالاكانانغ بعد 36 عامًا. ^[¹³⁰^]^[¹³¹^] في الذكرى الثامنة والثلاثين لثورة إيدسا في 25 فبراير 2024، استمر النضال ضد تغيير الدستور. وقالت حملة مناهضة عودة ماركوس والأحكام العرفية (كارما): "لسنا مجرد قوة إيدسا ، لأن قوة الشعب لم تكن مقتصرة على إيدسا فقط". وقد قادت ونظمت اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين مراسم وضع أكاليل الزهور والطقوس التذكارية . وقال إيان ألفونسو، الباحث البارز في اللجنة: " سنحيي هذه الذكرى كل عام ما دامت لدينا ولاية" . ^[¹³²^]^[¹³³^]

إحياء الذكرى

يُعدّ يوم ذكرى ثورة إيدسا عطلة رسمية خاصة في الفلبين . ومنذ عام 2002 وحتى عام 2023، أُعلن هذا اليوم عطلة رسمية غير عمل. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} ولم يُدرج ضمن قائمة العطلات الرسمية لعام 2024 التي أعلنها الرئيس بونغبونغ ماركوس ، نجل فرديناند ماركوس، في بيانه، مُشيرًا إلى أنه "يصادف يوم أحد"، ^{[ 139 ]} الذي يُعتبر يوم راحة لمعظم العمال، مع الحفاظ على احترام ذكرى الثورة. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} أُعيد اعتباره عطلة رسمية في عام 2025، وهذه المرة كيوم عمل خاص. ^{[ 142 ]} وعلى الرغم من ذلك، اختارت العديد من المؤسسات الأكاديمية والمدن والبلديات تعليق الدراسة أو تطبيق أنماط تعليمية بديلة. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

ثلاثة مواقع تذكارية على طول طريق إي دي إس إيه تُخلّد ذكرى ثورة الشعب، وقد أقامتها منظمات مختلفة لإحياء ذكرى جوانب مختلفة من ثورة الشعب. ^{[ 147 ]}

مزار مريم، ملكة السلام، سيدة إدسا، المعروف باسم مزار إدسا، هو كنيسة صغيرة شُيّدت عام ١٩٨٩ من قِبل أبرشية مانيلا الكاثوليكية الرومانية في مركز أورتيغاس عند تقاطع شارع إدسا مع جادة أورتيغاس. يضم المزار بشكل أساسي تمثال سيدة إدسا الذي يبلغ ارتفاعه ١١ مترًا (٣٥ قدمًا) للفنانة فيرجينيا تاي نافارو، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الفنية الأخرى المنتشرة في أرجاء الكنيسة، وهو يُخلّد ذكرى الطبيعة السلمية "المعجزة" لاحتجاجات "قوة الشعب"، فضلًا عن دور الكنيسة الكاثوليكية في الثورة. ^[^١٤٧^]
أُقيم نصب بانتايوغ نغ مانغا باياني التذكاري من قِبل منظمات المجتمع المدني، وافتُتح عام ١٩٩٢ لإحياء ذكرى النضال ضد دكتاتورية ماركوس، وثورة الشعب باعتبارها نقطة تحول رئيسية في هذا النضال. ويضم جدار الذكرى في الموقع قائمة موثقة بدقة بأسماء الشهداء والأبطال الذين ناضلوا ضد النظام الاستبدادي. كما يضم الموقع، الذي صممه الفنان الوطني للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية إيلديفونسو ب. سانتوس جونيور ، منحوتة "إينانغ بايان" للفنان إدواردو كاستريلو ، بالإضافة إلى مكتبة متخصصة ومتحف يُخلّد ذكرى الشهداء والأبطال المُكرّمين على جدار الذكرى. ^{[ ١٤٧ ]}
تضم حديقة الشعب، التي أنشأتها الحكومة الفلبينية عام 1993 في الركن الجنوبي الغربي من معسكر أغوينالدو عند تقاطع شارع إي دي إس إيه وشارع وايت بلينز، تمثال نصب قوة الشعب المكون من 30 شخصية من تصميم إدواردو كاستريلو، بالإضافة إلى تمثال نينوي أكينو الذي نحته الفنان توماس كونسبسيون عام 1983. ^{[ 147 ]}

في الثقافة والفنون

في عام 1986، بعد أشهر قليلة من شهر فبراير، تم إصدار فيديو موسيقي من بطولة فنانين مختلفين بعنوان " Handog ng Pilipino Sa Mundo " (هدية فلبينية للعالم). كتبه مغني Apo Hiking Society جيم باريديس وأداه العديد من الفنانين، وأظهر أبطال الأحكام العرفية خوسيه دبليو ديوكنو، لورينزو إم تانيادا ، رينيه ساجويساج ، بوتز أكينو ، جو بورغوس، وبريس. أكينو مع نائب الرئيس دوي لوريل خلال حملتهم. ^{[ 148 ]}

في عام 2003، تم إدراج البث الإذاعي لثورة الشعب الفلبيني في السجل الدولي لذاكرة العالم التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) . ^[¹⁹^]

انظر أيضاً

فيديو لأداء القسم في نادي فلبيني

عام:

أحداث مشابهة:

اسم المنظمة:

Partido Lakas ng Tao ، (حزب قوة الشعب) تم تسمية الحزب السياسي لفيدل راموس للمشاركة في الحملة لكونه بطل الثورة

الحواشي

↑ تشمل الأسماء البديلة الأخرى الثورة الفلبينية لعام 1986 ، و EDSA 1986 ، و EDSA I (تنطق EDSA One أو EDSA Uno )، وثورة قوة الشعب الأولى ، وثورة قوة الشعب EDSA .
↑ يشير الاسم الأول مارسيال إلى الأحكام العرفية، ويشير اسم العائلة بونيفاسيو إلى حصن بونيفاسيو، حيث سُجن نينوي.

مراجع

الاقتباسات

1 2 سيسون، خوسيه ماريا (24 فبراير 2006). "كان ذلك بمثابة التقاء قوى مختلفة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
↑ أراولو، كارولينا (2 مارس 2000). "كان اليسار موجودًا في إدسا وقبل ذلك بكثير" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
↑ سواريز، ميغيل (26 فبراير 1986). "الأيام الأخيرة لماركوس مليئة بالأخطاء والإذلال" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014. لم تُخبر إيميلدا الحشد في ذلك الوقت أن جميع الجنود والضباط، باستثناء بضعة آلاف، ومعظمهم من الحرس الرئاسي، قد انقلبوا على ماركوس وانضموا إلى ثورة "قوة الشعب" التي قادتها السيدة أكينو .
^ إغليسيا ني كريستو: الكنيسة عند مفترق الطرق
^ إغليسيا ني كريستو، 1986 إلى 2024
↑ تأييدات كنيسة المسيح وكيف كان أداء المرشحين الرئاسيين في الانتخابات السابقة
↑ "صحيفة مانيلا تايمز، 26 فبراير 1986" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
↑ "صحيفة صن ستار ديلي، 26 فبراير 1986" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
↑ "صحيفة فلبينية يومية، 26 فبراير 1986" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
↑ "GR No. 88211" . www.lawphil.net . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
^ إليتو ، رينولد سي. (يونيو 1993). “ الثورة غير المكتملة في الخطاب السياسي الفلبيني ” . 31 (1): 62 – 82. HDL : 2433/56488 . ردمك 0563-8682 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2022 .
^ "GR No. L-82380 29 أبريل 1988 - Ayer Production Pty. Ltd.، وآخرون ضد Ignacio M. Capulong، وآخرون.: أبريل 1988 - قرارات المحكمة العليا الفلبينية" . www.chanrobles.com .
↑ "خطاب الرئيسة كورازون أكينو بمناسبة رفع علم إيدسا، 25 فبراير 1987 | GOVPH" . 25 فبراير 1987. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
↑ فريند، ثيودور (1988). "الثورة الصفراء: إرثها التاريخي المختلط" . دراسات فلبينية . 36 (2): 166-182 . JSTOR 42633078 .
↑ "ثورة قوة الشعب الأصلية" . مجلة كوارتيت، صفحة 77. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
1 2 كومار، رافيندرا (2004)، المهاتما غاندي في نهاية القرن العشرين ، منشورات أنمول المحدودة، ص 168، ISBN 978-81-261-1736-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007.
↑ إسكالونا، فاليري جوي (22 أكتوبر 2024). "معجزة المسبحة الوردية في الفلبين" . السجل الكاثوليكي الوطني . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
↑ "ثورة إدسا الشعبية 1 الفلبين" . أنجيلا ستيوارت-سانتياغو. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .
1 2 "بث إذاعي لثورة الشعب الفلبينية" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
↑ دوماداج، لورانس ويلفريد (15 أبريل 2025). " [ بيان صحفي ] إنقاذ ذاكرة الأمة: اللجنة الوطنية الفلبينية لليونسكو تقود الدعوة لحماية التراث الوثائقي الفلبيني" . اليونسكو - اللجنة الوطنية الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
↑ لاكسامانا 1990 ، ص 187
↑ كيسلر، ريتشارد جون (1989). التمرد والقمع في الفلبين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 43. ISBN 978-0300044065. OCLC 19266663 .
↑ دانيال كاسمان (14 أغسطس 2015). "جبهة تحرير مورو الوطنية" . رسم خرائط المنظمات المسلحة - جامعة ستانفورد.
↑ «إعلان الأحكام العرفية» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
1 2 3 4 سيلوزا، ألبرت (1997)، فرديناند ماركوس والفلبين: الاقتصاد السياسي للاستبداد ، مجموعة غرينوود للنشر
↑ «نينوي يتحالف مع اليسار لدعم طموحه الرئاسي» . أخبار جي إم إيه . ١٨ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٥.
↑ "خوسيه جافيلانا، المدعي، ضد السكرتير التنفيذي، ووزير الدفاع الوطني، ووزير العدل، ووزير المالية، المدعى عليهم" . 31 مارس 1973.
1 2 3 4 5 6 ميركادو 1986 ، ص. 9.
^ "ماكس سوليفين يتذكر نينوي أكينو: غير مكسور" . نجمة الفلبين . 10 أكتوبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .
↑ سوليس، رولاندو م. (21 أغسطس 2011). "محادثات من القلب إلى القلب مع نينوي" .
1 2 غالانغ، بينغ (21 فبراير 2011). "التدهور الاقتصادي الذي أدى إلى سقوط ماركوس" . أخبار والشؤون العامة GMA . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
1 2 غيدو، إدسون جوزيف؛ دي لوس رييس، تشي (2017)، "أفضل الأوقات؟ البيانات تفند "السنوات الذهبية" الاقتصادية لماركوس"أخبار والشؤون العامة في ABS - CBN
^ "لاكاس نج بيان: سلطة الشعب / ثورة EDSA 1986" . جامعة ألبرتا ، كندا . مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2007 . تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2007 .
^ بونونجبايان، جي سي (11 سبتمبر 2017). "نهب ماركوس من أجل" حماية "الاقتصاد؟ ليس له أي معنى اقتصادي " . رابلر . مركز أورتيجاس، باسيج.
↑ ماغنو، ألكسندر ر.، محرر. (1998). "الديمقراطية على مفترق الطرق". كاسايسايان، قصة الشعب الفلبيني، المجلد 9: أمة تولد من جديد . هونغ كونغ: شركة آسيا للنشر المحدودة.
↑ غالانغ، بينغ (21 سبتمبر 2009). "الأحكام العرفية: دروس مكلفة في التنمية الاقتصادية" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
^ ميركادو 1986 ، ص. 9؛ أكينو 2003 ، ص. أ18.
↑ غافيلان، جوديز (20 أغسطس/آب 2021). "نظرة إلى الوراء: اغتيال أكينو" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2021 .
^ جافاتي دي ديوس، أورورا. بن داروي، بترونيلو؛ كالاو-تيرول، لورنا، محرران. (1988)، الدكتاتورية والثورة: جذور سلطة الشعب ، مؤسسة كونسبكتوس، ص. 132، ردمك 9789919108014، OCLC 19609244 ، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015
↑ شوك، كورت (2005)، "قوة الشعب المُطلقة: جنوب أفريقيا والفلبين"، الانتفاضات غير المسلحة: حركات قوة الشعب في الأنظمة غير الديمقراطية ، مطبعة جامعة مينيسوتا، ص 56، ISBN 978-0-8166-4192-5
↑ ميركادو 1986 ، ص 10.
↑ "ملحق: تاريخ الاحتجاج السياسي في الفلبين | GOVPH" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .
↑ ""الحكومة دائماً وأبداً أداة في يد الشعب." - خوسيه دبليو ديوكو . 26 فبراير 2018.
^ كيمورا ، ماساتاكا (2019). "الأحكام العرفية وإعادة تنظيم الأحزاب السياسية في الفلبين (سبتمبر 1972 - فبراير 1986): مع قضية في مقاطعة باتانجاس" (PDF) .
↑ لين، ماكس ر. (1990). "حركة الجماهير الحضرية في الفلبين، 1983-1987" (PDF) .
↑ "تطورات الانتخابات في الفلبين - بيان الرئيس ريغان - نص البيان" . نشرة وزارة الخارجية الأمريكية، أبريل 1986. 1986. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .
1 2 3 زونيس، ستيفن؛ وآخرون (1999)، الحركات الاجتماعية اللاعنفية: منظور جغرافي ، دار بلاكويل للنشر، ص 129، ISBN 978-1-57718-076-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007
1 2 ستاينبرغ، ديفيد جويل (2000)، الفلبين: الاستعمار والتعاون والمقاومة ، دار بيسيك بوكس، ص 144
↑ هيناريس، لاري الابن (2-3 مارس 1987). "بيبي ديوكو، متى سيأتي مثله؟" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
↑ "أرملة أكينو تسعى لتوحيد خصوم ماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1984.
1 2 "نظرة إلى ما وراء ماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1984.
↑ "خصوم ماركوس يعلنون عن برنامج الوحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1984.
↑ ويليامز، نيك ب. الابن (9 نوفمبر 1985). "خصوم ماركوس يسعون لتشكيل جبهة موحدة" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ أكرمان، بيتر؛ دوفال، جاك (5 أكتوبر 2001). قوةٌ أعظم: قرنٌ من الصراع اللاعنفي . بالغراف ماكميلان. ISBN 9780312240509.
↑ بيتر أكرمان ؛ جاك دوفال (2001)، قوةٌ أشدّ: قرنٌ من الصراع اللاعنفي ، ماكميلان، ص 384 ، رقم ISBN 978-0-312-24050-9
↑ كريسوستومو 1987 ، ص 193.
↑ "تقرير خاص بالذكرى السنوية العشرين لثورة إدسا | الدكتور ويليام كاسترو" . المركز الفلبيني للصحافة الاستقصائية، فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
↑ سانتوس، رينالدو جونيور (26 فبراير 2013). "انسحاب لجنة الانتخابات عام 1986 لا يتعلق بكوري أو ماركوس" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
1 2 "بيان ما بعد الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
↑ هوفمان، ديفيد؛ كانون، لو؛ كولمان، ميلتون؛ ديوار، هيلين؛ غوشكو، جون م.؛ أوبردورفر، دون؛ دبليو، جورج سي. (26 فبراير 1986). "في مكالمة حاسمة، قال لاكسالت لماركوس: 'اقطع بشكل نظيف'"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 22 أغسطس 2016.
↑ «بيان الرئيس، 11 فبراير 1986» . نشرة وزارة الخارجية الأمريكية، أبريل 1986. 1986. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .
↑ شوك، كورت (2005)، الانتفاضات غير المسلحة: حركات قوة الشعب في الأنظمة غير الديمقراطية ، مطبعة جامعة مينيسوتا، ص 77، ISBN 978-0-8166-4193-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.
1 2 3 "سقوط الديكتاتورية" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . الجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2022 .
^ "خطاب الرئيس أكينو في ذكرى تاجومباي نج بيان، 16 فبراير 2012 (الترجمة الإنجليزية)" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .
↑ شوك، كورت (1999). "قوة الشعب والفرص السياسية: تعبئة الحركات الاجتماعية ونتائجها في الفلبين وبورما". المشكلات الاجتماعية . 46 (3): 355-375 . doi : 10.2307/3097105 . ISSN 0037-7791 . JSTOR 3097105 .
يوزون ، فيرجيلو (23 فبراير 2019). "قصتي المذهلة عن إدسا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
↑ فينمان، مارك (17 فبراير 1986). "أكينو تدعو للمقاطعة والإضراب : تحث على اللاعنف ضد انتصار ماركوس الذي وصفته بأنه أجوف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
1 2 "إحياء ذكرى الانتخابات المبكرة لعام 1986" . مكتب مبادرات جامعة الفلبين في الثقافة والفنون . 8 فبراير 2024.
↑ نيمينزو، جيما (20 فبراير 2013). "77 ساعة: كواليس ثورة إيدسا الشعبية عام 1986" . مجلة بوزيتيفلي فيليبينو .
↑ "الأحكام العرفية: سبتمبر 1972 - فبراير 1986" . StuartSantiago.com . 18 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
↑ "ثورة إيدسا الشعبية" . منظمة العفو الدولية في الفلبين . 22 يوليو/تموز 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2025 .
↑ كروز، إلفيرين س. "الطريق إلى إي دي إس إيه" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
↑ فيتوغ، ماريتس دانغيلان؛ ألمونتي، خوسيه ت. (23 فبراير 2015). "نقل السلطة إلى الشعب" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
↑ فينمان، مارك (27 فبراير 1986). "ثورة الأيام الثلاثة: كيف أُطيح بماركوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
^ سيبيدا ، مارا (12 أكتوبر 2015). "10 أشياء يجب معرفتها عن جرينجو هوناسان" .
١ ٢ ٣ "التقرير النهائي للجنة تقصي الحقائق: الجزء الرابع: التدخل العسكري في الفلبين: ١٩٨٦-١٩٨٧ | GOVPH" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . المطبعة الوطنية. ٣ أكتوبر ١٩٩٠. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠٢٣ .
↑ لوبيز، أنطونيو (5 فبراير 2022). "الحدث الحقيقي الذي أشعل شرارة ثورة إيدسا | ثورة الشعب" . biznewsasia.com . BizNewsAsia . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2023 .
↑ ويست، لويس أ. (1997)، العمل المناضل في الفلبين ، مطبعة جامعة تمبل، ص 19-20 ، ISBN 978-1-56639-491-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.
↑ "اليوم الأول (إيدسا: ثورة قوة الشعب الأصلية بقلم أنجيلا ستيوارت سانتياغو)" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
1 2 فيديو على يوتيوب
↑ "ما هي إدسا؟" . 25 فبراير 2016.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بول ساجماياو، ميركادو ؛ تاتاد، فرانسيسكو س. (1986)، قوة الشعب: الثورة الفلبينية عام 1986: تاريخ شاهد عيان ، مانيلا ، الفلبين : The James B. Reuter, SJ, Foundation، OCLC 16874890
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ثنائي إيدسا: تسلسل زمني لثورة . مؤسسة قوة الشعب العالمية، ١٩٩٥. الصفحات ٤٥-٤٨ . ISBN 971-91670-0-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
يو ، لانس سبنسر ( 24 فبراير 2024). " إحياء ذكرى بوتز أكينو، قائد حركة 21 أغسطس التي تحدت ماركوس الأب" . رابلر . مانيلا ، الفلبين: رابلر إنك . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .
1 2 3 غارسيا، إد (21 فبراير 2022). "عشية ثورة الشعب عام 1986" . Inquirer.net . Inquirer Interactive, inc . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .
1 2 مكارجو، دنكان (2003)، الإعلام والسياسة في آسيا والمحيط الهادئ ، روتليدج، ص 20، ISBN 978-0-415-23375-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007
↑ مانزانيلا، جيه بول إس. (18 نوفمبر 2020). "راهبتان من إدسا" . موسوعة مركز الفنون الفلبينية . المركز الثقافي للفلبين. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
↑ تايلور، روبرت هـ. (2002)، فكرة الحرية في آسيا وأفريقيا ، مطبعة جامعة ستانفورد، ص 210، ISBN 978-0-8047-4514-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.
↑ كريسوستومو 1987 ، ص 217.
↑ ليزانو، لوليتا (1988)، زهرة في فوهة بندقية: القصة غير المروية لثورة إدسا ، إل آر ليزانو ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007.
↑ ميركل، بيتر هـ. (2005)، الصدع بين أمريكا وأوروبا القديمة: النسر المشتت ، روتليدج، ص 144، ISBN 978-0-415-35985-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007.
↑ غارسيا، هيدالغو ب. (2009). "علم الإرساليات: بعض التأملات من السياقات الآسيوية" (ملف PDF) . مجلة كالفن اللاهوتية . 44 : 94-107 .
1 2 داناو، إيفرين (2 مارس 2013). "سوتيلو، بطل EDSA غير المكرم والمجهول" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
1 2 سيرفانتس، دينغ. "رجال القوات الجوية يستذكرون انشقاقهم عن ماركوس" . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
1 2 كريسوستومو 1987 ، ص 226.
↑ "تاريخ الجناح الخامس عشر للهجوم" . 15thstrikewing.mil.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .
1 2 3 مارامبا، أسونسيون ديفيد (1987)، على مسرح الأحداث: التغطية الصحفية الفلبينية لثورة 1986 ، دار سولار للنشر، ص 27، ISBN 978-971-17-0628-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.
1 2 ماكوي، ألفريد و. (1999). أقرب من الإخوة: الرجولة في الأكاديمية العسكرية الفلبينية . مدينة باسيج: دار أنفيل للنشر. ISBN 971-27-0977-9. OCLC 45804220 .
↑ مكوي، ألفريد، ويلكنسون، ماريان، وروبنسون، غوين. انقلاب! في طبعة فيريتاس الخاصة. أكتوبر 1986.
↑ جينوفيا، ميغيل. "وزير الخارجية يعلن حالة الطوارئ الوطنية"، صحيفة ذا فلبين ديلي إكسبريس، 25 فبراير 1986.
↑ برانيجين، ويليام (24 فبراير 1986). "المتمردون وماركوس يتنازعون السيطرة على الفلبين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
↑ أليخاندرو، خوسيه (24 نوفمبر 2015). يوميات فارس مجهول . شركة فليبسايد للمحتوى الرقمي. رقم ISBN 978-621-01-0084-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
1 2 3 لاكورت، جيرميلينا (25 فبراير 2022). "لم تحدث ثورة الشعب في إدسا فحسب" . INQUIRER.net .
↑ كريسوستومو 1987 ، ص 257.
1 2 3 4 إليسون، كاثرين (2005)، إيميلدا: الفراشة الفولاذية للفلبين ، آي يونيفرس، ص 244، ISBN 978-0-595-34922-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.
↑ براندز، إتش دبليو (2015). ريغان: الحياة . نيويورك: دابلداي. رقم ISBN 9780385536400تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 يناير 2016.
↑ خواكين، نيك (1986). رباعية قمر النمر: مشاهد من نهاية العالم في ثورة الشعب . بوك ستوب. ص 90. ISBN 971-8523-00-6.
↑ هالبرين، جوناثان ج. (1987)، الجانب الآخر: كيف ينظر السوفييت والأمريكيون إلى بعضهم البعض ، دار ترانزكشن للنشر، ص 63، رقم ISBN 978-0-88738-687-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.
↑ كارنو، ستانلي (19 مارس 1989). "ريغان والفلبين: ترك ماركوس في مأزق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
↑ باترفيلد، فوكس (26 فبراير 1986). "سقوط ماركوس - خلف جدران الرئاسة - بعد أن تخلى ماركوس عن قصره، هتف الفلبينيون: "هذا لنا الآن!"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2022 .
↑ تورديسيلاس، إيلين ت. (14 يوليو 2022). "كيف فُتح خزنة بالاس الفولاذية؟ من أخذ حقائب النقود المفقودة التي أحضرها ماركوس إلى هاواي؟" . ملفات فيرا . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
↑ ماسلوغ، كريسبين سي. (22 فبراير 2021). "إحياء ذكرى ثورة الشعب 1986" . INQUIRER.net .
↑ إيرام، موريكسيت ماري ب. (25 فبراير 2021). "سيبو والأيام التي سبقت 25 فبراير 1986" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
1 2 "حركة إيدسا 86 في الشمال: اليوم الذي تحولت فيه باجيو إلى اللون الأصفر" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
1 2 "إحياء ذكرى ثورة السلطة الشعبية في باجيو" . باجيو هيرالد إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2021 .
↑ Rappler.com (25 فبراير 2016). "حركة إيدسا 86 في الشمال: اليوم الذي تحولت فيه باجيو إلى اللون الأصفر" . رابلر . مدينة باجيو ، الفلبين: شركة رابلر . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .
↑ بونر، ر. (1988). الرقص مع ديكتاتور: آل ماركوس وصناعة السياسة الأمريكية. دار فينتج للنشر. ISBN 9780394758350
↑ هاملتون-باترسون، جيمس (1999). فتى أمريكا: قرن من الاستعمار في الفلبين ( الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: إتش. هولت. ISBN 978-0-8050-6118-5.
↑ خواكين ج. بيرناس (1995). نوايا واضعي دستور 1986. مانيلا، الفلبين: مكتبة ريكس. الصفحات 2-4 .
1 2 يابس، كريسيلدا (15 سبتمبر 2021). “إرث ماركوس والجيش الفلبيني” . الفلبينية بشكل إيجابي: مجلة إلكترونية للفلبينيين في الشتات . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
↑ ماكجيوين، كيت (25 فبراير 2011). "قوة الشعب في عامها الخامس والعشرين: الطريق الطويل نحو الديمقراطية الفلبينية" . BBC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
↑ بوتزل، جيمس (ربيع 1999)، "بقاء ديمقراطية غير كاملة في الفلبين"، الديمقراطية ، 6 (1): 198-223 ، doi : 10.1080/13510349908403603
↑ "تعليق: إحياء ذكرى ثورة الشعب الفلبينية" . 24 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
↑ "إضفاء الطابع المؤسسي على إرث ثورة إيدسا الشعبية من خلال إنشاء لجنة إيدسا الشعبية للحفاظ على روح إيدسا ونشرها" . مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
↑ "رئاسة إسترادا، إحدى أقصر فترات الرئاسة في الفلبين" . www.youtube.com . 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
↑ وايلي، فلويد (23 فبراير 2016). "بعد 30 عامًا من الثورة، يتوق بعض الفلبينيين إلى 'العصر الذهبي' لماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . مانيلا . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2020. ولكن في العقود التي تلت الإطاحة بماركوس وفراره من البلاد، خفت حدة الغضب لدى العديد من الفلبينيين. فعلى الرغم من اتهامات الفساد المستشري وانتهاكات حقوق الإنسان، لم يُسجن أي فرد من عائلة ماركوس. وقد عادت العائلة بهدوء إلى العمل السياسي - فالسيدة ماركوس عضوة في الكونغرس، بينما ابنتها إيمي ماركوس حاكمة.
↑ بيردوز، إنريكو (12 ديسمبر 2020). "شبكة الدعاية: أدبيات ومواقع إلكترونية مؤيدة لماركوس، ومعلومات مضللة على الإنترنت مرتبطة ببعضها" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
↑ توماكروز، صوفيا (18 أكتوبر 2019). "روبريدو توسع تقدمها على ماركوس في إعادة فرز الأصوات في 3 محافظات تجريبية" .
↑ "ماركوس يعلن ترشحه للرئاسة" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .
↑ كاباتو، ريجين؛ ويستفال، سامي (10 مايو 2022). "عائلة ماركوس التي أُطيح بها سابقًا في انتفاضة تفوز في انتخابات الفلبين بأغلبية ساحقة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2022 .
↑ راتكليف، ريبيكا (9 مايو 2022). "فوز فرديناند ماركوس الابن في الانتخابات الرئاسية الفلبينية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
↑ "بعد مرور 38 عامًا على ثورة إيدسا، يُحيي الفلبينيون ذكرى ثورة الشعب، ويعارضون رقصة تشا تشا" . صحيفة ذا فلبين ستار . 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
↑ دومينغو، كاترينا (25 فبراير 2024). "في الذكرى الثامنة والثلاثين لثورة الشعب، تتعهد اللجنة الوطنية للتاريخ بتذكر أحداث إيدسا سواء في أيام العطلات أو غيرها"" . أخبار والشؤون الجارية من ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
↑ «إعلان يوم الأربعاء الموافق 25 فبراير 1987 عطلة رسمية خاصة غير عاملة» . مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
↑ «إعلان الخامس والعشرين من فبراير 1996 وكل عام بعد ذلك يومًا وطنيًا مسكونيًا للصلاة والمصالحة» . مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
↑ "إعلان الفترة من 22 إلى 25 فبراير من كل عام "أسبوع إحياء ذكرى ثورة إيدسا"" مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026. "
↑ الإعلان الرئاسي رقم 295 (24 نوفمبر 2011)، الذي يُعلن العطلات الرسمية، والأيام الخاصة (غير أيام العمل)، والعطلة الخاصة (لجميع المدارس) لعام 2012 ، الجريدة الرسمية للفلبين، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023 ، تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2023
↑ الإعلان الرئاسي رقم 1841 (21 يوليو 2009)، الذي يُعلن أيام العطلات الرسمية أيامًا خاصة (غير عمل)، وعطلة خاصة (لجميع المدارس) لعام 2010 (ملف PDF) ، قوانين العمل الفلبينية، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2017
↑ «القصر يوضح سبب عدم إدراج 25 فبراير في قائمة العطلات الرسمية لعام 2024» . أخبار ABS-CBN. 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
↑ جيتا كارلوس، روث آبي (13 أكتوبر 2023). "القصر يكشف عن قائمة العطلات الرسمية لعام 2024" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
↑ الإعلان الرئاسي رقم 368 (11 أكتوبر 2023)، الذي يُعلن العطلات الرسمية والأيام الخاصة (غير أيام العمل) لعام 2024 (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2023
↑ الإعلان الرئاسي رقم 727 (30 أكتوبر 2024)، الذي يُعلن العطلات الرسمية والأيام الخاصة (غير أيام العمل) لعام 2024 (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025
↑ "قائمة: المدارس التي علّقت الدراسة أو ستعتمد نظام التعليم البديل في 25 فبراير 2025" . أخبار GMA المتكاملة. 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
↑ أوسون، ميلاني (10 فبراير 2026). "قائمة: الجامعات والكليات تُعلّق الدراسة في 25 فبراير بمناسبة الذكرى الأربعين لثورة إيدسا الشعبية" . لايف • ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
↑ ديليلان، أمبو (25 فبراير 2025). "المدينة الوحيدة التي ترفض تخفيض عطلة إي دي إس إيه في نيغروس أوكسيدنتال" . رابلر . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .
^ ساراو ، زكريا (22 فبراير 2026). "والانج باسوك: المدارس ووحدات الحكم المحلي تعلن عدم وجود فصول دراسية في 25 فبراير للصف 40 من إدسا" . INQUIRER.net . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2026 .
1 2 3 4 كلاوديو، ليساندرو إي. (2013). ترويض سلطة الشعب: ثورات إيدسا وتناقضاتها . مدينة كويزون. ISBN 978-971-550-655-7. OCLC 864093220 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ سيكام، محرر (26 فبراير 2011). "تم تأليف "Handog ng Pilipino sa Mundo" في ثلاث دقائق .

مصادر

الكتب

بارون، سينثيا س. و سوازو، ميلبا م. تسع رسائل: قصة الثورة الفلبينية عام 1986. مدينة كويزون، الفلبين. كتب جيراردو بي بارون. 1986.
بيلو، والدن. "من الرماد: ولادة جديدة للثورة الفلبينية - مقال نقدي". مجلة العالم الثالث الفصلية 8.1 (1986): 258-276. متاح على الإنترنت
كريسوستومو، إيزابيلو ت. (1987). كوري: لمحة عن رئيس . قرية بروكلين، ماساتشوستس: دار براندن للنشر. ISBN 0-8283-1913-8. OCLC 15489470 .
جونسون، برايان. أيام الشجاعة الأربعة: القصة غير المروية للأشخاص الذين أسقطوا ماركوس. تورنتو، كندا. ماكليلاند وستيوارت، 1987.
لاكسامانا، ليوديفيكو كروز (1990). تاريخ وحكومة الفلبين ( الطبعة الثانية). دار نشر فينيكس. رقم ISBN 971-06-1894-6.
ميندوزا، أمادو، "قوة الشعب" في الفلبين، 1983-1986، في آدم روبرتس وتيموثي غارتون آش (محرران)، المقاومة المدنية وسياسة القوة: تجربة العمل اللاعنفي من غاندي إلى الوقت الحاضر ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009. ISBN 978-0-19-955201-6النسخة الأمريكية . على جوجل .
ميركادو، مونينا ألاري، محررة. (1986). قوة الشعب: الثورة الفلبينية عام 1986 - تاريخ شاهد عيان . مانيلا، الفلبين: مؤسسة جيمس ب. رويتر، اليسوعي.
شوك، كورت. الانتفاضات غير المسلحة: حركات قوة الشعب في الأنظمة غير الديمقراطية. مينيابوليس، الولايات المتحدة الأمريكية. مطبعة جامعة مينيسوتا. 2005.

مصادر أخرى

أكينو، كورازون سي. (21 أغسطس/آب 2003). "آخر مرة رأيت فيها نينوي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . المجلد 18، العدد 254. الصفحات A1 وA18. مؤرشفة من الأصل في 16 مايو/أيار 2006.

روابط خارجية

جون نيري (كاتب) (2006). Edsa 20 'Isang Larawan' - فيلم وثائقي من Inquirer [ EDSA 20 An Illustration ] (فيلم وثائقي) (باللغة الفلبينية). الفلبين: الفلبين ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
آر. إيه. ريفيرا (مخرج) (2015). قوة الشعب في عامها الثلاثين - التاريخ (فيلم وثائقي، حلقة من برنامج التاريخ مع لورد ) (باللغة الفلبينية). الفلبين: شبكة TV5 . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2021 .
ثورة الشعب يوماً بيوم (باللغتين الإنجليزية والفلبينية). 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[10] تشمل الأسماء البديلة الأخرى الثورة الفلبينية لعام 1986 ، و EDSA 1986 ، و EDSA I (تنطق EDSA One أو EDSA Uno )، وثورة قوة الشعب الأولى ، وثورة قوة الشعب EDSA .

[38] يشير الاسم الأول مارسيال إلى الأحكام العرفية، ويشير اسم العائلة بونيفاسيو إلى حصن بونيفاسيو، حيث سُجن نينوي.

[convergence-1] 1 2 سيسون، خوسيه ماريا (24 فبراير 2006). "كان ذلك بمثابة التقاء قوى مختلفة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .

[2] أراولو، كارولينا (2 مارس 2000). "كان اليسار موجودًا في إدسا وقبل ذلك بكثير" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .

[lastdays-3] سواريز، ميغيل (26 فبراير 1986). "الأيام الأخيرة لماركوس مليئة بالأخطاء والإذلال" . صحيفة إيفنينغ إندبندنت . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014. لم تُخبر إيميلدا الحشد في ذلك الوقت أن جميع الجنود والضباط، باستثناء بضعة آلاف، ومعظمهم من الحرس الرئاسي، قد انقلبوا على ماركوس وانضموا إلى ثورة "قوة الشعب" التي قادتها السيدة أكينو .

[mangahas-4] إغليسيا ني كريستو: الكنيسة عند مفترق الطرق

[5] إغليسيا ني كريستو، 1986 إلى 2024

[6] تأييدات كنيسة المسيح وكيف كان أداء المرشحين الرئاسيين في الانتخابات السابقة

[7] "صحيفة مانيلا تايمز، 26 فبراير 1986" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .

[8] "صحيفة صن ستار ديلي، 26 فبراير 1986" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .

[9] "صحيفة فلبينية يومية، 26 فبراير 1986" . متحف الأحكام العرفية . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .

[11] "GR No. 88211" . www.lawphil.net . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .

[12] إليتو ، رينولد سي. (يونيو 1993). “ الثورة غير المكتملة في الخطاب السياسي الفلبيني ” . 31 (1): 62 – 82. HDL : 2433/56488 . ردمك 0563-8682 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2022 .

[13] "GR No. L-82380 29 أبريل 1988 - Ayer Production Pty. Ltd.، وآخرون ضد Ignacio M. Capulong، وآخرون.: أبريل 1988 - قرارات المحكمة العليا الفلبينية" . www.chanrobles.com .

[14] "خطاب الرئيسة كورازون أكينو بمناسبة رفع علم إيدسا، 25 فبراير 1987 | GOVPH" . 25 فبراير 1987. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .

[15] فريند، ثيودور (1988). "الثورة الصفراء: إرثها التاريخي المختلط" . دراسات فلبينية . 36 (2): 166-182 . JSTOR 42633078 .

[QUARTET_p._77-16] "ثورة قوة الشعب الأصلية" . مجلة كوارتيت، صفحة 77. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .

[Gandhi-17] 1 2 كومار، رافيندرا (2004)، المهاتما غاندي في نهاية القرن العشرين ، منشورات أنمول المحدودة، ص 168، ISBN 978-81-261-1736-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007.

[18] إسكالونا، فاليري جوي (22 أكتوبر 2024). "معجزة المسبحة الوردية في الفلبين" . السجل الكاثوليكي الوطني . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .

[19] "ثورة إدسا الشعبية 1 الفلبين" . أنجيلا ستيوارت-سانتياغو. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .

[mow-20] 1 2 "بث إذاعي لثورة الشعب الفلبينية" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .

[21] دوماداج، لورانس ويلفريد (15 أبريل 2025). " [ بيان صحفي ] إنقاذ ذاكرة الأمة: اللجنة الوطنية الفلبينية لليونسكو تقود الدعوة لحماية التراث الوثائقي الفلبيني" . اليونسكو - اللجنة الوطنية الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .

[22] لاكسامانا 1990 ، ص 187

[RebellionRepressionPh-23] كيسلر، ريتشارد جون (1989). التمرد والقمع في الفلبين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 43. ISBN 978-0300044065. OCLC 19266663 .

[MoroStanford-24] دانيال كاسمان (14 أغسطس 2015). "جبهة تحرير مورو الوطنية" . رسم خرائط المنظمات المسلحة - جامعة ستانفورد.

[OfficialGazetteDeclaration-25] «إعلان الأحكام العرفية» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .

[Celoza-26] 1 2 3 4 سيلوزا، ألبرت (1997)، فرديناند ماركوس والفلبين: الاقتصاد السياسي للاستبداد ، مجموعة غرينوود للنشر

[27] «نينوي يتحالف مع اليسار لدعم طموحه الرئاسي» . أخبار جي إم إيه . ١٨ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٥.

[28] "خوسيه جافيلانا، المدعي، ضد السكرتير التنفيذي، ووزير الدفاع الوطني، ووزير العدل، ووزير المالية، المدعى عليهم" . 31 مارس 1973.

[FOOTNOTEMercado19869-29] 1 2 3 4 5 6 ميركادو 1986 ، ص. 9.

[30] "ماكس سوليفين يتذكر نينوي أكينو: غير مكسور" . نجمة الفلبين . 10 أكتوبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2013 .

[31] سوليس، رولاندو م. (21 أغسطس 2011). "محادثات من القلب إلى القلب مع نينوي" .

[PingGalang20110221-32] 1 2 غالانغ، بينغ (21 فبراير 2011). "التدهور الاقتصادي الذي أدى إلى سقوط ماركوس" . أخبار والشؤون العامة GMA . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .

[EJGuido&CheDeLosReyes20170921-33] 1 2 غيدو، إدسون جوزيف؛ دي لوس رييس، تشي (2017)، "أفضل الأوقات؟ البيانات تفند "السنوات الذهبية" الاقتصادية لماركوس"أخبار والشؤون العامة في ABS - CBN

[34] "لاكاس نج بيان: سلطة الشعب / ثورة EDSA 1986" . جامعة ألبرتا ، كندا . مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2007 . تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2007 .

[JCPunongbayan20170911-35] بونونجبايان، جي سي (11 سبتمبر 2017). "نهب ماركوس من أجل" حماية "الاقتصاد؟ ليس له أي معنى اقتصادي " . رابلر . مركز أورتيجاس، باسيج.

[Kasaysayan9ch10-36] ماغنو، ألكسندر ر.، محرر. (1998). "الديمقراطية على مفترق الطرق". كاسايسايان، قصة الشعب الفلبيني، المجلد 9: أمة تولد من جديد . هونغ كونغ: شركة آسيا للنشر المحدودة.

[Galang20110221-37] غالانغ، بينغ (21 سبتمبر 2009). "الأحكام العرفية: دروس مكلفة في التنمية الاقتصادية" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .

[FOOTNOTEMercado19869Aquino2003A18-39] ميركادو 1986 ، ص. 9؛ أكينو 2003 ، ص. أ18.

[40] غافيلان، جوديز (20 أغسطس/آب 2021). "نظرة إلى الوراء: اغتيال أكينو" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2021 .

[41] جافاتي دي ديوس، أورورا. بن داروي، بترونيلو؛ كالاو-تيرول، لورنا، محرران. (1988)، الدكتاتورية والثورة: جذور سلطة الشعب ، مؤسسة كونسبكتوس، ص. 132، ردمك 9789919108014، OCLC 19609244 ، مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015

[42] شوك، كورت (2005)، "قوة الشعب المُطلقة: جنوب أفريقيا والفلبين"، الانتفاضات غير المسلحة: حركات قوة الشعب في الأنظمة غير الديمقراطية ، مطبعة جامعة مينيسوتا، ص 56، ISBN 978-0-8166-4192-5

[FOOTNOTEMercado198610-43] ميركادو 1986 ، ص 10.

[44] "ملحق: تاريخ الاحتجاج السياسي في الفلبين | GOVPH" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .

[45] ""الحكومة دائماً وأبداً أداة في يد الشعب." - خوسيه دبليو ديوكو . 26 فبراير 2018.

[46] كيمورا ، ماساتاكا (2019). "الأحكام العرفية وإعادة تنظيم الأحزاب السياسية في الفلبين (سبتمبر 1972 - فبراير 1986): مع قضية في مقاطعة باتانجاس" (PDF) .

[47] لين، ماكس ر. (1990). "حركة الجماهير الحضرية في الفلبين، 1983-1987" (PDF) .

[48] "تطورات الانتخابات في الفلبين - بيان الرئيس ريغان - نص البيان" . نشرة وزارة الخارجية الأمريكية، أبريل 1986. 1986. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .

[NSM-49] 1 2 3 زونيس، ستيفن؛ وآخرون (1999)، الحركات الاجتماعية اللاعنفية: منظور جغرافي ، دار بلاكويل للنشر، ص 129، ISBN 978-1-57718-076-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007

[Steinberg_2000_144-50] 1 2 ستاينبرغ، ديفيد جويل (2000)، الفلبين: الاستعمار والتعاون والمقاومة ، دار بيسيك بوكس، ص 144

[51] هيناريس، لاري الابن (2-3 مارس 1987). "بيبي ديوكو، متى سيأتي مثله؟" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .

[52] "أرملة أكينو تسعى لتوحيد خصوم ماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1984.

[beyond-53] 1 2 "نظرة إلى ما وراء ماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1984.

[54] "خصوم ماركوس يعلنون عن برنامج الوحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1984.

[55] ويليامز، نيك ب. الابن (9 نوفمبر 1985). "خصوم ماركوس يسعون لتشكيل جبهة موحدة" . لوس أنجلوس تايمز .

[56] أكرمان، بيتر؛ دوفال، جاك (5 أكتوبر 2001). قوةٌ أعظم: قرنٌ من الصراع اللاعنفي . بالغراف ماكميلان. ISBN 9780312240509.

[57] بيتر أكرمان ؛ جاك دوفال (2001)، قوةٌ أشدّ: قرنٌ من الصراع اللاعنفي ، ماكميلان، ص 384 ، رقم ISBN 978-0-312-24050-9

[FOOTNOTECrisostomo1987193-58] كريسوستومو 1987 ، ص 193.

[59] "تقرير خاص بالذكرى السنوية العشرين لثورة إدسا | الدكتور ويليام كاسترو" . المركز الفلبيني للصحافة الاستقصائية، فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .

[60] سانتوس، رينالدو جونيور (26 فبراير 2013). "انسحاب لجنة الانتخابات عام 1986 لا يتعلق بكوري أو ماركوس" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .

[vidalstatement-61] 1 2 "بيان ما بعد الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .

[62] هوفمان، ديفيد؛ كانون، لو؛ كولمان، ميلتون؛ ديوار، هيلين؛ غوشكو، جون م.؛ أوبردورفر، دون؛ دبليو، جورج سي. (26 فبراير 1986). "في مكالمة حاسمة، قال لاكسالت لماركوس: 'اقطع بشكل نظيف'"" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 22 أغسطس 2016.

[63] «بيان الرئيس، 11 فبراير 1986» . نشرة وزارة الخارجية الأمريكية، أبريل 1986. 1986. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .

[64] شوك، كورت (2005)، الانتفاضات غير المسلحة: حركات قوة الشعب في الأنظمة غير الديمقراطية ، مطبعة جامعة مينيسوتا، ص 77، ISBN 978-0-8166-4193-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.

[official_gazette-65] 1 2 3 "سقوط الديكتاتورية" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . الجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2022 .

[66] "خطاب الرئيس أكينو في ذكرى تاجومباي نج بيان، 16 فبراير 2012 (الترجمة الإنجليزية)" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .

[67] شوك، كورت (1999). "قوة الشعب والفرص السياسية: تعبئة الحركات الاجتماعية ونتائجها في الفلبين وبورما". المشكلات الاجتماعية . 46 (3): 355-375 . doi : 10.2307/3097105 . ISSN 0037-7791 . JSTOR 3097105 .

[Yuzon190223-68] يوزون ، فيرجيلو (23 فبراير 2019). "قصتي المذهلة عن إدسا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .

[LATimes860217-69] فينمان، مارك (17 فبراير 1986). "أكينو تدعو للمقاطعة والإضراب : تحث على اللاعنف ضد انتصار ماركوس الذي وصفته بأنه أجوف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .

[UPOICA-70] 1 2 "إحياء ذكرى الانتخابات المبكرة لعام 1986" . مكتب مبادرات جامعة الفلبين في الثقافة والفنون . 8 فبراير 2024.

[GemmaNemenzo2013-71] نيمينزو، جيما (20 فبراير 2013). "77 ساعة: كواليس ثورة إيدسا الشعبية عام 1986" . مجلة بوزيتيفلي فيليبينو .

[stuartsantiagobeforeedsa-72] "الأحكام العرفية: سبتمبر 1972 - فبراير 1986" . StuartSantiago.com . 18 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .

[AmnestyEDSA-73] "ثورة إيدسا الشعبية" . منظمة العفو الدولية في الفلبين . 22 يوليو/تموز 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2025 .

[74] كروز، إلفيرين س. "الطريق إلى إي دي إس إيه" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .

[75] فيتوغ، ماريتس دانغيلان؛ ألمونتي، خوسيه ت. (23 فبراير 2015). "نقل السلطة إلى الشعب" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .

[76] فينمان، مارك (27 فبراير 1986). "ثورة الأيام الثلاثة: كيف أُطيح بماركوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[77] سيبيدا ، مارا (12 أكتوبر 2015). "10 أشياء يجب معرفتها عن جرينجو هوناسان" .

[Fact_Finding_Commission-78] ١ ٢ ٣ "التقرير النهائي للجنة تقصي الحقائق: الجزء الرابع: التدخل العسكري في الفلبين: ١٩٨٦-١٩٨٧ | GOVPH" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . المطبعة الوطنية. ٣ أكتوبر ١٩٩٠. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠٢٣ .

[Lopez-79] لوبيز، أنطونيو (5 فبراير 2022). "الحدث الحقيقي الذي أشعل شرارة ثورة إيدسا | ثورة الشعب" . biznewsasia.com . BizNewsAsia . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2023 .

[80] ويست، لويس أ. (1997)، العمل المناضل في الفلبين ، مطبعة جامعة تمبل، ص 19-20 ، ISBN 978-1-56639-491-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.

[81] "اليوم الأول (إيدسا: ثورة قوة الشعب الأصلية بقلم أنجيلا ستيوارت سانتياغو)" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .

[Aussie-82] 1 2 فيديو على يوتيوب

[RafaelWhatWasEDSA-83] "ما هي إدسا؟" . 25 فبراير 2016.

[peoplepower_eyewitness-84] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بول ساجماياو، ميركادو ؛ تاتاد، فرانسيسكو س. (1986)، قوة الشعب: الثورة الفلبينية عام 1986: تاريخ شاهد عيان ، مانيلا ، الفلبين : The James B. Reuter, SJ, Foundation، OCLC 16874890

[Duet-85] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ثنائي إيدسا: تسلسل زمني لثورة . مؤسسة قوة الشعب العالمية، ١٩٩٥. الصفحات ٤٥-٤٨ . ISBN 971-91670-0-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .

[RapplerYu-86] يو ، لانس سبنسر ( 24 فبراير 2024). " إحياء ذكرى بوتز أكينو، قائد حركة 21 أغسطس التي تحدت ماركوس الأب" . رابلر . مانيلا ، الفلبين: رابلر إنك . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .

[INQGarcia-87] 1 2 3 غارسيا، إد (21 فبراير 2022). "عشية ثورة الشعب عام 1986" . Inquirer.net . Inquirer Interactive, inc . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .

[McCargo-88] 1 2 مكارجو، دنكان (2003)، الإعلام والسياسة في آسيا والمحيط الهادئ ، روتليدج، ص 20، ISBN 978-0-415-23375-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007

[89] مانزانيلا، جيه بول إس. (18 نوفمبر 2020). "راهبتان من إدسا" . موسوعة مركز الفنون الفلبينية . المركز الثقافي للفلبين. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .

[90] تايلور، روبرت هـ. (2002)، فكرة الحرية في آسيا وأفريقيا ، مطبعة جامعة ستانفورد، ص 210، ISBN 978-0-8047-4514-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.

[FOOTNOTECrisostomo1987217-91] كريسوستومو 1987 ، ص 217.

[92] ليزانو، لوليتا (1988)، زهرة في فوهة بندقية: القصة غير المروية لثورة إدسا ، إل آر ليزانو ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2007.

[93] ميركل، بيتر هـ. (2005)، الصدع بين أمريكا وأوروبا القديمة: النسر المشتت ، روتليدج، ص 144، ISBN 978-0-415-35985-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007.

[94] غارسيا، هيدالغو ب. (2009). "علم الإرساليات: بعض التأملات من السياقات الآسيوية" (ملف PDF) . مجلة كالفن اللاهوتية . 44 : 94-107 .

[SoteloHero-95] 1 2 داناو، إيفرين (2 مارس 2013). "سوتيلو، بطل EDSA غير المكرم والمجهول" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .

[Clark-96] 1 2 سيرفانتس، دينغ. "رجال القوات الجوية يستذكرون انشقاقهم عن ماركوس" . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .

[FOOTNOTECrisostomo1987226-97] 1 2 كريسوستومو 1987 ، ص 226.

[98] "تاريخ الجناح الخامس عشر للهجوم" . 15thstrikewing.mil.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2022 .

[MarambaSolar-99] 1 2 3 مارامبا، أسونسيون ديفيد (1987)، على مسرح الأحداث: التغطية الصحفية الفلبينية لثورة 1986 ، دار سولار للنشر، ص 27، ISBN 978-971-17-0628-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.

[McCoyBrothers-100] 1 2 ماكوي، ألفريد و. (1999). أقرب من الإخوة: الرجولة في الأكاديمية العسكرية الفلبينية . مدينة باسيج: دار أنفيل للنشر. ISBN 971-27-0977-9. OCLC 45804220 .

[101] مكوي، ألفريد، ويلكنسون، ماريان، وروبنسون، غوين. انقلاب! في طبعة فيريتاس الخاصة. أكتوبر 1986.

[102] جينوفيا، ميغيل. "وزير الخارجية يعلن حالة الطوارئ الوطنية"، صحيفة ذا فلبين ديلي إكسبريس، 25 فبراير 1986.

[103] برانيجين، ويليام (24 فبراير 1986). "المتمردون وماركوس يتنازعون السيطرة على الفلبين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .

[104] أليخاندرو، خوسيه (24 نوفمبر 2015). يوميات فارس مجهول . شركة فليبسايد للمحتوى الرقمي. رقم ISBN 978-621-01-0084-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .

[Lacorte2022-105] 1 2 3 لاكورت، جيرميلينا (25 فبراير 2022). "لم تحدث ثورة الشعب في إدسا فحسب" . INQUIRER.net .

[FOOTNOTECrisostomo1987257-106] كريسوستومو 1987 ، ص 257.

[Ellison-107] 1 2 3 4 إليسون، كاثرين (2005)، إيميلدا: الفراشة الفولاذية للفلبين ، آي يونيفرس، ص 244، ISBN 978-0-595-34922-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.

[108] براندز، إتش دبليو (2015). ريغان: الحياة . نيويورك: دابلداي. رقم ISBN 9780385536400تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 يناير 2016.

[109] خواكين، نيك (1986). رباعية قمر النمر: مشاهد من نهاية العالم في ثورة الشعب . بوك ستوب. ص 90. ISBN 971-8523-00-6.

[Halperin-110] هالبرين، جوناثان ج. (1987)، الجانب الآخر: كيف ينظر السوفييت والأمريكيون إلى بعضهم البعض ، دار ترانزكشن للنشر، ص 63، رقم ISBN 978-0-88738-687-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007.

[111] كارنو، ستانلي (19 مارس 1989). "ريغان والفلبين: ترك ماركوس في مأزق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .

[112] باترفيلد، فوكس (26 فبراير 1986). "سقوط ماركوس - خلف جدران الرئاسة - بعد أن تخلى ماركوس عن قصره، هتف الفلبينيون: "هذا لنا الآن!"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2022 .

[Vera_Files1-113] تورديسيلاس، إيلين ت. (14 يوليو 2022). "كيف فُتح خزنة بالاس الفولاذية؟ من أخذ حقائب النقود المفقودة التي أحضرها ماركوس إلى هاواي؟" . ملفات فيرا . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .

[114] ماسلوغ، كريسبين سي. (22 فبراير 2021). "إحياء ذكرى ثورة الشعب 1986" . INQUIRER.net .

[115] إيرام، موريكسيت ماري ب. (25 فبراير 2021). "سيبو والأيام التي سبقت 25 فبراير 1986" . صحيفة سيبو ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[PeoplePowerBaguioRappler-116] 1 2 "حركة إيدسا 86 في الشمال: اليوم الذي تحولت فيه باجيو إلى اللون الأصفر" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .

[PeoplePowerBaguioHerald-117] 1 2 "إحياء ذكرى ثورة السلطة الشعبية في باجيو" . باجيو هيرالد إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2021 .

[118] Rappler.com (25 فبراير 2016). "حركة إيدسا 86 في الشمال: اليوم الذي تحولت فيه باجيو إلى اللون الأصفر" . رابلر . مدينة باجيو ، الفلبين: شركة رابلر . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2025 .

[Bonner1988-119] بونر، ر. (1988). الرقص مع ديكتاتور: آل ماركوس وصناعة السياسة الأمريكية. دار فينتج للنشر. ISBN 9780394758350

[AmBoy1999-120] هاملتون-باترسون، جيمس (1999). فتى أمريكا: قرن من الاستعمار في الفلبين ( الطبعة الأمريكية الأولى). نيويورك: إتش. هولت. ISBN 978-0-8050-6118-5.

[121] خواكين ج. بيرناس (1995). نوايا واضعي دستور 1986. مانيلا، الفلبين: مكتبة ريكس. الصفحات 2-4 .

[MarcosLegacyAFP-122] 1 2 يابس، كريسيلدا (15 سبتمبر 2021). “إرث ماركوس والجيش الفلبيني” . الفلبينية بشكل إيجابي: مجلة إلكترونية للفلبينيين في الشتات . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .

[aftermath-123] ماكجيوين، كيت (25 فبراير 2011). "قوة الشعب في عامها الخامس والعشرين: الطريق الطويل نحو الديمقراطية الفلبينية" . BBC.co.uk. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .

[124] بوتزل، جيمس (ربيع 1999)، "بقاء ديمقراطية غير كاملة في الفلبين"، الديمقراطية ، 6 (1): 198-223 ، doi : 10.1080/13510349908403603

[125] "تعليق: إحياء ذكرى ثورة الشعب الفلبينية" . 24 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .

[126] "إضفاء الطابع المؤسسي على إرث ثورة إيدسا الشعبية من خلال إنشاء لجنة إيدسا الشعبية للحفاظ على روح إيدسا ونشرها" . مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .

[127] "رئاسة إسترادا، إحدى أقصر فترات الرئاسة في الفلبين" . www.youtube.com . 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .

[128] وايلي، فلويد (23 فبراير 2016). "بعد 30 عامًا من الثورة، يتوق بعض الفلبينيين إلى 'العصر الذهبي' لماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . مانيلا . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2020. ولكن في العقود التي تلت الإطاحة بماركوس وفراره من البلاد، خفت حدة الغضب لدى العديد من الفلبينيين. فعلى الرغم من اتهامات الفساد المستشري وانتهاكات حقوق الإنسان، لم يُسجن أي فرد من عائلة ماركوس. وقد عادت العائلة بهدوء إلى العمل السياسي - فالسيدة ماركوس عضوة في الكونغرس، بينما ابنتها إيمي ماركوس حاكمة.

[129] بيردوز، إنريكو (12 ديسمبر 2020). "شبكة الدعاية: أدبيات ومواقع إلكترونية مؤيدة لماركوس، ومعلومات مضللة على الإنترنت مرتبطة ببعضها" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .

[130] توماكروز، صوفيا (18 أكتوبر 2019). "روبريدو توسع تقدمها على ماركوس في إعادة فرز الأصوات في 3 محافظات تجريبية" .

[131] "ماركوس يعلن ترشحه للرئاسة" . صحيفة مانيلا ستاندرد . 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 .

[132] كاباتو، ريجين؛ ويستفال، سامي (10 مايو 2022). "عائلة ماركوس التي أُطيح بها سابقًا في انتفاضة تفوز في انتخابات الفلبين بأغلبية ساحقة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2022 .

[133] راتكليف، ريبيكا (9 مايو 2022). "فوز فرديناند ماركوس الابن في الانتخابات الرئاسية الفلبينية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .

[134] "بعد مرور 38 عامًا على ثورة إيدسا، يُحيي الفلبينيون ذكرى ثورة الشعب، ويعارضون رقصة تشا تشا" . صحيفة ذا فلبين ستار . 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .

[135] دومينغو، كاترينا (25 فبراير 2024). "في الذكرى الثامنة والثلاثين لثورة الشعب، تتعهد اللجنة الوطنية للتاريخ بتذكر أحداث إيدسا سواء في أيام العطلات أو غيرها"" . أخبار والشؤون الجارية من ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .

[136] «إعلان يوم الأربعاء الموافق 25 فبراير 1987 عطلة رسمية خاصة غير عاملة» . مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .

[137] «إعلان الخامس والعشرين من فبراير 1996 وكل عام بعد ذلك يومًا وطنيًا مسكونيًا للصلاة والمصالحة» . مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .

[138] "إعلان الفترة من 22 إلى 25 فبراير من كل عام "أسبوع إحياء ذكرى ثورة إيدسا"" مشروع Lawphil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026. "

[pn295-139] الإعلان الرئاسي رقم 295 (24 نوفمبر 2011)، الذي يُعلن العطلات الرسمية، والأيام الخاصة (غير أيام العمل)، والعطلة الخاصة (لجميع المدارس) لعام 2012 ، الجريدة الرسمية للفلبين، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023 ، تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2023

[p1841-140] الإعلان الرئاسي رقم 1841 (21 يوليو 2009)، الذي يُعلن أيام العطلات الرسمية أيامًا خاصة (غير عمل)، وعطلة خاصة (لجميع المدارس) لعام 2010 (ملف PDF) ، قوانين العمل الفلبينية، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2017

[141] «القصر يوضح سبب عدم إدراج 25 فبراير في قائمة العطلات الرسمية لعام 2024» . أخبار ABS-CBN. 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .

[142] جيتا كارلوس، روث آبي (13 أكتوبر 2023). "القصر يكشف عن قائمة العطلات الرسمية لعام 2024" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .

[pp368-143] الإعلان الرئاسي رقم 368 (11 أكتوبر 2023)، الذي يُعلن العطلات الرسمية والأيام الخاصة (غير أيام العمل) لعام 2024 (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2023

[pp727-144] الإعلان الرئاسي رقم 727 (30 أكتوبر 2024)، الذي يُعلن العطلات الرسمية والأيام الخاصة (غير أيام العمل) لعام 2024 (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025

[145] "قائمة: المدارس التي علّقت الدراسة أو ستعتمد نظام التعليم البديل في 25 فبراير 2025" . أخبار GMA المتكاملة. 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .

[146] أوسون، ميلاني (10 فبراير 2026). "قائمة: الجامعات والكليات تُعلّق الدراسة في 25 فبراير بمناسبة الذكرى الأربعين لثورة إيدسا الشعبية" . لايف • ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .

[147] ديليلان، أمبو (25 فبراير 2025). "المدينة الوحيدة التي ترفض تخفيض عطلة إي دي إس إيه في نيغروس أوكسيدنتال" . رابلر . تم الاسترجاع في 30 مارس 2025 .

[148] ساراو ، زكريا (22 فبراير 2026). "والانج باسوك: المدارس ووحدات الحكم المحلي تعلن عدم وجود فصول دراسية في 25 فبراير للصف 40 من إدسا" . INQUIRER.net . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2026 .

[LeloyTaming-149] 1 2 3 4 كلاوديو، ليساندرو إي. (2013). ترويض سلطة الشعب: ثورات إيدسا وتناقضاتها . مدينة كويزون. ISBN 978-971-550-655-7. OCLC 864093220 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[150] سيكام، محرر (26 فبراير 2011). "تم تأليف "Handog ng Pilipino sa Mundo" في ثلاث دقائق .

،

بثورة

،

الفترة من 22

،

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

73 ] -

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗