أعمال شكسبير المنحولة

تُعرف أعمال شكسبير المنحولة بأنها مجموعة من المسرحيات والقصائد التي نُسبت أحيانًا إلى ويليام شكسبير ، إلا أن نسبتها إليه محل شك لأسباب عديدة. ولا ينبغي الخلط بين هذه المسألة والجدل الدائر حول تأليف أعمال شكسبير ، والذي يُشكك في تأليف الأعمال المنسوبة إليه تقليديًا.

لم يشهد شكسبير في حياته سوى نشر نصف مسرحياته تقريبًا. نُشرت بعض المسرحيات بشكل منفرد في مجلدات صغيرة الحجم ورخيصة الثمن. ثم في عام ١٦٢٣، أي بعد سبع سنوات من وفاة شكسبير، قام زميلاه الممثلان جون هيمينجز وهنري كونديل بتجميع مجموعة كاملة من مسرحياته في مجلد واحد ، تُعرف الآن باسم " المجلد الأول" . وقد أتيحت لهيمينجز وكونديل فرصة القيام بذلك لأنهما، مثل شكسبير، كانا يعملان لدى فرقة " رجال الملك" ، وهي فرقة مسرحية لندنية قدمت جميع مسرحيات شكسبير.

إلى جانب المسرحيات، نُشرت قصائد باسم شكسبير. تضم المجموعة المنشورة بعنوان "الحاج العاشق" قصائد أصلية لشكسبير، إلى جانب قصائد معروفة بأنها من تأليف مؤلفين آخرين، بالإضافة إلى بعض القصائد مجهولة المؤلف. كما نسب بعض الباحثين قصائد غير منسوبة إلى شكسبير في أوقات مختلفة.

يمكن تصنيف الكتب المنحولة تحت العناوين التالية:

تحمل العديد من المسرحيات المنشورة في طبعات رباعية خلال القرن السابع عشر اسم شكسبير على صفحة العنوان أو في وثائق أخرى، لكنها لا تظهر في الطبعة الأولى الكاملة . ويعتقد معظم دارسي شكسبير أن بعض هذه المسرحيات (مثل بيركليس ) من تأليفه (على الأقل جزئيًا). أما مسرحيات أخرى، مثل توماس لورد كرومويل ، فهي مكتوبة بأسلوب غير نمطي لدرجة يصعب معها تصديق أنها من تأليف شكسبير فعلاً.

اقترح الباحثون أسبابًا مختلفة لوجود هذه المسرحيات. ففي بعض الحالات، قد تكون الإسنادات المذكورة على صفحة العنوان مجرد أكاذيب من قِبل طابعين محتالين استغلوا شهرة شكسبير. وفي حالات أخرى، ربما كان لشكسبير دور تحريري في كتابة المسرحيات، بدلًا من كتابتها فعليًا، أو ربما استندت ببساطة إلى مخطط حبكة من تأليفه. وقد تكون بعضها ثمرة تعاون بين شكسبير وكتاب مسرحيين آخرين (مع أن الطبعة الأولى من أعمال شكسبير الكاملة تتضمن مسرحيات مثل هنري الثامن ، وهنري السادس، الجزء الأول، وتيمون الأثيني، والتي يُعتقد أنها أعمال مشتركة، وفقًا للتحليل الأسلوبي الحديث). وثمة تفسير آخر لأصول أيٍّ من هذه المسرحيات أو جميعها، وهو أنها لم تُكتب لفرقة "رجال الملك"، وربما تعود إلى بدايات مسيرة شكسبير، وبالتالي لم تكن متاحة لهيمينجز وكونديل عند تجميعهما الطبعة الأولى.

يسرد سي إف تاكر بروك اثنين وأربعين مسرحية يمكن نسبها إلى شكسبير، والعديد منها في حياته، لكنه يستبعد الأغلبية، ^{[ 1 ]} تاركًا فقط معظم تلك المدرجة أدناه، مع بعض الإضافات.

• نُشرت مسرحية "ميلاد ميرلين" عام 1662 على أنها من تأليف شكسبير وويليام راولي . لكن هذه النسبة باطلة، إذ توجد أدلة قاطعة على أن المسرحية كُتبت عام 1622، أي بعد ست سنوات من وفاة شكسبير. ومن غير المرجح أن يكون شكسبير وراولي قد كتبا معًا، لأنهما كانا كاتبين مسرحيين رئيسيين في فرقتين متنافستين. وُصفت المسرحية بأنها "مضحكة، زاخرة بالألوان، وسريعة الإيقاع" ^{[ 2 ]} ، لكن الإجماع النقدي يتفق مع استنتاج هنري تيريل بأن المسرحية "لا تحمل في طياتها أي أثر لعبقرية شاعر آفون" ^{[ 3 ]،} مدعومًا باقتراح سي إف تاكر بروك بأن راولي كان يقلد أسلوب شكسبير عن قصد. ^{[ 4 ]}
• نُشرت رواية " السير جون أولدكاسل" لأول مرة دون ذكر اسم المؤلف عام 1600 (STC 18796). وفي عام 1619، نُسبت طبعة ثانية منها إلى شكسبير كجزء من "الطبعة المزيفة " لويليام جاغارد . في الواقع، تُشير مذكرات فيليب هينسلو إلى أن مؤلفيها هم أنتوني مونداي ، ومايكل درايتون ، وريتشارد هاثواي ، وروبرت ويلسون .
• نُشرت مسرحية "مأساة يوركشاير" عام 1608 على أنها من تأليف شكسبير. ورغم أن قلة من القراء يؤيدون هذا الادعاء، إلا أن الأدلة الأسلوبية الراجحة تدعم رواية توماس ميدلتون .
• نُشرت مسرحية بيركليس، أمير صور، باسم شكسبير. ويشير أسلوب كتابتها غير المتناسق إلى أن الفصلين الأولين من تأليف كاتب مسرحي آخر. في عام ١٨٦٨،اقترح نيكولاس ديليوس أن يكون جورج ويلكينز هو هذا الكاتب المجهول؛ وبعد قرن من الزمان، اقترح إف دي هوينجر أن يكون جون داي هو الكاتب. وبشكل عام، اتفق النقاد على أن الأجزاء الثلاثة الأخيرة من المسرحية هي في معظمها من تأليف شكسبير، وذلك استنادًا إلى ادعاء غاري تايلور بأنه بحلول منتصف العقد اليعقوبي، "أصبح أسلوب شكسبير الشعري فريدًا بشكل ملحوظ لدرجة أنه يبرز - حتى في نص محرف - عن أسلوب معاصريه". ^{[ ٥ ]}
• نُشرت مسرحية "النبيلان القريبان" في طبعة رباعية عام 1634 كعمل مشترك بين شكسبير وجون فليتشر ، الكاتب المسرحي الشاب الذي خلف شكسبير ككاتب مسرحي رئيسي لفرقة "رجال الملك". يتفق معظم الباحثين مع هذا التصنيف، وتُعتبر المسرحية على نطاق واسع إضافة قيّمة إلى أعمال شكسبير، على الرغم من كونها عملاً مشتركاً. وقد أُدرجت كاملةً في طبعة " أكسفورد شكسبير" (1986)، وفي طبعة "ريفرسايد شكسبير" (1996).
• نُشرت مسرحية إدوارد الثالث دون ذكر اسم المؤلف عام ١٥٩٦. ونُسبت لأول مرة إلى شكسبير في كتالوج أحد بائعي الكتب نُشر عام ١٦٥٦. ^{[ ٦ ]} وقد أشار العديد من الباحثين إلى احتمال تأليف شكسبير لها، إذ يبدو أن عددًا من المقاطع تحمل بصمته، إلى جانب مقاطع أخرى تفتقر إلى الإبداع بشكل ملحوظ. في عام ١٩٩٦، أصبحت مطبعة جامعة ييل أول دار نشر كبرى تُصدر طبعة من المسرحية باسم شكسبير، وبعد ذلك بوقت قصير، قدمت فرقة شكسبير الملكية المسرحية (التي لاقت آراءً متباينة). في عام ٢٠٠١، قدم مسرح باسيفيك ريبيرتوري العرض الاحترافي الأول للمسرحية في الولايات المتحدة ، والذي حظي بإشادة النقاد. ويتزايد الإجماع على أن المسرحية كُتبت بواسطة فريق من الكُتاب المسرحيين، من بينهم شكسبير في بدايات مسيرته المهنية، ولكن يبقى تحديد من كتب أي جزء محل نقاش. قام ويليام مونتغمري بتحرير المسرحية للطبعة الثانية من أعمال شكسبير الكاملة لأكسفورد (2005)، حيث نُسبت إلى "ويليام شكسبير وآخرين".
• طُبعت مسرحية "الابن الضال اللندني" عام ١٦٠٥ باسم شكسبير. وبما أنها من إنتاج فرقة "رجال الملك"، فربما كان لشكسبير دور ثانوي في كتابتها، ولكن وفقًا لتاكر بروك، "تغيب عنها بشكل ملحوظ سعة اطلاع شكسبير وبصيرته النفسية". ^{[ ٧ ]} افترض فلي أن شكسبير كتب مخططًا أوليًا أو حبكة، وترك مهمة الكتابة الفعلية لكاتب مسرحي آخر.
• لم يبقَ من مسرحية "مأساة العذراء الثانية" سوى مخطوطة. تشير ثلاث كتابات مشطوبة بخط يد يعود للقرن السابع عشر إلى نسبها إلى توماس جوف ، وشكسبير، وجورج تشابمان . حاول خبير الخطوط تشارلز هاميلتون إثبات أن المسرحية هي مخطوطة شكسبير لمسرحية " كاردينيو" المفقودة . مع ذلك، يُشير التحليل الأسلوبي بقوة إلى أن توماس ميدلتون هو المؤلف الحقيقي لمسرحية " مأساة العذراء الثانية" .
• مسرحيات "مكتبة تشارلز الثاني": في مكتبة تشارلز الثاني ، قام شخص مجهول من القرن السابع عشر بتجليد ثلاث مجلدات من مسرحيات مجهولة المؤلف، ووضع عليها اسم "شكسبير، المجلد الأول". ونظرًا لكونها منسوبة إلى القرن السابع عشر، فإن هذا القرار يستحق بعض التمحيص. المسرحيات الثلاث هي:
  • Fair Em, the Miller's Daughter of Manchester ، كُتبت حوالي عام 1590. ومن المرشحين الآخرين لتأليفها روبرت ويلسون .
  • مسرحية "موسيدوروس" تحظى بشعبية واسعة؛ طُبعت لأول مرة عام ١٥٩٨، وصدرت منها عدة طبعات رغم ما يُشاع عن تحريف نصها. وبما أنها من إنتاج فرقة "رجال الملك"، فربما كان لشكسبير دور ثانوي في كتابتها أو تنقيحها، لكن مؤلفها الحقيقي يبقى لغزًا؛ويُشار أحيانًا إلى روبرت غرين .
  • تم نشر مسرحية "الشيطان المرح لإدمونتون" لأول مرة عام 1608. وبما أنها مسرحية من إنتاج فرقة "رجال الملك"، فربما كان لشكسبير دور ثانوي في إنشائها، لكن أسلوب المسرحية لا يشبه أسلوب شكسبير على الإطلاق.

نُسبت بعض المسرحيات إلى "WS" في القرن السابع عشر. قد تشير هذه الأحرف الأولى إلى شكسبير، ولكنها قد تشير أيضًا إلى وينتورث سميث ، وهو كاتب مسرحي مغمور. ^{[ 8 ]}

• نُشر كتاب لوكرين في عام 1595 تحت عنوان "تم وضعه حديثًا، والإشراف عليه وتصحيحه بواسطة دبليو إس".
• نُشرت مسرحية توماس اللورد كرومويل عام 1602 ونُسبت إلى "WS". باستثناء عدد قليل من العلماء، مثل لودفيج تيك وأوغست فيلهلم شليغل ، "لم يعتقد أحد تقريبًا أن شكسبير كان متورطًا ولو بشكل طفيف في إنتاج هذه المسرحيات". ^{[ 9 ]}
• نُشرت مسرحية "المتزمت " عام 1607 ونُسبت إلى "WS". ويُعتقد الآن عمومًا أن هذه المسرحية من تأليف ميدلتون أو سميث.

نُسبت العديد من المسرحيات المجهولة إلى شكسبير من قِبل قراء وباحثين معاصرين. ويستند الكثير من هذه الادعاءات إلى أفكار قابلة للنقاش حول ماهية "أسلوب شكسبير". ومع ذلك، فقد قُبل بعضها بحذر من قِبل الدراسات الأكاديمية السائدة.

• مسرحية "أردن من فافرشام" هي مسرحية مجهولة المؤلف طُبعت عام ١٥٩٢، وقد نُسبت أحيانًا إلى شكسبير. إلا أن أسلوب كتابتها وموضوعها يختلفان اختلافًا كبيرًا عن مسرحيات شكسبير الأخرى. ولا يُؤيد البحث العلمي السائد نسبتها إليه بشكل قاطع، مع أن التحليل الأسلوبي كشف أن شكسبير ربما كان له دور في المشهد الثامن على الأقل (فالمسرحية غير مقسمة إلى فصول). ويُعتقد غالبًا أن توماس كايد هو مؤلف معظم أجزاء "أردن من فافرشام "، ولكن طُرحت أيضًا أسماء مؤلفين آخرين.
• مسرحية إدموند أيرونسايد هي مسرحية مخطوطة مجهولة المؤلف. وقد زعم إريك سامز أنها من تأليف شكسبير، مدعياً ​​أنها أقدم أعماله الباقية، لكنه لم يقنع سوى قلة من الباحثين في مجال شكسبير، إن وجدوا.
• لم يبقَ من مسرحية "السير توماس مور" سوى مخطوطة. كُتبت المسرحية في تسعينيات القرن السادس عشر الميلادي، ثم نُقّحت، ربما بعد عشر سنوات. أُدرجت المسرحية في الطبعة الثانية من "مجموعة أعمال شكسبير الكاملة" الصادرة عن جامعة أكسفورد (2005)، والتي تُنسب المسرحية الأصلية إلى أنتوني مونداي وهنري تشيتل ، مع تنقيحات وإضافات لاحقة من توماس ديكر وشكسبير وتوماس هيوود . كُتبت بضع صفحات بخط يد مؤلف مجهول ("الخط د")، يعتقد الكثيرون أنه شكسبير، إذ يبدو الخط والتهجئة، فضلًا عن الأسلوب، متطابقين إلى حد كبير. مع ذلك، لا يُقبل هذا التشابه من الجميع، لا سيما وأن ستة توقيعات على وثائق قانونية هي الأمثلة الوحيدة الموثقة لخط يد شكسبير.
• مسرحية "توماس وودستوك" ، التي تُعرف أحيانًا باسم "ريتشارد الثاني، الجزء الأول" ، هي مسرحية مجهولة المؤلف تعود إلى أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر، وتصور الأحداث التي سبقت مقتل توماس وودستوك ، والتي وقعت مباشرةً قبل المشاهد الافتتاحية لمسرحية شكسبير التاريخية " ريتشارد الثاني" . لم يبقَ من "توماس وودستوك" سوى مخطوطة مجهولة المؤلف وبدون عنوان، تفتقر إلى صفحتها (أو صفحاتها) الأخيرة، وهي جزء من مجموعة إيغرتون المودعة في المكتبة البريطانية . ولأن المسرحية تصف الأحداث التي سبقت مباشرةً تلك الواردة في "ريتشارد الثاني" ، فقد نسبها بعض الباحثين إلى شكسبير، أو أشاروا إلى أنها أثرت في مسرحية شكسبير نفسها. مع ذلك، لم يؤيد سوى عدد قليل من محرريها نسبة المسرحية إلى شكسبير. وقددفع التحليل الأسلوبي ماكدونالد ب. جاكسون إلى اقتراح صموئيل رولي كمؤلف محتمل في عام 2001. ^{[ 10 ]} وحاول باحثون لاحقون، أبرزهم مايكل إيغان ، إحياء نسبة المسرحية إلى شكسبير. ^{[ 11 ]}
• مسرحية "المأساة الإسبانية" لتوماس كيد ، تتضمن عناصر تُذكّر بمسرحية "هاملت" . وتشير تحليلات حديثةإلى أن أجزاءً منها ربما نُقّحت على يد شكسبير. ^{[ 12 ]} وفي عام 2013، نشرت فرقة شكسبير الملكية طبعةً تُنسب المسرحية، جزئيًا، إلى ويليام شكسبير. ^{[ 13 ]}
• جادل هانزبيتر بورن بأن شكسبير أعاد كتابة بعض المشاهد في الحبكة الرومانسية الفرعية لمسرحية " مهارة معرفة المحتال" ، والتي نسبها بعض الباحثين مبدئياً إلى روبرت غرين . ^{[ 14 ]}

• "انتُزعت جهود الحب" . ذكر الكاتب فرانسيس ميريس ، الذي عاش في أواخر القرن السادس عشر ، وقصاصة ورق (يبدو أنها من بائع كتب)، هذا العنوان ضمن أعمال شكسبير المنشورة حديثًا آنذاك، لكن لم يبقَ أي نسخة من مسرحية بهذا العنوان. ربما فُقدت، أو ربما يُمثل عنوانًا بديلًا لمسرحية موجودة، مثل " جعجعة بلا طحن" ، أو "كل شيء على ما يرام" ، أو "ترويض الشرسة" .
• تاريخ كاردينيو . هذه المسرحية المتأخرة لشكسبير وفليتشر ، والتي ورد ذكرها في عدة وثائق، لم تصل إلينا. يُرجح أنها كانت اقتباسًا من قصة في رواية دون كيخوته لميغيل دي سرفانتس . في عام ١٧٢٧، قدم لويس ثيوبالد مسرحية سماها " الخداع المزدوج " ، زاعمًا أنها مقتبسة من ثلاث مخطوطات لمسرحية مفقودة لشكسبير لم يذكر اسمها. في المقابل، ادعى خبير الخطوط المحترف، تشارلز هاميلتون، أنمسرحية " مأساة العذراء الثانية" (التي تُعتبر عمومًا من تأليف توماس ميدلتون ) هي في الواقع مخطوطة شكسبير للمسرحية المفقودة كاردينيو . في المناسبات النادرة التي أُعيد فيها تقديم مسرحية "مأساة العذراء الثانية" على خشبة المسرح، تُعرض أحيانًا تحت عنوان "كاردينيو" ، كما في إنتاج عام 2002 الذي أخرجه جيمس كيروين في مسرح "2100 سكوير فوت"في لوس أنجلوس، بالإضافة إلى إنتاج آخر في مسرح "بيرتون تايلور" عام 2004. في مارس 2010، نشرت دار "أردن شكسبير" طبعة من مسرحية "الخداع المزدوج" تُنسبها إلى شكسبير وفليتشر، مع اقتباس من ثيوبولد، وبذلك أُدرجت رسميًا ضمن أعمال شكسبير الكلاسيكية لأول مرة. وفي عام 2013، نشرت فرقة "رويال شكسبير" طبعةً تُنسب فيها مسرحية " الخداع المزدوج" ، جزئيًا، إلى ويليام شكسبير. ^{[ 13 ]}
• يعتقد بعض الباحثين أن المسرحية المفقودة، المعروفة باسم " هاملت الأصلية"، هي عمل مبكر من تأليف شكسبير نفسه. وقد طرح هذه النظرية لأول مرة الأكاديمي بيتر ألكسندر، ويؤيدها هارولد بلوم وبيتر أكرويد ، على الرغم من أن الدراسات الشكسبيرية السائدة تُرجّح أنها من تأليف توماس كيد . ويفترض بلوم أن هذه النسخة المبكرة من هاملت كانت من أوائل مسرحيات شكسبير، وأن موضوع أمير الدنمارك كان موضوعًا عاد إليه مرارًا وتكرارًا طوال مسيرته الأدبية، وأنه استمر في تنقيحه حتى بعد صدور النسخة الرسمية من هاملت عام 1601.

أدى حلم اكتشاف مسرحية جديدة لشكسبير إلى ظهور خدعة واحدة على الأقل . ففي عام ١٧٩٦، ادعى ويليام هنري أيرلند أنه عثر على مسرحية مفقودة لشكسبير بعنوان "فورتيجيرن وروينا" . وكان أيرلند قد نشر سابقًا وثائق أخرى زعم أنها من تأليف شكسبير، لكن "فورتيجيرن" كانت أول مسرحية يحاول تأليفها. (ثم أنتج لاحقًا مسرحية أخرى منسوبة زورًا لشكسبير بعنوان " هنري الثاني "). وقد قُبلت المسرحية في البداية من قبل الأوساط الأدبية - وإن لم يكن ذلك من النظرة الأولى - على أنها أصلية. وفي النهاية، عُرضت المسرحية في مسرح دروري لين في ٢ أبريل ١٧٩٦، فتعرضت للسخرية الفورية، واعترف أيرلند لاحقًا بالخدعة.

نسب الباحثون العديد من القصائد المنشورة دون ذكر أسماء مؤلفيها إلى شكسبير. كما نُسبت إليه قصائد أخرى في مخطوطات تعود إلى القرن السابع عشر. ولم تحظَ أيٌّ منها بقبولٍ عام. وقد أُثيرت تساؤلاتٌ أيضاً حول نسبة بعض القصائد المنشورة باسم شكسبير في حياته إليه.

"إلى الملكة"

قصيدة "إلى الملكة" قصيدة قصيرة تُشيد بالملكة إليزابيث، يُرجح أنها كانت تُلقى كخاتمة لعرض مسرحي ملكي. نُسبت القصيدة لأول مرة إلى شكسبير على يد الباحثين الأمريكيين ويليام رينغلر وستيفن ماي ، اللذين اكتشفاها عام ١٩٧٢ في دفتر ملاحظات هنري ستانفورد، المعروف بعمله في بلاط اللورد تشامبرلين . وقد أيّد هذا النسب كلٌ من جيمس إس. شابيرو وجولييت دوسينبير. وفي عام ٢٠٠٧، أدرجها جوناثان بيت في طبعته الكاملة لأعمال شكسبير لصالح فرقة شكسبير الملكية . ^{[ ١٦ ]} إلا أن هذه النسبة طُعن فيها لاحقًا من قِبل مايكل هاتاواي، ^{[ ١٧ ]} الذي رجّح أن تكون القصيدة من تأليف بن جونسون ، ومن قِبل هيلين هاكيت التي نسبتها إلى توماس ديكر . ^{[ ١٨ ]}

نقوش على شواهد القبور

يُعتقد أن شكسبير هو مؤلف نقشين تذكاريين لجون كومب، رجل أعمال من ستراتفورد، ونقش تذكاري لإلياس جيمس، صانع جعة كان يسكن في منطقة بلاكفرايرز بلندن. من المؤكد أن شكسبير كان يعرف كومب، ومن المرجح أنه كان يعرف جيمس أيضًا. ويُقال أيضًا إنه كتب نقشًا تذكاريًا ساخرًا لبن جونسون .

نُقشَ رثاء جيمس على نصب تذكاري في كنيسة القديس أندرو باي ذا واردروب . لم يعد النصب موجودًا، لكنه ذُكِر في طبعة عام ١٦٣٣ من كتاب جون ستو " مسح لندن" . يوجد النص أيضًا في المخطوطة نفسها التي تضم قصيدة " هل أموت؟" ، حيث نُسِبَت إلى شكسبير. ^{[ ٢٥ ]} يُعدّ الرثاء وصفًا تقليديًا لحياة جيمس التقية.

تختلف النقوش الجنائزية لكومب . أحدها تعليق ساخر على إقراضه المال  بفائدة ١٠٪. تقول الأبيات إنه أقرض المال بفائدة ١ من ١٠، ومن المؤكد بنسبة ١٠ إلى ١ أنه سينتهي به المطاف في الجحيم . سُجِّل هذا النقش بأشكال مختلفة في  القرنين السابع عشر والثامن عشر، مصحوبًا عادةً بقصة أن شكسبير ألفه ارتجالًا في حفلة كان كومب حاضرًا فيها. ^{[ ٢٦ ]} يُقال إن شكسبير كتب نقشًا جنائزيًا آخر، أكثر إطراءً، بعد وفاة كومب عام ١٦١٤. يثني هذا النقش على كومب لتخصيصه المال في وصيته للفقراء. قيل إن هذا النقش عُلِّق على قبره، القريب من قبر شكسبير. مع ذلك، لا يوجد أي أثر له في القبر الباقي. نُسِبَ النقش الجنائزي الأول، بصيغ مختلفة، إلى كُتَّاب آخرين، موجهًا إلى مُرابين مزعومين آخرين. ^{[ ٢٦ ]}

تروي إحدى الحكايات المسجلة في منتصف  القرن السابع عشر أن جونسون بدأ رثاءً لنفسه بالعبارة التقليدية " هنا يرقد بن جونسون  ..."، وأكمله شكسبير بالكلمات "... الذي كان بطيئًا في حياته / والآن الموت ليس شيئًا. " ^{[ 26 ]} 

استنادًا إلى أعمال دبليو جيه كورتوب ، وهاردين كريج ، وإي بي إيفريت، وسيمور بيتشير، وغيرهم، جادل الباحث إريك سامز (1926-2004)، الذي ألّف كتابين عن شكسبير، ^{[ 27 ] [ 28 ]} وحرّر مسرحيتين مبكرتين، ^{[ 29 ] [ 30 ]} ونشر أكثر من مئة بحث، بأن "شكسبير كان من أوائل من أعادوا كتابة مسرحيات أحدٍ غير مسرحياته"، وأنه "ربما كان بارعًا في البنية قبل أن يكون بارعًا في اللغة". ^{[ 31 ]} وقد وجد شكسبير اتهامات الانتحال (مثل عبارة غرين "مُزيّنة بريشنا") مُسيئة (سونيتات 30، 112).

بالاعتماد على المصادر "السيرية" المبكرة لجون أوبري ونيكولاس رو ، أعاد سامز تقييم سنوات شكسبير المبكرة و"المفقودة"، وجادل من خلال تحليل نصي مفصل بأن شكسبير بدأ كتابة المسرحيات منذ منتصف ثمانينيات القرن السادس عشر، بأسلوب لا يُعرف اليوم بأنه شكسبيري. تُعدّ ما يُسمى "المسرحيات الأصلية" و"المسرحيات المشتقة" ( انتصارات هنري الخامس الشهيرة ، ترويض الشرسة ، عهد الملك جون المضطرب ، الملك لير ، إلخ)، وما يُسمى "النسخ الرديئة" ، (بغض النظر عن أخطاء المُنسّقين) نسخه الأولى من مسرحياته اللاحقة الشهيرة. ^{[ 32 ]} وكما تُعلن العديد من صفحات عناوين النسخ، كان شكسبير مُراجعًا دؤوبًا لأعماله، يُعيد كتابتها وتوسيعها وتنقيحها حتى نهاية حياته. ^{[ 33 ]} لقد " ضرب الحرارة الثانية / على سندان الملهمات"، كما قال بن جونسون في قصيدة فوليو.

خالف سامز الرأي السائد في القرن العشرين، رافضًا نظرية إعادة بناء الأعمال المسرحية من قِبل ممثلين نسوا أعمال شكسبير، واصفًا إياها بـ"الخاطئة". "إن مراجعة المؤلف للمسرحيات المبكرة هي البديل العقلاني الوحيد." ^{[ 34 ]} كانت النسخ غير الرسمية القليلة المشار إليها في مقدمة المجلد الأول هي نسخ عام 1619 ، ومعظمها مسرحيات قديمة، لأن "شكسبير كان يميل إلى إصدار نسخه الشعبية المبكرة للتمثيل والطباعة، لأن تنقيحاته المتقنة ستصدر قريبًا." ^{[ 35 ]} اعتقد سامز أن شكسبير، في فترة تقاعده، كان يراجع أعماله "للنشر النهائي". وبطبيعة الحال، تم حذف "مسرحيات المتدربين" التي أُعيدت صياغتها من المجلد الأول. ^{[ 36 ]}

رفض سامز أيضًا  الرأي السائد في القرن العشرين بشأن تعاون شكسبير ، مُجادلًا بأنه باستثناء مسرحيات "السير توماس مور" و "هنري الثامن" و "النبيلان القريبان" ، فإن المسرحيات من تأليفه وحده، على الرغم من أن العديد منها لم يُنقّح إلا جزئيًا. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وبناءً على حجج سامز المتعلقة بالتأليف والتأريخ، لم يكتب شكسبير أقدم مسرحية تاريخية "حديثة" فحسب ، وهي " عهد المتاعب " (حوالي  1588)، ^{[ 39 ]} بل كتب أيضًا "أقدم كوميديا ​​وتراجيديا حديثة معروفة"، وهي " الشريرة" (حوالي  1588)، ^{[ 40 ]} و"النسخة الأصلية من هاملت" (حوالي  1587-1588، ^{[ 41 ]} وهي تُعادل تقريبًا نسخة 1603). ^{[ 42 ]}

كما جادل سامز، بإيجاز أكثر، بأنه "هناك بعض الأدلة على تأليف شكسبير لمسرحية " A Pleasant Commodie of Fair Em the Millers Daughter, with the loue of William the Conqueror" ، التي كُتبت قبل عام 1586، ومسرحية " The Lamentable Tragedie of Locrine" التي كُتبت في منتصف ثمانينيات القرن السادس عشر، والتي "أُعيد تقديمها ومراجعتها وتصحيحها بواسطة شكسبير" في عام 1595. ^{[ 38 ] [ 43 ]}

كان الجزء الثاني غير مكتمل وقت وفاة سامز.

• أعمال شكسبير المنحولة في مشروع غوتنبرغ
• مقدمة إلى أعمال شكسبير المنحولة ( كتاب صوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox)