ستيفان ديون

الموسوعة الحرة

ستيفان موريس ديون ( بالفرنسية: [ stefan mɔʁɪs djɔ̃ ] ؛ بالفرنسية الكندية: [ d͡zjɔ̃ ] ؛ ولد في 28 سبتمبر 1955) هو دبلوماسي وأكاديمي وسياسي كندي سابق شغل منصب سفير كندا لدى فرنسا وموناكو من عام 2022 إلى عام 2025 ومبعوث خاص إلى الاتحاد الأوروبي من عام 2017 إلى عام 2025. وكان سابقًا زعيمًا للمعارضة وزعيمًا للحزب الليبرالي من عام 2006 إلى عام 2008. وشغل مناصب وزارية كوزير للشؤون الحكومية الدولية (1996-2003)، ووزير للبيئة (2003-2006)، ووزير للخارجية (2015-2017). 

قبل دخوله معترك السياسة، كان ديون أستاذاً للعلوم السياسية في جامعة مونتريال . ركزت أبحاثه على النظام الفيدرالي الكندي والإدارة العامة . وخلال فترة عمله في الحكومة، شغل ديون عدداً من الحقائب الوزارية. عُيّن وزيراً للشؤون الحكومية الدولية لأول مرة من قبل رئيس الوزراء كريتيان عام 1996، في أعقاب استفتاء سيادة كيبيك عام 1995. وقد أسفرت إحالته إلى المحكمة العليا الكندية عن قضية "مرجع انفصال كيبيك" وقانون "الوضوح" الذي وضع مبادئ توجيهية للاستفتاءات اللاحقة. عاد إلى مقاعد البرلمان عام 2003 عندما تولى بول مارتن رئاسة الوزراء، وأقال عدداً من الوزراء في محاولة منه للنأي بنفسه عن حكومة كريتيان السابقة. بعد انتخابات عام 2004 ، عاد إلى مجلس الوزراء وزيراً للبيئة ، حيث تولى مسؤولية تنفيذ بروتوكول كيوتو ، وترأس مؤتمر الأطراف الحادي عشر/مؤتمر الأطراف الأول عندما استضافت مونتريال مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ عام 2005.

خسرت الحكومة الليبرالية انتخابات عام 2006 ، واستقال مارتن من زعامة الحزب. خاض ديون حملة انتخابية لخلافته، وفاز لاحقًا بانتخابات زعامة الحزب . ترشح ديون في الانتخابات الفيدرالية لعام 2008 على أساس برنامج بيئي ، لكنه هُزم أمام المحافظين بقيادة رئيس الوزراء ستيفن هاربر، في واحدة من أسوأ هزائم الليبراليين الانتخابية. بعد خلاف برلماني لاحق ، حل مايكل إغناتييف محله في زعامة الحزب . استمر ديون في تمثيل دائرة سان لوران في البرلمان . في عام 2015، عاد الحزب الليبرالي إلى السلطة، وعُيّن ديون وزيرًا للخارجية في عهد رئيس الوزراء جاستن ترودو ، واستمر في منصبه حتى عام 2017، حين ترك العمل السياسي وانضم إلى السلك الدبلوماسي.

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد ديون في 28 سبتمبر 1955 في مدينة كيبيك ، وهو الثاني بين خمسة أطفال. كانت والدته، دينيس (اسمها قبل الزواج كورمان)، [ 1 ] تعمل في مجال العقارات، وهي من مواليد باريس، فرنسا ، وكان والده، ليون ديون ، أكاديميًا من كيبيك . يحمل ديون الجنسية الفرنسية أيضًا نظرًا لأصل والدته الفرنسي. [ 2 ] نشأ ديون في منزل متواضع في شارع لييجوا في سيليري ، التي تُعد اليوم جزءًا من مدينة كيبيك . ويتذكر خلال طفولته تعرضه للسخرية بسبب علمانية عائلته في مجتمع كان آنذاك ذا أغلبية كاثوليكية . [ 3 ]

انخرط ديون في حركة السيادة ، بدايةً من مراهقته حين كان يدرس في كلية يسوعية بمدينة كيبيك، [ 4 ] ثم لاحقاً كطالب جامعي شارك في حملة لويز بودوان، مرشحة حزب كيبيك، في انتخابات عام 1976. [ 5 ] وصف ديون تجربته على النحو التالي:

لأن الحفل كان هناك... أردتُ أن أتحدى والدي... أحيانًا يكون سبيل النضج هو قول عكس ما يقوله الأب. كل مساء، كنتُ أجرب حجة جديدة سمعتها على شبكة الانفصاليين، وكان والدي يدحضها... كان والدي يرد عليّ بهدوء واحترام شديدين، دون أن يهينني. [ 4 ]

صرح ديون بأن مشاركته كناشط في القضية الانفصالية انتهت خلال نقاش دام خمس ساعات مع أسرة مؤيدة للفيدرالية أثناء قيامه بحملة طرق الأبواب لصالح حزب كيبيك، لكنه لم يعلن التزامه بالفيدرالية علنًا إلا بعد ذلك بفترة طويلة. في وقت استفتاء عام 1980 ، كانت مشاعره محايدة. وبحسب قوله، فإن فوز "لا" لم يتركه "لا متأثرًا ولا غاضبًا. لأكون صريحًا، لم أشعر بأي شعور خاص . " [ 6 ]

درس العلوم السياسية في جامعة لافال، في القسم الذي شارك والده في تأسيسه؛ [ 7 ] وهناك التقى بزوجته المستقبلية، جانين كريبر ، التي كانت زميلته في البرنامج نفسه. في أبريل 1986، تزوج ستيفان ديون من كريبر، وفي وقت لاحق من العام نفسه، سافرا إلى بيرو لتبني ابنتهما الوحيدة، جان كريبر-ديون. [ 8 ] زوجته "خبيرة في الدراسات الاستراتيجية وقضايا مكافحة الإرهاب"، [ 3 ] وتُدرّس العلوم السياسية وعلم الاجتماع في الكلية العسكرية الملكية سان جان في سان جان سور ريشيليو .

التعليم والمسيرة الأكاديمية (1977-1996)

بعد أن حصل ديون على درجتي البكالوريوس والماجستير في عامي 1977 و1979 على التوالي (قدمت أطروحته للماجستير تحليلاً لتطور الاستراتيجيات الانتخابية لحزب كيبيك [ 9 ] )، غادر هو وكريبر معًا إلى فرنسا.

أمضى ديون أربع سنوات في باريس، حيث أقام مع جانين في حي مونمارتر ودرس الإدارة العامة تحت إشراف عالم الاجتماع البارز ميشيل كروزييه . بعد حصوله على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من معهد الدراسات السياسية في باريس (المعروف باسم سيانس بو )، عمل ديون لفترة وجيزة كمساعد تدريس في جامعة مونكتون عام 1984 قبل أن ينتقل إلى جامعة مونتريال ليشغل منصب أستاذ مساعد. [ 10 ] درّس ديون هناك من عام 1984 إلى يناير 1996، متخصصًا في الإدارة العامة والتحليل والنظرية التنظيمية، وكان باحثًا زائرًا في معهد بروكينغز في واشنطن العاصمة خلال إجازة تفرغ علمي في الفترة 1990-1991. [ 11 ]

بعد فشل اتفاقية بحيرة ميتش عام 1990، وجّه ديون بحثه الفكري نحو تحليل القومية الكيبيكية. وقد حدث تحوّله الحاسم إلى الفيدرالية، كما روى لاحقاً للصحفي ميشيل فاستيل، أثناء تحضيره لعرض تقديمي في واشنطن.

جلست أمام جهاز الكمبيوتر الخاص بي في الساعة الحادية عشرة، وعند الظهر تلقيت نصاً كان مثيراً للاهتمام إلى حد أن الأميركيين أرادوا نشره. وفي ذلك اليوم أدركت أنني كنت فيدراليًا حقًا. ( لقد ساعدتني في تطوير جهاز الكمبيوتر الخاص بي في الساعة 11 صباحًا، وفي منتصف الليل، لدي نص مثير للاهتمام حقًا يرغب الأمريكيون في نشره. هذه هي اليوم التي أحسب فيها أنني فيدرالية حقًا. ) [ 6 ]

في هذه الفترة، بدأت حركة السيادة بالترويج لفكرة أن النظام الفيدرالي غير فعال بالنسبة لكيبيك بسبب الازدواجية والتداخل بين مستويي الحكم. وبصفته خبيرًا في الإدارة العامة، برز ديون كشخصية محورية في انتقاد هذا التوجه علنًا. وقد لفت ظهوره في برنامج " لو بوان" (Le Point) ، وهو برنامج للشؤون الجارية على إذاعة وتلفزيون كندا ، انتباه ألين كريتيان ، التي حثت زوجها، رئيس الوزراء جان كريتيان ، في الأيام التي تلت الهزيمة المتقاربة في الاستفتاء، على ضمه إلى صفوفها. [ 4 ]

بين عامي 1987 و1995، نشر ديون عددًا من الكتب والمقالات في العلوم السياسية والإدارة العامة. [ 12 ] وفي عام 1999، نُشرت مجموعة من خطابات ديون وكتاباته حول الوحدة الكندية تحت عنوان " حديث صريح " ( Le pari de la franchise ). [ 13 ] كما شغل ديون منصب باحث زائر في مختبر الاقتصاد العام في باريس من عام 1994 إلى عام 1995، ومحررًا مشاركًا في المجلة الكندية للعلوم السياسية من عام 1990 إلى عام 1993، وزميلًا باحثًا في المركز الكندي لتطوير الإدارة (الذي أصبح الآن جزءًا من كلية الخدمة العامة الكندية ) من عام 1990 إلى عام 1991. [ 11 ]

المسيرة السياسية (1996-2017)

وزير الشؤون الحكومية الدولية (1996-2003)

تحسباً للانتخابات الفرعية في أوائل عام 1996 ، عيّن رئيس الوزراء جان كريتيان اثنين من أبرز المرشحين الجدد من كيبيك  - ستيفان ديون وبيير بيتيغرو - في مجلس الوزراء. وفي 25 يناير 1996، عُيّن ديون وزيراً للشؤون الحكومية الدولية ، وعُيّن بيتيغرو وزيراً للتعاون الدولي ، وأدّى كلاهما اليمين الدستورية في المجلس الخاص للملكة في كندا .

شعر كريتيان بالاطمئنان عند تعيين ديون في مجلس الوزراء، إذ كان من المقرر أن يترشح ديون في دائرة سان لوران-كارتييه ، ثاني أكثر الدوائر الانتخابية أمانًا للحزب الليبرالي في كيبيك. وفي الانتخابات الفرعية التي جرت في 25 مارس، فاز ديون بسهولة. لم يكن هذا الأمر جديدًا؛ ففي عام 1941، عيّن ماكنزي كينغ لويس سان لوران في مجلس الوزراء بعد أن رشّحه للترشح في دائرة انتخابية آمنة في كيبيك. وحافظ ديون على مقعده في الدائرة في الانتخابات العامة لعام 1997 ، وأُعيد انتخابه في انتخابات أعوام 2000 ، 2004 ، 2006 ، 2008 ، 2011 ، و 2015 . واستمر ديون في شغل منصب وزير الشؤون الحكومية الدولية حتى نهاية ولاية جان كريتيان في 12 ديسمبر 2003.

وضوح سؤال الاستفتاء

في إطار مهامه كوزير للشؤون الحكومية الدولية في حكومة جان كريتيان ، كُلِّف ديون بمواجهة حجج حركة سيادة كيبيك بقوة أكبر بكثير مما كان عليه الحال قبل الاستفتاء. صوّت شعب كيبيك ضد خيار السيادة بفارق ضئيل للغاية (50.58% مقابل 49.42%). فوجئ العديد من الفيدراليين في أوتاوا بالنتائج، واعتقدوا أن نتائج الاستفتاء لن يكون لها أي سند قانوني بموجب القانون الكندي. انصبّت أقوى الاعتراضات على الغموض المفترض في سؤال عام 1995، وعلى أن كيبيك قدّمت قانونًا يحفظ حق الجمعية الوطنية في إعلان الاستقلال من جانب واحد في حال فشل المفاوضات الدستورية مع الحكومة الكندية.

إحالة من المحكمة العليا بشأن انفصال كيبيك

في 30 سبتمبر 1996، قدم ديون ثلاثة أسئلة إلى المحكمة العليا الكندية تشكل إحالة المحكمة العليا بشأن انفصال كيبيك :

  1. هل يمكن للجمعية الوطنية أو الهيئة التشريعية أو حكومة كيبيك ، بموجب دستور كندا، أن تؤثر على انفصال كيبيك عن كندا من جانب واحد؟
  2. هل يمنح القانون الدولي الجمعية الوطنية أو الهيئة التشريعية أو حكومة كيبيك الحق في انفصال كيبيك عن كندا بشكل أحادي؟ وفي هذا الصدد، هل يوجد حق تقرير المصير بموجب القانون الدولي يمنح الجمعية الوطنية أو الهيئة التشريعية أو حكومة كيبيك الحق في انفصال كيبيك عن كندا بشكل أحادي؟
  3. في حالة وجود تعارض بين القانون المحلي والقانون الدولي بشأن حق الجمعية الوطنية أو الهيئة التشريعية أو حكومة كيبيك في تنفيذ انفصال كيبيك عن كندا من جانب واحد، فأيهما له الأولوية في كندا؟

فور طرح هذه الأسئلة للعلن، ندد كلا الحزبين في الجمعية الوطنية، كتلة كيبيك ، والعديد من الفيدراليين، بمبادرة أوتاوا. وبعد يومين من تقديم قانون الوضوح في مجلس العموم الكندي، أقرت حكومة حزب كيبيك قانونًا في الجمعية الوطنية لكيبيك يُعنى بممارسة الحقوق والامتيازات الأساسية لشعب كيبيك وولاية كيبيك.

في 20 أغسطس/آب 1998، أصدرت المحكمة العليا حكمها، وخلصت إلى أن مقاطعة كيبيك لا تملك الحق في الانفصال من جانب واحد بموجب القانون الكندي أو الدولي. ومع ذلك، يتعين على الحكومة الفيدرالية الدخول في مفاوضات مع حكومة كيبيك إذا أبدى سكانها رغبة واضحة في الانفصال. وأكدت المحكمة أن البرلمان الكندي يملك صلاحية تحديد ما إذا كان سؤال الاستفتاء واضحًا بما يكفي لبدء هذه المفاوضات. وسيظل الدستور الكندي ساريًا حتى يتم الاتفاق على شروط الانفصال من قبل جميع الأطراف المعنية، ويجب أن تحترم هذه الشروط مبادئ الديمقراطية وحقوق الأقليات والأفراد كما هو منصوص عليه في الدستور الكندي . [ 14 ]

أعلنت كل من حكومة كيبيك وحكومة كندا علنًا أنهما مسرورتان للغاية برأي المحكمة العليا، الذي نص على أنه لا يمكن لكيبيك الانفصال من جانب واحد عن كندا قانونيًا، وأن برلمان كندا سيكون عليه "التزام سياسي" بالدخول في مفاوضات الانفصال مع كيبيك في حالة تصويت أغلبية واضحة من سكانها لصالح الاستقلال.

ثلاثة أحرف

أثارت إحالة القضية إلى المحكمة العليا نقاشًا عامًا بين ديون وأعضاء حكومة حزب كيبيك في رسائل مفتوحة نُشرت في الصحافة. ​​[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] بعد رسالة لوسيان بوشار المفتوحة إلى رئيس وزراء نيو برونزويك، فرانك ماكينا ، عام 1997، والتي دافع فيها عن شرعية الانفصال الأحادي، كتب ديون أولى رسائله الثلاث المفتوحة إلى قادة حركة السيادة. طعن ديون في ثلاث مزاعم طرحها بوشار: أن إعلان الاستقلال الأحادي مدعوم بالقانون الدولي؛ وأن أغلبية "50% زائد واحد" كافية للانفصال؛ وأن القانون الدولي سيحمي السلامة الإقليمية لكيبيك بعد الانفصال. وفي معرض رده على المزاعم الأولى، جادل ديون بأن الغالبية العظمى من خبراء القانون الدولي "يعتقدون أن الحق في إعلان الانفصال الأحادي لا يخص الكيانات المكونة لدولة ديمقراطية مثل كندا". [ 15 ] فيما يتعلق بحجة الأغلبية البسيطة، جادل ديون بأنه نظرًا للتغيرات الهائلة التي ستطرأ على حياة سكان كيبيك نتيجة الانفصال، فإن أغلبية بسيطة قد تتلاشى في مواجهة الصعوبات لن تكون كافية لضمان الشرعية السياسية للمشروع السيادي. وفيما يخص السلامة الإقليمية لكيبيك، يرد ديون قائلاً: "لا يوجد نص واحد أو سطر في القانون الدولي يحمي أراضي كيبيك دون أراضي كندا. وتُظهر التجربة الدولية أن حدود الكيان الساعي للاستقلال قابلة للطعن، أحيانًا لأسباب تتعلق بالديمقراطية". [ 15 ]

جاءت رسالة ديون المفتوحة الثانية، الموجهة إلى وزير الشؤون الحكومية الدولية في كيبيك ، جاك براسارد ، في 19 نوفمبر 1997. وقد توسع ديون في حججه السابقة ضد وحدة أراضي كيبيك بعد الانفصال، مسلطًا الضوء على التناقض في الادعاء بأن كندا قابلة للتقسيم بينما كيبيك غير قابلة للتقسيم. ثانيًا، أكد ديون أنه بدون اعتراف من الحكومة الكندية ، وفي ظل معارضة أقلية قوية من المواطنين، يواجه إعلان الاستقلال من جانب واحد صعوبة بالغة في الحصول على اعتراف دولي. [ 16 ]

في رسالته المفتوحة الثالثة إلى رئيس الوزراء لوسيان بوشار، بتاريخ 25 أغسطس/آب 1998، بعد وقت قصير من صدور حكم المحكمة العليا بشأن الانفصال ، انتقد ديون رئيس وزراء كيبيك لقبوله بعض جوانب الحكم (مثل الالتزام السياسي لحكومة كندا بالتفاوض على الانفصال بعد إبداء شعب كيبيك إرادة واضحة) ورفضه جوانب أخرى (مثل اشتراط أغلبية واضحة في مسألة واضحة، وعدم دستورية إعلان الاستقلال من جانب واحد). وفيما يتعلق بالحكم، قدم ديون ثلاثة ادعاءات: أن للحكومة الفيدرالية دورًا في اختيار المسألة ومستوى الدعم المطلوب لإقرارها، وأن الانفصال لا يمكن تحقيقه إلا من خلال التفاوض وليس "إعلان استقلال من جانب واحد"، وأن شروط التفاوض لا يمكن أن تقررها حكومة كيبيك وحدها. [ 17 ]

المؤتمر الدولي الأول حول الفيدرالية

نظّم ديون واستضاف المؤتمر الدولي الأول حول الفيدرالية في مونت تريمبلانت في أكتوبر/تشرين الأول 1999 بهدف حشد الدعم الدولي لقضية الفيدرالية في كندا. مُنح قادة حركة السيادة في كيبيك دورًا بارزًا في المؤتمر، واستغلوا وقتهم المخصص للتنديد بالفيدرالية الكندية أمام جمهور دولي، الأمر الذي أثار استياءً كبيرًا لدى مضيفهم الفيدرالي. لكن آراء ديون حظيت بدعم كبير خلال الخطاب الختامي للرئيس الأمريكي بيل كلينتون . بدا كلينتون وكأنه يردد صدى مرجع المحكمة العليا ، محذرًا من أنه "عندما يعتقد شعب ما أنه يجب أن يكون مستقلًا لكي يكون له وجود سياسي ذو معنى، يجب طرح أسئلة جدية... هل تُحترم حقوق الأقليات كما تُحترم حقوق الأغلبية؟ كيف سنتعاون مع جيراننا؟". جادل كلينتون بأن الفيدرالية تتيح للشعوب الساعية إلى الاعتراف بهويتها وسيلةً للقيام بذلك دون عزل نفسها في دولة قومية. حسم الخطاب أي شكوك حول موقف الولايات المتحدة من شرعية وجدوى الانفصال الأحادي الجانب في كيبيك. [ 18 ]

"لا يا سيد ديون، ليس الأمر مجرد جنون ارتياب، الناس يكرهونك حقًا!" (رسم كاريكاتوري لسيرج شابلو ، 1997)

قانون الوضوح

شكّلت إحالة المحكمة العليا وثلاث رسائل أساس قانون الوضوح (مشروع القانون C-20) الذي قدّمه ديون إلى مجلس العموم في 13 ديسمبر 1999. [ 19 ] حدّد التشريع الشروط التي بموجبها تدخل حكومة كندا في مفاوضات قد تُفضي إلى الانفصال عقب تصويت إحدى المقاطعات. ونصّ على أنه لكي تُفضي مفاوضات الانفصال إلى استفتاء على الاستقلال في أي مقاطعة، يجب أن يكون الاستفتاء قد صاغ سؤاله للناخبين بوضوح (وفقًا لرأي مجلس العموم ) فيما يتعلق بالاستقلال، وأن تكون النتيجة أغلبية واضحة لصالح الاستقلال، وليس أغلبية "50% زائد واحد". [ 20 ] وقد أقرّه المجلس في 15 مارس 2000. [ 21 ]

آراء حول الفيدرالية

كثيراً ما يُوصف ديون في كيبيك بأنه من أنصار ترودو للمركزية، وذلك بسبب دفاعه القوي عن الفيدرالية الكندية وحججه القوية ضد دعاة سيادة كيبيك. مع ذلك، فإن موقفه من الفيدرالية أكثر تعقيداً. من الأدق وصفه بأنه من دعاة الحكم الذاتي الفيدرالي. فبينما يدعم ديون التعاون والمرونة والترابط في الاتحاد الكندي، فإنه يعارض بشدة التدخل في الاختصاصات، مصرحاً

يجب احترام الدستور. علينا التخلي عن الذريعة الواهية بأن مبادرة حكومية معينة تستجيب لحاجة ملحة لا يمكن إعاقتها بمسائل "الاختصاص". إن انتهاك الاختصاص يُحدث ارتباكًا يضر بجودة السياسة العامة.

إن موقف ديون بشأن الحقوق الإقليمية ليس فقط نتيجة احترام دستور كندا ، ولكنه أيضاً استراتيجية لمنع "فخ القرار المشترك" الذي يتم فيه تقييد قدرة الحكومة على التصرف بسبب الحاجة إلى موافقة الحكومات المكونة الأخرى.

وقد اعترض ديون على التركيز السياسي على تقسيم السلطات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات، بحجة أن:

إن الهوية، لا تقسيم السلطات، هي أصل مشكلة وحدتنا. يريد سكان كيبيك الناطقون بالفرنسية ضمانًا بأن لغتهم وثقافتهم يمكن أن تزدهر بدعم من الكنديين الآخرين. يريدون أن يشعروا بأن لغتهم وثقافتهم تُعتبران رصيدًا مهمًا من وجهة نظر الكنديين الآخرين، لا عبئًا. يريدون ضمانًا بأن بإمكانهم أن يكونوا من سكان كيبيك وكنديين في آنٍ واحد، وألا يضطروا للاختيار بين كيبيك وكندا. [ 22 ]

وبالمثل، كان ديون هو مخطط اتفاقية الإطار الاجتماعي للاتحاد لعام 1999 ، والتي، بحسب الصحفي دنكان كاميرون من موقع rabble.ca، حدّت من صلاحيات الإنفاق الوطني. وقد وصف ديون مشروع قانون كيبيك رقم 101 بأنه "قانون عظيم". [ 23 ]

تحقيق غومري وانتخابات عام 2004

لعب ديون دورًا بارزًا في حكومة كريتيان إبان فضيحة الرعاية ، وجعله منصبه كوزير "الوحدة الوطنية" (وهو مصطلح غير رسمي لوزير الشؤون الحكومية الدولية) شخصيةً ذات أهمية خاصة للجنة التحقيق اللاحقة في برنامج الرعاية والأنشطة الإعلانية ( لجنة غومري ). صرّح أمام لجنة غومري بأنه على الرغم من علمه في منتصف عام 2001 بنسبة التمويل غير المتناسبة المخصصة لكيبيك من أموال الرعاية، إلا أنه لم يشارك بشكل مباشر في إدارة البرنامج. [ 24 ] في الواقع، كان ديون ينتقد البرنامج أثناء وجوده في مجلس الوزراء، وشكّك علنًا في قدرته على التأثير في تنازل سكان كيبيك عن سيادتهم. [ 25 ] إلى جانب معظم الوزراء الآخرين في حكومة كريتيان، بُرِّئ ديون من جميع المسؤوليات في هذه القضية في تقرير المرحلة الأولى للجنة غومري .

"بناءً على الأدلة، لا يوجد أساس لإلقاء اللوم أو المسؤولية على أي وزير آخر في حكومة كريتيان [باستثناء جان كريتيان وألفونسو غاليانو ]، لأنهم، مثل جميع أعضاء البرلمان، لم يتم إبلاغهم بالمبادرات التي أذن بها السيد [جان] بيليتييه وتمويلها من احتياطي الوحدة." [ 26 ]

في أوائل عام 2007، وبعد فوزه بزعامة الحزب الليبرالي، أشار ديون إلى أن الحظر مدى الحياة المفروض على مارك إيفان كوتيه من الانضمام مجددًا إلى الحزب ربما كان عقابًا مفرطًا لتورط كوتيه في الفضيحة. ثم أوضح لاحقًا تصريحاته، قائلًا إنه لن يتخذ أي خطوات لإعادة كوتيه إلى عضوية الحزب، وأن هذه الإعادة لن تحدث على الأرجح. كما دافع ديون عن جان بيليتييه، قائلًا إن رئيس بلدية مدينة كيبيك السابق "خدم البلاد بإخلاص لعقود". [ 27 ] [ 28 ]

بعد تولي بول مارتن منصب رئيس الوزراء ، أُقيل ديون من مجلس الوزراء في إطار جهد عام لفصل الحكومة الليبرالية الجديدة عن إدارة كريتيان السابقة. كما تعرض ديون لانتقادات من جان لابير ، نائب مارتن الجديد في كيبيك. كان لابير قوميًا من كيبيك ومؤسس كتلة كيبيك، وكانت آراؤه حول العلاقات بين الحكومات تختلف اختلافًا كبيرًا عن آراء ديون. في إحدى مراحل التحضير لانتخابات عام 2004، وصف لابير قانون الوضوح الذي طرحه ديون بأنه "عديم الجدوى"، وعلى الرغم من أن رئيس وزراء مانيتوبا، غاري دوير، قال إن التشريع "يحظى بشعبية كبيرة" في غرب كندا، دافع مارتن عن لابير قائلاً إن القانون لن يُحدث فرقًا يُذكر في ظل إدارته. وأفاد تقرير غير مؤكد لقناة CTV عام 2004 أن منظمي حملة مارتن كانوا يخططون للطعن في ترشيح ديون في دائرته الانتخابية. [ 29 ]

وزير البيئة (2004-2006)

في 20 يوليو/تموز 2004، عيّن بول مارتن ديون وزيرًا للبيئة . [ 30 ] بعد فترة وجيزة من تعيينه، وصفته مقالة في صحيفة "غلوب آند ميل" بأنه "عازم على تحويل ملف البيئة من مجرد موقف تقليدي لأنصار البيئة إلى ملف اقتصادي استشرافي". [ 31 ] دافع ديون عن "ثورة صناعية جديدة" تركز على "التقنيات والمنتجات المستدامة بيئيًا"، [ 32 ] وسعى إلى بناء علاقة تعاونية مع الشركات الكبرى بدلًا من علاقة صدامية. [ 33 ] يُظهر خطابه الأول أمام غرفة تجارة كالجاري مدى استعداده للتكيف: "كالجاري هي إحدى أهم المحركات الاقتصادية في كندا... قد تصبح ألبرتا قريبًا ثاني أكبر دولة مُصدِّرة للنفط في العالم، بعد المملكة العربية السعودية. هذه نعمة عظيمة لكندا". [ 32 ] في أكتوبر 2005، رشّح ديون المدير التنفيذي في قطاع النفط والغاز، آلان أمي، لرئاسة صندوق الحكومة النظيف الذي تبلغ قيمته مليار دولار، وهو أكبر عنصر منفرد في استراتيجية ديون لتنفيذ بروتوكول كيوتو. [ 34 ]

رفضت وزارة ديون حماية سمك السلمون الأحمر من نوعي ساكيناو وكولتوس بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض، لأن ذلك "قد يكلف صناعة صيد سمك السلمون الأحمر 125 مليون دولار من الإيرادات المفقودة بحلول عام 2008"، [ 35 ] وقد أدى ذلك إلى بعض الانتقادات من جانب دعاة حماية البيئة. [ 36 ]

حظي ديون بإشادة كبيرة لعمله في رئاسة قمة الأمم المتحدة لتغير المناخ (COP 11/MOP 1) في مونتريال عام 2005. [ 37 ] وفي وقت لاحق، عندما خضع سجل ديون كوزير للبيئة للتدقيق في الأيام الأخيرة من حملة قيادة الحزب الليبرالي، دافعت عنه إليزابيث ماي، المديرة السابقة لنادي سييرا الكندي والزعيمة الحالية لحزب الخضر الكندي ، واصفة إياه بأنه "وزير بيئة جيد جداً". [ 38 ]

لم تُحرز الحكومة تقدماً يُذكر في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في كندا خلال فترة ولاية ديون القصيرة. [ 39 ] في أبريل/نيسان 2005، كشف ديون النقاب عن "مشروعه الأخضر" لمكافحة تغير المناخ ، لكن البرنامج وُوجه بانتقادات فورية من بعض الجماعات البيئية لكونه مترددًا للغاية ويفتقر إلى لوائح فعّالة. [ 40 ] انتقدت جوهان جيلينس، مفوضة البيئة الكندية، إدارة الحكومة للمناطق البحرية والمتنزهات الوطنية، فضلاً عن جهودها لضمان سلامة مياه الشرب. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

في فبراير 2006، وبعد هزيمة الليبراليين وتولي المحافظين زمام الحكم، صرّح ديون بأن كندا على الأرجح لن تتمكن من تحقيق أهدافها بموجب بروتوكول كيوتو . ومع ذلك، فقد جادل بأن هذا يغفل جوهر المسألة.

الجميع يردد "الهدف، الهدف". لكن... الأمر يتجاوز مجرد تحقيق هدف. إنه تغيير للاقتصاد. إنه تحقيق إنتاجية للموارد، وكفاءة في استخدام الطاقة، في حين أننا نعلم أن الطاقة ستكون الأزمة القادمة لاقتصاد العالم... ستكون جميع وزاراتي صديقة للبيئة. ربما سأُنشئ وزارة للصناعة والبيئة - وزارة للاستدامة. هذا ليس التزامًا، ولكن إذا أردت تغيير العقليات، فعليك تغيير الهيكل... [ 44 ] 

انتخابات قيادة الحزب الليبرالي لعام 2006

ديون، محاطة بالمؤيدين، في مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي لعام 2006 .

أعلن ستيفان ديون ترشحه في 7 أبريل، وهو اليوم الذي بدأ فيه رسمياً سباق زعامة الحزب الليبرالي. [ 45 ] وُصفت حملته الانتخابية بأنها نهج الركائز الثلاث. ركز هذا النهج على العدالة الاجتماعية، والازدهار الاقتصادي، والاستدامة البيئية، مؤكداً أن الجمع بين هذه الركائز سيقود كندا إلى القرن الحادي والعشرين. [ 46 ] وقال إن حملته ستركز على التنمية المستدامة للاقتصاد، وبناء قوة عاملة كندية "مؤهلة تأهيلاً عالياً" لمنافسة الصين. [ 47 ]

كان ديون شخصية هادئة خلال معظم فترة التنافس على زعامة الحزب، حيث تركز اهتمام وسائل الإعلام والسياسة على أبرز مرشحين، وهما مايكل إغناتييف ورئيس وزراء أونتاريو السابق عن الحزب الديمقراطي الجديد ، بوب راي . ووصف جاك لايتون ، زعيم الحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي ، ديون بأنه "رجل مبادئ وقناعات، ولذلك يكاد يكون من المؤكد عدم انتخابه زعيماً للحزب الليبرالي". [ 48 ] وخلال معظم الحملة، حظي إغناتييف، المرشح الأوفر حظاً، بأقوى دعم في مقاطعة كيبيك، مسقط رأس ديون. وكان مستوى دعم ديون مماثلاً لمستوى دعم وزير حكومة أونتاريو السابق، جيرارد كينيدي ، حيث احتل كلا المرشحين المركز الثالث أو الرابع بفارق كبير، وإن كانا لا يزالان أعلى بكثير من المتنافسين الأربعة الآخرين على الزعامة.

في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2006، وخلال مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي، حلّ ديون ثالثًا في الجولة الأولى من التصويت، حاصدًا 17.8% من أصوات المندوبين. وبعد الجولة الثانية، أعلن كينيدي دعمه لديون. وكان المرشحان للقيادة قد اتفقا سابقًا، بحسب ما يُشاع، على أن يُعلن الفائز الأول دعمه للآخر. وأشار المحللون إلى أن هذه الخطوة المفاجئة فاجأت استراتيجيي إغناتييف وراي. [ 49 ] وعند إعلان نتائج الجولة الثالثة، تقدم ديون بفارق ضئيل بنسبة 37%، يليه إغناتييف بنسبة 34.5%. أما راي، الذي حصل على 28.5% فقط، فقد تنازل عن مقاعده، وكان العديد من مندوبيه يدعمون ديون، كما فعل المرشحان السابقان للقيادة كين درايدن وجو فولبي . وفي الجولة الرابعة، حصد ديون 54.7% من الأصوات، وأُعلن زعيمًا للحزب الليبرالي الكندي.

بعد فوزه في الانتخابات، حثّ جاك لايتون، زعيم الحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي، ديون على التخلي عن جنسيته المزدوجة مع فرنسا، قائلاً: "أُفضّل أن يحمل زعيم الحزب الجنسية الكندية فقط، لأنه يُمثّل شريحة واسعة من الكنديين، وهذا يعني بالنسبة لي أنه من الأفضل أن يبقى مواطناً لدولة واحدة". [ 50 ] [ 51 ] رفض ديون هذه الدعوات. [ 52 ]

زعيم المعارضة الرسمية (2006-2008)

ميرزا ​​مسرور أحمد (يسار)، زعيم الجماعة الإسلامية الأحمدية ، مع ستيفان ديون (يمين)، الذي كان أحد قادة الأحزاب المتعددة الذين حضروا الافتتاح الكبير لبيت النور ، أكبر مسجد في كندا في 5 يوليو 2008

مع انتشار شائعات عن احتمال إجراء انتخابات في أوائل عام 2007، عزز ديون صورة الحزب الليبرالي المتجدد والمتجاوز لانقساماته الداخلية، وذلك بتعيين العديد من منافسيه السابقين على القيادة في مناصب رئيسية في الحملة الانتخابية. عُيّن إغناتييف نائبًا للزعيم، وأصبح كل من راي وسكوت بريسون رئيسين مشاركين لتطوير البرنامج الانتخابي، وعُيّن كينيدي مستشارًا خاصًا للاستعداد للانتخابات والتجديد، وكُلفت مارثا هول فيندلاي بالتواصل مع الناخبين، أما كين درايدن ، الذي نال تقديرًا خاصًا من ديون لكونه "قلب حزبنا النابض"، فقد كُلّف "بالتواجد في كل مكان". [ 53 ]

في أوائل يناير/كانون الثاني 2007، اتخذ ديون قرارًا قياديًا بشأن واجد خان ، النائب الليبرالي الذي كان يشغل منصب مستشار رئيس الوزراء لشؤون الشرق الأوسط. رأى ديون أنه من غير اللائق أن يخدم عضو من المعارضة الرسمية الحكومة، لذا طلب من خان التخلي عن منصبه. كان ديون واثقًا من أن خان سيبقى مع الكتلة البرلمانية ويتخلى عن تقديم المشورة لرئيس الوزراء، [ 54 ] لكن خان اختار الانضمام إلى كتلة المحافظين بدلًا من ذلك. [ 55 ]

في 18 يناير 2007، كشف ديون عن بقية أعضاء حكومته الظل . [ 56 ] بعد ذلك بوقت قصير، قاد ديون الكتلة الليبرالية في رفضها لميزانية المحافظين لعام 2007، بحجة أنها خذلت الكنديين في مجالات الازدهار الاقتصادي والعدالة الاجتماعية والاستدامة البيئية. [ 57 ]

رداً على ذلك، شنّ المحافظون سلسلة من الإعلانات الهجومية الموجهة مباشرةً إلى ديون، منتقدين قدراته القيادية وسجله كوزير للبيئة. [ 58 ] وظهرت إعلانات مماثلة تهاجم ديون في نوفمبر/تشرين الثاني بسبب تصريحاته بأنه يفضل الإنفاق الجديد على الرعاية الصحية والبرامج الاجتماعية على التخفيضات الضريبية التي أقرها المحافظون. [ 59 ]

ديون في اجتماع عام في قاعة المدينة في أوكفيل، أونتاريو

المعارضة البرلمانية

ستيفان ديون يلقي خطاباً أمام حشد من الناس خلال الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 2008 .

في الأول من فبراير، قدّم ديون اقتراحًا يتحدى فيه المحافظين لإعادة تأكيد التزام كندا ببروتوكول كيوتو، محاولًا استغلال رسالة عام 2002 التي وصف فيها رئيس الوزراء هاربر الاتفاقية بأنها "مخطط اشتراكي" قائم على "أدلة علمية أولية ومتناقضة" ومصمم لاستنزاف أموال الدول الغنية. [ 60 ] وردّ وزير البيئة المحافظ جون بيرد بإلقاء اللوم على الليبراليين لما وصفه بـ"سجل مخزٍ لأكثر من 13 عامًا من التقاعس عن العمل البيئي"، [ 60 ] بينما قال هاربر إن حكومته ستعمل على "تثبيت الانبعاثات". [ 61 ] وتمّ تمرير اقتراح ديون غير الملزم في الخامس من فبراير. [ 62 ]

في 27 فبراير، رفض الليبراليون بزعامة ديون، إلى جانب أعضاء من كتلة كيبيك والحزب الديمقراطي الجديد في البرلمان، اقتراح حكومة هاربر بتمديد بندين مثيرين للجدل من قانون مكافحة الإرهاب لثلاث سنوات أخرى. جادل ديون بأن هذه الإجراءات  - التي سمحت للشرطة باعتقال واحتجاز المشتبه بهم بالإرهاب لمدة ثلاثة أيام دون مذكرة توقيف، والتي سمحت للقضاة بإجبار الشهود على الإدلاء بشهادتهم في قضايا الإرهاب  - "لم تُسهم في مكافحة الإرهاب" و"لم تكن مفيدة، بل استمرت في خلق بعض المخاطر على الحريات المدنية". [ 63 ]

في 12 أبريل/نيسان 2007، أعلن ديون أن الليبراليين لن يرشحوا مرشحًا ضد زعيمة حزب الخضر إليزابيث ماي في دائرة سنترال نوفا في نوفا سكوتيا ( التي كان يمثلها آنذاك المحافظ بيتر ماكاي )، مقابل موافقة زعيمة حزب الخضر على عدم ترشيح مرشح من حزب الخضر في دائرة ديون الانتخابية، سان لوران-كارتييهفيل . [ 64 ] وقد انتقد المحافظون والحزب الديمقراطي الجديد هذه الصفقة (إذ رفض لايتون محاولات سابقة من ماي لعقد صفقة "سرية" مع حزبه [ 65 ] [ 66 ] )، وكذلك بعض أعضاء الحزب الليبرالي. [ 67 ] وفي وقت لاحق، طمأن ديون الناخبين بأن هذه الصفقة المثيرة للجدل كانت "ظرفًا استثنائيًا يُدعى فيه ناخبو الحزب الليبرالي لمساعدتها [ماي] على الفوز على بيتر ماكاي". [ 68 ]

في 8 نوفمبر 2007، أصدر ديون خطة سياسية قارنها بخطة حزب العمال البريطاني في عهد رئيس الوزراء السابق توني بلير . وأشار ديون إلى أن حزبه سيتصدى للفقر في كندا بهدف بناء كندا "أكثر خضرة" و"أكثر ثراءً" و"أكثر عدلاً". وحدد أهدافاً لخفض الفقر العام بنسبة 30% وفقر الأطفال بنسبة 50%، بالإضافة إلى دعم الأسر العاملة من خلال مكافآت العمل، وزيادة إعانة الطفل الكندية، وزيادة الإيرادات المضمونة لكبار السن. [ 69 ]

في يناير/كانون الثاني 2008، سافر ديون وإغناتييف إلى قندهار بأفغانستان لزيارة فريق إعادة إعمار إقليمي. كان من المفترض أن تكون الزيارة سرية، لكن وزيرة الدولة المحافظة هيلينا غيرغيس سربت الخبر للعلن . بعد عودته، انتقد ديون بشدة تصرف غيرغيس، قائلاً إنها عرّضته لخطر هجوم من طالبان . وفي رسالة إلى هاربر، طالب ديون باستقالة غيرغيس أو إقالتها، قائلاً إنها ارتكبت "خرقًا جسيمًا للأمن الكندي" يثير الشكوك حول أهليتها لتولي منصب وزاري. [ 70 ]

في 3 يونيو 2008، صوت ستيفان ديون لتنفيذ برنامج من شأنه أن "يسمح للمستنكفين ضميرياً ... عن حرب غير مصرح بها من قبل الأمم المتحدة ... بالبقاء في كندا ..." [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

الخلافات الداخلية

أُجريت أول انتخابات فرعية فيدرالية خاضها الليبراليون بقيادة ديون في 18 سبتمبر/أيلول 2007، في ثلاث دوائر انتخابية في كيبيك: روبرفال-لاك-سان-جان ، وأوتريمون ، وسان-هاسينت-باغوت . وخسر مرشحو الحزب بفارق كبير في الدوائر الثلاث. واعتبر بعض المحللين الانتخابات الفرعية في أوتريمون اختبارًا حاسمًا لقيادة ديون، نظرًا لسيطرة الليبراليين عليها بشكل شبه متواصل منذ عام 1935. [ 74 ] بينما رأى آخرون أنها "مقياس غير دقيق لموقف الأحزاب الحقيقي". [ 75 ] وخسرت جوسلين كولون ، المرشحة التي اختارها ديون بنفسه على حساب جاستن ترودو ، [ 76 ] أمام توماس مولكير من الحزب الديمقراطي الجديد . ألقى أحد مساعدي ديون باللوم في خسارة الانتخابات الفرعية في أوترمونت على عدة عوامل، من بينها سوء التنظيم، وضعف التواصل، وعدم وجود سياسة واضحة بشأن كيبيك. [ 77 ] بالإضافة إلى ذلك، ذكرت صحيفة هاليفاكس كرونيكل هيرالد أن "موالين لديون" لم يُكشف عن هويتهم اتهموا أنصار مايكل إغناتييف بتقويض جهود الانتخابات الفرعية. ورغم أن إغناتييف اتصل بديون لينفي هذه الادعاءات، أشارت صحيفة ذا غلوب آند ميل إلى أن التقرير كان له أثر سلبي على معنويات الليبراليين، مستشهدةً بتقدم الحزب الديمقراطي الجديد المتزايد بعد نشر المقال. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] لكن ديون لم ييأس، وصرح قائلاً: "يمكننا أن نتعلم من هذه الهزيمة وأن نعمل معًا كحزب موحد". [ 81 ]

في 23 سبتمبر/أيلول 2007، أثار المدير الوطني للحزب الليبرالي، جيمي كارول، جدلاً واسعاً عندما علّق، خلال مناقشات حول ما إذا كان ينبغي توظيف متحدثين بالفرنسية من سكان كيبيك لجذب الناخبين الناطقين بالفرنسية، قائلاً: "هل علينا أيضاً توظيف أشخاص من الجالية الصينية لتمثيلها؟". جادل كارول بأن تعليقه أُخرج من سياقه، إلا أنه أثار حفيظة العديد من الليبراليين في كيبيك، ما دفع النائبين بابلو رودريغيز وليزا فرولا للمطالبة بإقالة كارول. في المقابل، دافع ستيفان ديون عن رواية كارول للأحداث ورفض دعوات إقالته. [ 82 ] وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول، أعلن بيان صحفي صادر عن الحزب الليبرالي استقالة كارول، مشيداً بـ"ولائه لقائدنا وحزبنا". [ 83 ]

استقال مارسيل برولكس من منصبه كنائب لديون في كيبيك قبل ساعات من خطاب العرش الذي ألقته حكومة هاربر، متحملاً مسؤولية خسائر الانتخابات الفرعية الثلاث. تواصل ديون أولاً مع النائبين عن مونتريال، دينيس كودير وبابلو رودريغيز، لخلافة برولكس، لكنهما رفضا. وفي مساء ذلك اليوم، عيّن السيناتور سيلين هيرفيو-باييت في المنصب الشاغر. [ 84 ] وبينما كان الحزب منقسماً حول ما إذا كان ينبغي إسقاط الحكومة عبر تصويت الثقة بشأن خطاب العرش ، ذكر ديون في بيان أمام مجلس العموم في 17 أكتوبر أن الليبراليين سيدعمون خطاب العرش، لكن مع إدخال تعديلات جوهرية تشمل بروتوكول كيوتو وإنهاء المهمة في أفغانستان بحلول عام 2009، وانتقد الحكومة في عدة جوانب منها الاقتصاد، وكبار السن، وفقر الأطفال، وسياسة مكافحة الجريمة، وإصلاح مجلس الشيوخ. وقد رفض الحزب الديمقراطي الجديد اقتراح التعديل الأخير، مفضلاً إنهاء المهمة فوراً. أوضح ديون القرار بأن الكنديين غير مستعدين لإجراء انتخابات ثالثة في غضون ثلاث سنوات فقط. [ 85 ] امتنع جميع أعضاء الحزب الليبرالي عن التصويت على خطاب العرش في 24 أكتوبر 2007، والذي تم إقراره بأغلبية 126 صوتًا مقابل 79. [ 86 ]

فاز الحزب الليبرالي بثلاثة من أصل أربعة انتخابات فرعية أُجريت في 17 مارس/آذار 2008، حيث حقق منافسا ديون السابقان على زعامة الحزب، بوب راي ومارثا هول فيندلاي، انتصارات ساحقة في دائرتي تورنتو سنتر وويلوديل ، بينما فازت جويس موراي بفارق ضئيل في دائرة فانكوفر كوادرا . وفاز المحافظون في الانتخابات الرابعة في دائرة ديسنيثي-ميسينيبي-تشرشل ريفر في شمال ساسكاتشوان ، والتي كان الليبراليون قد فازوا بها بفارق ضئيل في الانتخابات السابقة. وأعلن ديون أن النتائج تمثل انتصارًا لحزبه، معترفًا في الوقت نفسه بخسارة بعض الدعم الليبرالي لصالح حزب الخضر . [ 87 ] ووصف بعض الصحفيين النتيجة بأنها مختلطة بالنسبة للحزب الليبرالي وقيادة ديون على حد سواء. [ 88 ] [ 89 ]

الانتخابات الفيدرالية لعام 2008

ألقى ديون خطاباً في 10 أكتوبر 2008، في برامبتون ويست . وكان رئيس الوزراء السابق جان كريتيان ، الذي يظهر هنا واقفاً خلف ديون، من بين الشخصيات الليبرالية البارزة في هذا التجمع.

في عام ٢٠٠٨، وكجزء من إجراءات خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، دعا ديون إلى فرض ضريبة على الكربون. كما أشاد بإجراء مماثل طرحته حكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية وأقرته في ميزانية المقاطعة لعام ٢٠٠٨، وكذلك فعلت مقاطعة كيبيك التي فرضت ضريبة على الكربون، على أن تُستخدم عائداتها في التقنيات الخضراء. [ ٩٠ ] وقال منتقدون من أحزاب أخرى، بالإضافة إلى بعض النواب الليبراليين، إن الفكرة ستكون "مُربكة للغاية، ومكلفة، ومحفوفة بالمخاطر السياسية". [ ٩١ ] حظيت الخطة بدعم ديفيد سوزوكي الذي أضاف في برنامج "فترة الأسئلة" على قناة CTV: "معارضة خطة ضريبة الكربون محض هراء. إنها بالتأكيد الطريقة التي يجب أن نسلكها". [ ٩٢ ]

في يونيو/حزيران 2008، كشف ديون عن السياسة الجديدة المسماة "التحول الأخضر"، موضحًا أن هذا التحول الضريبي سيفرض ضريبة بيئية على الكربون مع خفض ضرائب الدخل الشخصي والشركات. وذكر أن الضريبة المفروضة على الكربون ستدرّ ما يصل إلى 15 مليار دولار سنويًا من الإيرادات لتعويض انخفاض إيرادات ضريبة الدخل. وقد انتقد رئيس الوزراء هاربر الخطة فورًا، واصفًا إياها بأنها محاولة لجمع الضرائب، وقارنها ببرنامج الطاقة الوطني الذي تبنته الحكومة الليبرالية الفيدرالية في ثمانينيات القرن الماضي. [ 93 ] [ 94 ] وفي 11 سبتمبر/أيلول 2008، انتقد زعيم الحزب الديمقراطي الجديد، جاك لايتون، التحول الأخضر أيضًا، قائلًا إنه سيضر بالمستهلكين، ولن يكون أكثر من مجرد إزعاج لمنتجي الطاقة، ويقيّم الانبعاثات بالتساوي في جميع القطاعات بدلًا من تعظيم التخفيضات حيث تكون التكلفة أقل. وأشار لايتون كذلك إلى أن اقتراح ديون لا يحدد هدفًا لخفض الانبعاثات. [ 95 ]

مع اقتراب نهاية الحملة الانتخابية، أجرى ديون مقابلة مع ستيف مورفي ، المذيع في قناة CTV هاليفاكس ، حيث طلب ديون من المذيع ثلاث مرات إعادة المقابلة لأنه لم يفهم تضارب الأزمنة والتوقيت في سؤال حول الاقتصاد: "لو كنت رئيسًا للوزراء الآن، ماذا كنت ستفعل حيال الاقتصاد وهذه الأزمة مما لم يفعله السيد هاربر؟" وافق مورفي مبدئيًا على عدم بث المقابلة، لكن مسؤولي الشبكة قرروا نشرها، مما أثار جدلًا واسعًا. وفي ليلة الانتخابات، رفض ديون بغضب التحدث إلى مراسلي CTV الذين كانوا يحيطون به، قائلًا: "آخر من أريد التحدث إليه هو CTV - هل تفهمون ذلك؟" [ 96 ]

خسر الليبراليون تأييدهم في الانتخابات الفيدرالية التي جرت في 14 أكتوبر، حيث تراجع عدد مقاعدهم إلى 77 مقعدًا، بعد أن كانوا قد فازوا بـ 103 مقاعد في انتخابات عام 2006. ولم يحصلوا إلا على 26.2% من الأصوات الشعبية  ، أي أقل بنقطتين من أدائهم الكارثي في ​​عام 1984 بقيادة جون تيرنر، وأفضل بأربع نقاط فقط من أسوأ نتيجة حققها الحزب على الإطلاق في عام 1867. وأصبح ديون أول زعيم للمعارضة الليبرالية يفشل في تحقيق مكسب صافٍ في المقاعد في أول انتخابات يخوضها منذ ليستر ب. بيرسون في عام 1958. وقال ديون إن الحزب خسر لأنه لم ينجح في إيصال رسالة الليبراليين، وتحمل المسؤولية قائلاً: "إذا كان الناس يتساءلون عن السبب، فذلك لأني فشلت". [ 97 ] وأضاف ديون أنه لم تتح له الفرصة أبدًا لبناء صورته الشخصية لدى الناخبين بسبب إعلانات المحافظين التي صورته على أنه "مفكر متردد". ووصف الليبراليون المخضرمون ديون بأنه "شخص منعزل" رفض اقتراحات كبار مستشاريه بتجنب استخدام التحول الأخضر كمنصة انتخابية. قال أحد المقربين من الحزب إن ديون كان مترددًا في التركيز على فريق الحزب الليبرالي لأنه شعر بأن منافسه على الزعامة، بوب راي، يطغى عليه . [ 98 ] [ 99 ] وفي 20 أكتوبر، أعلن ديون استقالته من منصب الزعامة، في انتظار انتخاب خليفته، "لأنني فشلت". [ 100 ]

نزاع برلماني عام 2008

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، قدمت الحكومة المحافظة لمجلس العموم تحديثًا ماليًا تضمن إجراءات تقشفية . [ 101 ] ولأن مشاريع القوانين المالية تُعدّ مسألة ثقة ، [ 102 ] فقد اضطرت المعارضة إلى النظر في قبول الاقتراح أو إسقاط الحكومة. وفي نهاية المطاف، رفضت أحزاب المعارضة التحديث بحجة افتقاره إلى أي حوافز مالية خلال الأزمة المالية لعام 2008. [ 103 ] [ 104 ] وبدلًا من فرض انتخابات جديدة، توصل الليبراليون والحزب الديمقراطي الجديد إلى اتفاق لتشكيل حكومة ائتلافية أقلية ، بدعم من كتلة كيبيك. [ 105 ] وبموجب الاتفاق، كان من المقرر أن يتولى ديون منصب رئيس الوزراء حتى مايو/أيار، حين ينتخب الحزب الليبرالي خليفته. [ 106 ] أرسل ديون خطابًا بالخطة إلى الحاكمة العامة ميشيل جان ، وحددت المعارضة موعدًا لجلسة حجب الثقة في 8 ديسمبر 2008. ولحشد الدعم الشعبي، ألقى كل من رئيس الوزراء هاربر وديون خطابًا للأمة في 3 ديسمبر 2008. إلا أن رد ديون الليبرالي اعتُبر ضعيفًا من حيث جودة الإنتاج، وتأخر بثه على الشبكات، ورأى البعض أن ذلك قد قوّض الدعم للائتلاف. [ 107 ] [ 108 ] في 4 ديسمبر 2008، وافقت الحاكمة العامة على طلب رئيس الوزراء هاربر بتعليق عمل البرلمان حتى يناير 2009، مما أدى إلى تأجيل التصويت المقرر على حجب الثقة، وبالتالي تأجيل الهزيمة المحتملة للحكومة المحافظة. [ 109 ]

بعد ذلك بوقت قصير، تعرض ديون لضغوط متزايدة من الحزب للتنحي فورًا عن زعامة الحزب الليبرالي. [ 110 ] في 8 ديسمبر، أعلن ديون أنه سيستقيل من الزعامة بمجرد اختيار زعيم مؤقت من قبل الكتلة البرلمانية؛ ودخلت استقالته حيز التنفيذ بعد يومين، عند اختيار مايكل إغناتييف زعيمًا مؤقتًا. وبذلك أصبح ديون ثاني زعيم دائم للحزب الليبرالي في التاريخ الكندي لا يصبح رئيسًا للوزراء، بعد إدوارد بليك عام 1887. [ 111 ] [ 112 ] عند تقاعده، أصبح ديون أقصر زعيم غير مؤقت خدمةً للحزب الليبرالي منذ تأسيس الاتحاد الكونفدرالي - حيث خدم لمدة تقل بنحو أربعة أشهر (740 يومًا مقابل 855 يومًا) عن ثاني أقصر زعيم خدمةً، بول مارتن (2003-2006). ألقى ديون خطاب وداع في 2 مايو 2009، في مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي . [ 113 ]

ما بعد القيادة

ديون يلقي كلمة في جامعة كارلتون في 27 أكتوبر 2009.

عيّن إغناتييف حكومة ظلّ أصغر حجماً بعد تعيينه زعيماً مؤقتاً، ولم يُسند إلى ديون دوراً محورياً فيها. [ 114 ] وخلال فترة زعامة إغناتييف، بقي ديون بعيداً عن الأضواء، يعمل بهدوء في دائرته الانتخابية، ويُبدي آراءه سراً لإغناتييف. [ 115 ]

في سبتمبر/أيلول 2009، أفادت التقارير أن دينيس كودير ، نائب إغناتييف في كيبيك ، كان يسعى لإقصاء ديون وزملائه النواب عن منطقة مونتريال، ريموند فولكو ، وليز زاراك ، وبرنارد باتري، في الانتخابات المقبلة، على أمل استبدالهم بمرشحين بارزين . [ 116 ] إلا أن كودير استقال في نهاية المطاف من منصبه كنائب لإغناتييف في كيبيك خلال تلك الفترة بسبب اختلاف وجهات النظر مع إغناتييف ودائرته المقربة. [ 117 ]

في انتخابات عام 2011 ، حلّ الحزب الليبرالي في المركز الثالث في انتخابات فيدرالية لأول مرة في تاريخ كندا. [ 118 ] وكان ديون واحدًا من سبعة نواب ليبراليين فقط أعيد انتخابهم في مقاطعته، حيث فاز بنسبة 43.43% من الأصوات الشعبية في دائرته الانتخابية، وهي أعلى نسبة تصويت يحصل عليها ليبرالي في كيبيك. [ 119 ] في البرلمان الحادي والأربعين ، اضطلع ديون بدور أكثر بروزًا داخل الكتلة الليبرالية مقارنةً بما كان عليه الحال بعد استقالته من زعامة الحزب عام 2008. وعيّن الزعيم الليبرالي المؤقت، بوب راي ، ديون ناقدًا ليبراليًا للشؤون الحكومية الدولية ومتحدثًا باسم المنظمة الدولية للفرانكفونية. [ 115 ] بعد شهر من الانتخابات، حضر ديون المؤتمر الفيدرالي للحزب الديمقراطي الجديد بصفته مراقبًا للحزب الليبرالي، ودعا حينها زعيم الحزب الديمقراطي الجديد إلى عدم استرضاء الانفصاليين كوسيلة للحفاظ على دعم حزبه في كيبيك. كما انتقد سياسة الحزب الديمقراطي الجديد التي تنص على أن الحصول على 50% زائد واحد في الاستفتاء سيبرر انفصال كيبيك عن كندا. [ 120 ]

في نوفمبر 2011، مُنح ديون جائزة فراي الدولية للاستدامة في ندوة فراي الدولية في المكسيك، وذلك لعمله ودعوته للتنمية المستدامة. [ 121 ]

وزير الخارجية (2015-2017)

ستيفان ديون مع وزير الخارجية الأمريكي جون كيري في بروكسل، بلجيكا، 1 ديسمبر 2015

كانت انتخابات عام 2015 بمثابة فوز ساحق للحزب الليبرالي بزعامة جاستن ترودو، وأُعيد انتخاب ديون بسهولة لولاية ثامنة ممثلاً لدائرة سان لوران الانتخابية التي أعيد تشكيلها حديثًا . [ 122 ] في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، عُيّن ديون وزيرًا للخارجية في حكومة جاستن ترودو . [ 123 ] كما عُيّن ديون رئيسًا للجنة البيئة وتغير المناخ في الحكومة. [ 124 ] وبصفته وزيرًا بارزًا في الحكومة، كان ديون الثالث في ترتيب الخلافة. [ 125 ] تضمنت إحدى أولى تصريحاته في السياسة الخارجية دعوةً إلى تهدئة التوترات السنية الشيعية في أعقاب إعدام نمر النمرس . [ 126 ]

في خطاب ألقاه في جامعة أوتاوا في مارس/آذار 2016 ، استخدم ديون مصطلح "القناعة المسؤولة" - وهو مصطلح مستوحى من أعمال عالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر - لوصف السياسة الخارجية لحكومة ترودو. وسعى ديون إلى إعادة الانخراط مع العالم، بما في ذلك الأنظمة الاستبدادية مثل روسيا وإيران ، والتركيز على التعددية وتغير المناخ والأمم المتحدة . وأشار ديون إلى أن كندا ستعارض عقوبة الإعدام للكنديين المسجونين في الخارج، وستغير مساهمتها في الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام من تقديم غارات جوية إلى توفير مدربين للقوات الخاصة . كما ربط ديون مفهوم القناعة المسؤولة بمواصلة بعض سياسات حكومة ستيفن هاربر السابقة بشكل معدل، مثل مواصلة مبادرة صحة الأم والوليد مع توفير تمويل جديد للإجهاض وتنظيم الأسرة . كما برر استمرار صفقة بيع مركبات مدرعة خفيفة إلى السعودية بقيمة 15 مليار دولار ، رغم انتهاكاتها لحقوق الإنسان ، لحماية الوظائف الكندية والحفاظ على مصداقية كندا في إبرام الصفقات الدولية الكبرى، لكنه تعهد بإعادة تقييم قواعد تراخيص التصدير الكندية لضمان توافق الصفقات المستقبلية مع المصالح الكندية، مثل تعزيز حقوق الإنسان. واختتم ديون خطابه برفض فكرة أن كندا وسيط نزيه ، لأن هذا المصطلح أصبح مرتبطًا بشكل كبير بالنسبية الأخلاقية وانعدام القناعة، قائلاً بدلاً من ذلك إن على كندا أن تكون "صانعة سلام عادلة وحازمة". [ 127 ] [ 128 ]

أُقصي ديون تمامًا من الحكومة في التعديل الوزاري الذي أجراه رئيس الوزراء ترودو في 10 يناير 2017، وحلت محله كريستيا فريلاند وزيرةً للخارجية . وقد لاقت هذه الخطوة استياءً شديدًا من ديون، واعتُبرت جزئيًا ردًا على تولي الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب الرئاسة . [ 129 ] [ 130 ]

المسيرة المهنية بعد العمل السياسي (2017–حتى الآن)

أعلن ديون اعتزاله العمل السياسي، دون الإشارة إلى أي منصب محتمل، في بيان صدر بعد فترة وجيزة من التعديل الوزاري. [ 131 ] وأكد، في خطابه الوداعي أمام مجلس العموم في 31 يناير 2017، أنه قبل منصب سفير الولايات المتحدة لدى ألمانيا ومبعوثًا خاصًا إلى الاتحاد الأوروبي بدلًا من قبول عرض من جامعة مونتريال . [ 132 ] ودخلت استقالته من البرلمان حيز التنفيذ رسميًا في 6 فبراير 2017. [ 133 ]

شغل ديون منصب سفير كندا لدى ألمانيا حتى الأول من يونيو/حزيران 2022، حين عُيّن سفيراً لكندا لدى فرنسا وموناكو، مع احتفاظه بمنصبه كمبعوث خاص إلى الاتحاد الأوروبي. [ 134 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2025، أبلغ رئيس الوزراء مارك كارني بنيته التقاعد من مناصبه الدبلوماسية. وانتهت فترة ديون كسفير في ديسمبر/كانون الأول 2025. [ 135 ] [ 136 ]

السجل الانتخابي

انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2015 : سان لوران
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليستيفان ديون2483261.6+18.74
محافظجيمي يو786719.5+0.39
الحزب الديمقراطي الجديدآلان أكاد464611.5-17.57
الكتلة الكيبيكيةباسكال-أوليفييه دوماس-دوبرويل18794.7-1.73
أخضرجون ترومب9772.4+0.31
ماركسي لينينيفيرناند ديشامب1290.3–
إجمالي الأصوات الصحيحة/40,330100.0  
إجمالي الأصوات المرفوضة409––
تحول40,739––
الناخبون المؤهلون69,078
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية [ 137 ] [ 138 ]
الانتخابات الفيدرالية الكندية 2011 : سان لوران-كارتييرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليستيفان ديون1772643.43–
الحزب الديمقراطي الجديدمارياس خيمينا فلوريس1194829.28–
محافظسفيتلانا ليتفين فياض712417.46–
الكتلة الكيبيكيةويليام فياض29817.3–
أخضرتيم لاندري8572.1–
ماركسي لينينيفيرناند ديشامب1760.43–
إجمالي الأصوات الصحيحة–100.0% [ 139 ]

المصدر: هيئة الانتخابات الكندية [ تم حذف الرابط ]

الانتخابات الفيدرالية الكندية 2008 : سان لوران-كارتييرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليستيفان ديون25,09561.7%+1.9%
محافظدينيس غالياساتوس699917.2%+4.0%
الكتلة الكيبيكيةجاك لاشين461111.3%-3.2%
الحزب الديمقراطي الجديدجيروم رودريغيز36549.0%+1.3%
ماركسي لينينيفيرناند ديشامب2990.7%+0.3%
إجمالي الأصوات الصحيحة40,658100.0%
إجمالي الأصوات المرفوضة454
تحول41112%
الانتخابات الفيدرالية الكندية 2006 : سان لوران-كارتييرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليستيفان ديون25,41259.8%-7.0%
الكتلة الكيبيكيةويليام فياض619214.6%-2.7%
محافظإشراط عالم559013.2%+7.0%
الحزب الديمقراطي الجديدليز إلدر32797.7%+1.5%
أخضرجيل ميرسييه18104.3%+2.2%
ماركسي لينينيفيرناند ديشامب1770.4%+0.1%
إجمالي الأصوات الصحيحة42,460100.0%
  • v
  • ت
  • هـ
الانتخابات الفيدرالية الكندية 2004 : سان لوران-كارتييرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليستيفان ديون2810766.82-6.5156,588 دولارًا
الكتلة الكيبيكيةويليام فياض726117.26+4.049302 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدزيد محيني26306.25+3.8511340 دولارًا
محافظمارك رحمة26066.20-3.3210128 دولارًا
أخضرألماز ألاداس8752.080 دولار
قنب هنديأليكس نيرون2980.71–لا يوجد أي منها مدرج
ماركسي لينينيفيرناند ديشامب1250.30لا يوجد أي منها مدرج
الحركة الكنديةكين فرنانديز840.20116 دولارًا
الشيوعييننيلدا فارغاس780.19647 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة42,064100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة400
تحول42,46454.28
الناخبون في القوائم78,238
تُؤخذ نسب التغير في الاعتبار عند إعادة التوزيع. وتُقارن نسب حزب المحافظين مع النسب المجمعة لتحالف كندا وحزب المحافظين التقدميين من عام 2000. المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية ، والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
الانتخابات الفيدرالية الكندية 2000 : سان لوران-كارتيرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليستيفان ديون32,86173.58+3.4444,754 دولارًا
الكتلة الكيبيكيةإيف بورغارد583813.07+0.3511158 دولارًا
المحافظ التقدميج. بيير رولو23085.17-8.74876 دولارًا
تحالفكاديس ر. سيداروس19094.27+2.898762 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدبايبر إليزابيث هيغنز10702.40+0.56908 دولارًا
ماركسي لينينيجان بول بيدارد2340.5210 دولارات
الحركة الكنديةكين فرنانديز2320.523062 دولارًا
الشيوعيينأوسكار تشافيز2060.46187 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة44,658100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة642
تحول4530063.06-13.90
الناخبون في القوائم71,836
تتم مقارنة نسب التحالف الكندي بأرقام حزب الإصلاح من عام 1997. المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
  • v
  • ت
  • هـ
الانتخابات الفيدرالية الكندية 1997 : سان لوران-كارتيرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليستيفان ديون34,59870.14–39,617 دولارًا
المحافظ التقدميجان مارتن ماس686113.9117,038 دولارًا
الكتلة الكيبيكيةإيف بورغارد627612.7220834 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدجيف إيتكوش9101.84850 دولارًا
إصلاحهاغوب كارلوزيان6811.381907 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة49,326100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة781
تحول5010776.96
الناخبون في القوائم65105
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
الانتخابات الفيدرالية الكندية، 25 مارس 1996 : سان لوران-كارتييرفيل
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
ليبراليستيفان ديون2133679.3+9.5 
الكتلة الكيبيكيةميشيل سارا بورنيه400014.9-3.8 
المحافظ التقدميجي. جارو توبي69913.9+6.5 
إصلاحشاؤول بيتيل4411.6  
مستقلكارول كارون2290.9%  
الحزب الديمقراطي الجديدسارة مايو2120.8%-1.2 
إجمالي الأصوات الصحيحة26,917100.0%
سيطرة الليبراليينيتأرجح+6.65
انتخابات فرعية بسبب تعيين شيرلي ماهو في مجلس الشيوخ في 31 يناير 1996.

شهادات فخرية

شهادات فخرية
موقعتاريخمدرسةدرجة
إسبانيا13 نوفمبر 2002جامعة تشارلز الثالث في مدريددكتوراه [ 140 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ بينوا أوبين. "ستيفان ديون (نبذة تعريفية)" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  2. ↑ فريق أخبار CTV.ca (5 ديسمبر 2006). "ستيفان ديون يقول إنه سيحتفظ بجنسيته المزدوجة" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  3. ها ، تو ثانه (6 سبتمبر 2006). "شخصية صريحة تتطلع للقيادة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  4. 1 2 3 ديبل، ليندا (13 أغسطس 2006). "هل يستطيع ستيفان ديون الفوز بالجائزة؟" (الرابط غير متوفر) . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2006 .
  5. ↑ أوبين، بينوا. "الثنائي الجديد ذو النفوذ في أوتاوا | ماكلينز | 22 يناير 2007" . ماكلينز | الأرشيف الكامل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  6. 1 2 فاستيل، ميشيل (15 أبريل 1997). "مهمة ديون كيشوت المستحيلة" . L'actualité . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2006 .(بالفرنسية فقط)
  7. ^ روبيتاي ، أنطوان (9 ديسمبر 2006). "ديون ضد ديون" . لو ديفوار . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2015 . تم الاسترجاع 30 يناير 2015 .
  8. ↑ هاينريش، جيف (9 ديسمبر 2006). "ستيفان ديون، كشف قناعه" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2006 .
  9. ^ ديون ، ستيفان (1979). "La Dimension Temporelle de l'action Partisane : l'étude d'un cas : le débat au sein du Parti québécois sur les modalités d'accession à l'indépendance" . أطروحات ومذكرات . جامعة لافال. اتش دي ال : 20.500.11794/51231 .  
  10. ↑ "ستيفان ديون: عالم سياسي" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  11. ١ ٢ مكتب مجلس الملكة الخاص (٢٥ يناير ١٩٩٦). "رئيس الوزراء يعلن عن وزارة جديدة" . حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  12. ↑ مكتبة البرلمان (2006). "ديون، ستيفان: منشورات مختارة" . حكومة كندا. مؤرشف من الأصل (الرابط غير متوفر) في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2006 .
  13. ↑ ديون ، ستيفان (نوفمبر 1999). حديث صريح (مطبوع) . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 256. ISBN  0-7735-1856-8.
  14. ↑ المحكمة العليا الكندية (20 أغسطس/آب 1998). "إحالة بشأن انفصال كيبيك" . المحكمة العليا الكندية. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل/نيسان 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2015 .
  15. 1 2 3 ديون، ستيفان (11 أغسطس 1997). "رسالة إلى رئيس الوزراء لوسيان بوشار بشأن موقفه من إعلان الاستقلال من جانب واحد" (بيان صحفي). وزارة الشؤون الحكومية الدولية الكندية. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  16. 1 2 ديون، ستيفان (19 نوفمبر 1997). "رسالة إلى السيد جاك براسارد ردًا على بيانه الوزاري بشأن السلامة الإقليمية لكيبيك" (بيان صحفي). وزارة الشؤون الحكومية الدولية الكندية. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  17. 1 2 ديون، ستيفان (25 أغسطس 1998). "رسالة إلى رئيس الوزراء لوسيان بوشار بشأن ضرورة احترام قرار المحكمة العليا بكامله" (بيان صحفي). وزارة الشؤون الحكومية الدولية الكندية. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  18. ↑ بروس والاس (18 أكتوبر 1999). "كلينتون تدافع عن الفيدرالية الكندية" . مجلة ماكلين . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 - عبر الموسوعة الكندية.
  19. ↑ "قانون الوضوح" . مكتب مجلس الملكة الخاص، حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  20. ↑ فلانغان، توم (8 يوليو 2011). "توضيح قانون الوضوح" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  21. ↑ "قانون الوضوح" . مكتب مجلس الملكة الخاص، حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
  22. ↑ ديون، ستيفان (28 مايو 1998). "ممارستي للفيدرالية" (ملاحظات لخطاب في معهد العلاقات بين الحكومات، جامعة كوينز، كينغستون، أونتاريو) . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2006 .
  23. ↑ "هيبير: قانون اللغة لمواجهة العدو من الداخل" . thestar.com . تورنتو. 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  24. ↑ جومري، جون هـ. (25 يناير 2005). "المجلد 62" (ملف PDF) . لجنة التحقيق في برنامج الرعاية والأنشطة الإعلانية . الصفحات 10897-10909 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2006 . 
  25. ↑ "ستيفان ديون، صاحب الإنجازات غير الملحوظة" . هيئة الإذاعة الكندية. أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014. أدلى ديون بشهادته بأنه كان على علم بالمبالغ الضخمة غير المعتادة التي ذهبت إلى كيبيك بموجب برنامج الرعاية، لكنه لم يكن على دراية بكيفية إدارة البرنامج، وقال إنه كان ينتقد منذ البداية فكرة أن البرنامج سيؤثر بأي شكل من الأشكال على آراء سكان كيبيك.
  26. ↑ جومري، جون هـ. (31 أكتوبر 2005). "تقرير المرحلة الأولى: من المسؤول؟" (ملف PDF) . لجنة التحقيق في برنامج الرعاية والأنشطة الإعلانية . ص 77. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2006 . 
  27. ↑ برايدن، جوان (24 يناير 2007). "ديون قد يرحب بعودة بعض منظمي الرعاية" . سي نيوز . سي بي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2007 .
  28. ↑ كلارك، كامبل؛ تابر، جين (25 يناير 2007). "ديون يتراجع عن عودته من منفى الحزب" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  29. ↑ فريق أخبار CTV (16 فبراير 2004). "دوير: سياسة رئيس الوزراء في كيبيك تعرقل عمل حزب العمال في الغرب: دوير" . أخبار CTV . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2006 .
  30. ↑ "الأدوار - معالي ستيفان ديون - الحاليون والسابقون - أعضاء البرلمان - مجلس العموم الكندي" . ourcommons.ca . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  31. ↑ ميتشل، ألانّا (12 أكتوبر 2004). "وزيرة بيئة من نوع آخر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . sustreport.org. مؤرشف من الأصل (ملف وورد من مايكل كيتينغ، بينغيرا أسوشيتس) في 28 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  32. 1 2 ديون، ستيفان (10 سبتمبر 2004). "العمل البيئي من أجل التنافسية الاقتصادية: هل ستقود كندا الثورة الصناعية الجديدة؟" . وزارة البيئة الكندية. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  33. ↑ جيديس، جون (22 فبراير 2005). "رحلة وعرة لديون؟" . مجلة ماكلين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  34. ↑ بوكيرت، دينيس (14 أكتوبر 2005). "تقرير: مسؤول تنفيذي سابق في القطاع يرأس صندوق كلين" . وكالة الصحافة الكندية . CTV.ca. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  35. ↑ وزارة البيئة الكندية (22 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "وزير البيئة يقدم توصيات بشأن إضافة أنواع جديدة إلى قانون الأنواع المهددة بالانقراض" . وزارة البيئة الكندية . وكالة الأنباء الكندية. مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2015 .
  36. ↑ ميتشل، ألانّا (23 أكتوبر 2004). "لم يسبق للحكومة الفيدرالية أن قررت عن وعي ترك كائن حي ينقرض" (ملف PDF) . صحيفة ذا غلوب آند ميل . جامعة تورنتو، قسم علم الحيوان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007 .
  37. ↑ هاينريش، جيف (11 ديسمبر 2005). "كندا: الإشادة بديون لتمديده اتفاقية كيوتو" . جريدة مونتريال غازيت . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2007 .
  38. ↑ غالاوي، غلوريا (15 ديسمبر 2005). "حملة إلكترونية تدعو الكنديين لدعم مشاركة حزب الخضر في المناظرات الانتخابية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  39. ^ فرانكور ، لويس جيل (9 ديسمبر 2006). "هل من الممكن أن يتم إزالة التمثال الأخضر لديون؟" . لو ديفوار . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2015 . تم الاسترجاع 30 يناير 2015 .
  40. ↑ «خطة كندا لمواجهة تغير المناخ تفتقر إلى الفعالية» . مؤسسة ديفيد سوزوكي . ١٣ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٠٧ .
  41. ↑ وكالة الصحافة الكندية (29 سبتمبر/أيلول 2005). "مفوض البيئة ينتقد سياسات الحكومة بشدة" . وكالة الصحافة الكندية . RedOrbit.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2007 .
  42. ↑ سي بي سي نيوز (29 سبتمبر 2005). "جهة رقابية تقول إن أوتاوا لا تحمي البيئة" . سي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  43. ↑ ليونغرين، ديفيد (29 سبتمبر/أيلول 2005). "تقرير رسمي ينتقد كندا بشدة بسبب ملفها البيئي" . redorbit.com. رويترز. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2007 .
  44. ↑ إيفيسون، جون (1 يوليو 2006). "ديون يعترف باستحالة تحقيق هدف الليبراليين في كيوتو" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. ↑ كلارك، كامبل؛ كارين هاوليت (4 أبريل 2006). "إغناتييف وديون يطلقان عروضًا هذا الأسبوع" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  46. ↑ أخبار سي بي سي (5 نوفمبر 2006). "مقابلة: ستيفان ديون" . CBC.ca. مؤرشف من الأصل (نص البث التلفزيوني) في 11 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2006 .
  47. ↑ كلارك، كامبل (17 فبراير 2006). "المتنافسون على القيادة يحددون القضايا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  48. ↑ الحزب الديمقراطي الجديد (12 سبتمبر/أيلول 2006). "الخطاب الرئيسي لجاك لايتون في مؤتمر الحزب الديمقراطي الجديد" . الحزب الديمقراطي الجديد في كندا . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2007 .
  49. ↑ ""ربما ساهمت 'الإيماءة' في فوز ديون" . مونتريال: CTV.ca. 2 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  50. ↑ جينيفر ويلسون (8 ديسمبر 2006). "أعضاء البرلمان التاسع والثلاثون والجنسية المزدوجة" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  51. ↑ «رأي: الجنسية المزدوجة وستيفان ديون» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 8 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  52. ↑ «ديون يرفض دعوات التخلي عن الجنسية الفرنسية» . سي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  53. ↑ سي بي سي نيوز (19 ديسمبر 2006). "ديون يستعين بمنافسيه السابقين في مناصب انتخابية" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  54. ↑ أخبار سي بي سي (5 يناير 2007). "نائب ليبرالي ذو دور استشاري في حزب المحافظين لن ينشق: ديون" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  55. ↑ أخبار سي بي سي (5 يناير 2007). "نائب أونتاريو خان ​​يترك الحزب الليبرالي لينضم إلى حزب المحافظين" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  56. ↑ فيتزباتريك، ميغان (18 يناير 2007). "ديون تُعيّن مزيجًا من القدامى والجدد في حكومة الظل" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  57. ↑ صحيفة ناشيونال بوست (20 مارس 2007). "آراء قادة المعارضة" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
  58. ↑ «حزب المحافظين يشن حملة إعلانية هجومية تستهدف ديون» . هيئة الإذاعة الكندية. 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  59. ↑ "مجموعة جديدة من إعلانات حزب المحافظين تستهدف قيادة ديون" . أخبار CTV.ca. 2 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008.
  60. ١ ٢ أخبار سي بي سي (١ فبراير ٢٠٠٧). "ديون يدعو المحافظين إلى إعادة الالتزام ببروتوكول كيوتو" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٤ .
  61. ↑ «تقرير مناخي يتوقع عواقب وخيمة على كندا» . سي بي سي . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  62. ↑ «تم تمرير اقتراح في مجلس النواب يدعم بروتوكول كيوتو» . سي بي سي . 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  63. ↑ «النواب يصوتون ضد تمديد إجراءات مكافحة الإرهاب» . سي بي سي . ٢٧ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٤ .
  64. ↑ «الليبراليون يتفقون على عدم ترشيح مرشح ضد زعيم حزب الخضر» . سي بي سي . ١٢ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٥ .
  65. ↑ الحزب الديمقراطي الجديد (13 أبريل 2007). "جاك لايتون يتحدث عن صفقة الليبراليين والخضر" . الحزب الديمقراطي الجديد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 . 
  66. ↑ فريق أخبار CTV (15 أبريل 2007). "ماي تقول إن لايتون رفض التحدث مع حزب الخضر" . CTV . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  67. ↑ "أبريل 2007: شجاعة أم كارثة؟ الليبراليون منقسمون حول اتفاق ديون مع ماي" . صحيفة وينيبيغ فري برس . أوتاوا. وكالة الصحافة الكندية . 13 أبريل 2007. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2023 .
  68. ↑ بيلي، إيان (15 أبريل 2007). "لا مزيد من المحاباة لحزب الخضر، يقول ديون من حزب الأحرار" . صحيفة فانكوفر بروفينس . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  69. ↑ خدمات كانويست الإخبارية (9 نوفمبر 2007). "ديون يتعهد بالحد من الفقر" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008.
  70. ↑ «ديون يتهم وزيرًا في الحكومة بخرق أمني، ويطالب باستقالته» . سي بي سي نيوز . ١٦ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٤ .
  71. ↑ سميث، جوانا (3 يونيو 2008). "أعضاء البرلمان يصوتون لمنح اللجوء للهاربين من الجيش الأمريكي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
  72. ^ “تقرير – مقاومو حرب العراق / علاقة – معارضون للحرب في العراق” . مجلس العموم / Chambre des Communes، أوتاوا، كندا. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2008 .  
  73. ↑ «التقرير الرسمي * جدول المحتويات * رقم 104 (النسخة الرسمية)» . مجلس العموم / غرفة البلديات، أوتاوا، كندا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
  74. ↑ كلارك، كامبل؛ لوبلان، دانيال (15 سبتمبر 2007). "الانتخابات الفرعية في أوتريمونت اختبار لديون" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  75. ↑ "ليس هذا الحكم النهائي على ديون". صحيفة ذا غلوب آند ميل . 19 سبتمبر 2007.
  76. ↑ «لقد حان الوقت بالفعل لستيفان ديون ليترك السياسة» . ١٠ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٧ .
  77. ↑ تابير، جين (20 سبتمبر 2007). "سكان مونتريال ينتقدون إدارة ديون للحملة الانتخابية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
  78. ↑ جين تابر (19 سبتمبر 2007). "إغناتييف يتصل لطمأنة ديون وعرض المساعدة" . تورنتو: Theglobeandmail.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  79. ↑ ديلاكورت، سوزان (22 سبتمبر 2007). "معاناة الليبراليين: متلازمة الوصيف" . صحيفة ذا ستار . إيغيز كروس. مكتب أوتاوا. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  80. ↑ أوفمان، كريغ (22 سبتمبر 2007). "علامات خفية على تمرد" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  81. ↑ «الليبراليون يُقصون في الانتخابات الفرعية في كيبيك» . سي بي سي . ١٧ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٤ .
  82. ↑ «ديون يرفض دعوات إقالة مدير الحزب» . سي بي سي . ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٤ .
  83. ↑ أخبار CTV (10 أكتوبر 2007). "كارول يستقيل من منصبه كمدير وطني للحزب الليبرالي" . CTV . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  84. ↑ «ديون يعيّن سيناتوراً نائباً له في كيبيك؛ نائبان يرفضان المنصب» . CBCNews.ca. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٤ .
  85. ↑ أخبار سي تي في (17 أكتوبر 2007). "هاربر يوجه تحديًا انتخابيًا جديدًا لديون" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
  86. ↑ أخبار سي تي في (24 أكتوبر 2007). "إقرار خطاب العرش، وامتناع الليبراليين عن التصويت" . سي تي في. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008.
  87. ↑ زوسيا بيلسكي (18 مارس 2007). "ديون يعلن فوزه بعد فوزه في الانتخابات الفرعية" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  88. ↑ غلوريا غالاوي (18 مارس 2007). "الليبراليون يفوزون في تورنتو، كولومبيا البريطانية، ويخسرون في ساسكاتشوان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  89. ↑ برايدن، جوان (18 مارس 2007). "نتائج الانتخابات الفرعية المتباينة تُطيل قلق الليبراليين بشأن توقيت الانتخابات" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  90. ↑ سي تي في (14 مارس 2008). "ديون يدعو إلى تسعير الكربون، لا فرض ضريبة عليه" . CTV.ca. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2008.
  91. ↑ سي تي في (15 مايو 2008). "ديون يقول إن الكنديين مستعدون لقبول ضريبة الكربون" . CTV.ca. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2008.
  92. ↑ سي تي في (18 مايو 2008). "سوزوكي تنتقد الحزب الديمقراطي الجديد والمحافظين، وتؤيد ضريبة الكربون التي اقترحها ديون" . CTV.ca. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2008.
  93. ↑ سي تي في (20 يونيو 2008). "رئيس الوزراء: خطة الليبراليين بشأن الكربون ستضر بالكنديين" . CTV.ca. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009.
  94. ↑ سي تي في (21 يونيو 2008). "ضريبة الكربون حول مستقبل كندا: ديون" . CTV.ca. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009.
  95. ↑ غلوريا غالاوي (11 سبتمبر 2008). "لايتون ينتقد بشدة التحول الأخضر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مونتريال. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  96. ↑ "اطبع المقال" . Thestar.com . تورنتو. 17 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  97. ↑ بونوغور، تينيل (20 أكتوبر 2008). "ديون يستقيل، لكنه سيبقى على رأس القيادة حتى مايو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2015 .
  98. ↑ تابير، جين (16 أكتوبر 2008). "تجاهل ديون نصائح المستشارين، مفضلاً التصرف كـ'ذئب منفرد'"صحيفة ذا غلوب آند ميل ، تورنتو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2015 .
  99. ↑ ويتينغتون، ليس؛ كامبيون-سميث، بروس (21 أكتوبر 2008). "ديون يرحل عن زعامة الحزب الليبرالي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  100. ↑ كامبيون-سميث، بروس؛ ويتينغتون، ليس (20 أكتوبر 2008). "ديون يستقيل لكنه سيبقى زعيماً في الوقت الحالي" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  101. ↑ «فلاهيرتي يعتزم خفض التمويل العام للأحزاب الفيدرالية» . أخبار سي تي في . 26 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  102. ↑ "صحيفة حقائق: متى قد نصوّت؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 23 نوفمبر 2005. مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 3 أغسطس 2010 .
  103. ↑ «أحزاب المعارضة لن تدعم التحديث الاقتصادي لحزب المحافظين» . سي بي سي نيوز . ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  104. ↑ ويتينغتون، ليس؛ ريتشارد ج. برينان (2 ديسمبر 2008). "القادة يتعهدون بتحفيز اقتصادي سريع" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 .
  105. ↑ «الحزب الديمقراطي الجديد والليبراليون يتوصلان إلى اتفاق لإسقاط حكومة المحافظين الأقلية» . سي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2008 .
  106. ↑ «الليبراليون والحزب الديمقراطي الجديد والكتلة الكيبيكية يوقعون اتفاقاً بشأن الائتلاف المقترح» . سي بي سي نيوز . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  107. ↑ "كيف انقلب خطاب ديون إلى كارثة" . أوتاوا: Canada.com. خدمة أخبار كانويست. 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  108. ↑ «نص خطاب زعيم الحزب الليبرالي ستيفان ديون» . TheStar.com . أوتاوا. وكالة الصحافة الكندية. 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  109. ↑ «الحاكم العام يوافق على تعليق عمل البرلمان حتى يناير» . هيئة الإذاعة الكندية . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  110. ↑ «الليبراليون يقترحون خطة لتسريع رحيل ديون» . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ «ديون سيتقاعد مبكراً لإفساح المجال لخليفة له» . سي بي سي نيوز. 8 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  112. ↑ برايدن، جوان (20 أكتوبر 2008). "ديون ثاني زعيم ليبرالي لا يصبح رئيسًا للوزراء" . Dailygleaner.canadaeast.com. وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  113. ↑ ماكدونالد، نانسي (2 مايو 2009). "وداعًا لكل ذلك: في حفل تكريم ديون - مدونة كندا" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 . 
  114. ↑ ويرري، آرون (7 سبتمبر 2010). "تعديل وزاري" . مجلة ماكلين . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2012 .
  115. 1 2 تابر، جين (5 يونيو 2011). "ستيفان ديون يخرج من عباءة الليبراليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2012 .
  116. ↑ إريكسون، كريستا (21 سبتمبر 2009). "إغناتييف يرفض محاولة كوشون للعودة إلى السياسة" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  117. ↑ «استقالة النائب الليبرالي كودير من منصبه كنائب حاكم مقاطعة كيبيك» . هيئة الإذاعة الكندية . 28 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو/أيار 2018 .
  118. ↑ "هاربر: فوز الأغلبية يطوي صفحة الشكوك" . هيئة الإذاعة الكندية . 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  119. ↑ بايتون، لورا (2 مايو 2011). "صعود الحزب الديمقراطي الجديد في كيبيك يقضي على الكتلة الكيبيكية" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  120. ↑ بيلي، إيان (19 يونيو 2011). "الزعيم الليبرالي السابق ديون يظهر في مؤتمر الحزب الديمقراطي الجديد" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021 .
  121. ↑ «حصل معالي السيد ستيفان ديون على جائزة فراي الدولية للاستدامة في المكسيك» . flogen.org . FLOGEN Star OUTREACH. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  122. ↑ غولدنبرغ، جويل (21 أكتوبر 2015). "ديون تفوز بسهولة في سان لوران" . ذا سابربان . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  123. ↑ «القائمة الكاملة لحكومة جاستن ترودو المكونة من 31 عضواً تضم 15 امرأة، في محاولة لتحقيق التوازن الإقليمي» . سي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  124. ↑ ويرري، آرون (4 نوفمبر 2015). "خلاص ستيفان ديون" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  125. ↑ ماكجريجور، جانيس (7 نوفمبر 2015). "حكومة جاستن ترودو: 6 تغييرات في التفاصيل الدقيقة" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  126. ↑ «كندا تستنكر الإعدام الجماعي في السعودية الذي أودى بحياة 47 شخصاً - مجلة ماكلينز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  127. ↑ بلانشفيلد، مايك (29 مارس 2016). ""القناعة المسؤولة" ستكون المحرك الرئيسي للسياسة الخارجية الكندية: ديون . غلوبال نيوز . ذا كانيديان برس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  128. ↑ "ستيفان ديون: حول 'القناعة المسؤولة' والسياسة الخارجية الليبرالية - مجلة ماكلينز" . مجلة ماكلينز . ​​29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .
  129. ↑ فايف، روبرت (9 يناير 2017). "ترودو يستعد لعصر ترامب بتعديل وزاري" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  130. ^ تحليل: استقالة فيليب أوتييه وستيفان ديون فجأة بينما يدعم ترودو مجلس الوزراء لمواجهة عهد ترامبصحيفة مونتريال غازيت، 11 يناير 2017
  131. ↑ ستويتر-مارتن، ماريلا (11 يناير 2017). "ستيفان ديون يبتعد عن السياسة، ويصف مسيرته المهنية بأنها "مغامرة لا تُصدق"" سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017. "
  132. ↑ «ستيفان ديون يقبل منصب سفير الولايات المتحدة لدى الاتحاد الأوروبي وألمانيا، بينما يغادر هو وجون ماكالوم مجلس النواب | سي بي سي نيوز» . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
  133. ↑ "الأدوار - معالي ستيفان ديون - الحاليون والسابقون - أعضاء البرلمان - مجلس العموم الكندي" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
  134. ↑ «رئيس الوزراء يعلن تعيين معالي ستيفان ديون سفيراً لكندا لدى فرنسا» . رئيس وزراء كندا . ١ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  135. ↑ روبرتسون، ديلان (1 أكتوبر 2025). "كارني يعيّن ممثلاً شخصياً جديداً للاتحاد الأوروبي ليحل محل ديون في فرنسا" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  136. ↑ "Fin de parcours avant un nouveau défi من أجل ستيفان ديون؟" . راديو كندا (باللغة الفرنسية الكندية). 14 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2026 .
  137. ↑ «انتخابات كندا - المرشحون المؤكدون عن دائرة سان لوران، 30 سبتمبر 2015» . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  138. ↑ "انتخابات كندا - الحدود الأولية لنفقات الانتخابات للمرشحين" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  139. ↑ هيئة الإذاعة الكندية (CBC). "انتخابات كندا" . انتخابات كندا 2011 - هيئة الإذاعة الكندية (CBC) . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
  140. ↑ "الأستاذ د. ستيفان ديون | جامعة كارلوس الثالث بمدريد" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .