جياكومو كازانوفا
جياكومو جيرولامو كازانوفا ( بالإيطالية : 2 أبريل 1725 - 4 يونيو 1798) كان مغامرًا وكاتبًا إيطاليًا وُلد في جمهورية البندقية ، وجاب أنحاء أوروبا . [ 4 ] [ 5 ] يُذكر بشكل رئيسي لسيرته الذاتية ، التي كتبها بالفرنسية ونُشرت بعد وفاته بعنوان Histoire de ma vie ( " قصة حياتي"). يُعتبر هذا العمل مصدرًا فريدًا ومثيرًا للاهتمام للمعلومات حول عادات وقواعد الحياة الاجتماعية الأوروبية في القرن الثامن عشر . [ 6 ]
وُلد كازانوفا لعائلة من الممثلين، ودرس القانون في جامعة بادوا ، وحصل على رتبة كاهن كاثوليكي بهدف امتهان القانون الكنسي . إلا أنه لم يكن شغوفًا بالقانون أو بالخدمة الكنسية، وسرعان ما تخلى عن تلك الخطط وانطلق في حياة الترحال كقامر وعازف كمان ومحتال وأديب . طوال حياته، حصل كازانوفا على المال ومزايا أخرى من رعاة أرستقراطيين مختلفين بادعاء امتلاكه معرفة سرية في الخيمياء والقبالة والسحر . ومن بين مغامراته الأخرى، هرب كازانوفا من سجن بيومبي ، الذي سُجن فيه بأمر من مجلس البندقية للعشرة لارتكابه جرائم ضد الدين والأخلاق ، وساعد لاحقًا في إقناع سلطات مملكة فرنسا بإنشاء يانصيب حكومي كمصدر للدخل.
استخدم كازانوفا، الذي كان يُزوّر نفسه في كثير من الأحيان بأنه أرستقراطي، أسماءً مستعارة عديدة، منها بارون أو كونت فاروسي (اسم عائلة والدته قبل الزواج) واللقب المُختلق شوفالييه دي سينغال ( بالفرنسية: [ sɛ̃ɡɑl ] ). [ 7 ] بعد أن بدأ الكتابة بالفرنسية، عقب نفيه الثاني من البندقية، كان يُوقّع أعماله غالبًا باسم "جاك كازانوفا دي سينغال". [ أ ] في سيرته الذاتية ، يروي كازانوفا لقاءاته مع الباباوات والكرادلة والملوك ، فضلًا عن شخصيات فكرية وفنية بارزة مثل فولتير وغوته وموزارت .
أكثر ما يثير الجدل في حياة كازانوفا هو علاقاته الجنسية المتعددة والمعقدة مع النساء، والتي امتدت من مراهقته المبكرة إلى شيخوخته، والتي وصفها بالتفصيل في سيرته الذاتية. ونتيجة لذلك، أصبح اسم كازانوفا مرادفًا للرجل المُغوي [ 8 ] والمنحل ، مثل " لوثاريو " أو " دون جوان ". أمضى سنواته الأخيرة في بوهيميا ، حيث عمل أمينًا لمكتبة الكونت فالدشتاين، وأقام في قلعة دوكس ، حيث كتب سيرته الذاتية.
سيرة
شباب

ولد جياكومو جيرولامو كازانوفا في البندقية عام 1725 للممثلة زانيتا فاروسي زوجة الممثل والراقص جايتانو كازانوفا . كان جياكومو الأول من بين ستة أطفال، يليه فرانشيسكو جوزيبي (1727-1803)، وجيوفاني باتيستا (1730-1795)، وفوستينا مادالينا (1731-1736)، وماريا مادالينا أنطونيا ستيلا (1732-1800)، وجايتانو ألفيز (1734-1783). [ 9 ] [ 10 ]
عند ولادة كازانوفا، كانت مدينة البندقية مزدهرة كعاصمة المتعة في أوروبا، يحكمها محافظون سياسيون ودينيون تسامحوا مع الرذائل الاجتماعية وشجعوا السياحة. كانت محطة أساسية في الجولة الكبرى ، التي كان يسافر إليها الشبان في مقتبل العمر، وخاصة المنتمين إلى الطبقة الأرستقراطية البريطانية. كان الكرنفال الشهير ، وبيوت القمار، والعاهرات الجميلات عوامل جذب قوية. وفرت هذه البيئة العديد من تجاربه التكوينية. [ 11 ]
تولت جدته، مارزيا بالديسيرا، رعايته بينما كانت والدته تجوب أوروبا في جولاتها المسرحية. توفي والده عندما كان في الثامنة من عمره. عانى كازانوفا في طفولته من نزيف في الأنف، فاستعانت جدته بساحرة: "بعد أن نزلنا من الجندول، دخلنا كوخًا، فوجدنا امرأة عجوزًا جالسة على فراش، تحمل قطة سوداء بين ذراعيها، وخمس أو ست قطط أخرى حولها." [ 12 ] ورغم أن المرهم الذي وُضع لم يُجدِ نفعًا، إلا أن كازانوفا كان مفتونًا بالتعويذة. [ 13 ] ولعلّ علاج نزيف الأنف (أرجع أحد الأطباء السبب إلى كثافة هواء البندقية)، أُرسل كازانوفا، في عيد ميلاده التاسع، إلى دار إقامة في بادوا ، على البر الرئيسي. بالنسبة لكازانوفا، كان إهمال والديه ذكرى مُرّة. "لقد تخلّصوا مني إذًا!" هكذا صرّح. [ 14 ] كانت الظروف في النزل مزرية، لذا طلب وضعه تحت رعاية الأب غوتزي، معلمه الرئيسي، الذي درّسه المواد الأكاديمية، بالإضافة إلى الكمان. انتقل كازانوفا للعيش مع الكاهن وعائلته، وعاش هناك معظم سنوات مراهقته. [ 15 ] في منزل غوتزي، تعرف كازانوفا لأول مرة على الجنس الآخر، عندما داعبته شقيقة غوتزي الصغرى، بيتينا، وهو في الحادية عشرة من عمره. كانت بيتينا "جميلة، مرحة، وقارئة نهمة للروايات الرومانسية... أعجبتني الفتاة على الفور، رغم أنني لم أكن أعرف السبب. هي التي أشعلت في قلبي شيئًا فشيئًا الشرارة الأولى لشعور أصبح فيما بعد شغفي الأكبر." [ 16 ] على الرغم من زواجها لاحقًا، حافظ كازانوفا على علاقة وطيدة ببيتينا وعائلة غوتزي طوال حياته. [ 17 ]
يتباهى كازانوفا بذكائه الحاد منذ صغره، وشغفه الكبير بالمعرفة، وعقله المتسائل الدائم. التحق بجامعة بادوا في الثانية عشرة من عمره، وتخرج منها في السابعة عشرة، عام ١٧٤٢، حاملاً شهادة في القانون (وهو تخصص أعلن لاحقًا عن "نفوره الشديد منه"). [ ١٨ ] كان أمل ولي أمره أن يصبح محاميًا كنسيًا . [ ١٥ ] درس كازانوفا أيضًا الفلسفة الأخلاقية والكيمياء والرياضيات، وكان مهتمًا بشدة بالطب. ("كان ينبغي السماح لي بفعل ما أشاء وأن أصبح طبيبًا، فالدجل في هذه المهنة أكثر فعالية منه في ممارسة القانون." [ ١٩ ] ) كان كثيرًا ما يصف علاجاته لنفسه ولأصدقائه. [ ٢٠ ] أثناء دراسته الجامعية، بدأ كازانوفا في المقامرة، وسرعان ما تراكمت عليه الديون، مما استدعى عودته إلى البندقية على يد جدته، لكن عادة المقامرة ترسخت لديه.

بعد عودته إلى البندقية، بدأ كازانوفا مسيرته في القانون الكنسي، ورُسِّمَ راهبًا بعد أن منحه بطريرك البندقية رتبًا دنيوية . كان يتردد على بادوا لمواصلة دراسته الجامعية. وبحلول ذلك الوقت، أصبح أنيقًا للغاية - طويل القامة، أسمر البشرة، بشعر طويل مُصفَّف بعناية ومُعطَّر. [ ب ] سرعان ما توطدت علاقته بأحد رعاته (وهو ما استمر عليه طوال حياته)، وهو السيناتور البندقي ألفيزي غاسبارو ماليبيرو، البالغ من العمر 76 عامًا، ومالك قصر ماليبيرو ، القريب من منزل كازانوفا في البندقية. [ 23 ] كان ماليبيرو يتردد على أرقى الأوساط، وعلم كازانوفا الشاب الكثير عن الطعام والنبيذ الجيدين، وكيفية التصرف في المجتمع. ومع ذلك، ضُبط كازانوفا وهو يغازل الممثلة تيريزا إيمر ، التي كان ماليبيرو ينوي إغواءها، فطردهما السيناتور من منزله. [ 17 ] أدى فضول كازانوفا المتزايد تجاه النساء إلى أول تجربة جنسية كاملة له مع شقيقتين، نانيتا ومارتون سافورغنان، اللتين كانتا تبلغان من العمر آنذاك 14 و16 عامًا، وكانتا من أقارب عائلة غريماني البعيدين . وقد أعلن كازانوفا أن هذه التجربة قد رسخت ميوله الجنسية في الحياة. [ 24 ]
بداية المسيرة المهنية في إيطاليا وخارجها
لطّخت الفضائح مسيرة كازانوفا الكنسية القصيرة. فبعد وفاة جدته، التحق كازانوفا بمعهد لاهوتي لفترة وجيزة، لكنه طُرد منه بعد أن وُجد في فراشه مع زميل له في المعهد. [ 25 ] وسرعان ما أدّى تراكم ديونه إلى سجنه للمرة الأولى. ورفض كازانوفا محاولة والدته لتأمين وظيفة له لدى الأسقف برناردو دي برنارديس بعد فترة وجيزة من التحقيق في ظروف عمله في أبرشية كالابريا التابعة للأسقف . [ 26 ] وبدلاً من ذلك، وجد عملاً ككاتب لدى الكاردينال أكوافيفا ذي النفوذ في روما . وعند لقائه البابا بنديكت الرابع عشر ، طلب كازانوفا بجرأة إذناً لقراءة "الكتب المحظورة" والامتناع عن تناول السمك (الذي ادّعى أنه يُهيّج عينيه). كما كتب رسائل غرامية لكاردينال آخر. وعندما أصبح كازانوفا كبش فداء لفضيحة تتعلق بعاشقين محليين، طرده الكاردينال أكوافيفا، شاكراً إياه على تضحيته، لكنه أنهى فعلياً مسيرته الكنسية. [ 27 ]
بحثاً عن مهنة جديدة، اشترى كازانوفا رتبة ضابط عسكري في جمهورية البندقية . وكانت خطوته الأولى هي أن يبدو مناسباً لهذا الدور:
إذ أدركتُ ضآلة فرصي في تحقيق الثروة في مسيرتي الكنسية، قررتُ أن أرتدي زي جندي... سألتُ عن خياط ماهر... فأحضر لي كل ما أحتاجه لأتقمص شخصية أحد أتباع مارس. اشتريتُ سيفًا طويلًا، وعصاي الأنيقة في يدي، وقبعة أنيقة مزينة بشارة سوداء، وشعري مُصفف على شكل شوارب جانبية وضفيرة شعر مستعارة طويلة، وانطلقتُ لأبهر المدينة بأكملها. [ 28 ]

انضم إلى فوجٍ من البندقية في كورفو ، وانقطعت إقامته برحلةٍ قصيرة إلى القسطنطينية ، ظاهريًا لتسليم رسالةٍ من سيده السابق الكاردينال. [ 29 ] ولأنه وجد ترقيته بطيئةً للغاية وواجبه مملًا، فقد خسر معظم راتبه في لعب الفارو . وسرعان ما تخلى كازانوفا عن مسيرته العسكرية وعاد إلى البندقية.
في سن الحادية والعشرين، عزم على احتراف القمار، لكنه خسر كل ما تبقى من ماله من بيع عمولته، فلجأ إلى مُحسنه القديم ألفيزي غريماني ليحصل على وظيفة. وهكذا بدأ كازانوفا مسيرته المهنية الثالثة كعازف كمان في مسرح سان سامويل ، "عاملًا بسيطًا في فن راقٍ، يُعجب فيه بالمتفوقين ويُحتقر فيه المتواضعون بحق... لم تكن مهنتي نبيلة، لكنني لم أُبالِ. وباعتباري كل شيء تحيزًا، سرعان ما اكتسبت كل عادات زملائي الموسيقيين المنحطين." [ 30 ] كان هو وبعض رفاقه "يمضون ليالينا غالبًا يتجولون في أحياء المدينة المختلفة، يبتكرون أكثر المقالب العملية إثارة للجدل وينفذونها. كنا نُسلي أنفسنا بفكّ رباط الجندولات الراسية أمام المنازل الخاصة، فتنجرف مع التيار. كما كنا نُرسل القابلات والأطباء في زيارات وهمية." [ 31 ]
أنقذ الحظ كازانوفا، الذي لم يكن راضيًا عن وضعه كموسيقي، حياة أحد نبلاء البندقية من عائلة براغادين، الذي أصيب بجلطة دماغية أثناء ركوبه مع كازانوفا في جندول بعد حفل زفاف. توقفا على الفور لإجراء عملية استئصال دم للسيناتور. ثم، في قصر السيناتور، أجرى طبيب عملية استئصال دم أخرى له ووضع مرهمًا من الزئبق على صدره. تسبب ذلك في ارتفاع درجة حرارته وإصابة براغادين بحمى شديدة، وبدا وكأنه يختنق بقصبته الهوائية المتورمة . تم استدعاء كاهن لأن الموت بدا وشيكًا. ومع ذلك، ورغم اعتراضات الطبيب المعالج، أمر كازانوفا بإزالة المرهم وغسل صدر السيناتور بالماء البارد. تعافى السيناتور من مرضه بالراحة واتباع نظام غذائي متوازن. [ 32 ] نظرًا لصغر سنه وسرعة بديهته في استذكار المعلومات الطبية، اعتقد السيناتور وصديقاه العازبان أن كازانوفا يتمتع بحكمة تفوق سنه، واستنتجوا أنه لا بد أن يمتلك معرفة بالعلوم الخفية. ولأنهم كانوا من أتباع القبالة ، دعا السيناتور كازانوفا إلى منزله وأصبح راعيًا له مدى الحياة. [ 33 ]
ذكر كازانوفا في مذكراته:
اتخذتُ المسار الأكثر جدارةً بالثناء، والأكثر نبلاً، والمسار الطبيعي الوحيد. قررتُ أن أضع نفسي في وضعٍ لا أحتاج فيه إلى الاستغناء عن ضروريات الحياة؛ وما هي تلك الضروريات بالنسبة لي، لا أحد يستطيع أن يُقدّرها أفضل مني. ... لم يستطع أحد في البندقية أن يفهم كيف يمكن أن توجد علاقة حميمة بيني وبين ثلاثة رجالٍ على شاكلتهم، فهم جميعًا سماء وأنا أرضٌ بكل معنى الكلمة؛ هم شديدو التمسك بأخلاقهم، وأنا مُدمنٌ على كل أنواع الحياة الماجنة. [ 34 ]
على مدى السنوات الثلاث التالية، وتحت رعاية السيناتور، عمل كازانوفا اسميًا كمساعد قانوني، وعاش حياة النبلاء، متأنقًا في ملابسه، ومُكرسًا معظم وقته، كعادته، للمقامرة والانغماس في ملذاته العاطفية. [ 35 ] كان راعيه متسامحًا للغاية، لكنه حذره من أنه سيدفع الثمن يومًا ما؛ "سخرتُ من نبوءاته المشؤومة وانصرفتُ في سبيلي". مع ذلك، لم يمضِ وقت طويل حتى أُجبر كازانوفا على مغادرة البندقية بسبب فضائح أخرى. فقد نبش جثة مدفونة حديثًا ليُمارس مزحة على عدو وينتقم منه، لكن الضحية أصيبت بالشلل ولم تُشفَ منه أبدًا. وفي فضيحة أخرى، اتهمته فتاة صغيرة بالاغتصاب وتوجهت إلى السلطات. [ 36 ] أنكر كازانوفا الاغتصاب، مدعيًا أنها خدعته. بُرئ لاحقًا من الجريمة لعدم كفاية الأدلة، وكان قد فرّ من البندقية بالفعل.

بعد هروبه إلى بارما ، دخل كازانوفا في علاقة غرامية دامت ثلاثة أشهر مع امرأة فرنسية أطلق عليها اسم "هنرييت"، ولعلها كانت أعمق حب عرفه في حياته، امرأة جمعت بين الجمال والذكاء والثقافة. يقول كازانوفا: "إن الذين يعتقدون أن المرأة عاجزة عن إسعاد الرجل طوال اليوم لم يعرفوا هنرييت قط. كانت السعادة التي غمرت روحي أعظم بكثير عندما كنت أتحدث معها نهارًا مما كانت عليه عندما كنت أحتضنها ليلًا. هنرييت، بثقافتها الواسعة وذوقها الرفيع، كانت تُحسن الحكم على كل شيء." [ 37 ] كما أنها كانت تُحسن الحكم على كازانوفا بذكاء. وكما كتب الكاتب المعروف جيه. ريفز تشايلدز:
ربما لم تأسر أي امرأة كازانوفا كما فعلت هنرييت؛ وقلّما استطاعت امرأة أن تفهمه بعمقٍ مثلها. لقد اخترقت قشرته الخارجية في وقتٍ مبكر من علاقتهما، مقاومةً إغراء ربط مصيرها بمصيره. أدركت طبيعته المتقلبة، وافتقاره إلى الخلفية الاجتماعية، وهشاشة وضعه المالي. قبل مغادرتها، دسّت في جيبه خمسمئة لويس، دلالةً على تقييمها له. [ 38 ]
جولة كبرى
عاد كازانوفا إلى البندقية محبطًا ويائسًا، وبعد سلسلة من القمار المربح، استعاد عافيته وانطلق في رحلة سياحية كبرى ، فوصل إلى باريس عام ١٧٥٠. [ ٣٩ ] وخلال رحلته، متنقلًا من مدينة إلى أخرى، انخرط في مغامرات جنسية أشبه بأحداث الأوبرا. [ ٤٠ ] وفي ليون ، انضم إلى الماسونية ، التي لاقت استحسانه نظرًا لاهتمامه بالطقوس السرية، والتي اجتذبت في معظمها رجالًا ذوي فكر ونفوذ أثبتوا فائدتهم في حياته، إذ وفروا له علاقات قيّمة ومعرفة غير خاضعة للرقابة. كما انجذب كازانوفا إلى الروزيكروسية . [ ٤١ ] وفي ليون، أصبح كازانوفا رفيقًا، وحصل في النهاية على أعلى درجة في الماسونية الاسكتلندية، وهي درجة أستاذ الماسونية. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]
وفيما يتعلق بانضمامه إلى الماسونية الاسكتلندية في ليون، يقول كازانوفا:
شخصية مرموقة التقيت بها في منزل السيد دي روشبارون، مكّنتني من الانضمام إلى جماعة من اهتدوا إلى النور. أصبحتُ متدربًا في الماسونية . بعد شهرين في باريس، نلتُ الدرجة الثانية، وبعد بضعة أشهر الدرجة الثالثة، وهي درجة الأستاذية؛ وهي أعلى الدرجات. أما جميع الألقاب الأخرى التي مُنحت لي مع مرور الوقت، فهي مجرد ألقاب رمزية، وإن كانت رمزية، إلا أنها لا تُضيف شيئًا إلى هيبة الأستاذية. [ 44 ]
أقام كازانوفا في باريس لمدة عامين، وتعلم اللغة، وقضى وقتاً طويلاً في المسرح، وتعرف على شخصيات بارزة. ولكن سرعان ما لاحظت شرطة باريس علاقاته المتعددة، كما هو الحال في كل مدينة تقريباً زارها. [ 45 ]
في عام ١٧٥٢، انتقل هو وشقيقه فرانشيسكو من باريس إلى دريسدن ، حيث كانت تقيم والدته وشقيقته ماريا مادالينا. عُرضت مسرحيته الجديدة، " لا مولوتشيدي" ، المفقودة الآن، في المسرح الملكي، حيث كانت والدته تؤدي أدوار البطولة في كثير من الأحيان. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ثم زار براغ وفيينا ، حيث لم يرق له الجو الأخلاقي الأكثر تشدداً. عاد أخيرًا إلى البندقية عام ١٧٥٣. [ ٤٨ ] هناك، استأنف كازانوفا مغامراته، فاكتسب العديد من الأعداء وخضع لتدقيق محققي البندقية. أصبح سجله الجنائي قائمة متزايدة من تهم التجديف والإغواء والمشاجرات والجدل العام. [ ٤٩ ] تم توظيف جاسوس الدولة، جيوفاني مانوتشي، لاستطلاع معرفة كازانوفا بالكابالية والماسونية وتفتيش مكتبته بحثًا عن كتب محظورة. نصح السيناتور براغادين، بكل جدية هذه المرة (كونه محققاً سابقاً)، "ابنه" بالمغادرة فوراً وإلا سيواجه أشد العواقب.
السجن والهروب
في 26 يوليو 1755، عن عمر يناهز الثلاثين عامًا، أُلقي القبض على كازانوفا بتهمة الإساءة إلى الدين والآداب العامة: [ 50 ] « بعد أن اطلعت المحكمة على الأخطاء الجسيمة التي ارتكبها جي. كازانوفا، ولا سيما الإساءات العلنية إلى الدين المقدس، أمرت المحكمة باعتقاله وسجنه في سجن الرصاص». [ 51 ] كان سجن الرصاص عبارة عن سجن يتألف من سبع زنزانات في الطابق العلوي من الجناح الشرقي لقصر الدوق ، وكان مخصصًا لسجناء ذوي مكانة رفيعة، بالإضافة إلى أنواع معينة من المجرمين - مثل السجناء السياسيين، والكهنة أو الرهبان المطرودين أو المنحرفين، والمرابين - وقد سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى ألواح الرصاص التي كانت تغطي سقف القصر. وفي 12 سبتمبر التالي، ودون محاكمة ودون إبلاغه بأسباب اعتقاله أو الحكم الصادر بحقه، حُكم عليه بالسجن خمس سنوات. [ 50 ] [ 52 ]

وُضع في غرفة فردية مزودة بملابس وسرير من فرش خشبي وطاولة وكرسي بذراعين في "أسوأ الزنازين" [ 53 ] ، حيث عانى معاناة شديدة من الظلام وحرارة الصيف و"ملايين البراغيث". ثم نُقل لاحقًا إلى زنزانة مشتركة مع عدد من السجناء. بعد خمسة أشهر، وبفضل مناشدة شخصية من الكونت براغادين، مُنح فراشًا شتويًا دافئًا وراتبًا شهريًا لشراء الكتب وتحسين جودة الطعام. خلال جولاته في علية السجن، عثر على قطعة من الرخام الأسود وقضيب حديدي هرّبهما إلى زنزانته، وأخفى القضيب داخل كرسيه. عندما كان وحيدًا مؤقتًا، أمضى أسبوعين يشحذ القضيب ليصبح مسمارًا على الحجر. ثم بدأ يحفر في الأرضية الخشبية أسفل سريره، لعلمه أن زنزانته تقع مباشرة فوق غرفة المحقق. [ 54 ] قبل ثلاثة أيام فقط من هروبه المُخطط له خلال مهرجان، حين لا يكون هناك أي مسؤولين في الغرفة بالأسفل، نُقل كازانوفا إلى زنزانة أكبر وأكثر إضاءةً ذات إطلالة، رغم احتجاجاته بأنه سعيد تمامًا بمكانه. في زنزانته الجديدة، "جلستُ على كرسيي كرجلٍ في حالة ذهول؛ بلا حراك كتمثال، رأيتُ أنني أهدرتُ كل الجهود التي بذلتها، ولم أستطع الندم عليها. شعرتُ أنه لا أمل لي في شيء، وأن الراحة الوحيدة المتبقية لي هي عدم التفكير في المستقبل." [ 55 ]
وضع كازانوفا خطة هروب أخرى. استعان بالسجين في الزنزانة المجاورة، الأب بالبي، وهو كاهن مارق. نُقلت المسامير إلى الزنزانة الجديدة داخل الكرسي، وسُلّمت إلى الكاهن في إنجيل كبير الحجم كان يحمله السجان المخدوع تحت طبق مليء بالمعكرونة. أحدث الكاهن ثقبًا في سقف زنزانته، ثم تسلق إلى الزنزانة المجاورة وأحدث ثقبًا في سقف زنزانة كازانوفا. ولتحييد زميله الجديد في الزنزانة، الذي كان جاسوسًا، استغل كازانوفا خرافاته وأرعبه حتى أسكته. [ 56 ] عندما اقتحم بالبي زنزانة كازانوفا، رفع كازانوفا نفسه من خلال السقف، تاركًا وراءه رسالة اقتبس فيها المزمور 117 (من النسخة اللاتينية للفولغاتا ): "لن أموت بل سأحيا، وسأخبر بأعمال الرب". [ 57 ]

بقي الجاسوس في الخلف، خائفًا من عواقب هروبه مع الآخرين. شقّ كازانوفا وبالبي طريقهما عبر ألواح الرصاص إلى سطح قصر الدوق المائل، وسط ضباب كثيف. ولأنّ السقوط إلى القناة القريبة كان شديدًا، فتح كازانوفا الشبكة فوق نافذة السقف، وكسر النافذة للدخول. وجدا سلمًا طويلًا على السطح، وباستخدام "حبل" إضافي من ملاءة سرير كان كازانوفا قد أعدّه، أنزلا نفسيهما إلى الغرفة التي تقع أرضيتها على عمق 7.6 متر . استراحا حتى الصباح، ثم بدّلا ملابسهما، وكسرا قفلًا صغيرًا على باب الخروج، ودخلا إلى ممر القصر، مرورًا بالأروقة والغرف، ونزلا الدرج، حيث أقنعا الحارس بأنهما حُبسا في القصر عن غير قصد بعد مناسبة رسمية، فخرجا من باب أخير. [ 58 ] كانت الساعة السادسة صباحًا، وهربا بواسطة جندول. وفي النهاية، وصل كازانوفا إلى باريس، حيث وصل في نفس اليوم (5 يناير 1757) الذي حاول فيه روبرت فرانسوا داميان اغتيال لويس الخامس عشر . [ 59 ] (سيشهد كازانوفا لاحقًا إعدامه ويصفه ).
بعد ثلاثين عامًا، في عام 1787، كتب كازانوفا قصة رحلتي ، التي لاقت رواجًا كبيرًا وأعيد طبعها بلغات عديدة، وكرر القصة لاحقًا في مذكراته. [ 60 ] ويُعدّ تقييم كازانوفا لهذه المغامرة نموذجًا لما يلي:
وهكذا وفّر لي الله ما احتجت إليه للنجاة، وهو أمرٌ كان أشبه بالعجائب إن لم يكن معجزة. أعترف أنني فخورٌ بذلك؛ لكن فخري لا ينبع من نجاحي، فقد كان للحظ دورٌ كبيرٌ في ذلك؛ بل ينبع من اقتناعي بإمكانية تحقيق ذلك، ومن شجاعتي على خوض غماره. [ 61 ]
العودة إلى باريس
أدرك كازانوفا أن إقامته في باريس قد تطول، فعمل وفقًا لذلك: "أدركتُ أن إنجاز أي شيء يتطلب مني تسخير كل قدراتي الجسدية والمعنوية، والتعرف على العظماء وأصحاب النفوذ، وممارسة ضبط النفس الشديد، والتلون كالحرباء." [ 62 ] كان كازانوفا قد نضج، وفي باريس هذه المرة، ورغم اعتماده أحيانًا على سرعة البديهة والحسم، إلا أنه كان أكثر دهاءً وتأنيًا. كانت مهمته الأولى إيجاد راعٍ جديد. فعاد للتواصل مع صديقه القديم دي بيرنيس ، وزير خارجية فرنسا آنذاك . نصحه راعيه بإيجاد وسيلة لجمع الأموال للدولة كسبًا سريعًا للدعم. وسرعان ما أصبح كازانوفا أحد أمناء أول يانصيب حكومي ، وأحد أفضل بائعي التذاكر فيه. [ 63 ] وقد جنى من هذا المشروع ثروة طائلة بسرعة. [ 64 ] وبفضل المال، سافر إلى الأوساط الراقية وانخرط في مغامرات إغواء جديدة. لقد خدع العديد من سيدات المجتمع الراقي بمعرفته بالخوارق، ولا سيما الماركيزة جان دورفيه ، مستغلاً ذاكرته الممتازة التي جعلته يبدو وكأنه يمتلك قدرة ساحر على قراءة الأرقام . ويرى كازانوفا أن "خداع الأحمق عملٌ يليق برجل ذكي". [ 65 ]

ادّعى كازانوفا أنه من أتباع جماعة الروزيكروشيان وعالم كيمياء ، وهي مواهب جعلته محبوبًا لدى بعض أبرز شخصيات عصره، من بينهم مدام دي بومبادور ، وكونت سان جيرمان ، ودالمبير ، وجان جاك روسو . كانت الكيمياء رائجة جدًا بين النبلاء، ولا سيما البحث عن " حجر الفلاسفة "، لدرجة أن كازانوفا كان مطلوبًا بشدة لمعرفته المزعومة، وقد جنى منها أرباحًا طائلة. [ 66 ] إلا أنه وجد ندًا له في كونت سان جيرمان: "هذا الرجل الغريب، الذي وُلد ليكون أكثر المحتالين وقاحةً، أعلن بكل ثقة، وبلا مبالاة، أنه يبلغ من العمر ثلاثمائة عام، وأنه يمتلك الدواء الشافي، وأنه يصنع أي شيء يريده من الطبيعة، وأنه يصنع الماس." [ 67 ]
قرر دي بيرنيس إرسال كازانوفا إلى دونكيرك في أول مهمة تجسس له. تقاضى كازانوفا أجرًا مجزيًا مقابل عمله السريع، وقد دفعته هذه التجربة إلى إطلاق إحدى ملاحظاته القليلة ضد النظام القديم والطبقة التي كان يعتمد عليها. قال لاحقًا: "جميع الوزراء الفرنسيين متشابهون. لقد أنفقوا ببذخ الأموال التي جُمعت من جيوب عامة الشعب لإثراء أتباعهم، وكانوا متسلطين: لم يكن للشعب المظلوم أي قيمة، ونتيجة لذلك، كانت مديونية الدولة وفوضى المالية نتيجتين حتميتين. كانت الثورة ضرورية." [ 68 ]

مع اندلاع حرب السنوات السبع ، استُدعي كازانوفا مجددًا للمساعدة في زيادة خزينة الدولة. وكُلِّف بمهمة بيع سندات حكومية في أمستردام ، حيث كانت هولندا آنذاك المركز المالي لأوروبا. [ 69 ] نجح في بيع السندات بخصم 8% فقط، وفي العام التالي أصبح ثريًا بما يكفي لتأسيس مصنع للحرير بأرباحه. حتى أن الحكومة الفرنسية عرضت عليه لقبًا ومعاشًا تقاعديًا مقابل حصوله على الجنسية الفرنسية والعمل لصالح وزارة المالية، لكنه رفض، ربما خشية أن يُحبط ذلك رغبته في الترحال. [ 70 ] بلغ كازانوفا ذروة ثروته، لكنه لم يستطع الحفاظ عليها. فقد أدار العمل بشكل سيئ، واقترض بكثافة في محاولة لإنقاذه، وأنفق معظم ثروته على علاقات غرامية دائمة مع عاملاته اللواتي كنّ بمثابة " حريمه ". [ 71 ]
بسبب ديونه، سُجن كازانوفا مرة أخرى، هذه المرة في سجن فور-لإيفيك ، لكن أُطلق سراحه بعد أربعة أيام بإصرار من الماركيزة دورفيه . لسوء الحظ، ورغم إطلاق سراحه، قام لويس الخامس عشر آنذاك بعزل راعيه دي بيرنيس، فازدادت حدة مطاردة أعداء كازانوفا له. فباع ما تبقى من ممتلكاته وحصل على مهمة أخرى في هولندا ليُبعد نفسه عن مشاكله. [ 71 ]
هارب
لكن هذه المرة، فشلت مهمته، فهرب إلى كولونيا ، ثم إلى شتوتغارت في ربيع عام ١٧٦٠، حيث خسر ما تبقى من ثروته. أُلقي القبض عليه مرة أخرى بسبب ديونه، لكنه تمكن من الفرار إلى سويسرا . سئم كازانوفا من حياته المتهورة، فزار دير إينسيدلن وفكر في حياة الرهبنة البسيطة والزاهدة. عاد إلى فندقه ليفكر في قراره، ليجد نفسه أمام امرأة جديدة تثير شهوته، فعاد إلى غرائزه القديمة، ونسي كل أفكار حياة الرهبنة سريعًا. [ ٧٢ ] واصل رحلته، وزار ألبرشت فون هالر وفولتير ، ووصل إلى مرسيليا ، ثم جنوة ، وفلورنسا ، وروما ، ونابولي ، ومودينا ، وتورينو ، متنقلًا من نزوة جنسية إلى أخرى. [ ٧٣ ]
في عام 1760، بدأ كازانوفا يُلقّب نفسه بـ" شوفالييه دي سينغال"، وهو اسمٌ سيستخدمه بكثرة طوال حياته. وكان يُطلق على نفسه أحيانًا لقب "الكونت دي فاروسي" (مستخدمًا اسم عائلة والدته قبل الزواج)، وعندما منح البابا كليمنت الثالث عشر كازانوفا وسام البابوية "المهماز الذهبي" ، كان لديه صليب وشريط مهيبان ليُعلّقهما على صدره. [ 74 ]
بعد عودته إلى باريس، شرع في تنفيذ إحدى أكثر خططه جرأةً، وهي إقناع ضحيته السابقة، الماركيزة دورفيه، بأنه قادر على تحويلها إلى شاب باستخدام أساليب غامضة. لم تُحقق الخطة لكازانوفا المكاسب الكبيرة التي كان يأملها، وفقدت الماركيزة دورفيه ثقتها به في نهاية المطاف. [ 75 ]

سافر كازانوفا إلى إنجلترا عام ١٧٦٣، على أمل إقناع المسؤولين البريطانيين بفكرته عن اليانصيب الحكومي. كتب أن الإنجليز "يتمتعون بشخصية فريدة لا مثيل لها، وهي سمة مشتركة بين جميع أفراد الأمة، تجعلهم يعتقدون أنهم متفوقون على جميع الأمم الأخرى. هذا افتراض شائع بين جميع الأمم، فكل أمة تعتقد أنها الأولى. جميعهم على حق." [ ٧٦ ] وبفضل علاقاته، تمكن من الوصول إلى الملك جورج الثالث ، مستخدمًا معظم النفائس التي سرقها من الماركيزة دورفيه. وبينما كان يُدير شؤونه السياسية، كان يقضي أيضًا وقتًا طويلًا في غرفة النوم، كما كانت عادته. ولإيجاد نساء لإشباع رغباته، ولأنه لم يكن يُجيد الإنجليزية، نشر إعلانًا في الصحيفة لتأجير شقة للشخص "المناسب". أجرى مقابلات مع العديد من الشابات، واختار إحداهن، "السيدة بولين"، التي ناسبت ذوقه. وسرعان ما استقر في شقتها وأغواها. إلا أن هذه العلاقات وغيرها تركته ضعيفًا بسبب مرض تناسلي ، فغادر إنجلترا فقيرًا ومريضًا. [ 77 ]
انتقل إلى هولندا النمساوية ، حيث تعافى، ثم سافر على مدى السنوات الثلاث التالية في جميع أنحاء أوروبا، قاطعًا حوالي 7200 كيلومتر (4500 ميل) بالحافلة عبر طرق وعرة، ووصل إلى موسكو وسانت بطرسبرغ (بمعدل رحلة يومية بالحافلة يبلغ حوالي 48 كيلومترًا (30 ميلًا) ). مرة أخرى، كان هدفه الرئيسي هو تسويق مشروع اليانصيب الخاص به للحكومات الأخرى وتكرار النجاح الكبير الذي حققه مع الحكومة الفرنسية، لكن اجتماعه مع فريدريك العظيم لم يثمر، وكذلك الحال في الأراضي الألمانية المجاورة. ولأنه لم يكن يفتقر إلى العلاقات أو الثقة، ذهب كازانوفا إلى روسيا والتقى بكاثرين العظيمة ، لكنها رفضت فكرة اليانصيب رفضًا قاطعًا. [ 78 ]
في عام ١٧٦٦، طُرد من وارسو إثر مبارزة بالمسدسات مع الكولونيل فرانسيسك كساوري برانيكي بسبب ممثلة إيطالية، كانت صديقة لهما. أُصيب كلا المبارزين، كازانوفا في يده اليسرى. تعافت يده من تلقاء نفسها، بعد أن رفض كازانوفا توصية الأطباء ببترها. [ ٧٩ ] من وارسو، سافر إلى بريسلاو في مملكة بروسيا ، ثم إلى دريسدن، حيث أصيب بعدوى تناسلية أخرى. [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] عاد إلى باريس لعدة أشهر في عام ١٧٦٧، وتردد على صالونات القمار، ليُطرد من فرنسا بأمر من لويس الخامس عشر نفسه، وذلك أساسًا بسبب عملية الاحتيال التي قام بها كازانوفا مع الماركيزة دورفيه. [ 83 ] بعد أن اشتهر كازانوفا في جميع أنحاء أوروبا بسلوكه المتهور، واجه صعوبة في التغلب على هذه السمعة السيئة وتحقيق أي ثروة، لذا توجه إلى إسبانيا، حيث لم يكن يتمتع بنفس القدر من السمعة السيئة. جرب أسلوبه المعتاد، معتمدًا على علاقاته مع شخصيات نافذة (غالبًا من الماسونيين)، وتناول الطعام والشراب مع النبلاء ذوي النفوذ، وأخيرًا رتب لقاءً مع الملك المحلي، في هذه الحالة كارلوس الثالث . كان كازانوفا حاضرًا في البلاط الإسباني في مدريد في يوليو 1768، في نفس الوقت الذي كان فيه جراح العيون فيليتشي تاديني حاضرًا في البلاط الإسباني. سمع كازانوفا لاحقًا عن العدسة داخل العين التي زُرعت بعد جراحة الساد التي أجراها طبيب العيون كاساماتا في دريسدن في تسعينيات القرن الثامن عشر، ونسبها في مذكراته، بشكل خاطئ ومخالف للتاريخ، إلى تاديني في وارسو عام ١٧٦٦، إلا أن ادعاء كازانوفا مستحيل لأن تاديني كان في الواقع في إسطنبول عام ١٧٦٦. [ ٨٤ ] عندما لم يجد كازانوفا أي سبيل في البلاط الإسباني عام ١٧٦٨، لم يكن أمامه سوى التجوال في أنحاء إسبانيا دون أن يحقق شيئًا يُذكر. في برشلونة، نجا من محاولة اغتيال، لكنه سُجن لمدة ستة أسابيع. بعد فشل مغامرته الإسبانية، عاد إلى فرنسا لفترة وجيزة، ثم إلى إيطاليا. [ ٨٥ ]
العودة إلى البندقية
في روما، كان على كازانوفا أن يُهيئ لعودته إلى البندقية. وبينما كان ينتظر أصدقاءه ليُؤمّنوا له دخولًا قانونيًا إلى البندقية، بدأ كازانوفا ترجمته الحديثة للإلياذة إلى اللغة التوسكانية الإيطالية ، وكتابه " تاريخ الاضطرابات في بولندا" ، ومسرحية هزلية. ولتوطيد علاقته بسلطات البندقية، عمل كازانوفا في بعض أعمال التجسس التجاري لصالحهم. وبعد أشهر من الانتظار دون أي رد، كتب رسالة استئناف مباشرة إلى محققي التفتيش. وأخيرًا، حصل على الإذن الذي طال انتظاره، وانهمرت دموعه عند قراءة: "نحن، محققو الدولة، ولأسباب نعلمها، نمنح جياكومو كازانوفا حرية التنقل... تُخوّله القدوم والذهاب والتوقف والعودة، والتواصل أينما شاء دون عائق أو مانع. هذه هي إرادتنا". سُمح لكازانوفا بالعودة إلى البندقية في سبتمبر 1774 بعد 18 عامًا من المنفى. [ 86 ]
في البداية، كان عودته إلى البندقية ترحيبًا حارًا، وأصبح شخصيةً مشهورة. حتى أن محققي محاكم التفتيش أرادوا معرفة كيف هرب من سجنهم. من بين رعاته الثلاثة العزاب، لم يبقَ على قيد الحياة سوى داندولو، فدُعي كازانوفا للعودة والعيش معه. تلقى راتبًا زهيدًا من داندولو، وكان يأمل أن يعيش من كتاباته، لكن ذلك لم يكن كافيًا. عاد مُرغمًا إلى العمل كمراسل للبندقية، يتقاضى أجرًا عن كل عمل ، ويكتب عن الدين والأخلاق والتجارة، معتمدًا في معظم كتاباته على القيل والقال والشائعات التي كان يسمعها من معارفه الاجتماعية. [ 87 ] شعر بخيبة أمل. لم تُتح له أي فرص مالية تُذكر، ولم تُفتح له أبواب كثيرة في المجتمع كما كان في السابق.
في سن التاسعة والأربعين، بدأت آثار سنوات الحياة المتهورة وآلاف الأميال من السفر تظهر عليه. أصبحت ندوب الجدري، ووجنتاه الغائرتان، وأنفه المعقوف أكثر وضوحًا. أصبح أسلوبه الهادئ أكثر حذرًا. وصفه الأمير شارل دي لين ، صديقه (وعمّ صاحب عمله المستقبلي)، حوالي عام ١٧٨٤:
كان ليصبح رجلاً وسيماً لولا قبحه؛ فهو طويل القامة مفتول العضلات كهرقل، لكن بشرته تميل إلى الملامح الأفريقية؛ عيناه تفيضان حيويةً وتألقاً، لكنهما حساسان، حذران، ناقمان - وهذا ما يضفي عليه هالةً شرسة. من الأسهل إغضابه من جعله مرحاً. يضحك قليلاً، لكنه يُضحك الآخرين. ... لديه أسلوب في الكلام يُذكرني بشخصيتي هارلكوين أو فيجارو ، ويجعل كلامه يبدو فكاهياً.
— مقتبس في ماسترز 1969 ، ص 257
تغيرت البندقية بالنسبة لكازانوفا. لم يعد يملك مالًا يُذكر للمقامرة، ولا نساءً كثيرات يرغبن في مغازلته، ولا معارف تُشبع نزعاته الجبانة والمندفعة. سمع بنبأ وفاة والدته، والأكثر إيلامًا، أنه زار بيتينا غوتزي على فراش الموت، التي كانت أول من عرّفه على الجنس والتي فارقت الحياة بين ذراعيه. نُشرت ملحمته الإلياذة في ثلاثة مجلدات، ولكن لعدد محدود من المشتركين وبعائدات ضئيلة. دخل في جدال علني مع فولتير حول الدين. عندما سأله: "لنفترض أنك نجحت في القضاء على الخرافات، بماذا ستستبدلها؟" رد فولتير قائلًا: "أعجبني هذا. عندما أنقذ البشرية من وحش ضارٍ يلتهمها، هل يُعقل أن يُسألني أحد عما سأضعه مكانها؟" من وجهة نظر كازانوفا، لو كان فولتير "فيلسوفًا حقيقيًا، لصمت عن هذا الموضوع... فالناس بحاجة إلى العيش في جهل من أجل السلام العام للأمة". [ 88 ]
في عام ١٧٧٩، التقى كازانوفا بفرانشيسكا، وهي خياطة غير متعلمة، فأصبحت عشيقته ومدبرة منزله، وأحبته حبًا جمًا. [ ٨٩ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وظفه محققو محاكم التفتيش وأرسلوه للتحقيق في التجارة بين الولايات البابوية والبندقية. باءت مشاريعه الأخرى في مجال النشر والمسرح بالفشل، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى نقص رأس المال. وفي دوامة من التدهور، طُرد كازانوفا مرة أخرى من البندقية عام ١٧٨٣، بعد أن كتب هجاءً لاذعًا يسخر فيه من نبلاء البندقية، زعم فيه أن غريماني هو والده الحقيقي. [ ٩٠ ]
بعد أن اضطر كازانوفا لاستئناف رحلاته، وصل إلى باريس، وفي نوفمبر 1783 التقى بنجامين فرانكلين أثناء حضوره عرضًا تقديميًا عن علم الطيران ومستقبل النقل بالبالونات. [ 91 ] لفترة من الزمن، عمل كازانوفا سكرتيرًا وكاتبًا للمنشورات لسباستيان فوسكاريني، سفير البندقية في فيينا. كما تعرف على لورينزو دا بونتي ، كاتب نص أوبرا موزارت ، الذي لاحظ عن كازانوفا قائلًا: "هذا الرجل الفريد لم يكن يحب أن يكون مخطئًا أبدًا". [ 92 ] تشير ملاحظات كازانوفا إلى أنه ربما قدم اقتراحات لدا بونتي بشأن نص أوبرا دون جيوفاني لموزارت . [ 93 ]
السنوات الأخيرة في بوهيميا

في عام ١٧٨٥، بعد وفاة فوسكاريني، بدأ كازانوفا البحث عن وظيفة أخرى. وبعد بضعة أشهر، أصبح أمين مكتبة الكونت جوزيف كارل فون فالدشتاين ، أحد حاشية الإمبراطور، في قلعة دوكس ، بوهيميا ( جمهورية التشيك حاليًا ). وكان الكونت - وهو نفسه ماسوني، وباحث في الكابالا، ومسافر دائم - قد أعجب بكازانوفا عندما التقيا قبل عام في منزل فوسكاريني. ورغم أن الوظيفة وفرت له الأمان الوظيفي والأجر الجيد، إلا أن كازانوفا يصف سنواته الأخيرة بأنها مملة ومحبطة، مع أنها كانت فترة مثمرة بالنسبة له في الكتابة. [ ٩٤ ] تدهورت صحته بشكل كبير، ووجد الحياة بين الفلاحين أقل من أن تكون محفزة. ولم يكن قادرًا إلا على القيام بزيارات متقطعة إلى فيينا ودريسدن للراحة. ورغم أن كازانوفا كان على علاقة جيدة بالكونت، إلا أن رب عمله كان شابًا أصغر منه بكثير وله غرائبه الخاصة. وكثيرًا ما كان الكونت يتجاهله أثناء تناول الطعام، ولم يكن يقدمه إلى الضيوف المهمين. علاوة على ذلك، كان كازانوفا، الغريب سريع الغضب، مكروهًا بشدة من قبل معظم سكان قلعة دوكس. ويبدو أن أصدقاءه الوحيدين كانوا كلاب فوكس تيرير خاصته. وفي لحظة يأس، فكر كازانوفا في الانتحار، لكنه قرر بدلًا من ذلك أنه يجب أن يعيش ليسجل مذكراته، وهو ما فعله حتى وفاته. [ 95 ]

زار كازانوفا براغ ، عاصمة بوهيميا ومركزها الثقافي الرئيسي، مرات عديدة. في أكتوبر 1787، التقى لورينزو دا بونتي، كاتب نص أوبرا دون جيوفاني للمؤلف الموسيقي فولفغانغ أماديوس موزارت ، في براغ أثناء العرض الأول للأوبرا، ومن المرجح أنه التقى بالمؤلف الموسيقي نفسه في الوقت ذاته. ويُعتقد أنه كان أيضًا في براغ عام 1791 لحضور تتويج الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الثاني ملكًا على بوهيميا، وهو الحدث الذي تضمن العرض الأول لأوبرا موزارت " لا كليمينزا دي تيتو" . ومن المعروف أن كازانوفا قد كتب حوارًا مناسبًا لدراما دون جوان أثناء زيارته لبراغ عام 1787، لكن لم يُدمج أي من أبياته في أوبرا دون جيوفاني لموزارت . [ 96 ]
في عام ١٧٩٧، وصل نبأ زوال جمهورية البندقية واستيلاء نابليون بونابرت على مدينة كازانوفا. كان الأوان قد فات للعودة إلى الوطن. توفي كازانوفا في ٤ يونيو ١٧٩٨ عن عمر يناهز ٧٣ عامًا. ويُقال إن كلماته الأخيرة كانت: "عشتُ فيلسوفًا، وأموتُ مسيحيًا". [ ٩٧ ] دُفن كازانوفا في دوكس ( دوتشوف حاليًا في جمهورية التشيك)، لكن مكان قبره طواه النسيان.
مذكرات

في سنواته الأخيرة، كرّس كازانوفا نفسه بالكامل لكتابة سيرته الذاتية . [ 98 ] بدأ التفكير في كتابة مذكراته حوالي عام 1780، وبدأ العمل عليها بجدية بحلول عام 1789، معتبرًا إياها "العلاج الوحيد لتجنب الجنون أو الموت من الحزن". [ 99 ] أُنجزت المسودة الأولى بحلول يوليو 1792، وقضى السنوات الست التالية في مراجعتها. يُضفي كازانوفا على أيام وحدته طابعًا مرحًا، فكتب في كتابه: "لا أجد هواية أمتع من التحدث مع نفسي عن شؤوني الخاصة، وتقديم موضوع جدير بالضحك لجمهوري الراقي". [ 100 ] كانت مذكراته لا تزال قيد التجميع عند وفاته، إذ لم يتجاوز سرده صيف عام 1774. [ 101 ] في رسالة له عام 1792، ذكر أنه كان يعيد النظر في قراره بنشرها، لاعتقاده أن قصته دنيئة وأنه سيكتسب أعداءً بكتابة الحقيقة عن شؤونه، لكنه قرر المضي قدمًا، مستخدمًا الأحرف الأولى بدلًا من الأسماء الحقيقية ومخففًا من حدة المقاطع القوية. [ 102 ] كتب بالفرنسية بدلًا من الإيطالية لأن "اللغة الفرنسية أكثر انتشارًا من لغتي". [ 103 ]
تبدأ المذكرات بما يلي:
أبدأ بإعلاني لقارئي أنني، بكل ما فعلته من خير أو شر طوال حياتي، على يقين من أنني اكتسبت ثوابًا أو ارتكبت ذنبًا، ولذا يجب أن أعتبر نفسي حرًا في تصرفاتي. ... على الرغم من الأساس الأخلاقي المتين، الثمرة الحتمية للمبادئ الإلهية التي رسخت في قلبي، فقد كنت طوال حياتي ضحيةً لشهواتي؛ لقد استمتعت بالضلال وعشت في ضلال دائم، ولم أجد عزاءً إلا في إدراكي لخطئي. ... حماقاتي هي حماقات الشباب. سترى أنني أضحك عليها، وإن كنت لطيفًا فستضحك معي. [ 104 ]
كتب كازانوفا عن هدف كتابه:
أتوقع من قرائي صداقة وتقديرًا وامتنانًا. امتنانهم إن كانت قراءة مذكراتي قد أفادتهم وأسعدتهم. وتقديرهم إن وجدوا، بعد إنصافي، أن فضائلي تفوق عيوبي؛ وصداقتهم حالما يرونني جديرًا بها لما أبديه من صراحة وصدق في خضوعي لحكمهم دون أي تزييف لحقيقتي. [ 105 ]
وينصح قراءه أيضًا بأنهم "لن يجدوا جميع مغامراتي. لقد حذفت تلك التي كانت ستسيء إلى الأشخاص الذين شاركوا فيها، لأنهم سيظهرون بصورة سيئة فيها. ومع ذلك، هناك من قد يظنني أحيانًا متسرعًا جدًا؛ وأنا آسف لذلك." [ 106 ] في الفصل الأخير، ينقطع النص فجأة مع تلميحات إلى مغامرات لم تُسجل: "بعد ثلاث سنوات رأيتها في بادوا، حيث استأنفت معرفتي بابنتها بطريقة أكثر رقة." [ 107 ]
في طبعتها الأصلية، قُسّمت المذكرات إلى اثني عشر مجلدًا، وتتجاوز الترجمة الإنجليزية الكاملة التي أنجزها ويلارد ر. تراسك 3500 صفحة. ورغم أن تسلسله الزمني مُربك وغير دقيق في بعض الأحيان، وأن العديد من حكاياته مُبالغ فيها، إلا أن الكثير من روايته وتفاصيلها مدعومة بكتابات معاصرة. يتمتع كازانوفا بحسٍّ مرهف للحوار، ويكتب بإسهاب عن جميع طبقات المجتمع. [ 108 ] يتسم كازانوفا، في أغلب الأحيان، بالصراحة بشأن عيوبه ونواياه ودوافعه، ويشارك نجاحاته وإخفاقاته بروح الدعابة. [ 109 ] يخلو اعترافه إلى حد كبير من الندم أو التوبة. يحتفي كازانوفا بالحواس مع قرائه، لا سيما فيما يتعلق بالموسيقى والطعام والنساء. يقول: "لطالما أحببت الأطباق الغنية بالتوابل... أما بالنسبة للنساء، فقد وجدت دائمًا أن من أحبها تفوح منها رائحة طيبة، وكلما زاد عرقها، كلما وجدته أحلى." [ 110 ] يذكر أكثر من 120 مغامرة جنسية/عاطفية مع نساء وفتيات، مع إشارات مبطنة عديدة إلى عشاق من الرجال أيضًا. [ 111 ] [ 112 ] (تشير الملاحظات التي دوّنها كازانوفا استعدادًا لهذا العمل، والتي عُثر عليها في قلعة دوكس في بوهيميا، إلى أنه كان يحجب عن نفسه تفاصيل علاقاته الجنسية مع الرجال والفتيان. ومن بين الحكايات المحذوفة: "حبي لفتاة دوق إلبوف"، و"اللواط مع بازين وأخواته"، و"اللواط مع فلان في دونكيرك". [ 113 ] ) يصف مبارزاته وصراعاته مع الأوغاد والمسؤولين، ومصائده وهروبه، ومخططاته ومؤامراته، ومعاناته وأنفاس لذته.
احتفظ أقارب كازانوفا بمخطوطة مذكراته حتى بيعت لدار نشر إف. إيه. بروكهاوس، ونُشرت لأول مرة بنسخ مختصرة للغاية باللغة الألمانية حوالي عام 1822، ثم بالفرنسية. وخلال الحرب العالمية الثانية، نجت المخطوطة من قصف الحلفاء لمدينة لايبزيغ. تعرضت المذكرات للقرصنة على نطاق واسع عبر العصور، وتُرجمت إلى نحو عشرين لغة. ولم يُنشر النص الكامل بلغته الأصلية، الفرنسية، إلا في عام 1960. [ 114 ] وفي عام 2010، اقتنت المكتبة الوطنية الفرنسية المخطوطة ، وبدأت في رقمنتها. [ 115 ]
العلاقات
بالنسبة لكازانوفا، وكذلك معاصريه من الطبقة العليا، كان الحب والجنس يميلان إلى أن يكونا عابرين ولا يتسمان بالوقار الذي يميز الأعمال الأدبية الرومانسية الأخرى في القرن التاسع عشر. [ 116 ] كانت المغازلات والممارسات الجنسية والعلاقات العابرة شائعة بين النبلاء الذين تزوجوا لأسباب اجتماعية أكثر من الحب.

كانت شخصية كازانوفا، كما وصفها، متعددة الأوجه ومعقدة، إذ هيمنت عليها دوافعه الحسية: "لطالما كان إشباع كل ما يُمتع حواسي هو الشغل الشاغل في حياتي؛ ولم أجد قط أي عمل أهم منه. ولأنني شعرتُ بأنني خُلقتُ للجنس الآخر، فقد أحببتُ ذلك دائمًا وبذلتُ كل ما في وسعي لأكون محبوبًا منه." [ 117 ] وأشار إلى أنه كان يستخدم أحيانًا " أغطية منع الحمل " لمنع إنجاب الأطفال من عشيقاته. [ 118 ]
لم تقتصر علاقة كازانوفا المثالية على الجنس فحسب، بل شملت مؤامرات معقدة، وأبطالًا وأشرارًا، ونهايات سعيدة. ففي نمطٍ كان يكرره كثيرًا، كان يجد امرأة جذابة في ورطة مع عشيقٍ فظ أو غيور (الفصل الأول)؛ فيُخفف عنها محنتها (الفصل الثاني)؛ فتُظهر له امتنانها؛ فيُغويها؛ فتنشأ بينهما علاقة قصيرة مثيرة (الفصل الثالث)؛ وعندما يشعر بفقدان الشغف أو الملل، يُبرر عدم استحقاقه لها ويُرتب زواجها أو تزويجها برجلٍ جدير، ثم ينسحب من المشهد (الفصل الرابع). [ 119 ] وكما يُشير ويليام بوليثو في كتابه "اثنا عشر ضد الآلهة "، فإن سر نجاح كازانوفا مع النساء "لم يكن فيه شيءٌ أكثر غموضًا من [تقديم] ما يجب أن تطلبه كل امرأة تحترم نفسها: كل ما يملك، كل ما هو عليه، مع (لتعويض عدم شرعية الأمر) جاذبية المبلغ الإجمالي المُبهرة بدلًا مما يُدفع بانتظام على مدى العمر". [ 120 ] يقول كازانوفا: "لا توجد امرأة صادقة ذات قلب نقي إلا ويستطيع الرجل كسب قلبها بفضل الامتنان. إنها إحدى أسرع وأضمن الوسائل." [ 121 ] لم يكن الخمر والعنف، في نظره، أدوات مناسبة للإغواء. [ 122 ] بل ينبغي استخدام الاهتمام والخدمات الصغيرة لتليين قلب المرأة، ولكن "الرجل الذي يُعلن حبه بالكلام أحمق". التواصل اللفظي ضروري - "بدون الكلام، تقل متعة الحب بمقدار الثلثين على الأقل" - ولكن يجب أن تكون كلمات الحب ضمنية، لا أن تُعلن صراحةً. [ 121 ]
ادّعى كازانوفا تقديره للذكاء في المرأة، قائلاً: "ففي النهاية، المرأة الجميلة التي لا تملك عقلاً مستقلاً تترك لعشيقها كل ما يحتاجه بعد أن يستمتع بجمالها الجسدي". إلا أن موقفه من النساء المتعلمات كان سلبياً، إذ قال: "التعلم ليس مكانه عند المرأة؛ فهو يُخلّ بالصفات الأساسية لجنسها... لم تُحقق النساء أي اكتشافات علمية. إن بلوغ أقصى درجات النضج يتطلب قوة لا تملكها المرأة. لكن في التفكير المنطقي البسيط وفي رقة المشاعر، علينا أن نتنازل للنساء". [ 123 ]
المقامرة
كانت المقامرة هواية شائعة في الأوساط الاجتماعية والسياسية التي كان كازانوفا يتردد عليها. في مذكراته، يناقش كازانوفا العديد من أشكال المقامرة في القرن الثامن عشر، بما في ذلك اليانصيب، والفارو، والباسيه ، والبيكيه ، والبيريبي ، والبريميرو ، والكينز، والويست ، وشغف النبلاء وكبار رجال الدين بها. [ 124 ] كان الغش (المعروف باسم "مصححي الحظ") أكثر تسامحًا مما هو عليه اليوم في الكازينوهات العامة وفي الألعاب الخاصة للاعبين المدعوين، ونادرًا ما كان يُعتبر إهانة. كان معظم المقامرين حذرين من الغشاشين وحيلهم. كانت عمليات الاحتيال بجميع أنواعها شائعة، وكان كازانوفا يجدها مسلية. [ 125 ]
مارس كازانوفا القمار طوال حياته، فربح وخسر مبالغ طائلة. تلقى تدريباً على يد محترفين، وتلقى "تعليماتٍ في تلك المبادئ الحكيمة التي بدونها تُهلك ألعاب الحظ من يشارك فيها". لم يكن يتورع عن الغش أحياناً، بل وتعاون أحياناً مع مقامرين محترفين لتحقيق مكاسبه الشخصية. يدّعي كازانوفا أنه كان "مرتاحاً ومبتسماً عندما خسر، وربح دون طمع". مع ذلك، عندما كان يُخدع بشكلٍ فاضح، كان يتصرف بعنف، ويدعو أحياناً إلى مبارزة. [ 126 ] يعترف كازانوفا بأنه لم يكن منضبطاً بما يكفي ليكون مقامراً محترفاً: "لم تكن لديّ الحكمة الكافية للتوقف عندما يسوء الحظ، ولا السيطرة الكافية على نفسي عندما أفوز". [ 127 ] كما أنه لم يكن يحب أن يُنظر إليه كمقامر محترف: "لا يمكن لأي مقامرين محترفين أن يُشيروا إلى أنني أنتمي إلى جماعتهم الشيطانية". [ 127 ] على الرغم من أن كازانوفا كان يستخدم المقامرة أحيانًا بذكاء ودهاء - لكسب المال بسرعة، وللمغازلة، وبناء العلاقات، والتصرف بشجاعة، أو لإثبات نفسه رجلًا نبيلًا بين من هم أعلى منه مرتبة اجتماعية - إلا أن ممارسته لها كانت أيضًا قهرية ومتهورة، خاصة خلال نشوة علاقة جنسية جديدة. "لماذا كنت أقامر وأنا أشعر بالخسائر بشدة؟ ما دفعني إلى المقامرة هو الطمع. كنت أحب الإنفاق، وكان قلبي ينزف عندما لا أستطيع فعل ذلك بالمال الذي أكسبه من لعب الورق." [ 128 ]
الشهرة والنفوذ
كان كازانوفا معروفاً بين معاصريه بأنه شخص استثنائي ورجل ذو عقلية واسعة وفضول كبير. وقد اعتبره الأمير شارل دي لين ، الذي كان يعرف معظم الشخصيات البارزة في عصره، أكثر الرجال إثارة للاهتمام الذين قابلهم على الإطلاق: "لا يوجد شيء في العالم لا يستطيع فعله". [ 129 ]
مصطلح "كازانوفا"، مثل " دون جوان "، مصطلح راسخ في اللغة الإنجليزية. ووفقًا لقاموس ميريام ويبستر الجامعي ، الطبعة الحادية عشرة، فإن اسم كازانوفا يعني "عاشق؛ وخاصةً : رجلٌ فاسقٌ وعديم الضمير". وقد استُخدم المصطلح لأول مرة في اللغة الإنجليزية المكتوبة حوالي عام 1852. وتتعدد الإشارات إلى كازانوفا في الثقافة، في الكتب والأفلام والمسرح والموسيقى.
في الثقافة الشعبية
فيلم

- كازانوفا (1918)، فيلم مجري
- فيلم "عشاق كازانوفا" أو "كازانوفا" ، وهو فيلم فرنسي من إنتاج عام 1927 من بطولة إيفان موزهوخين
- فيلم Il cavaliere misterioso ( الفارس الغامض )، وهو فيلم من إنتاج عام 1948 من إخراج ريكاردو فريدا ، حيث لعب فيتوريو غاسمان دور كازانوفا في أول ظهور له كممثل رئيسي
- Poslední růže od Casanovy ( الوردة الأخيرة من كازانوفا )، فيلم تشيكي عام 1966 للمخرج فاتسلاف كرسكا ، والذي لعب فيه كازانوفا دور فيليكس لو برو.
- جياكومو كازانوفا: الطفولة والمراهقة ، فيلم روائي طويل من إنتاج عام 1969 للمخرج لويجي كومينشيني ، وبطولة ليونارد وايتينغ
- فيلم كازانوفا لفيليني ، وهو فيلم روائي طويل من إخراج فيديريكو فيليني عام 1976 ، وبطولة دونالد ساذرلاند.
- ليلة فارين (1982)، فيلم من بطولة مارسيلو ماستروياني
- كازانوفا (1987)، فيلم تلفزيوني من بطولة ريتشارد تشامبرلين
- Le Retour de Casanova (1992)، فيلم كوميدي فرنسي من بطولة آلان ديلون
- كازانوفا (2005)، فيلم روائي طويل من بطولة هيث ليدجر ، سيينا ميلر ، تشارلي كوكس ، ولينا أولين
- فيلم Nine (2009)، وهو فيلم روائي طويل من إخراج روب مارشال ، مقتبس من المسرحية الموسيقية التي تحمل نفس الاسم في برودواي (انظر أدناه).
- فيلم Casanova Variations (2014)، وهو فيلم روائي طويل من بطولة جون مالكوفيتش
- Een schitterend gebrek ( نقص جميل) (2024)، فيلم مستوحى من الرواية التاريخية “في عيون لوسيا” للكاتب آرثر جابين
موسيقى
- "القناة الكبرى" (1983)، وهي مقطوعة موسيقية جماعية مطولة ضمن المسرحية الموسيقية " ناين" على مسارح برودواي (موسيقى وكلمات موري ييستون )، والتي تقدم العلاقات الرومانسية المعقدة لشخصيتها الرئيسية من خلال مغامرات كازانوفا الجنسية الأسطورية.
- تنويعات كازانوفا الخيالية لثلاثة آلات تشيلو (1985)، وهي مقطوعة موسيقية لثلاثي آلات تشيلو من تأليف والتر بورل ماركس
- أغنية " Casanova " (1987) لفرقة موسيقى الريذم أند بلوز LeVert . وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز، بالإضافة إلى وصولها إلى المركز الخامس في قائمة أغاني البوب.
- كازانوفا (1996)، ألبوم لفرقة موسيقى البوب البريطانية "ذا ديفاين كوميدي" ، مستوحى من كازانوفا
- "كازانوفا 70" (1997)، أغنية منفردة للثنائي الإلكتروني الفرنسي إير
- كازانوفا (2000)، مقطوعة موسيقية للتشيلو والآلات النفخية من تأليف يوهان دي ميج
- أغنية "كازانوفا في الجحيم" (2006)، وهي أغنية لفرقة بيت شوب بويز البريطانية ، من ألبومهم "فاندامنتال".
الأعمال الأدائية
- كازانوفا (1923)، أوبرا كوميدية من ثلاثة فصول مع مقدمة وخاتمة، من تأليف لودومير روزيكي
- كازانوفا (1928)، أوبريت من تأليف رالف بيناتزكي ، مبنية على موسيقى يوهان شتراوس الابن.
- كامينو ريال (1953)، وهي مسرحية من تأليف تينيسي ويليامز ، يظهر فيها كازانوفا متقدم في السن في مشهد حلم.
- مسرحية "ناين " (1982)، وهي مسرحية موسيقية حائزة على جائزة توني من تأليف موري ييستون وآرثر كوبيت (مقتبسة من فيلم "8½" للمخرج فريدريكو فيليني عام 1963 )، حيث يتخيل الشخصية الرئيسية، وهو مخرج أفلام إيطالي يعاني من انهيار عاطفي، إنتاج فيلم سينمائي ضخم عن كازانوفا.
- عودة كازانوفا (1985)، أوبرا من تأليف دومينيك أرجينتو
- كازانوفا (2007)، مسرحية من تأليف كارول آن دافي وفرقة مسرحية "تولد باي أن إيديوت"، من بطولة هايلي كارمايكل في دور كازانوفا أنثى
- كازانوفا (2008)، وهي مسرحية موسيقية من تأليف فيليب جودفري، تم عرضها لأول مرة في مسرح غرينتش بلاي هاوس، لندن [ 130 ]
- أوبرا كازانوفا (2016)، وهي أوبرا من تأليف جوليان بيركنز وستيفن بيتيت، عُرضت لأول مرة ضمن سلسلة "باروك أنرابد" في كينغز بليس، لندن.
- كازانوفا (2017)، وهو باليه من إنتاج فرقة الباليه الشمالية ، من تصميم كينيث تيندال، ومستند إلى السيرة الذاتية لإيان كيلي [ 131 ] [ 132 ]
- كازانوفا (2019)، وهي مسرحية موسيقية قدمتها فرقة تاكارازوكا ريفيو وقام ببطولتها ريو أسومي في دور كازانوفا [ 133 ]
تلفزيون
- كازانوفا ، مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1971 ، من تأليف دينيس بوتر وبطولة فرانك فينلي
- كازانوفا في قصر دوكس ( Casanova auf Schloss Dux )، وهو سيناريو تلفزيوني من عام 1981 مقتبس من الكوميديا التيتحمل نفس الاسم لكارل جاساور
- كازانوفا ، مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 2005، من تأليف راسل تي ديفيز ، وبطولة ديفيد تينانت في دور كازانوفا الشاب وبيتر أوتول في دور كازانوفا الأكبر سناً
- في عام 2017، ظهرت حلقة من برنامج Horrible Histories بعنوان "Ridiculous Romantics" من بطولة توم ستورتون ، الذي جسّد شخصية كازانوفا.
- في عام 2024، في الحلقة الخامسة من مسلسل "لصوص الزمن"، يزور كازانوفا إيرل ساندويتش ويتسبب في إغماء جميع السيدات.
الأعمال المكتوبة
- كازانوفاس هيمفاهرت ( عودة كازانوفا للوطن ) (1918) بقلم آرثر شنيتزلر
- رواية "ابن الأخ الزجاجي الفينيسي " (1925) لإلينور وايلي ، والتي يظهر فيها كازانوفا كشخصية رئيسية تحت الاسم المستعار الواضح "Chevalier de Chastelneuf".
- Széljegyzetek Casanovához ( هامشيا على كازانوفا ) (1939) بقلم ميكلوس سينتكوثي
- Vendégjáték Bolzanóban ( محادثات في بولزانو أو كازانوفا في بولزانو ) (1940)، رواية بقلم ساندور ماراي
- Le Bonheur ou le Pouvoir (1980)، بقلم بيير كاست
- تتضمن مجموعة قصص كازانوفا وقصص أخرى (1994)، من تأليف رافائيل ساباتيني ، تسع قصص (نُشرت أصلاً في الفترة 1914-1921) تستند إلى أحداث في مذكرات كازانوفا [ 134 ] .
- كازانوفا (1998)، رواية من تأليف أندرو ميلر
- كازانوفا، ديرنير أمور (2000)، بقلم باسكال لايني
- كازانوفا في بوهيميا (2002)، رواية عن السنوات الأخيرة لكازانوفا في دوكس ، بوهيميا، بقلم أندريه كودريسكو [ 135 ]
- رواية "Een Schitterend Gebrek" (عنوانها الإنجليزي In Lucia's Eyes )، وهي رواية هولندية صدرت عام 2003 للكاتب آرثر جابين ، حيث يُنظر إلى لوسيا، حبيبة كازانوفا في شبابه، على أنها حب حياته.
- "تلميذ أفلاطون"، قصة قصيرة للكاتب الإنجليزي روبرت أيكمان ، نُشرت لأول مرة في المجموعة التي صدرت بعد وفاته عام 2015 بعنوان " الغرباء وكتابات أخرى" ، حيث يُكشف في السطور الأخيرة أن الشخصية الرئيسية - التي وُصفت طوال القصة بأنها "الفيلسوف" - هي كازانوفا.
القصص المصورة
- جياكومو سي ، سلسلة قصص مصورة بلجيكية مكونة من 15 ألبومًا من تأليف جان دوفو وجريفو، وتتميز بشخصية رئيسية مستوحاة من كازانوفا.
أعمال

- 1752 - زرادشت: مأساة تقليدية من فرنسا، من الممثلين في إقليم مسرح دريسدا الانتخابي، من شركة كوميدية إيطالية في الخدمة الفعلية لسيداتها في كرنفال السنة MDCCLII . دريسدن .
- 1753 - لا مولوتشيدي، يا سيا إي جيميلي ريفاليتي . دريسدن.
- 1769 - Confutazione della Storia del Governo Veneto d'Amelot de la Houssaie . لوغانو .
- 1772 - لانا كابرينا: رسالة من أون ليكانتروبو . بولونيا .
- 1774 - إستوريا ديلي توربولنزي ديلا بولونيا . جوريزيا .
- 1775–1778 - Dell'Iliade di Omero tradotta في أوتافا ريما . البندقية .
- 1779 – فحص كتاب مراثي م. دي فولتير من قبل مؤلفين مختلفين. البندقية.
- 1780 - Opuscoli Miscellanei (تحتوي على Duello a Varsavia و Lettere della nobil donna Silvia Belegno alla nobil donzella Laura Gussoni ). البندقية.
- 1780–1781 – لو ميسجر دي ثالي . البندقية.
- 1782 - Aneddoti viniziani military ed amorosi del secolo decimoquarto sotto i dogadi di Giovanni Gradenigo e di Giovanni Dolfin . البندقية.
- 1783 - ني أموري ني دوني، أوففيرو لا ستالا ريبوليتا . البندقية.
- 1786 – مناجاة الفكر . براغ .
- 1787 - Icosaméron، ou Histoire d'Édouard et d'Élisabeth الذي يمر بأربعة أماكن في مكان واحد في Mégamicres، سكان السكان الأصليين في Protocosme في داخل الكرة الأرضية . براغ.
- 1788 - تاريخ ما فويت دي سجون جمهورية البندقية عندما يطلق عليها اسم بلومب . لايبزيغ .
- 1790 - حل المشكلة . دريسدن.
- 1790 – Corollaire à la duplication de l'hexaèdre . دريسدن.
- 1790 – عرض هندسي لاستنساخ المكعب . دريسدن.
- 1797 - ليونارد سنيلاج، دكتوراه في القانون من جامعة غوتينغو، وجاك كازانوفا، دكتوراه في القانون من جامعة بادو . دريسدن.
- 1822-1829 – الطبعة الأولى من تاريخ الحياة ، في ترجمة ألمانية معدلة في 12 مجلدًا، باسم Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt, oder sein Leben, wie er es zu Dux in Böhmen niederschrieb . لم يتم نشر الطبعة الكاملة الأولى من المخطوطة الفرنسية الأصلية حتى عام 1960، من قبل بروكهاوس ( فيسبادن ) وبلون ( باريس ).
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ كان يوقع أعماله الإيطالية دائمًا باسم "جياكومو كازانوفا" فقط، حيث لم تكن تُستخدم حروف النبلاء في البندقية وكان الجميع يعلم أنه من البندقية.
- ↑ وصف كازانوفا طوله بأنه "يبلغ طوله خمسة أقدام وتسع بوصات". [ 21 ] ويقصد بكلمة " قدم " قدم ملك فرنسا، والتي كانت تعادل 33 سم (12.8 بوصة) بالوحدات الحديثة. أما البوصة الفرنسية القديمة، فكانت أكبر قليلاً بالوحدات الحديثة: 2.71 سم (1.067 بوصة). وبذلك، يمكن حساب طول كازانوفا بحوالي 1.868 متر (6.13 قدم). وكانأطول من متوسط طول الرجل الأوروبي في ذلك الوقت سم (6.3 بوصة). [ 22 ]
مراجع
- ↑ "كازانوفا" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
- ↑ "كازانوفا" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
- ↑ "كازانوفا، جيوفاني جاكوبو" (الولايات المتحدة) و "كازانوفا، جيوفاني جاكوبو" . قاموس أكسفورد الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020.
- ^ "جياكومو كازانوفا" . الموسوعة البريطانية .
- ↑ مانجيني 1978 .
- ↑ زويج، بول ( 1974). المغامر . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 137. ISBN 978-0-465-00088-3.
- ^ كازانوفا، تاريخ الحياة ، جيرار لاهواتي وماري فرانسواز لونا، أد.، غاليمار، باريس (2013)، المقدمة، ص. السابع والثلاثون.
- ↑ «فن الإغواء: جياكومو كازانوفا، المغامر والعاشق والكاتب الفينيسي» . يوروبيانا . 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
- ↑ ماسترز 1969 ، ص.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 3.
- ↑ نورويتش 2006، بكسل
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 44.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 5.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 13.
- 1 2 ماسترز 1969 ، ص. 15.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 59.
- 1 2 تشايلدز 1988 ، ص. 7.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 91.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 91.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 6.
- ^ Histoire de ma fuite des Prisons de la République de Venise qu'on appelle Les Plombs ، Éditions Bossard، Paris، 1922، p. 58.
- ↑ يورغ باتن، ميكولاي زولتيسيك (يناير 2012) ورقة عمل MPIDR WP 2012-002 : رأس المال البشري لوسط وشرق أوروبا من منظور أوروبي . معهد ماكس بلانك للأبحاث الديموغرافية.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 15-16.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 19.
- ↑ كيلي 2011، ص 57-60.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 32.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 34.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 2، ص 45-46.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 8.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 2، ص 184-85.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 2، ص 185-86.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 2، ص 191-94.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 54.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 2، ص 199-200.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 41.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 63.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 3، ص 49-50.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 46
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 77.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 78.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 80.
- ↑ "تاريخ وشخصيات بارزة في الماسونية الاسكتلندية" (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
- ↑ آي. جيلبرت (رئيس الوزراء، نائب الرئيس الأول للمؤتمر العالمي). "جيوفاني جياكومو كازانوفا: فاسق، مقامر، جاسوس، رجل دولة، ماسوني" (ملف PDF) . chicagolodge.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 3، ص. 116.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 83.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 86.
- ↑ كازانوفا (2013)، ص. lxiv.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 91.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 100.
- 1 2 كازانوفا، تاريخ الحياة ، جيرار لاهواتي وماري فرانسواز لونا، الطبعة، ص. lxv.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 72.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 102.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 4، ص. 222.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 104.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 4، ص. 257.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 106.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 4، ص. 301.
- ↑ كيلي 2011 ، ص 186.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 111-122.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 75.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 4، ص. 234.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 5، ص. 19.
- ↑ ستيجلر، إس إم (2022). يانصيب كازانوفا: تاريخ لعبة حظ ثورية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 126.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 27.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 83.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 85.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 81.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 132.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 89.
- 1 2 ماسترز 1969 ، ص. 141.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 151.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 157-158.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 158.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 191-192.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 9، ص. 161.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 203، 220.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 221-224.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 230.
- ↑ "Wyborcza.pl" . wroclaw.wyborcza.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2017 .
- ^ "Wolna miłość we Wrocławiu cz. II" . skarbykultury.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
- ^ "Mamma mia, Włosi we Wrocławiu - Muzyka W Mieście" . mwm.nfm.wroclaw.pl . أرشفة من الأصلي في 31 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 232.
- ↑ ليفلر، كريستوفر (2025). حقائق كازانوفا: استخراج تاديني للساد أحادي العين، وعدسة كاساماتا داخل العين في تسعينيات القرن الثامن عشر. في: ليفلر، كريستوفر (محرر). تاريخ جديد لجراحة الساد. الجزء 7. تاريخ العدسات داخل العين والتصحيح البصري بعد جراحة الساد. الصفحات 49-98 . أمستردام: واينبورغ. ISBN 978-90-6299-482-3.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 242-243.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 252-255.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 257-258.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 273.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 260.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 263.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 281.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 283.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 284.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 272.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 272، 276.
- ↑ تم استكشاف علاقات كازانوفا مع دا بونتي وموزارت في كتاب دانيال إي. فريمان ، موزارت في براغ (2021) ISBN 978-1-950743-50-6.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 284.
- ↑ سامرز، جوديث (31 أكتوبر 2006). نساء كازانوفا: المُغوي العظيم والنساء اللواتي أحبهن . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-1-59691-122-2.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 9.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 28.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 9.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 289.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 36.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص 25، 27.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 34.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص 35-36.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 12، ص. 238.
- ↑ نورويتش 2006، الصفحة الحادية والعشرون.
- ↑ نورويتش 2006، الصفحة الثانية والعشرون.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص. 32.
- ↑ نورويتش 2006، الصفحة التاسعة عشرة.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 288.
- ↑ بريفوست، ماري لور. " لا بناء دو ريكيت ". جاليكا . المكتبة الوطنية الفرنسية. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2025.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 293-295.
- ↑ مذكرات كازانوفا، التي اقتنتها المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) في 16 مارس 2010، وأُرشفت من الأصل في 26 نوفمبر 2010
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 12.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 1، ص 31-32.
- ↑ إريك دينغوال (1953). " نوفا إت فيتيرا" . المجلة الطبية البريطانية . 1 (4800). ص 40. doi : 10.1136/bmj.1.4800.40 . PMC 2015111. PMID 12997834 .
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 61.
- ↑ بوليثو 1929 ، ص 60 .
- 1 2 تشايلدز 1988 ، ص. 13.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 14.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 3، ص. 50.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 263.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 266.
- ↑ تشايلدز 1988 ، ص 268.
- 1 2 تشايلدز 1988 ، ص 264.
- ^ كازانوفا 1966–71، المجلد. 4، ص. 109.
- ↑ ماسترز 1969 ، ص 290-291.
- ↑ "كازانوفا: كوميديا موسيقية من تأليف فيليب غودفري" . Casanovamusical.co . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
- ↑ "كازانوفا جديد لفرقة الباليه الشمالية" . مجلة دانسينغ تايمز . 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
- ↑ «ثلاثة عروض باليه جديدة كلياً ستُعرض في ليدز عام ٢٠١٧» . www.yorkshireeveningpost.co.uk . ١٩ سبتمبر ٢٠١٦.
- ↑ """"""""""""""""""""""""""""""""" " ماينيتشي شيمبون . 11 أبريل 2019.
- ↑ ساباتيني 1994 .
- ↑ كودريسكو 2002 .
مصادر
- بوليثو، ويليام (1929). "كازانوفا" . اثنا عشر ضد الآلهة . نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 51-81 . OCLC 600401155 – عبر أرشيف الإنترنت.
- كازانوفا، جياكومو (1966-1971). تاريخ حياتي . ترجمة ويلارد ر. تراسك. 12 مجلداً في 6 أجزاء. نيويورك: هاركورت، بريس وجوفانوفيتش.
- تشايلدز، ج. ريفز (1988). كازانوفا، منظور جديد . نيويورك: دار باراغون هاوس للنشر. ISBN 0-913729-69-8. OCLC 15520430 – عبر أرشيف الإنترنت.
- كودريسكو، أندريه (2002). (كازانوفا في بوهيميا) . نيويورك: الصحافة الحرة. رقم ISBN 0-684-86800-8. OCLC 1029259462 – عبر أرشيف الإنترنت.
- كيلي، إيان (2011). كازانوفا: ممثل، عاشق، كاهن، جاسوس . نيويورك: جيريمي ب. تارتشر/بينغوين. ISBN 978-1-58542-844-1. OCLC 1285475001 – عبر أرشيف الإنترنت.
- مانجيني، نيكولا (1978). "كازانوفا، جياكومو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 21: كاروسو-كاستلنوفو. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-88-12-00032-6.
- ماسترز، جون (1969). كازانوفا . نيويورك: برنارد جيس أسوشيتس. ISBN 978-0-7181-0570-9. OCLC 570359581 – عبر أرشيف الإنترنت.
- نورويتش، جون جوليوس (2006). "مقدمة". تاريخ حياتي بقلم جياكومو كازانوفا. مكتبة إيفريمان. نيويورك: كنوبف. ISBN 0-307-26557-9
- ساباتيني، رافائيل (1994). أدريان، جاك (محرر). ثروات كازانوفا وقصص أخرى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-212319-X. OCLC 27187104 .
للمزيد من القراءة
- بليكلي، هوراس (1925). كازانوفا في إنجلترا: سرد لزيارة جياكومو كازانوفا، شوفالييه دي سينغال ، إلى لندن في عامي 1763-1764. نيويورك: كنوبف. hdl : 2027/mdp.39015050631723 . OCLC 551582465 – عبر هاثي تراست.
- . الموسوعة البريطانية . المجلد. 5 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 440 – 441.
- دامروش، ليو (2022). المغامر: حياة وأزمنة جياكومو كازانوفا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300248289.
- مونتغمري، جيمس ستيوارت (1950). كازانوفا المذهل: حماقات مغامر وعاشق ودجال لا مثيل له . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. OCLC 1521492 .
- باركر، ديريك (2003) [2002]. كازانوفا . ستراود: ساتون. ISBN 978-0-7509-3182-3. OCLC 1310600326 – عبر أرشيف الإنترنت.
- روستانج، فرانسوا (1988). رقصة النوع الاجتماعي: مذكرات كازانوفا . ترجمة آن سي. فيلا. ستانفورد، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-1456-3. OCLC 795308913 – عبر أرشيف الإنترنت.
- سولرز، فيليب (1998). كازانوفا الإعجاب . باريس: بلون. رقم ISBN 978-2-07-040891-7. OCLC 1335919820 – عبر أرشيف الإنترنت.
- تومسون، ديفيد جون (2023). حياة كازانوفا وعصره: الحياة في القرن الثامن عشر . يوركشاير - فيلادلفيا: دار بن آند سورد للتاريخ. ISBN 978-1-3990-5205-4. OCLC 1392164148 .
- تومسون، ديفيد جون (2024). كازانوفا والتنوير: دراسته للحياة وكتاب آخرين. يوركشاير-فيلادلفيا: دار بن آند سورد للتاريخ. ISBN 978-1-3990-5583-3. OCLC 1445424375 .
روابط خارجية
- أعمال جياكومو كازانوفا في مشروع غوتنبرغ
- أعمال من تأليف أو عن جياكومو كازانوفا في أرشيف الإنترنت
- أعمال جياكومو كازانوفا على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- صفحة كازانوفا البحثية على موقع Wayback Machine (تمت أرشفة الصفحة في 7 فبراير 2008)
- مذكرات جاك كازانوفا دي سينجالت 1725-1798 الكتاب الاليكتروني
- جياكومو كازانوفا
- 1725 مولودًا
- 1798 حالة وفاة
- كتاب إيطاليون ذكور من القرن الثامن عشر
- روائيون إيطاليون من القرن الثامن عشر
- كتاب إيطاليون من القرن الثامن عشر
- كتّاب المذكرات في القرن الثامن عشر
- كتاب من القرن الثامن عشر من جمهورية البندقية
- المبارزون الإيطاليون
- الهاربون الإيطاليون
- الماسونيون الإيطاليون
- أمناء مكتبات من جمهورية البندقية
- كتّاب المذكرات الإيطاليون
- الكاثوليك الرومان الإيطاليون
- كتاب إيطاليون يتحدثون الفرنسية
- مترجمو هوميروس
- أمناء المكتبات في القرن الثامن عشر
