مزارع أيرلندا

شهدت أيرلندا في القرنين السادس عشر والسابع عشر مصادرة الأراضي المملوكة للأيرلنديين من قبل التاج الإنجليزي ، واستيطانها من قبل مستوطنين بريطانيين . وقد امتدت عمليات الاستيطان الرئيسية من خمسينيات القرن السادس عشر إلى عشرينيات القرن السابع عشر، وكان أكبرها استيطان أولستر . [ ^{1 ] أدت} هذه العمليات إلى تأسيس العديد من المدن، وتغيرات ديموغرافية وثقافية واقتصادية هائلة، وتغيرات في ملكية الأراضي وتضاريسها، فضلاً عن قرون من الصراعات العرقية والطائفية . ^{[ 2 ]} ونتج عنها مجتمعات كبيرة ذات هويات بريطانية وبروتستانتية، وظهور نخبة بروتستانتية جديدة. [ ^{3 ] وقد} جرت عمليات الاستيطان قبل وأثناء بدايات الاستعمار البريطاني للأمريكتين ، وشاركت مجموعة تُعرف باسم " رجال غرب البلاد" في كل من الاستيطان الأيرلندي والأمريكي. ^{[ 4 ]}

بدأت هجرة محدودة النطاق من بريطانيا منذ القرن الثاني عشر، عقب الغزو الأنجلو-نورماني . وبحلول القرن الخامس عشر، تقلصت السيطرة الإنجليزية المباشرة إلى منطقة تُعرف باسم " ذا بيل" . وفي أربعينيات القرن السادس عشر، بدأ الغزو الإنجليزي في عهد أسرة تيودور لأيرلندا . أُنشئت أولى المزارع في خمسينيات القرن السادس عشر، خلال عهد الملكة ماري الأولى ، في مقاطعتي لاويس ( مقاطعة الملكة ) وأوفالي ( مقاطعة الملك ). استندت هذه المزارع إلى حصون حدودية قائمة ، لكنها لم تُكلل بالنجاح إلى حد كبير بسبب المقاومة الشرسة من العشائر الأيرلندية.

بدأت عمليات الاستيطان التالية خلال عهد الملكة إليزابيث الأولى . ففي عام ١٥٦٨، جرت محاولة لإنشاء مستعمرة في كيري كوريهي ، لكنها دُمّرت على يد الأيرلنديين. وفي سبعينيات القرن السادس عشر، جرت محاولة لإنشاء مستعمرة في شرق أولستر بتمويل خاص ، إلا أنها أشعلت فتيل صراع مع اللورد الأيرلندي المحلي وانتهت بالفشل. وجاء استيطان مونستر في ثمانينيات القرن السادس عشر عقب ثورات ديزموند . وشُجّع رجال الأعمال على الاستثمار في المشروع، ووُضع مستوطنون إنجليز على أراضٍ صودرت من اللوردات المتمردين المهزومين. ومع ذلك، كانت المستوطنات متفرقة ولم تجذب سوى عدد قليل من المستوطنين مقارنةً بالخطة الموضوعة. وعندما اندلعت حرب السنوات التسع في تسعينيات القرن السادس عشر، هُجرت معظم هذه المستوطنات، على الرغم من أن المستوطنين الإنجليز بدأوا بالعودة بعد الحرب.

بدأ استيطان أولستر في العقد الثاني من القرن السابع عشر، خلال عهد الملك جيمس الأول . بعد هزيمتهم في حرب السنوات التسع، فرّ العديد من أمراء أولستر المتمردين من أيرلندا وصودرت أراضيهم. كانت هذه أكبر وأنجح عمليات الاستيطان، وشملت معظم مقاطعة أولستر. وبينما كان سكان أولستر يتحدثون اللغة الأيرلندية ويعتنقون الكاثوليكية بشكل رئيسي ، كان يُشترط على المستوطنين الجدد أن يكونوا بروتستانت يتحدثون الإنجليزية ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} حيث كانت معظم العائلات قادمة من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية وشمال إنجلترا . وقد أدى ذلك في نهاية المطاف إلى نشوء مجتمع بروتستانتي متميز في أولستر . ^{[ 7 ]}

كان استيطان أولستر أحد أسباب الثورة الأيرلندية عام 1641 ، التي قُتل خلالها آلاف المستوطنين أو طُردوا أو فرّوا. بعد هزيمة الكاثوليك الأيرلنديين في غزو كرومويل عام 1652، صودرت معظم الأراضي المتبقية المملوكة للكاثوليك ، واستقر آلاف الجنود الإنجليز في أيرلندا. استؤنف الاستيطان الاسكتلندي في أولستر وتزايد خلال المجاعة الاسكتلندية في تسعينيات القرن السابع عشر . وبحلول عشرينيات القرن الثامن عشر، أصبح البروتستانت البريطانيون يشكلون الأغلبية في أولستر.

شهدت أيرلندا هجرة محدودة النطاق من بريطانيا في القرن الثاني عشر، عقب الغزو الأنجلو-نورماني ، مما أدى إلى نشوء جالية صغيرة من الأنجلو-نورمان والإنجليز والويلزيين والفلمنكيين، ^{[ 8 ]} تحت حكم التاج الإنجليزي. ^{[ 9 ]} وبحلول القرن الخامس عشر، تقلص النفوذ الإنجليزي إلى منطقة تُعرف باسم "ذا بيل" . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، في عهد أسرة تيودور ، استعادت الثقافة واللغة الأيرلندية معظم الأراضي التي خسرتها أيرلندا لصالح الأنجلو-نورمان: "حتى في منطقة "ذا بيل"، فإن معظم عامة الناس... هم من أصل أيرلندي، ويتمتعون بالعادات الأيرلندية، ويتحدثون اللغة الأيرلندية". ^{[ 11 ]} وعلى مستوى اجتماعي أعلى، كان هناك زواج مختلط بين الأرستقراطية الأيرلندية الغالية والنبلاء الأنجلو-نورمان. وبدرجات متفاوتة داخل منطقة "ذا بيل" وخارجها على وجه الخصوص، اندمج الإنجليز القدامى في المجتمع الأيرلندي. ^{[ 12 ]} كتب إدموند سبنسر عن الإنجليز القدماء : "إنهم بحاجة إلى تأديب وإصلاح أشد... لأنهم أكثر عنادًا وعصيانًا للقانون والحكومة من الأيرلنديين". ^{[ 13 ]} وقد نظر الخطاب الإنجليزي عن أيرلندا في الغالب إلى الأيرلنديين الغاليين خارج منطقة بال على أنهم متوحشون، ^{[ 14 ]} وقارنهم بالأمريكيين الأصليين في عام 1580. ^{[ 15 ]}

في عام 1174، هزم روري أوكونور (رويدري أوا كونشوبير) الجيش الأنجلو-نورماني في ثورلز ، وبدأ غاراته على منطقة ذا بيل نفسها، مما أجبر هنري الثاني على الدخول في مفاوضات. وتمت صياغة معاهدة وندسور التي نصت على أن يسيطر الأنجلو-نورمان على معظم منطقة ذا بيل، لكن لا يحق لهم التوغل في الأراضي التي تسيطر عليها أيرلندا. لاحقًا، تنصل هنري الثاني من المعاهدة التي وافق عليها، وشنّ غارات على الممالك الأيرلندية، متنازلًا عن لقبه كحاكم لأيرلندا وحقه في منطقة ذا بيل نفسها، مما يعني أن المطالبات اللاحقة من قبل الملكية الإنجليزية بأيرلندا، مثل سيادة هنري الثامن أو ملكيته اللاحقة، كانت غير شرعية. ^{[ 16 ]}

كان مرسوم "لاودابيليتر" مرسومًا بابويًا أصدره البابا، جعل شعب أيرلندا رعايا لهنري الثاني، إلا أن هناك جدلًا حول شرعية هذا المرسوم أو ما إذا كان مزورًا. ويمكن مقارنة "لاودابيليتر" بالمرسوم البابوي "إنتر كايترا" الصادر عن البابا ألكسندر السادس ، والذي منح الإسبان الحق الحصري في حكم الأراضي التي اكتشفها كولومبوس، جاعلًا السكان الأصليين لأمريكا "رعايا" لهم. ^{[ 17 ]} وعلى الرغم من ذلك، ظل لـ"لاودابيليتر" أهمية سياسية مستمرة حتى القرن السادس عشر. فقد حُرم هنري الثامن ملك إنجلترا من الكنيسة على يد البابا بولس الثالث في 17 ديسمبر 1538، مما دفع خصومه إلى التشكيك في استمرار أحقيته في حكم أيرلندا، والذي كان يستند في جوهره إلى "لاودابيليتر". وأسس هنري مملكة أيرلندا عام 1542. ^{[ 18 ]}

جادل جيرالد الويلزي بأن للتاج الإنجليزي الحق في حكم أيرلندا انطلاقًا من مهمة تحضير شعبٍ يُعتبر همجيًا. وقد شكّلت كتاباته النظرة الإنجليزية والأوروبية لأيرلندا لقرون. يقول: "إن الأيرلنديين، وهم شعبٌ يعيش في الغابات، يرفضون الزراعة والمدن وحقوق وامتيازات المواطنة، وبالتالي الحضارة نفسها. إن مهمتنا هي تحضيرهم وتنصيرهم حقًا. وقد رفض الأيرلنديون قانون التمجيد." ^{[ 19 ]}

بدأت أولى عمليات الاستيطان في أيرلندا خلال غزو أسرة تيودور . سعت إدارة قلعة دبلن إلى تهدئة الأراضي الأيرلندية الخاضعة للتاج البريطاني ودمج الطبقة الأيرلندية الغيلية في مملكة أيرلندا الخاضعة للسيطرة الإنجليزية، وذلك من خلال سياسة الاستسلام وإعادة المنح . كانت الإدارة تهدف إلى تطوير أيرلندا لتصبح دولة مسالمة ومستقرة، خالية من خطر التمرد أو الغزو الأجنبي. وحيثما فشلت سياسة الاستسلام وإعادة المنح، صودرت الأراضي وأُنشئت مزارع إنجليزية. ولتحقيق هذه الغاية، اعتُمد شكلان من أشكال الاستيطان في النصف الثاني من القرن السادس عشر. كان أولهما "المزرعة النموذجية"، حيث كانت تُنشأ مستعمرات صغيرة من الإنجليز تُقدم مجتمعات زراعية نموذجية يُمكن للأيرلنديين محاكاتها، وتُفرض عليها الضرائب. ^{[ 20 ]}

لاويس وأوفالي

شكّل الشكل الثاني من السياسة الإنجليزية في أيرلندا توجهاً مستقبلياً. اتسم هذا الشكل بطابع عقابي/تجاري، إذ نصّ على استيطان الإنجليز للأراضي المصادرة عقب قمع الثورات. وكان أول مخطط من هذا القبيل هو استيطان مقاطعة الملك ( أوفالي حالياً ) ومقاطعة الملكة ( لاويس حالياً ) عام 1556، حيث سُمّيتا تيمناً بالملكين الكاثوليكيين الجديدين فيليب وماري الأولى على التوالي. وسُمّيت مدينتا المقاطعتين الجديدتين فيليبستاون ( داينجان حالياً ) وماريبورو ( بورتلاويس حالياً ). وصدر قانون، هو قانون مقاطعتي ليكس وأوفالي لعام 1556 ( 3 و4 فيليب وماري، الفصل 2 (1))، ينص على "أن يكون لجلالة الملك والملكة، وورثة الملكة وخلفائها، الحق في مقاطعات ليكس، وسليومارج، وإيري، وجلينماليري، وأوفالي، وتحويل هذه المقاطعات إلى أراضٍ تابعة للمقاطعة". أُلغي القانون عام ١٩٦٢. ^{[ ٢١ ]} وقد أرست هذه المزرعة نمط الاستيطان الاستعماري لتوسيع النفوذ الإنجليزي في المناطق المعادية. كما أظهرت مزرعة ليكس-أوفالي للتاج البريطاني التكلفة الباهظة للاستعمار، مما دفعه إلى تشجيع المشاركة المالية الخاصة في المشاريع الاستعمارية. ^{[ ٢٢ ]}

كانت عشيرتا أومور وأوكونور، اللتان استوطنتا المنطقة، تشنّان غاراتٍ تقليدية على منطقة بال الخاضعة للحكم الإنجليزي حول دبلن . أمر نائب اللورد في أيرلندا ، إيرل ساسكس ، بطردهما واستبدالهما بمستوطنة إنجليزية. إلا أن الاستيطان لم يُحقق نجاحًا يُذكر. تراجعت عشيرتا أومور وأوكونور إلى التلال والمستنقعات، وخاضتا تمردًا محليًا ضد المستوطنة طوال معظم السنوات الأربعين التالية. في عام ١٥٧٨، أخضع الإنجليز أخيرًا عشيرة أومور المُهجّرة بمذبحةٍ راح ضحيتها معظم أفراد عائلاتهم الحاكمة في مولاغماست في مقاطعة لاويس، بعد أن دعوهم إلى هناك لإجراء محادثات سلام. تمت مطاردة روري أوج أومور ، زعيم التمرد في المنطقة، وقتله في وقت لاحق من ذلك العام. أدى استمرار العنف إلى صعوبة جذب السلطات للسكان للاستقرار في مستوطنتها الجديدة، فانتهى الأمر بتجمع السكان حول سلسلة من التحصينات العسكرية. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

كانت مستوطنة مونستر في ثمانينيات القرن السادس عشر أول مستوطنة جماعية في أيرلندا. أُنشئت كعقاب على ثورات ديزموند ، حين ثارت جيرالدين، إيرل ديزموند، ضد التدخل الإنجليزي في مونستر . أُبيدت سلالة ديزموند في أعقاب ثورة ديزموند الثانية (1579-1583)، وصادرت الحكومة ممتلكاتهم. انتهزت السلطات الإنجليزية الفرصة لتوطين المقاطعة بمستوطنين من إنجلترا وويلز، الذين كان يُؤمل أن يكونوا حصنًا منيعًا ضد المزيد من الثورات. في عام 1584، قام المساح العام لأيرلندا، السير فالنتين براون، ولجنةٌ بمسح مونستر لتخصيص الأراضي المصادرة للمستوطنين الإنجليز (مستوطنون أثرياء "تعهدوا" باستقدام مستأجرين من إنجلترا لزراعة أراضيهم الجديدة). ^{[ 40 ] [ 41 ]} كان المستوطنون الإنجليز مُلزمين بتطوير مدن جديدة وتوفير الحماية للمناطق المزروعة من الهجمات. ^{[ 42 ]}

إلا أن الخطط الاستعمارية تعقدت بسبب مسوحات أظهرت أن مساحة الأرض المتاحة أقل مما كان متوقعًا، فضلًا عن دعاوى قضائية تأثرت بإيرل أورموند. ^{[ 43 ]} واتُفق على توطين 91 عائلة على مساحة 12,000 فدان، بالإضافة إلى منح عائلات أخرى مساحات أصغر تبلغ 8,000 و6,000 و4,000 فدان. وفي عام 1611، قُدِّر أن 94,000 فدان من الأراضي التي خُصِّصت في الأصل لمتعهدي الدفن قد استُعيدت. ومن بين المتطوعين الأصليين الستة والثمانين، لم يحصل سوى خمسة عشر متطوعًا على براءات اختراع، على الرغم من انضمام عشرين فردًا آخرين لم يكونوا مرتبطين بالخطة الأولية. ^{[ 44 ] : 69، 290-292.} ومع اندلاع حرب السنوات التسع، أشارت إحدى التقديرات المعاصرة إلى أن المستوطنة قد اجتذبت حوالي 5,000 مستوطن إنجليزي، ولكن يُعتقد على نطاق أوسع أن إجمالي عدد السكان الإنجليز في المستعمرة بلغ حوالي 1000 نسمة. بلغ عدد الحضور 4000 شخص عند الانقلاب الأول عام 1598. وكان هذا العدد أقل بكثير من العدد الذي نصت عليه الخطط الأصلية والبالغ 11375 شخصًا. ^{[ 45 ] [ 44 ] : 146-147}

كان هناك عنصر رأسمالي طموح في مزارع مونستر. إذ كان بإمكان القراصنة وعامة الناس شراء الأراضي في مونستر بأسعار زهيدة، مدعومين أحيانًا من قبل مستثمرين من القطاع الخاص. امتلك السير والتر رالي عقارات واسعة في مونستر، واستغل الغابات المحيطة بعقاراته لصنع غليون التبغ وبراميل النبيذ، على الرغم من أن شركته لم تكن مربحة. ^{[ 46 ]} مع ذلك، جنى مستثمرون آخرون ثروات طائلة من هذه المزارع. ^{[ 47 ]} دعا رجل الأعمال روبرت باين إلى استيطان مستعمرات مونستر. فاشترى أراضي في مونستر لمشروعه، وجنّد 25 شريكًا تجاريًا، ودخل في شراكة مع الصناعي فرانسيس ويلوبي . كان ويلوبي شريكًا غير مُعلن في مشروع يهدف إلى إنشاء مصنع للحديد في مستعمرات مونستر. ^{[ 44 ]} باع دانيال جوكين، وهو مستوطن من مونستر، أراضيه في كاريغالين وشركته في مونستر إلى ريتشارد بويل، إيرل كورك الأول، الذي كان آنذاك من أبرز الرأسماليين المستعمرين في تلك الفترة . ثم دخل في شراكة مع مستوطن آخر من مونستر، هو الكابتن ويليام نيويس، للاستثمار في شركة فرجينيا التي تأسست حديثًا، وساعد في تأسيس مستعمرة جيمستاون في أمريكا الشمالية. ^{[ 48 ]} 

إلى جانب ممتلكات جيرالدين السابقة (المنتشرة في مقاطعات ليمريك وكورك وكيري وتيبيراري الحالية )، شمل المسح أراضي عائلات وعشائر أخرى دعمت الثورات في كيري وجنوب غرب كورك. مع ذلك، كان التوطين هنا متقطعًا إلى حد ما، لأن العشيرة الحاكمة - فرع ماكارثي مور - زعمت أن ملاك الأراضي المتمردين تابعون لها، وأن اللوردات هم المالكون الفعليون للأرض. في هذه المنطقة، سُحبت الأراضي التي مُنحت سابقًا لبعض المتعهدين الإنجليز عندما استأنف اللوردات المحليون، مثل آل ماكارثي، قرار تجريد أتباعهم من ممتلكاتهم. ^{[ 49 ]}

كانت قطاعات أخرى من المستوطنة تعاني من فوضى مماثلة. استقدم جون بوبهام 70 مستأجرًا من سومرست ، ليكتشف أن الأرض قد استوطنها بالفعل متعهد دفن آخر، فاضطر إلى إعادتهم إلى ديارهم. ^{[ 50 ]} ومع ذلك، زُرعت 500,000 فدان (202,343 هكتارًا) بمستوطنين إنجليز. كان التاج يأمل أن تجذب المستوطنة حوالي 15,000 مستوطن، لكن تقريرًا من عام 1589 أظهر أن متعهدي الدفن الإنجليز لم يستقدموا سوى حوالي 700 مستأجر إنجليزي فيما بينهم. لاحظ المؤرخون أن كل مستأجر كان رب أسرة، وبالتالي فإنه كان يمثل على الأرجح ما لا يقل عن 4-5 أشخاص آخرين. وهذا من شأنه أن يجعل عدد السكان الإنجليز في مونستر أقرب إلى ثلاثة أو أربعة آلاف شخص، ولكنه كان لا يزال أقل بكثير من الرقم المتوقع. ^{[ 51 ]} 

كان من المفترض أن تُنشئ مستوطنة مونستر مستوطنات متراصة قابلة للدفاع، لكن المستوطنين الإنجليز انتشروا في جيوب متفرقة في أنحاء المقاطعة، حيثما صودرت الأراضي. في البداية، مُنح المتعهدون الإنجليز وحدات من الجنود الإنجليز لحمايتهم، لكن أُلغيت هذه الوحدات في تسعينيات القرن السادس عشر. ونتيجة لذلك، عندما وصلت حرب السنوات التسع - وهي ثورة أيرلندية ضد الحكم الإنجليزي - إلى مونستر عام 1598، طُرد معظم المستوطنين من أراضيهم دون قتال. لجأوا إلى مدن المقاطعة المحصنة أو فروا عائدين إلى إنجلترا. ومع ذلك، عندما أُخمد التمرد في الفترة 1601-1603، أعاد حاكم مونستر، جورج كارو، تأسيس المستوطنة . ^{[ 52 ]} كان عدد المستوطنين الإنجليز في عشرينيات القرن السابع عشر أكبر بأربع مرات مما كان عليه في مستوطنة مونستر السابقة، وكانوا يتمتعون بنفوذ كافٍ للسيطرة على مساحة كبيرة بعد الثورة الأيرلندية عام 1641. ^{[ 44 ]}

قبل غزوها في حرب السنوات التسع في تسعينيات القرن السادس عشر، كانت أولستر الجزء الأكثر تأثراً بالثقافة الأيرلندية الغيلية في أيرلندا، والمقاطعة الوحيدة التي كانت خارج السيطرة الإنجليزية تماماً. انتهت الحرب، التي دارت رحاها بين عامي 1594 و1603، باستسلام سادتي أونيل وأودونيل للتاج الإنجليزي، إلا أنها كانت أيضاً حلقة مكلفة ومهينة للغاية للحكومة الإنجليزية في أيرلندا. على المدى القصير، فشلت الحرب، وأعادت شروط الاستسلام السخية التي مُنحت للمتمردين إليهم جزءاً كبيراً من أراضيهم السابقة، ولكن وفقاً للقانون الإنجليزي. ^{[ 53 ]}

لكن عندما غادر هيو أونيل وبقية الإيرلات المتمردين أيرلندا فيما يُعرف بـ" هروب الإيرلات" عام 1607 ، سعياً وراء مساعدة التاج الإسباني في تمرد جديد، انتهز نائب اللورد آرثر تشيتشستر الفرصة لاستعمار المقاطعة، وأعلن مصادرة أراضي أونيل وأودونيل وأتباعهما. في البداية، خطط تشيتشستر لإنشاء مزرعة متواضعة نسبياً، تتضمن منحاً كبيرة للنبلاء الأيرلنديين الذين انحازوا إلى الإنجليز خلال الحرب. إلا أن تمرد كاهير أودوهيرتي في مقاطعة دونيغال عام 1608 عرقل تنفيذ هذه الخطة. كان أودوهيرتي حليفاً سابقاً للإنجليز، وشعر بأنه لم يُكافأ بشكل عادل على دوره في الحرب. تم قمع التمرد سريعاً وقُتل أودوهيرتي، لكن هذه الأحداث منحت تشيتشستر مبرراً لمصادرة جميع أراضي الملاك الأصليين في المقاطعة. ^{[ 54 ]}

في عام 1603، أصبح جيمس السادس ملك اسكتلندا أيضًا جيمس الأول ملك إنجلترا، موحدًا بذلك تاجي البلدين، ومستحوذًا على مملكة أيرلندا التي كانت آنذاك تحت سيطرة التاج الإنجليزي. وقُدِّمت له مشروع استيطان أولستر كمشروع بريطاني مشترك، أي إنجليزي اسكتلندي، لتهدئة أولستر وتحضيرها. واتُفق على أن يكون نصف المستوطنين على الأقل من الاسكتلنديين. وشكّلت ست مقاطعات مشروع استيطان أولستر الرسمي.

استندت الخطة إلى عاملين: أولهما، رغبة التاج البريطاني في حماية المستوطنة من التدمير على يد المتمردين، كما حدث في مستوطنة مونستر. لذا، بدلاً من توطين المستوطنين في جيوب معزولة من الأراضي المصادرة من المتمردين المدانين، صادرت الحكومة البريطانية جميع الأراضي وأعادت توزيعها، مما أدى إلى تجمعات للمستوطنين البريطانيين حول المدن والحاميات الجديدة. مُنع ملاك الأراضي الجدد صراحةً من استئجار أراضٍ من الأيرلنديين، واضطروا إلى استقدام مزارعيهم المستأجرين من إنجلترا واسكتلندا. مُنح ملاك الأراضي الأيرلنديون المتبقون ربع أراضي أولستر. وكان من المقرر نقل السكان الأيرلنديين العاديين للعيش بالقرب من الحاميات والكنائس البروتستانتية، لتكون أكثر عرضة للسيطرة البروتستانتية. مُنع المستوطنون من بيع أراضيهم لأي أيرلندي. ^{[ 55 ]}

كان العامل الثاني المؤثر على استيطان أولستر هو المفاوضات السياسية بين جماعات المصالح في الجانب البريطاني. كان من المقرر أن يكون ملاك الأراضي الرئيسيون هم رجال إنجليز أثرياء من إنجلترا واسكتلندا، تعهدوا باستقدام مستأجرين من ممتلكاتهم. مُنح كل مستوطن حوالي 3000 فدان (1214 هكتارًا) ، بشرط أن يُسكنوا فيها ما لا يقل عن 48 رجلاً بالغًا (بما في ذلك 20 عائلة على الأقل)، على أن يكونوا من البروتستانت الناطقين بالإنجليزية . مع ذلك، نجح قدامى المحاربين في حرب أيرلندا (المعروفون باسم "الخدم ") بقيادة آرثر تشيتشستر ، في الضغط للحصول على منح أراضٍ خاصة بهم. ولأن هؤلاء الضباط السابقين لم يمتلكوا رأس مال خاصًا كافيًا لتمويل الاستيطان، فقد دعمت مدينة لندن (القطاع المالي في لندن) مشاركتهم. مُنحت المدينة بلدتها الخاصة وأراضيها. أما المستفيد الرئيسي الأخير من الأراضي فكانت الكنيسة البروتستانتية في أيرلندا ، التي مُنحت جميع الكنائس والأراضي التي كانت مملوكة سابقًا للكنيسة الكاثوليكية الرومانية . كانت نية التاج أن يقوم رجال الدين من إنجلترا ومنطقة ذا بيل بتحويل السكان إلى البروتستانتية . ^{[ 56 ]} 

كانت عملية استيطان أولستر ناجحة جزئيًا. فقد قدم معظم المستوطنين من مقاطعات الأراضي المنخفضة الاسكتلندية وشمال إنجلترا على طول الحدود الأنجلو-اسكتلندية ، والتي شهدت تاريخيًا صراعات، وكانوا ينتمون إلى طوائف بروتستانتية مختلفة. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وبحلول ثلاثينيات القرن السابع عشر، بلغ عدد المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين البالغين في أولستر 20,000 مستوطن، مما يعني أن إجمالي عدد المستوطنين ربما وصل إلى ما بين 80,000 و150,000 نسمة. وشكّلوا أغلبية محلية من السكان في وديان فين وفويل (حول ديري الحالية وشرق مقاطعة دونيغال)، وشمال مقاطعة أرماغ ، وشرق مقاطعة تيرون . وقد حقق المستوطنون استيطانًا كبيرًا في أراضٍ مزروعة بشكل غير رسمي في شمال داون، بقيادة جيمس هاميلتون وهيو مونتغمري ، ^{[ 59 ]} وفي جنوب أنتريم تحت قيادة السير راندال ماكدونيل. ^{[ 60 ]} ازداد عدد المستوطنين بسرعة، إذ كان ما يقارب نصف المهاجرين من النساء، وهي نسبة مرتفعة جدًا مقارنةً، على سبيل المثال، بالمستوطنات الإسبانية المعاصرة في أمريكا اللاتينية أو المستوطنات الإنجليزية في فرجينيا . اجتذبت نيو إنجلاند المزيد من العائلات، لكنها ظلت ذات أغلبية ذكورية في سنواتها الأولى. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

لكن لم يتم ترحيل السكان الأيرلنديين أو دمجهم في المجتمع الإنجليزي. عمليًا، لم يستقر المستوطنون في الأراضي الأقل ثراءً، بل تجمعوا حول المدن وأفضل الأراضي. هذا يعني أن العديد من ملاك الأراضي الإنجليز والاسكتلنديين اضطروا إلى استئجار أراضٍ أيرلندية، خلافًا لشروط اتفاقية استيطان أولستر. في عام 1609، رحّلت تشيتشستر 1300 جندي أيرلندي سابق من أولستر للخدمة في الجيش السويدي . ^{[ 63 ]}

لم تُحقق محاولات تحويل الأيرلنديين إلى البروتستانتية نجاحًا يُذكر؛ ففي البداية، كان جميع رجال الدين الذين أُرسلوا إلى أيرلندا يتحدثون الإنجليزية، بينما كان السكان الأصليون يتحدثون اللغة الغيلية الأيرلندية فقط . وفي وقت لاحق، بذلت الكنيسة الكاثوليكية جهدًا حثيثًا للاحتفاظ بأتباعها بين السكان الأصليين. ^{[ 64 ]}

إلى جانب استيطان أولستر، ظهرت عدة استيطانات صغيرة أخرى في عهد ملوك ستيوارت - جيمس الأول وابنه تشارلز الأول - في أوائل القرن السابع عشر. وكانت أولى هذه الاستيطانات في شمال مقاطعة وكسفورد عام 1610، حيث صودرت الأراضي من عشيرة ماكمورو-كافاناغ .  

بما أن معظم العائلات المالكة للأراضي في أيرلندا قد استولت على ممتلكاتها بالقوة خلال القرون الأربعة الماضية، فإن قلة منهم، باستثناء المستوطنين الإنجليز الجدد، كانوا يملكون سندات ملكية قانونية سليمة. ونتيجة لذلك، كان عليهم التنازل عن ربع أراضيهم للحصول على هذه السندات. وقد استُخدمت هذه السياسة ضد عائلة كافاناغ في ويكسفورد، ثم في أماكن أخرى لاحقة، لتفكيك ممتلكات الأيرلنديين الكاثوليك (وخاصة الغاليين) في أنحاء البلاد. وعلى غرار ما حدث في ويكسفورد، أُنشئت مزارع صغيرة في لاويس وأوفالي ، ولونغفورد ، وليتريم ، وشمال تيبيراري . ^{[ 65 ]}

في مقاطعتي لاويس وأوفالي، كانت مزارع تيودور تتألف من سلسلة من الحاميات العسكرية. وفي ظل المناخ الجديد الأكثر سلمية في القرن السابع عشر، اجتذبت أعدادًا كبيرة من ملاك الأراضي والمستأجرين والعمال. ومن أبرز المزارعين في لينستر خلال هذه الفترة تشارلز كوت، وآدم لوفتوس، وويليام بارسونز. ^{[ 66 ]}

في مونستر، خلال السنوات الأولى السلمية من القرن السابع عشر، وصل آلاف المستوطنين الإنجليز والويلزيين إلى المقاطعة. وشهدت مونستر في تلك الفترة العديد من المزارع الصغيرة، إذ كان على اللوردات الأيرلنديين التنازل عن ثلث ممتلكاتهم تقريبًا للحصول على اعتراف السلطات الإنجليزية بصكوك ملكيتهم للجزء المتبقي. وتركز المستوطنون في مدن على طول الساحل الجنوبي، ولا سيما يوغال وباندون وكينسال ومدينة كورك . ومن أبرز المستوطنين الإنجليز الذين ساهموا في استيطان مونستر: والتر رالي ، وإدموند سبنسر ، وريتشارد بويل، إيرل كورك الأول . وقد جنى الأخير ثروات طائلة من خلال جمع الأراضي الأيرلندية وتطويرها للصناعة والزراعة. ^{[ 47 ]}

لم تتمكن الطبقات الكاثوليكية العليا في أيرلندا من وقف استمرار عمليات الاستيطان في البلاد، إذ مُنعت من تولي المناصب العامة لأسباب دينية. وبحلول عام ١٦١٥، أصبحت أقلية في البرلمان الأيرلندي ، نتيجةً لإنشاء "دوائر انتخابية صغيرة" (حيث كان البروتستانت يشكلون الأغلبية) في المناطق المستصلحة. وفي عام ١٦٢٥، حصلوا على وقف مؤقت لمصادرة الأراضي بموافقتهم على تمويل حرب إنجلترا ضد فرنسا وإسبانيا. ^{[ ٦٧ ]}

إلى جانب المزارع، وصل آلاف المستوطنين المستقلين إلى أيرلندا في أوائل القرن السابع عشر، قادمين من هولندا وفرنسا وبريطانيا. أصبح العديد منهم مستأجرين رئيسيين لدى ملاك الأراضي الأيرلنديين؛ واستقر آخرون في المدن (وخاصة دبلن) - لا سيما كمصرفيين وممولين. وبحلول عام 1641، قُدِّر عدد المستوطنين البروتستانت في أيرلندا بنحو 125 ألفًا، على الرغم من أن عدد الكاثوليك الأصليين كان لا يزال أقل منهم بنحو 15 إلى 1. ^{[ 68 ]}

لم يكن جميع المستوطنين الإنجليز في أوائل القرن السابع عشر من البروتستانت. فقد استقر عدد كبير من الكاثوليك الإنجليز في أيرلندا بين عامي 1603 و1641، لأسباب اقتصادية جزئياً، وأيضاً هرباً من الاضطهاد في إنجلترا. في عهد إليزابيث وجيمس الأول، عانى كاثوليك إنجلترا من اضطهاد أشدّ من كاثوليك إنجلترا في أيرلندا. ففي إنجلترا، كان البروتستانت يفوقون الكاثوليك عدداً بكثير، وكانوا يعيشون في خوف دائم من خيانة إخوانهم. أما في أيرلندا، فقد تمكنوا من الاندماج مع السكان المحليين ذوي الأغلبية الكاثوليكية، وهو أمر لم يكن ممكناً في إنجلترا. وكان المستوطنون الكاثوليك الإنجليز أكثر شيوعاً في مقاطعة كيلكيني ، حيث يُحتمل أنهم شكّلوا نصف إجمالي المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين الذين وصلوا إلى هذه المنطقة. ^{[ 69 ]}

ظلت قضية الاستيطان بعيدة عن الأجندة السياسية حتى تعيين توماس وينتورث ، عضو المجلس الخاص لتشارلز الأول ، في منصب نائب اللورد في أيرلندا عام 1632. تمثلت مهمة وينتورث في جمع الإيرادات لتشارلز وتوطيد السيطرة الملكية على أيرلندا، وهو ما تضمن، من بين أمور أخرى، المزيد من الاستيطان، سواء لجمع الأموال أو لكسر النفوذ السياسي للطبقة الأيرلندية الكاثوليكية النبيلة. صادر وينتورث أراضي في ويكلو وخطط لاستيطان شامل في كوناخت ، حيث سيخسر جميع ملاك الأراضي الكاثوليك ما بين نصف وربع ممتلكاتهم. أُجبرت هيئات المحلفين المحلية على قبول تسوية وينتورث تحت ضغط الترهيب؛ وعندما اشتكت مجموعة من ملاك أراضي كوناخت إلى تشارلز الأول، أمر وينتورث بسجنهم. مع ذلك، لم يتم تنفيذ التسوية إلا في مقاطعتي سليغو وروسكومون . بعد ذلك، أجرى وينتورث مسحًا لكبار ملاك الأراضي الكاثوليك في لينستر لمعاملتهم بالمثل، بمن فيهم أفراد من سلالة بتلر القوية. تعطلت خطط وينتورث بسبب اندلاع حروب الأساقفة في اسكتلندا، والتي أسفرت في النهاية عن إعدام وينتورث من قبل البرلمان الإنجليزي وحرب أهلية في إنجلترا وأيرلندا. وكان تشكيك وينتورث المستمر في ملكية الأراضي الكاثوليكية أحد الأسباب الرئيسية لثورة 1641 ، والسبب الرئيسي لانضمام أغنى وأقوى العائلات الكاثوليكية في أيرلندا إليها. ^{[ 70 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول من عام 1641، وبعد موسم حصاد سيئ وفي ظل مناخ سياسي متوتر، أطلق فيليم أونيل ثورةً أملاً في تصحيح مظالم ملاك الأراضي الكاثوليك الأيرلنديين. إلا أنه ما إن بدأت الثورة، حتى تفاقم استياء الأيرلنديين الأصليين في أولستر، وتحول إلى هجمات عشوائية على المستوطنين، فيما عُرف بالثورة الأيرلندية عام 1641. هاجم الكاثوليك الأيرلنديون المزارع في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في أولستر . وقدّر الكتّاب الإنجليز في ذلك الوقت عدد الضحايا البروتستانت بأكثر من 100 ألف. بينما قدّر ويليام بيتي ، في مسحه الذي أجراه في خمسينيات القرن السابع عشر، عدد القتلى بنحو 30 ألفًا. إلا أن أبحاثًا أحدث، استنادًا إلى دراسة متأنية لإفادات اللاجئين البروتستانت التي جُمعت عام 1642، تشير إلى أن نحو 4 آلاف مستوطن قُتلوا بشكل مباشر. وربما توفي ما يصل إلى 12000 شخص لأسباب تتعلق أيضاً بالأمراض (التي كانت دائماً سبباً لارتفاع معدلات الوفيات خلال الحرب) أو الحرمان بعد طردهم من ديارهم. ^{[ 71 ]}

كانت أولستر الأكثر تضررًا من الحروب، حيث شهدت خسائر فادحة في أرواح المدنيين ونزوحًا جماعيًا للسكان. وقد زادت الفظائع التي ارتكبها كلا الجانبين من توتر العلاقة بين المستوطنين والمجتمعات الأصلية في المقاطعة. ورغم أن السلام عاد في نهاية المطاف إلى أولستر، إلا أن جراح سنوات الاستيطان والحرب الأهلية ظلت تلتئم ببطء شديد، وربما لا تزال آثارها باقية في أيرلندا الشمالية في أوائل القرن الحادي والعشرين. ^{[ 72 ]}

في ثورة عام 1641، دُمّرت مستوطنة مونستر مؤقتًا، كما حدث خلال حرب السنوات التسع . دارت عشر سنوات من الحرب في مونستر بين المستوطنين وذريتهم من جهة، والكاثوليك الأيرلنديين الأصليين من جهة أخرى. إلا أن الانقسامات العرقية والدينية كانت أقل حدة في مونستر منها في أولستر. كان بعض المستوطنين الإنجليز الأوائل في مونستر من الكاثوليك ، وانحاز ذريتهم في الغالب إلى جانب الأيرلنديين في أربعينيات القرن السابع عشر. في المقابل، انحاز بعض النبلاء الأيرلنديين الذين اعتنقوا البروتستانتية - ولا سيما إيرل إنشيكوين - إلى جانب مجتمع المستوطنين. ^{[ 73 ]}

مُنح أكثر من 12,000 جندي من قدامى المحاربين في جيش النموذج الجديد أراضي في أيرلندا بدلاً من رواتبهم المستحقة التي عجزت الكومنولث عن دفعها. باع العديد من هؤلاء الجنود أراضيهم الممنوحة لبروتستانت آخرين بدلاً من الاستقرار في أيرلندا التي مزقتها الحرب، لكن 7,500 جندي استقروا بالفعل في أيرلندا. وكان مطلوبًا منهم الاحتفاظ بأسلحتهم للعمل كقوة احتياطية في حال اندلاع تمردات مستقبلية. وبإضافة المغامرين التجار ، يُرجح أن أكثر من 10,000 برلماني استقروا في أيرلندا بعد الحروب الأهلية. وإلى جانب البرلمانيين، استقر آلاف الجنود الاسكتلنديين من العهد الوطني ، الذين كانوا متمركزين في أولستر خلال الحرب، هناك بشكل دائم بعد انتهائها. ^{[ 74 ]}

جادل بعض البرلمانيين بضرورة ترحيل جميع الأيرلنديين إلى غرب نهر شانون واستبدالهم بمستوطنين إنجليز. إلا أن هذا كان سيتطلب مئات الآلاف من المستوطنين الإنجليز الراغبين في القدوم إلى أيرلندا، وهو عدد لم يتم استقطابه قط. وبدلاً من ذلك، نشأت طبقة من ملاك الأراضي من البروتستانت البريطانيين في أيرلندا، وحكموا أغلبية من المستأجرين الكاثوليك الأيرلنديين. وكانت أقلية من ملاك الأراضي "الكرومويليين" جنودًا برلمانيين أو دائنين. أما معظمهم فكانوا من المستوطنين البروتستانت قبل الحرب، الذين انتهزوا الفرصة للحصول على الأراضي المصادرة. قبل الحروب، كان الكاثوليك يمتلكون 60% من أراضي أيرلندا. وخلال فترة الكومنولث، انخفضت ملكية الكاثوليك للأراضي إلى 8-9%. وبعد بعض التعويضات في قانون استعادة التسوية لعام 1662 ، ارتفعت إلى 20% مرة أخرى. ^{[ 75 ]}

في أولستر، قضت فترة حكم كرومويل على ملاك الأراضي الأصليين الذين نجوا من استيطان أولستر. وفي مونستر ولينستر، أدى المصادرة الجماعية للأراضي المملوكة للكاثوليك بعد غزو كرومويل لأيرلندا إلى استحواذ البروتستانت الإنجليز على معظم الأراضي لأول مرة في هذه المناطق. إضافةً إلى ذلك، في ظل نظام الكومنولث، بيع نحو 12,000 أيرلندي للعمل بالسخرة ^{[ 76 ]} في مستعمرات الكاريبي وأمريكا الشمالية. كما نُفي 34,000 كاثوليكي أيرلندي آخر إلى القارة الأوروبية، معظمهم في الدول الكاثوليكية كفرنسا وإسبانيا. ^{[ 77 ]}

أظهرت الأبحاث الحديثة أنه على الرغم من أن طبقة ملاك الأراضي الأيرلنديين الأصليين كانت خاضعة في هذه الفترة، إلا أنها لم تختفِ تمامًا. فقد وجد العديد من أفرادها فرصًا في التجارة أو كمستأجرين رئيسيين على أراضي أجدادهم. ^{[ 78 ]}

خلال ما تبقى من القرن السابع عشر، سعى الكاثوليك الأيرلنديون إلى إلغاء قانون كرومويل للتوطين. وقد نجحوا في ذلك لفترة وجيزة في عهد جيمس الثاني خلال الحرب الويليامية في أيرلندا ، إلا أن هزيمة اليعاقبة هناك أدت إلى جولة أخرى من مصادرة الأراضي. وخلال ثمانينيات وتسعينيات القرن السابع عشر، شهدت أيرلندا موجة استيطان كبيرة أخرى (وإن لم تكن بمثابة استيطان واسع النطاق من حيث مصادرة الأراضي). في ذلك الوقت، كان المستوطنون الجدد في غالبيتهم من الاسكتلنديين، حيث فرّ عشرات الآلاف منهم من مجاعة في الأراضي المنخفضة والمناطق الحدودية لاسكتلندا إلى أولستر. عند هذه النقطة، أصبح البروتستانت والمنحدرون من أصول اسكتلندية (وهم في الغالب من المشيخيين ) يشكلون أغلبية مطلقة من سكان أولستر. ^{[ 79 ]}

شُجِّعَ الهوغونوتيون الفرنسيون ، وهم بروتستانت، على الاستقرار في أيرلندا؛ إذ طُردوا من فرنسا بعد إلغاء التاج البريطاني لمرسوم نانت عام 1685. وكان العديد من الفرنسيين جنودًا سابقين قاتلوا إلى جانب ويلياميت في حرب ويلياميت في أيرلندا . استقرت هذه الجالية بشكل رئيسي في دبلن ، حيث كان بعضهم قد استقر بالفعل كتجار في لندن. ولا تزال مقبرتهم الجماعية قائمةً حتى اليوم بالقرب من ساحة سانت ستيفنز غرين . ويُقدَّر أن إجمالي عدد سكان هذه الجالية قد بلغ 10,000 نسمة. ^{[ 80 ]}

حظر الإنجليز اللغة الأيرلندية وثبطوا استخدامها عام 1537 بموجب قانون أيرلندا - قانون العادات واللغة الإنجليزية (28 هنري الثامن، الفصل 15 (1)). ^{[ 81 ]} كما مُنعت الملابس الأيرلندية على مر القرون. في 14 فبراير 1588، كتب ويليام هربرت إلى فرانسيس والسينغهام أنه يرغب في إظهار محبته لله ولأميره للأجيال القادمة «بمجلد من كتاباتي»، و«بمستعمرة من زراعتي»، و«بكلية من إنشائي». وباعتباره معتدلاً في تعامله مع الأيرلنديين، فقد نفذ بنودًا في القانون ضد العادات الأيرلندية، وخاصةً منع ارتداء الرداء الأيرلندي التقليدي.

كان للاستعمار آثارٌ بالغة على أيرلندا. فقد أسفر عن إزاحة الطبقات الحاكمة الكاثوليكية أو إعدامها، واستبدالها بما عُرف بالطبقة البروتستانتية العليا ، وهم ملاك أراضٍ أنجليكانيون ينحدر معظمهم من بريطانيا العظمى. وتعززت مكانتهم بفعل القوانين العقابية التي حرمت الكاثوليك والطوائف البروتستانتية غير الأنجليكانية من الحقوق السياسية ومعظم حقوق ملكية الأراضي. كما فرضت هذه القوانين عقوبات قاسية على استخدام اللغة الأيرلندية، وقيدت قدرة الكاثوليك على ممارسة شعائرهم الدينية. واستمرت الهيمنة القسرية للطبقة البروتستانتية على الحياة الأيرلندية حتى أواخر القرن الثامن عشر، حين صوتوا على مضض لصالح قانون الاتحاد مع بريطانيا عام ١٨٠٠، الذي ألغى برلمانهم، وجعل حكومتهم جزءًا من الحكومة البريطانية.

أحدثت المزارع وما ارتبط بها من تطور زراعي تغييرًا جذريًا في البيئة الطبيعية والإيكولوجية لأيرلندا. ففي عام 1600، كانت معظم أراضي أيرلندا مغطاة بالغابات الكثيفة وغير مطورة، باستثناء المستنقعات. وكان معظم السكان يعيشون في بلدات صغيرة شبه بدوية، وكان الكثير منهم يهاجرون موسميًا إلى المراعي لرعي مواشيهم. وبحلول عام 1700، تقلصت مساحة الغابات الأصلية في أيرلندا إلى جزء صغير من مساحتها السابقة؛ إذ تم قطع أشجارها بكثافة وبيعها لتحقيق الربح من قبل مستوطني المزارع لمشاريع تجارية مثل بناء السفن، حيث تم قطع معظم الغابات الإنجليزية بشكل مفرط حتى استنزافها تمامًا، وكانت البحرية الإنجليزية تكتسب قوة عظمى. وقد انقرضت العديد من أنواع الحيوانات المحلية، مثل الذئب ، خلال هذه الفترة. وتحول معظم السكان المستوطنين إلى سكان مدن أو قرى دائمة. واستمر بعض الأيرلنديين في ممارساتهم وثقافتهم التقليدية تحت وطأة الرقابة والعقوبات الشديدة. وبحلول نهاية فترة المزارع، اندمجت أيرلندا بأكملها تقريبًا في اقتصاد السوق . لكن العديد من الطبقات الفقيرة لم يكن لديها إمكانية الوصول إلى المال، فكانت لا تزال تدفع الإيجار عينيًا أو بالخدمة. كما أدخلت المزارع نظام قياس جديدًا إلى أيرلندا يُسمى المقياس الأيرلندي أو مقياس المزارع، والذي ظل يُستخدم بشكل متبقٍ حتى القرن العشرين. ^{[ 44 ] : 287}

• الاستعمار البريطاني للأمريكتين
• مسح داون – مسح ويليام بيتي للأراضي والسكان الأيرلنديين قبل عمليات الاستيطان الكرومويلية
• تاريخ أيرلندا (1536-1691)
• الإمبراطورية الاستعمارية الإنجليزية
• هيمنة البروتستانت
• المسألة الأيرلندية

• باتلر، ويليام فرانسيس توماس (1917). المصادرة في التاريخ الأيرلندي  . لندن: تي. فيشر أنوين.
• روبرت دنلوب ، "استيطان مونستر، 1584-1589"، المجلة التاريخية الإنجليزية 3 (1888)، 250-269

• كاني، نيكولاس ب. (2001). جعل أيرلندا بريطانية 1580-1650 . [أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد]. ISBN 978-0-19-925905-2.
• كورتيس، إدموند (2000) [1936]. تاريخ أيرلندا: من أقدم العصور إلى عام 1922 (  الطبعة السادسة). روتليدج . ISBN 0-415-27949-6.تتوفر طبعة أحدث (الطبعة الثامنة، 2002).
• فورد وماكافيرتي، أصول الطائفية في أيرلندا الحديثة المبكرة ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2005
• لينون، كولم، أيرلندا في القرن السادس عشر - الفتح غير المكتمل ، دبلن: جيل وماكميلان، 1994
• لينهان، بادريج، الكاثوليك الكونفدراليون في الحرب ، كورك: مطبعة جامعة كورك، 2000
• مكارثي، دانيال، كتاب حياة ورسائل فلورنس مكارثي ريغ، تانيست كاربيري ، دبلن، 1867
• ماكارثي-موروغ، مايكل، مستعمرة مونستر - الهجرة الإنجليزية إلى جنوب أيرلندا 1583-1641 ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1986
• ماكرايلد، دونالد م.؛ سميث، مالكولم (2012). "الهجرة والنزوح، 1600-1945". في كينيدي، ليام ؛ أوليرينشو، فيليب (محرران). أولستر منذ عام 1600: السياسة والاقتصاد والمجتمع . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780199583119.
• سكوت ويلر، جيمس، كرومويل في أيرلندا ، نيويورك، 1999

• استيطان مونستر وعائلة ماكارثي، 1583-1597، في موقع "القصة الأيرلندية".