الفاصلة العليا (المجاز)

الفاصلة العليا ( باليونانية : ἀποστροφή، apostrophé ، وتعني "الابتعاد"؛ حيث يُنطَق حرف e الأخير) ^[1] هي مجاز تعجبي . ^[2] يحدث هذا عندما يتوقف المتحدث عن مخاطبة الجمهور (على سبيل المثال، في مسرحية) ويوجه الكلام إلى طرف ثالث مثل الخصم أو أي فرد آخر، وأحيانًا يكون غائبًا عن المشهد. غالبًا ما يكون المخاطب هو صفة مجردة مشخصنة أو كائن غير حي. ^{[3] [4]} في الأعمال الدرامية والشعرية المكتوبة باللغة الإنجليزية أو المترجمة إليها، غالبًا ما يتم تقديم مثل هذا المجاز التعجبي "O". قد يضع الشعراء علامة تعجب على الحبيب، أو الملهمات، أو الإله أو الآلهة، أو الحب، أو الوقت، أو أي كيان آخر لا يمكنه الاستجابة في الواقع.

• "أين شوكتك يا موت؟ أين غلبتك يا هاوية؟" 1 كورنثوس 15 : 55، بولس الرسول
• "آه، اعذرني، أيها القطعة النازفة من الأرض، / فأنا وديع ولطيف مع هؤلاء الجزارين! / أنت أنقاض أنبل رجل / عاش على الإطلاق في مد العصور." وليام شكسبير ، يوليوس قيصر ، الفصل الثالث، المشهد الأول
• "يا خنجر سعيد! هذا هو غمده؛ استرح هناك ودعني أموت." روميو وجولييت ، الفصل الخامس، المشهد الثالث، 169-170.
• "إلى أي مذبح أخضر، أيها الكاهن الغامض، تقود تلك البقرة التي تخور في السماء، وكل جنبيها الحريريين مزينان بالأكاليل؟" جون كيتس ، " قصيدة عن جرة يونانية "
• "يا له من موت فصيح وعادل وقوي!" السير والتر رالي ، تاريخ العالم
• "أنت تملك مفاتيح الجنة، أيها الأفيون العادل والدقيق والقوي!" توماس دي كوينسي ، اعترافات مدمن أفيون إنجليزي
• "استمر في التدحرج، أيها المحيط الأزرق الداكن العميق - استمر!" اللورد بايرون ، رحلة تشايلد هارولد
• "يا شمس رائعة!" صمويل تايلور كولريدج ، " كوخ شجرة الليمون هذا " ^[5]
• " الموت، لا تكن مغرورًا ، على الرغم من أن البعض أطلقوا عليك لقبًا عظيمًا ومرعبًا، لأنك لست كذلك." جون دون ، " السوناتة المقدسة العاشرة "
• "وأنت يا يومايوس..." هوميروس ، الأوديسة 14.55، κτλ.
• "يا أصدقائي، ليس هناك صديق." مونتاني ، المنسوب أصلاً إلى أرسطو ^[6]
• "يا ليل أسود، يا مربية العيون الذهبية!" إليكترا في مسرحية يوربيديس " إلكترا " (حوالي 410 قبل الميلاد، السطر 54)، في ترجمة ديفيد كوفاكس (1998).
• "ثم تعال أيها الموت الحلو، وخلصني من هذا الحزن." الملكة إيزابيل في إدوارد الثاني لكريستوفر مارلو

• التشبيه § في الأدب
• قائمة تقنيات السرد
• الجدار الرابع
• تشبيه