الجحيم (رواية براون)

جحيم

غلاف الطبعة الأولى في الولايات المتحدة
مؤلف	دان براون
لغة	إنجليزي
مسلسل	روبرت لانجدون #4
النوع	الغموض ، مؤامرة خيالية ، إثارة
الناشر	دبلداي
تاريخ النشر	14 مايو 2013
مكان النشر	الولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة
نوع الوسائط	الطباعة، الكتاب الإلكتروني، الفيلم
الصفحات	642 صفحة
رقم الكتاب الدولي المعياري	978-0-385-53785-8
أو سي إل سي	824723329
سبقه	الرمز المفقود
متبوع بـ	أصل

الجحيم هي رواية إثارة غامضة صدرت عام 2013 للمؤلف الأمريكي دان براون والكتاب الرابع في سلسلة روبرت لانجدون ، بعد ملائكة وشياطين وشفرة دافنشي والرمز المفقود . نُشر الكتاب في 14 مايو 2013، بعد عشر سنوات من نشر شفرة دافنشي (2003)، بواسطة دار دبلداي . ^[1] احتلت المرتبة الأولى في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعًا للروايات ذات الغلاف المقوى والروايات المطبوعة والإلكترونية خلال الأسابيع الحادية عشر الأولى من إصدارها، وظلت أيضًا على قائمة الروايات الإلكترونية خلال الأسابيع السبعة عشر الأولى من إصدارها.تم إصدار فيلم مقتبس في الولايات المتحدة في 28 أكتوبر 2016.

يستيقظ أستاذ علم الرمزية بجامعة هارفارد روبرت لانجدون في مستشفى في فلورنسا بإيطاليا مصابًا بجرح في الرأس ولا يتذكر الأيام القليلة الماضية. تكشف الدكتورة سيينا بروكس، إحدى الطبيبات اللواتي يعتنين به، أنه يعاني من فقدان الذاكرة ويسمع صوت امرأة تقول مرارًا وتكرارًا "ابحث واعثر". عندما تظهر فايينثا، قاتلة، في المستشفى وتقتل أحد الأطباء، أثناء محاولتها قتل لانجدون، تساعد بروكس لانجدون على الهروب، ويهربان إلى شقتها. تشغل بروكس تسجيلًا صوتيًا يكرر فيه لانجدون ما يبدو أنه "آسف جدًا" والذي يكتشف لاحقًا أنه تمتم "فاساري".

يجد لانغدون أسطوانة عليها علامة خطر بيولوجي في سترته ويقرر الاتصال بالقنصلية الأمريكية . يعلم أنهم يبحثون عنه، ولكن بدافع من بروكس، يدعي أنه عبر الشارع من شقتها، لتجنب تورطها أكثر. سرعان ما يرى لانغدون فايينثا تتوقف عند الموقع الذي أعطاه للقنصلية. يستنتج أن حكومة الولايات المتحدة تريد قتله. يفتح لانغدون الحاوية ويجد أسطوانة عظمية صغيرة من العصور الوسطى مزودة بجهاز عرض عالي التقنية (مؤشر فاراداي) يعرض نسخة معدلة من خريطة الجحيم لبوتيتشيلي ، والتي تستند إلى جحيم دانتي . يقودهم درب من الأدلة نحو المدينة القديمة.

يذهب إلى هناك مع بروكس، لكنهما يريان أن فريقًا من الجنود ورجال الشرطة الفلورنسيين يبحثون عنهما. يفرون، ويفحص لانغدون "خريطة الجحيم" مرة أخرى، ويلاحظ العديد من التغييرات في الطبقات. يكتشف لانغدون إعادة ترتيب الحروف، "Catro Vacer" والتي تعني "البحث والعثور" كما سمعها لانغدون في رؤياه. تمكنا من التهرب من الجنود والدخول إلى Palazzo Vecchio باستخدام ممر Vasari. يكتشفان العبارة في لوحة معركة مارسيانو لفاساري ، الموجودة في " قاعة الخمسمائة ".

في القصر، يلتقي لانجدون بمرشدة المتحف مارتا ألفاريز، التي تتعرف عليه، بعد أن التقت به وإجنازيو بوسوني، مدير الكاتدرائية ، في الليلة السابقة، عندما أظهرت لهم قناع موت دانتي . يطلب لانجدون رؤية القناع مرة أخرى، والعودة على خطاه، لكنهما يجدان القناع قد اختفى، وتُظهر لقطات الأمن لانجدون وبوسوني يسرقان القناع. يهرب لانجدون وسيينا، ويستمعان إلى رسالة تركها بوسوني، تشير إلى "الجنة 25".

يهرب لانجدون وبروكس من الحراس، لكن الجنود يصلون ويطاردونهم عبر العلية. تصل فايينثا أيضًا، وبينما تحاول إطلاق النار على لانجدون، يدفعها بروكس إلى حتفها. يربط لانجدون عبارة "الجنة 25" بمعمودية فلورنسا ، حيث يجدون قناع دانتي الذي يحتوي على لغز مخفي من مالكه الحالي، وهو عالم وراثة ملياردير يدعى برتراند زوبريست. يوضح بروكس أن زوبريست كان عالم وراثة دعا إلى وقف نمو البشرية، وأن شائعات كانت تشير إلى أنه يعمل على مرض مُصمم للقيام بذلك.

فيريس، العميل الذي يتتبع لانجدون، يتبعهم ويساعدهم على الهروب من الجنود. يتبعون حل اللغز إلى البندقية . يضرب بروكس فيريس في ضلوعه التالفة، ويدعي بروكس أنه يعاني من نزيف داخلي حاد، مما يجعل لانجدون يشك في أن فيريس مصاب بطاعون زوبريست. يتم القبض على لانجدون من قبل مجموعة من الجنود بينما يهرب بروكس.

يتم اصطحاب لانجدون إلى الدكتورة إليزابيث سينسكي، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية. تشرح له أن زوبريست، الذي انتحر في الأسبوع السابق، كان قد طور طاعونًا بيولوجيًا جديدًا من شأنه أن يسبب العقم لدى ثلث سكان العالم، من أجل حل مشكلة الاكتظاظ السكاني الوشيك في العالم ، مستشهدة بحجة يوم القيامة . داهمت سينسكي صندوق الودائع الآمن الخاص بزوبريست ، ووجدت الأسطوانة وطار لانجدون إلى فلورنسا لمتابعة الأدلة. ومع ذلك، توقف عن التواصل مع سينسكي بعد اجتماعه مع ألفاريز وإجنازيو وخافت منظمة الصحة العالمية من أنه خانهم وكان يعمل مع زوبريست. كان الجنود فريق الاستجابة للطوارئ التابع لمنظمة الصحة العالمية، ولم يكن من المفترض أن يقتلوه.

كان زوبريست قد دفع لمجموعة استشارية غامضة تدعى "الكونسورتيوم" لحماية الأسطوانة حتى تاريخ معين. كما ترك مقطع فيديو مليئًا بصور دانتي المزعجة، ثم أظهر صورة لحاوية الطاعون المحفوظة في مكان مخفي تحت الماء. إنها حقيبة تذوب ببطء. يزعم الفيديو أن العالم سيتغير في صباح اليوم التالي. عندما استعادها سينسكي، اختطف الكونسورتيوم لانجدون ورتبوا كل الأحداث حتى هذه النقطة، لتحفيزه على حلها.

تخرج بروكس عن طوعها ويدرك الكونسورتيوم أنها كانت مؤيدة سرية وحبيبة لزوبريست. علمت بمكان تخزين الطاعون بعد أن استخرج لانجدون النص من رسم دوري "داندولو يبشر بالحملة الصليبية" في كاتدرائية القديس مرقس واستحوذ على طائرة خاصة للوصول إلى الطاعون. يتعاون لانجدون ومنظمة الصحة العالمية والكونسورتيوم لإيقافها. بعد مشاهدة فيديو زوبريست، استنتجوا أن الحقيبة التي تحتوي على الطاعون ستذوب تمامًا بحلول التاريخ المحدد في الفيديو وأن أدلة زوبريست تشير إلى موقعها: آيا صوفيا في إسطنبول . وجدوا أن الطاعون موجود في الخزان لكنهم اكتشفوا أن بروكس موجودة هناك بالفعل. كانت الحقيبة التي تحتوي على الطاعون قد انكسرت بالفعل، وانتشر إلى العالم عن طريق السياح الزائرين. ركضت بروكس خارج الخزان، مما تسبب في تدافع السياح المذعورين، بينما طاردها لانجدون.

على الرغم من هروبها تقريبًا، تعود بروكس وتكشف أن الحقيبة كانت قد ذابت بالفعل قبل أسبوع واحد. كان التاريخ المحدد في فيديو زوبريست هو الحساب الرياضي لموعد إصابة العالم بأسره، وهو ما حدث بالفعل. تم الكشف عن أن الطاعون الذي خلقه زوبريست هو فيروس ناقل ينشط عشوائيًا لاستخدام تعديل الحمض النووي للتسبب في العقم لدى ثلث البشر. تكشف بروكس أنها كانت تحاول إيقاف الفيروس بنفسها، وتشك في منظمة الصحة العالمية، خوفًا من أن يتم تسليح الفيروس إذا عثروا عليه. يحاول زعيم الكونسورتيوم الهروب من حجز منظمة الصحة العالمية، لكن يتم القبض عليه لاحقًا. تتلقى بروكس العفو مقابل العمل مع منظمة الصحة العالمية لمعالجة الأزمة، حيث لديها معرفة واسعة بأبحاث زوبريست وعمله.

• روبرت لانجدون : أستاذ أمريكي في علم الرمزية بجامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس، وبطل الرواية.
• سيينا بروكس : طبيبة وحبيبة زوبريست السابقة التي تعمل لصالح الكونسورتيوم وخصم ثانوي. تساعد لانجدون في العثور على الفيروس الذي ابتكره زوبريست، لكن علاقتها السابقة بزوبريست تجعل ولاءها للانجدون مريبًا حتى نهاية الرواية. كانت تلميذة مخلصة لزوبريست حتى قرأت رسالته الأخيرة وقررت الحصول على تقنيته الجديدة قبل أن تقع في الأيدي الخطأ. تعتقد أن منظمة الصحة العالمية ستتعاون مع وكالات حكومية أخرى لاستخدام فيروس زوبريست الجديد للأسلحة. تستخدم الكونسورتيوم ولانجدون لمتابعة خريطة الجحيم والوصول إلى نقطة الصفر قبل أي شخص آخر، لكنها تدرك أن زوبريست أطلق بحثًا عبثيًا حيث أطلق فيروسه قبل ذلك بوقت طويل.
• برتراند زوبريست : عالم عبقري متطور مهووس بجحيم دانتي وهو الخصم الرئيسي للرواية. وهو عازم على حل مشكلة الاكتظاظ السكاني في العالم بإطلاق فيروس.
• إليزابيث سينسكي : رئيسة منظمة الصحة العالمية التي تستأجر لانجتون للبحث عن فيروس زوبريست. أصبحت عقيمة بعد تناول المنشطات لمساعدتها في التغلب على نوبات الربو التي كانت تعاني منها في طفولتها، وبالتالي فهي مهتمة عاطفياً بطريقة زوبريست في التحكم في سكان العالم.
• كريستوف برودر : رئيس فريق SRS (جزء من المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها ) الذي أمره سينسكي بالعثور على لانجتون بعد أن فقدت الاتصال به.
• العميد : رئيس الكونسورتيوم. يحاول تحقيق رغبات زوبريست من خلال تأمين مكان الفيروس من لانجدون وسينسكي وجدولة إصدار فيديو سجله زوبريست قبل وفاته لوسائل الإعلام. عندما علم أنه كان يساعد زوبريست في هجوم إرهابي بيولوجي، ساعد منظمة الصحة العالمية في البحث عن السلاح. في النهاية تم القبض عليه بسبب دوره في الأحداث.
• فايينثا : وكيلة الكونسورتيوم في فلورنسا التي لديها أوامر بملاحقة لانجدون ولكن يتم التبرؤ منها لاحقًا بعد فشلها في مهمتها. تسقط لتموت بعد مواجهة مع لانجدون وبروكس في بالازو فيكيو.
• جوناثان فيريس : عميل الكونسورتيوم الذي يتظاهر بأنه متعاون مع منظمة الصحة العالمية. استخدم حواجب مزيفة وشاربًا ليقوم بدور الدكتور ماركوني في بداية الرواية. وقد أُمر باحتجاز بروكس.
• مارتا ألفاريز : موظفة في قصر فيكيو في فلورنسا تساعد لانجتون في صنع قناع الموت لدانتي. وهي حامل بطفلها الأول.
• إجنازيو بوسوني : المخرج البدين لكاتدرائية فلورنسا، الملقب بـ "الدومينو"، الذي يساعد لانجدون في صنع قناع الموت لدانتي. يُصاب بأزمة قلبية قبل أحداث الرواية.
• إيتوري فيو : أمين كنيسة القديس مرقس في البندقية.
• ميرسات : دليل سياحي لآيا صوفيا في اسطنبول.

أصدر براون عنوان الكتاب على موقعه على الإنترنت في 15 يناير 2013، ^[2] بعد مطالبة القراء بالمساعدة في الكشف عن فسيفساء رقمية باستخدام منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، ^[3] وكشف عن الغلاف في أواخر فبراير 2013. ^[4] يصور الغلاف كنيسة سانتا ماريا ديل فيوري الشهيرة الواقعة في فلورنسا بإيطاليا. كما نشر الفصل الأول من الجحيم جنبًا إلى جنب مع كتاب إلكتروني مجاني من شيفرة دافنشي في 17 مارس. تم توزيع الكتاب الإلكتروني مجانًا للقراء في جميع أنحاء العالم من خلال متاجر الكتب الإلكترونية عبر الإنترنت مثل أمازون وجوجل بلاي وبارنز أند نوبل حتى 24 مارس 2013. كما أصدر ناشرو ترانسوورلد، الناشر الرسمي لكتب دان براون في المملكة المتحدة، المقطع الدعائي الرسمي للكتاب من خلال يوتيوب وغيره.

تُرجمت رواية الجحيم إلى الفرنسية والروسية والتركية واليونانية والألمانية والهولندية والإسبانية والكتالونية والإيطالية والتشيكية والبرتغالية والفنلندية والنرويجية والسويدية والدنماركية للإصدار المتزامن. وقد استأجر الناشرون فريقًا من 11 مترجمًا عملوا على المشروع في مقر موندادوري في ميلانو بين فبراير وأبريل 2013. وبحسب ما ورد تم احتجازهم في قبو، وعملوا بشكل مكثف تحت حراسة أمنية وسرية صارمة، مما ألهم فيلم عام 2019 لريجيس روينسارد. ^[5] كما تُرجمت إلى الفارسية بواسطة دار نشر أفرااز، بعد 3 أشهر من النشر الأول. ^[6] تُرجم الكتاب إلى البوسنية والصربية والكرواتية والأذربيجانية وتم إصداره في وقت واحد في يناير 2014.

أعلنت شركة سوني بيكتشرز عن إصدار فيلم مقتبس في 14 أكتوبر 2016، ^[7] مع رون هوارد كمخرج، وديفيد كوب لتكييف السيناريو وتوم هانكس يعيد تمثيل دوره في دور روبرت لانجدون. ^[8] في 2 ديسمبر 2014، كان من المقرر أن تقوم فيليسيتي جونز ببطولة الفيلم بدور سيينا بروكس. ^[9] تم اختيار الممثل الهندي عرفان خان لدور The Provost. ^[10] تمت إضافة الممثلة الدنماركية سيدسي بابيت كنودسن إلى فريق التمثيل بدور إليزابيث سينسكي. ^[11] بدأ التصوير في 27 أبريل 2015، في البندقية ، إيطاليا ، وانتهى في 21 يوليو 2015. ^[12] النصف الأول من الفيلم مخلص في الغالب للرواية، وينحرف بشكل كبير نحو النهاية، وتحديدًا أن لانجدون وفريقه يصلون إلى الحمامات في الوقت المناسب لمنع إطلاق الفيروس بدلاً من الوصول بعد أسبوع من نشره.

تلقى كتاب Inferno مراجعات متباينة من النقاد. أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالكتاب ووصفته بأنه "مليء بالحيل" وقالت إن لانجدون "يقوم بواحدة من تلك الرحلات الطويلة التي يقوم بها السيد براون بنشاط كبير". ^[13] استعرضت صحيفة نيويورك ديلي نيوز الكتاب بشكل إيجابي، ووصفته بأنه كتاب "مليء بالمرح المروع المليء بالرسائل المشفرة وتاريخ الفن والعلوم والهلاك الوشيك". ^{[14] قارن تشاك ليدي} من صحيفة بوسطن جلوب الكتاب بشكل إيجابي بأعمال براون السابقة، واعتبره "نوع القراءة الهاربة المرضية التي كانت تُصنع من أجلها فصول الصيف". ^[15]

كانت المراجعات الأخرى أكثر سلبية. انتقد جيمس كيد من صحيفة الإندبندنت نثر براون المحرج لكنه أعرب عن موافقته على حبكة الكتاب، وكتب: "إن دمج براون للمبالغة القوطية مع مرشد سياحي متشدد يقيد الخيال عمدًا من خلال فظاعته المحرجة". ^[16] انتقدت سامرا أمير من صحيفة إكسبريس تريبيون قابلية التنبؤ بالرواية وسوء استخدامها ، لكنها لاحظت أن "فن براون يسود الملل. إنه ينجح في إبقاء القارئ ملتصقًا". ^[17] في صحيفة الجارديان ، رفض بيتر كونراد محتوى الكتاب باعتباره "خليطًا من نظريات المؤامرة" وشرح أكثر: " إن الجحيم أيضًا مروع، ويكثر في سوء استخدام الكلمات والألفاظ غير المفهومة ، وإعادة صياغة ثقيلة للمعلومات المضللة الواضحة والساذجة حول الواقع خارج برج الجرس المزدحم بالخفافيش الذي يمثل رأس براون". ^[18]

تلقت الرواية ردود فعل عنيفة من الفلبينيين ^[19] بعد أن تروي شخصية تدعى سيينا بروكس، تروي من خلال ذكريات الماضي، تعرضها للاعتداء الجنسي في أحد أحياء مانيلا الفقيرة بعد التطوع في مهمة إنسانية في الفلبين . في هذه الذكريات، وصفت الشخصية العاصمة بأنها "بوابات الجحيم". ^[20] أعرب العديد من المسؤولين عن خيبة أملهم إزاء التمثيل الكئيب والجرافيكي للمدينة، ولا سيما رئيس هيئة تنمية مانيلا الحضرية فرانسيس تولنتينو من خلال رسالة احتجاج أُرسلت إلى المؤلف. ^[21]

بيعت رواية Inferno في البداية 369000 نسخة في المنافذ التي تقدم تقاريرها إلى Nielsen BookScan . ظهرت لأول مرة باعتبارها الكتاب الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة وكان أيضًا على رأس قوائم الكتب في المملكة المتحدة في أسبوعها الأول في المتاجر، حيث بيعت 228961 نسخة. ظل الكتاب رقم 1 على Nielsen BookScan للأسبوع المنتهي في 26 مايو، حيث بيع 211000 نسخة ليصل إجمالي مبيعاته في أسبوعين إلى 580000. وعلى الرغم من انخفاضه بنسبة 42٪ في أسبوعه الثاني، إلا أن Inferno تفوق بكثير على الكتاب رقم 2، And the Mountains Echoed لخالد حسيني ، والذي نشر أول ظهور له بـ 91000 نسخة. باعت Inferno أكثر من 6 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم حتى الآن. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• الموقع الرسمي
• دليل الجحيم مع الأماكن والأعمال الفنية والتاريخ والأشخاص المذكورين في الكتاب (باللغة الفرنسية)
• دليل مصور لفلورنسا والبندقية في رواية الجحيم لدان براون
• مدونة Florence Inferno عن الرموز والألغاز والأماكن والشخصيات المذكورة في رواية دان براون. يتم تحديثها بشكل متكرر.
• الجحيم على موقع IMDb 
• Inferno VR، قم بزيارة المواقع في فلورنسا والبندقية وإسطنبول بتقنية 360 VR.