القيصر

القيصر ^{[ أ ] [ ب ]} ( / ز ɑːر ، ( ت ) س ɑːر /^ⓘ هوسلافيمشتق منالكلمةاللاتينية caesar ، ^{[ 2 ]} والتي كان يُقصد بها معنى " إمبراطور "بالمعنى الأوروبي في العصور الوسطى - حاكم يحمل نفس رتبةالإمبراطور الروماني، ويتولى الحكم بموافقة إمبراطور آخر أو مسؤول كنسي رفيع المستوى - ولكن كان الأوروبيون الغربيون يعتبرونه عادةً مرادفًا لكلمة "ملك". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

كان لقب القيصر ومشتقاته الألقاب الرسمية في الإمبراطورية البلغارية الأولى (681-1018)، والإمبراطورية البلغارية الثانية (1185-1396)، ومملكة بلغاريا (1908-1946)، والإمبراطورية الصربية (1346-1371)، وقيصرية روسيا (1547-1721). وكان سيميون الأول ملك بلغاريا أول من اتخذ لقب القيصر . ^{[ 6 ]} أما سيميون الثاني ، آخر قياصرة بلغاريا ، فهو آخر من حمل هذا اللقب (والشخص الوحيد الباقي على قيد الحياة حتى عام 2026).

يُشتق لقب القيصر من اللقب اللاتيني "قيصر" الذي كان يُطلق على الأباطرة الرومان. ^{[ 7 ] [ 2 ]} وقد دخل هذا اللقب إلى اللغات السلافية عبر المصطلح القوطي " قيصر" ، واستُخدم كمرادف للمصطلح اليوناني " باسيلوس" الذي كان يُشير إلى الأباطرة البيزنطيين وملوك الكتاب المقدس . ^{[ 2 ]} أما المقابل اليوناني للكلمة اللاتينية "إمبراطور" فهو لقب "أوتوقراطي" .

في عام 705، منح الإمبراطور جستنيان الثاني تيرفيل ملك بلغاريا لقب "قيصر" ( باليونانية : καῖσαρ )، ليصبح أول أجنبي يحصل على هذا اللقب، لكن أحفاده استمروا في استخدام اللقب البلغاري " كاناسوبيغي ". ويُشار أحيانًا إلى القديس بوريس الأول بلقب القيصر، لأن بلغاريا اعتنقت المسيحية في عهده . مع ذلك، فإن لقب "القيصر" (وما يقابله في اليونانية البيزنطية " باسيلوس ") قد اعتُمد واستُخدم لأول مرة من قِبل ابنه سيميون الأول ، عقب تتويج إمبراطوري مؤقت أجراه بطريرك القسطنطينية عام 913. وبعد محاولة الإمبراطورية البيزنطية إلغاء هذا التنازل الدبلوماسي الكبير، وعقد من الحرب الضارية، اعترفت الحكومة البيزنطية باللقب الإمبراطوري للحاكم البلغاري عام 924، ثم مرة أخرى عند إبرام معاهدة السلام رسميًا عام 927. ولأن النظرية السياسية البيزنطية لم تكن تتسع إلا لإمبراطورين، شرقي وغربي (كما في أواخر الإمبراطورية الرومانية )، فقد تُوّج الحاكم البلغاري "باسيلوس " باعتباره "ابنًا روحيًا" للإمبراطور البيزنطي . ^{[ 9 ]}

يُفترض أن لقب سيميون قد اعتُرف به أيضًا من قِبل بعثة بابوية إلى بلغاريا في عام 925 أو بعده بقليل، كتنازل مقابل تسوية النزاع البلغاري الكرواتي أو كمحاولة محتملة لإعادة بلغاريا إلى الاتحاد مع روما. وهكذا، في المراسلات الدبلوماسية اللاحقة التي جرت بين عامي 1199 و1204 بين الحاكم البلغاري كالويان والبابا إنوسنت الثالث ، ادعى كالويان - الذي كان لقبه اللاتيني المُختار ذاتيًا هو "إمبراطور بلغاريا وبلاخوس" - أن التيجان الإمبراطورية لسيميون الأول وابنه بطرس الأول وصموئيل كانت مُستمدة بطريقة ما من البابوية . ومع ذلك، لم يتحدث البابا إلا عن ملوك بلغاريا في ردوده، ومنح كالويان في النهاية هذا اللقب الأدنى فقط، والذي مع ذلك شكر البابا على "اللقب الإمبراطوري" الذي مُنح له. ^{[ 10 ]}

بعد تحرير بلغاريا من العثمانيين عام ١٨٧٨، كان ملوكها الجدد في البداية أمراء ( كنياز ) يتمتعون بحكم ذاتي. ومع إعلان الاستقلال التام، تبنى فرديناند الأول ملك بلغاريا اللقب التقليدي "قيصر" عام ١٩٠٨، واستُخدم حتى إلغاء النظام الملكي عام ١٩٤٦. إلا أن هذه الألقاب لم تعد تُعتبر مرادفةً لـ"إمبراطور". ففي اللغة البلغارية، كما في اللغة اليونانية العامية، تغير معنى اللقب ^{[ ١١ ]} (مع أن كتاب بايسيوس " التاريخ السلافي البلغاري " (١٧٦٠-١٧٦٢) كان لا يزال يميز بين المفهومين).

استُخدم لقب القيصر (بالصربية: car ) رسميًا من قِبل ملكين، وكان اللقب الملكي السابق هو الملك ( kralj ). في عام 1345، بدأ ستيفان دوشان يُلقّب نفسه بـ"إمبراطور الصرب واليونانيين" (وتعني باليونانية " basileus and autokrator of Serbs and Roman")، وتُوّج بهذا اللقب في سكوبيه في عيد الفصح (16 أبريل) عام 1346 على يد البطريرك الصربي الذي رُقّي حديثًا، إلى جانب البطريرك البلغاري ورئيس أساقفة أوهريد. وفي المناسبة نفسها، توّج زوجته هيلينا البلغارية إمبراطورةً، وضمّ ابنه إلى السلطة ملكًا. وعندما توفي دوشان عام 1355، أصبح ابنه ستيفان أوروش الخامس الإمبراطور التالي. طعن عم الإمبراطور الجديد، سيميون أوروش (سينيسا)، في الخلافة، وادّعى الألقاب نفسها بصفته حاكمًا لسلالة في ثيساليا. بعد وفاته حوالي عام 1370، خلفه ابنه جون أوروش في مطالباته ، والذي اعتزل في دير حوالي عام 1373. ^{[ 12 ]}

استُخدم لقب القيصر مرة واحدة من قِبل رجال الدين في كييف روس عند تسمية ياروسلاف الحكيم ، أمير كييف الأكبر ( حكم من 1019 إلى 1054 ). ربما كان ذلك مرتبطًا بحرب ياروسلاف ضد بيزنطة وجهوده للنأي بنفسه عن القسطنطينية . مع ذلك، لم يُلقّب أمراء آخرون خلال فترة كييف روس أنفسهم بالقيصر. ^{[ 13 ]} أول حاكم روسي يُعلن انفصاله عن خان القبيلة الذهبية ، ميخائيل التفيري ( حكم من 1285 إلى 1318 )، اتخذ لقب باسيليوس تون روس ، ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى لقب القيصر . ^{[ 15 ]} استُخدم لقب القيصر للدلالة على اكتمال سلطة الحاكم، وكان حكرًا على إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وإمبراطور بيزنطة ، ولاحقًا خان القبيلة الذهبية . ^{[ 16 ] : 776} في الأدب، استُخدم أيضًا بمعنى أوسع للدلالة على حاكمٍ مرموق. ^{[ 16 ] : 776} على عكس استخدامه في اللغتين البلغارية والصربية، حيث استُخدم لقب القيصر لتحدي سلطة الباسيلوس ، لم يكن له قيمة دينية أو أخلاقية إلا عند نسبه إلى أمير روسي خلال معظم العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

بدأ أمراء موسكو الكبار باستخدام اللقب في العلاقات الخارجية. ^{[ 16 ] : 776} بعد إعلانه الاستقلال عن الخان عام 1476، اتخذ إيفان الثالث ( حكم من 1462 إلى 1505 ) لقب حاكم روسيا ، وبدأ لاحقًا باستخدام لقب القيصر بانتظام في العلاقات الدبلوماسية مع الغرب. ^{[ 17 ]} منذ حوالي عام 1480، عُرف بلقب إمبراطور في مراسلاته اللاتينية، وبلقب كايزر في مراسلاته مع الوصي السويدي، وبلقب كايزر في مراسلاته مع ملك الدنمارك وفرسان التيوتون والرابطة الهانزية . استمر ابنه فاسيلي الثالث في استخدام هذه الألقاب. لاحظ سيغيسموند فون هيربرشتاين (1486-1566) أن لقبي القيصر والإمبراطور كانا محاولتين لترجمة المصطلح الروسي " تزار " إلى الألمانية واللاتينية، على التوالي. ^{[ 18 ]} ارتبط تضخم الألقاب بطموحات روسيا المتزايدة لتصبح " روما ثالثة " أرثوذكسية، بعد سقوط القسطنطينية عام 1453. وقد اعترف الإمبراطور الروماني المقدس ماكسيميليان الأول بالملك في موسكو إمبراطورًا عام 1514. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ ملاحظة 1 ]} 

ومع ذلك، فإن أول حاكم روسي يُتوّج رسميًا قيصرًا لعموم روسيا هو إيفان الرابع ("الرهيب")، في عام 1547. ^{[ 16 ] : 776، 1061.} وقد أشار بعض السفراء الأجانب - وتحديدًا هيربرشتاين (في عامي 1516 و1525)، ودانيال برينتز أ بوخاو (في عامي 1576 و1578) ، وجست جويل (في عام 1709) - إلى أنه لا ينبغي ترجمة كلمة "قيصر" إلى "إمبراطور"، لأن الروس يطلقونها على داود وسليمان وغيرهما من ملوك الكتاب المقدس، الذين هم مجرد حكام . ^{[ ملاحظة ٢ ]} من جهة أخرى، يرى جاك مارجريت ، أحد حراس ديمتريوس الأول المزيف ( حكم ١٦٠٥-١٦٠٦ )، أن لقب "القيصر" أكثر شرفًا لدى سكان موسكو من لقب "كايزر" أو "ملك"، وذلك لأن الله هو من أمر بمنحه لداود وسليمان وغيرهما من ملوك إسرائيل، وليس أي حاكم أرضي. ^{[ ٢١ ]} وقد لقّب صموئيل كولينز ، الطبيب الخاص بالقيصر ألكسيس في الفترة ١٦٥٩-١٦٦٦، الأخير بـ"الإمبراطور العظيم"، معلقًا بأن "كلمة "قيصر " قريبة جدًا من كلمة " قيصر " ... لدرجة أنه يمكن اعتبارها مرادفة لكلمة "إمبراطور". ويرى الروس أن "القيصر" لقب أسمى من "ملك"، ومع ذلك يُطلقون على داود لقب "قيصر" ، وعلى ملوكنا لقب " كيرول" ، ربما نسبةً إلى كارولوس كوينتوس ، الذي يعرفون تاريخه جيدًا". ^{[ ٢٢ ]}

ظل لقب القيصر شائع الاستخدام، كما استُخدم رسميًا كجزء من ألقاب مختلفة تدل على الحكم على دول ضمتها الملكية الروسية (مثل خانات التتار السابقة ومملكة جورجيا الأرثوذكسية). في القرن الثامن عشر، ازداد النظر إلى لقب القيصر على أنه أدنى من لقب "الإمبراطور" أو أنه يُبرز الجانب الشرقي من هذه الرتبة. ^{[ 23 ]} عند ضم شبه جزيرة القرم عام 1783، تبنت كاترين العظيمة اللقب المُهلنجي "قيصرة خيرسونيسوس الطورية "، بدلًا من "قيصرة القرم". وبحلول عام 1815، عندما ضمت روسيا جزءًا كبيرًا من بولندا، أصبح اللقب يُفسر بوضوح في روسيا على أنه مُكافئ للقب البولندي " كرول " (ملك)، وتولى الإمبراطور الروسي لقب "قيصر بولندا". ^{[ 24 ]}

بين الشعوب الأصلية في سيبيريا ومسلمي منطقة الفولغا وآسيا الوسطى والقوقاز ، غالباً ما ارتبطت استبداد الإمبراطورية الروسية بصورة "القيصر الأبيض" ( بالروسية : ^Белый царь ). [ ^{25 ]}

بحلول عام 1894، عندما اعتلى نيكولاس الثاني العرش، كان اللقب الكامل للحكام الروس هو

"بفضل الله عز وجل، الإمبراطور والمستبد الأعلى لجميع روسيا، قيصر موسكو، كييف، فلاديمير ، نوفغورود ، كازان ، أستراخان ، بولندا ، سيبيريا ، توريك تشيرسونيسي، وجورجيا ، سيد بسكوف ، دوق سمولينسك الأكبر ، ليتوانيا ، فولينيا ، بودوليا وفنلندا ، أمير إستونيا ، ليفونيا ، كورلاند وسيميغاليا ، ساموجيتيا ، وبياليستوك ، وكاريليا ، وتفير ، ويوغرا ، وبيرم ، وفياتكا ، وبلغاريا ، ومناطق أخرى ؛​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​جميع المناطق الشمالية ؛ حاكم إيفيريا ، كارتالينيا ، وأراضي كاباردينيا والأراضي الأرمنية ؛ الحاكم الوراثي وسيد الشركس وأمراء الجبال وغيرهم؛ سيد تركستان ، وريث النرويج ، دوق شليسفيغ هولشتاين ، ستورمارن ، ديتمارشن ، أولدنبورغ . ^{[ 26 ]}

لم يُستخدم لقب القيصر إلا مرة واحدة في الجبل الأسود ، على يد شيبان مالي، والذي يُترجم اسمه إلى "ستيفن الصغير". وقد شاعت شائعات بأنه الإمبراطور الروسي السابق بيتر الثالث . حكم مالي الجبل الأسود كملك مطلق، وتولى الحكم كقيصر من عام 1768 حتى وفاته عام 1773. ^{[ 27 ]}

كما هو الحال مع العديد من الألقاب الرفيعة، مثل "مغول " و"قيصر" و"تزار"، فقد استُخدمت هذه الألقاب في اللغة الإنجليزية كاستعارة لمناصب السلطة العليا منذ عام 1866 (في إشارة إلى الرئيس الأمريكي أندرو جونسون )، مع دلالة على السلطات والأساليب الديكتاتورية، وهو أمر مناسب لأن "الحاكم المستبد" كان لقبًا رسميًا للإمبراطور الروسي (الذي كان يُشار إليه بشكل غير رسمي باسم "القيصر"). وبالمثل، لُقّب رئيس مجلس النواب توماس براكيت ريد بـ"القيصر ريد" بسبب سيطرته الديكتاتورية على مجلس النواب في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 28 ]}

في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، يُستخدم لقب "القيصر" بشكل عامي للإشارة إلى بعض كبار موظفي الخدمة المدنية، مثل " قيصر المخدرات " لمدير مكتب سياسة مكافحة المخدرات الوطنية (لا يُخلط بينه وبين بارون المخدرات )، و"قيصر الإرهاب" لمستشار رئاسي في سياسة مكافحة الإرهاب، و"قيصر الأمن السيبراني" لأعلى مسؤول في وزارة الأمن الداخلي مسؤول عن أمن الحاسوب وسياسة أمن المعلومات ، و" قيصر الحرب " للإشراف على الحربين في العراق وأفغانستان . وبشكل أكثر تحديدًا، يُشير مصطلح "القيصر" في الحكومة الأمريكية عادةً إلى مستشار على مستوى ما دون مجلس الوزراء في السلطة التنفيذية. ومن أوائل الاستخدامات المعروفة لهذا المصطلح، القاضي كينيسو ماونتن لانديس ، الذي عُيّن مفوضًا للبيسبول ، ومنح صلاحيات واسعة لتطهير هذه الرياضة بعد أن لطختها فضيحة بلاك سوكس عام 1919. ^{[ 29 ]}

• خلافة الإمبراطورية الرومانية
• قائمة ملوك بلغاريا
• قائمة ملوك روسيا
• قائمة ملوك صربيا
• قائمة رؤساء السلطة التنفيذية الأمريكية
• تساريفيتس (حصن)
• القيصرة
• القيصر
• تيساريفيتش

• EtymOnline