بيتر بيتشلين

بيتر بيركنز بيتشلين
هاتتشوتوكيني
زعيم قبيلة تشوكتاو
في منصبه 1864–1866
سبقه	صموئيل جارلاند
نجح من قبل	ألين رايت
مندوب تشوكتاو إلى الولايات المتحدة
في منصبه 1845–1861
في منصبه 1866–1881
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	هاتتشوتوكيني 30 يناير 1806 ناكشوبي ، أمة تشوكتاو
مات	17 يناير 1881 (1881-01-17)(74 عامًا) واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة الكونجرس
جنسية	تشوكتاو
حزب سياسي	مستقل
الانتماءات السياسية الأخرى	الاتحاد الوطني (1864–1868) [1]
الوالد	جون بيتشلين
الأقارب	رودا بيتشلين هاويل (الأخت)
تعليم	جامعة ناشفيل
إشغال	سياسي دبلوماسي رئيس
معروف بـ	الدفاع عن أراضي تشوكتاو ومطالباتها المالية في واشنطن وتعزيز تعليم شباب تشوكتاو
الخدمة العسكرية
الولاء	أمة تشوكتاو
الفرع/الخدمة	حصان خفيف
سنوات الخدمة	1824–1881
رتبة	العقيد [2]

بيتر بيتشلين ( من شعب تشوكتاو : هاتشوتوكيني ، وحرفيًا " السلحفاة العضاضة " ) (30 يناير 1806 - 17 يناير 1881) كان قائدًا عسكريًا وسياسيًا من شعب تشوكتاو . عمل دبلوماسيًا لفترة طويلة بين قبيلته والحكومة الفيدرالية، وشغل منصب الزعيم الرئيسي لجمهورية تشوكتاو من عام 1864 إلى عام 1866 واستسلم للاتحاد نيابة عن الأمة في نهاية الحرب الأهلية.  

تلقى بيتشلين تعليمه في ثقافة تشوكتاو والمدارس الأمريكية، وفي عام 1825 ساعد في تأسيس أكاديمية تشوكتاو في كنتاكي وعمل لاحقًا كمشرف عليها. ^[3] كما عمل على الحد من بيع الكحول في أراضيهم. بعد انضمامه إلى شعبه في الترحيل القسري إلى الأراضي الهندية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم تعيينه من قبل المجلس الوطني في عام 1845 كمندوب تشوكتاو (أشبه بالسفارة ) إلى واشنطن. في ذلك الوقت، كانت الأمة تقترح الاعتراف بها من قبل الكونجرس الأمريكي كإقليم .

بعد الحرب، عاد بيتشلين إلى واشنطن العاصمة لتمثيل مصالح شعب تشوكتاو والعمل على الحصول على تنازلات من الحكومة فيما يتعلق بأراضي شعب تشوكتاو التي بيعت تحت الضغط إلى الولايات المتحدة في عام 1830 أثناء إبعاد الهنود . توفي في واشنطن العاصمة ودُفن هناك.

وُلِد بيتر بيركنز بيتشلين في 30 يناير 1806، في مقاطعة نوكسوبي الحالية بولاية ميسيسيبي ، والتي كانت في ذلك الوقت جزءًا من أمة تشوكتاو القديمة. كان بيتر مختلط الدم، وكان الابن الأول لصوفيا فولسوم، وهي امرأة من قبيلة تشوكتاو من أصل أنجلو أمريكي جزئيًا ؛ كانت والدتها ناتيكا من قبيلة تشوكتاو وكان والدها إيبينيزر فولسوم، وهو تاجر أنجلو أمريكي. كان اسم صوفيا من قبيلة تشوكتاو هو Lk-lo-ha-wah (محبوب ولكنه ضائع). وكان والده هو الرائد جون بيتشلين ، وهو رجل من أصل اسكتلندي . نشأ الأب منذ الطفولة على يد قبيلة تشوكتاو بعد وفاة والده إسحاق، وهو أرمل. خدم جون بيتشلين جورج واشنطن كمترجم للمفاوضات مع قبيلة تشوكتاو. ^[4] تزوجت صوفيا فولسوم وجون بيتشلين في عام 1804. ^[4] ونظرًا لأن قبيلة تشوكتاو كانت تتبع نظام القرابة الأمومية فيما يتعلق بالملكية والزعامة الوراثية، فقد ولد بيتر في عشيرة والدته وشعبها؛ ومن خلال عائلتها، اكتسب مكانة في القبيلة.

بعد عدة سنوات قضاها في المنزل، أُرسل بيتر إلى مدرسة داخلية في تينيسي على بعد حوالي 200 ميل من ميسيسيبي، وكان واحدًا من عشرة أطفال ولدوا لعائلة بيتشلين. التحق بيتر لاحقًا بأكاديمية في كولومبيا بولاية تينيسي . لإكمال تعليمه، درس وتخرج في جامعة ناشفيل ، التي تعتبر واحدة من أفضل المؤسسات في ذلك الوقت. بدأت صغيرة مثل العديد من الكليات؛ ضمت دفعة تخرجها عام 1827 12 طالبًا. ^[5]

بعد حصوله على شهادته الجامعية، عاد بيتشلين إلى منزل عائلته في ولاية ميسيسيبي، حيث أصبح مزارعًا. كانت قبيلة تشوكتاو من بين القبائل في الجنوب الشرقي التي استخدمت الأمريكيين الأفارقة المستعبدين كعمال في مزارعهم. ^[6]

في عام 1824، عُيِّن بيتشلين رئيسًا لشرطة الخيالة في لايتورس ، وهي شرطة الخيالة في قبيلة تشوكتاو، وحصل على رتبة عقيد. ومن بين واجباته الأخرى في حفظ القانون، أشرف على إزالة الويسكي من الأراضي القبلية. ^[7]

سرعان ما تزوج من رودا فولسوم، ابنة عمه الأولى. وكجزء من الممارسات المتغيرة، تزوجا من قبل مبشر ، القس سايروس كينجزبيري. ^[8] كان لديهم العديد من الأطفال: ليكورجوس، بيتر ب. جونيور، ليونيداس، رودا ماري (تزوجت من دي إل كانيدي)، مالفينيا (تزوجت من لورينج إس دبليو فولسوم). بعد وفاة زوجته، كان بيتشلين يتراسل بانتظام مع أطفاله الأكبر سنًا أثناء وجودهم بعيدًا في المدرسة، محاولًا توجيههم. التحق ليكورجوس بمدرسة في تينيسي وبيتر جونيور بمدرسة في أكسفورد، جورجيا. ^[9]

واجه أبناء بيتشلين صعوبات في شبابهم وكبرهم: أدين ليكورجوس وليونيداس بالاعتداء في عام 1857 وحُكم عليهما بالسجن. حصل الأب على عفو عنهما من الرئيس جيمس بوكانان . ^[9] في عام 1860، أطلق بيتر جونيور النار على عمه، لورينزو هاريس، الذي كان متزوجًا من أخت والده إليزابيث بيتشلين. قال البعض إنه كان دفاعًا عن النفس. ^[9] بعد وفاة رودا، تزوج بيتر من أرملة، كارولين لومباردي. ^[8] كان لديهم ابنة معًا، صوفيا. لم تتزوج أبدًا واستمرت في العيش مع والدها بعد وفاة والدتها.

تلقى بيتشلين تعليمًا جيدًا في كل من ثقافة تشوكتاو والثقافة الأوروبية الأمريكية. بدأ العمل على طرق لتحسين حياة تشوكتاو. عمل على حظر بيع الكحول في أراضي تشوكتاو. اعتقادًا منه بأهمية التعليم، أقنع المجلس الوطني بتأسيس أكاديمية تشوكتاو، التي تقع في بلو سبرينجز، مقاطعة سكوت، كنتاكي في عام 1825. كانت تقبل أحيانًا طلابًا من قبائل هندية أمريكية أخرى بالإضافة إلى تشوكتاو، مثل الأولاد من أوماها وسيوكس . ^[9] ظل بيتشلين مشاركًا بشكل وثيق في المدرسة، حيث كان يتلقى تقارير ربع سنوية. ^[9]

في عام 1830، انتُخب بيتشلين لعضوية المجلس الوطني لشوكتاو. ^[9] وبسبب تعليمه، عمل كمترجم ووسيط فعال بين شوكتاو والحكومة الفيدرالية الأمريكية. انتقل مع شوكتاو إلى الأراضي الهندية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حيث أعيد توطينهم. استقر بيتشلين مع عائلته على نهر ماونتن فورك ، بالقرب من إيجلتاون ، في مقاطعة ماكورتين الحالية . ^[11] انتقلت والدة بيتشلين الأرملة، صوفيا فولسوم بيتشلين، مع ابنها. بعد وفاتها، دُفنت هناك، ويُعد قبرها أقدم قبر معروف في أوكلاهوما. ^[4]

على الرغم من أن بيتشلين ورث العبيد من والده في الأصل، إلا أنه على عكس مالكي العبيد الآخرين من قبيلة تشوكتاو مثل روبرت م. جونز، شعر بعدم الاكتراث بالمؤسسة. وبعد إعلان تحرير العبيد في عام 1863، تخلى عنها طواعية دون احتجاج. ^[12]

كان الكاتب الإنجليزي تشارلز ديكنز يقوم بجولة في الولايات المتحدة عندما التقى ببيتشلين على متن قارب بخاري في نهر أوهايو . وقد وصف زعيم قبيلة تشوكتاو بالتفصيل:

كان رجلاً وسيمًا بشكل ملحوظ؛ ربما تجاوز الأربعين من عمره، بشعر أسود طويل، وأنف معقوف، وعظام وجنتين عريضة، وبشرة محروقة من الشمس، وعينين ساطعتين حادتين ثاقبتين. قال إنه لم يتبق من قبيلة تشوكتاو سوى عشرين ألفًا، وأن عددهم يتناقص كل يوم. اضطر عدد قليل من إخوانه الزعماء إلى أن يصبحوا متحضرين، وأن يتعرفوا على ما يعرفه البيض، لأن هذه كانت فرصتهم الوحيدة في البقاء. لكنهم لم يكونوا كثيرين؛ والبقية كانوا كما كانوا دائمًا. وتحدث عن هذا الأمر: وقال عدة مرات إنه ما لم يحاولوا أن يمتزجوا بغزاتهم، فلابد أن يجرفهم المجتمع المتحضر.

عندما تصافحنا عند الفراق، أخبرته أنه لابد أن يأتي إلى إنجلترا، لأنه كان يتوق إلى رؤية البلاد كثيرًا: وأنني آمل أن أراه هناك يومًا ما: وأنني أستطيع أن أعده بأنه سيحظى باستقبال جيد ومعاملة طيبة. ومن الواضح أنه كان مسرورًا بهذا التأكيد، رغم أنه رد بابتسامة مرحة وهز رأسه، أن الإنجليز كانوا في السابق مغرمين جدًا بالرجال الحمر عندما كانوا يحتاجون إلى مساعدتهم، لكنهم لم يهتموا بهم كثيرًا منذ ذلك الحين.

لقد غادر المكان؛ وكان رجلاً مهيبًا وكاملًا من صنع الطبيعة، كما رأيته دائمًا؛ وتجول بين الناس في القارب، وكان نوعًا آخر من الكائنات. لقد أرسل لي صورة مطبوعة على الحجر لنفسه بعد فترة وجيزة؛ كانت تشبهه كثيرًا، وإن كانت غير جميلة بما يكفي؛ وقد احتفظت بها بعناية في ذكرى معرفتنا القصيرة. ^[13]

في عام 1840، عيَّن المجلس بيتشلين كمدرس ومشرف على أكاديمية تشوكتاو. وفي العام التالي، قرروا نقل المدرسة إلى أمة تشوكتاو (الواقعة في الأراضي الهندية). تُظهر مراسلات بيتشلين أنهم كانوا يناقشون أيضًا الحاجة إلى مدرسة للبنات. ^[9]

استمر بيتشلين في تحمل المزيد من المسؤوليات للأمة؛ ففي عام 1845 تم تعيينه مندوبًا عن قبيلة تشوكتاو إلى واشنطن العاصمة لتمثيل الأمة هناك. وفي ذلك العام اقترح كل من قبيلتي تشوكتاو وشيروكي على الكونجرس الأمريكي الاعتراف ببلديهما كأقاليم مستقلة تابعة للولايات المتحدة ، لكن هذا الاقتراح لم يلق الدعم. ^[9] وفي عام 1847، ساعد في ترتيب نقل المزيد من قبيلة تشوكتاو من ولاية ميسيسيبي إلى أمة تشوكتاو بواسطة قارب بخاري . ^[9]

في عام 1861، كان بيتشلين في واشنطن العاصمة لمعالجة الشؤون الوطنية لشوكتاو عندما بدأت الحرب الأهلية الأمريكية ، وعاد على الفور إلى أمة تشوكتاو، على أمل الهروب من الصراع المتوقع. دعا إلى الولاء للاتحاد أو على الأقل الحياد في الصراع، ^[14] (مع تعاطفه مع الاتحاد) وسعى الزعيم جورج هدسون آنذاك إلى الحفاظ على حياد تشوكتاو. ^[15] وعلى الرغم من رغبتهم في تجنب الحرب، لم يُسمح لشوكتاو بالبقاء على الحياد. بعد غزو أراضي تشوكتاو في مايو 1861 من قبل القوات التكساسية، ^[9] هددت العناصر المؤيدة للكونفدرالية في الحكومة بقيادة روبرت ماكدونالد جونز ، الرئيس المؤقت لمجلس شيوخ تشوكتاو، الزعيم هدسون وأجبروا القبيلة على التحالف مع الكونفدرالية. انقسم سكان القبيلة بسبب هذا الإجراء: تحالف البعض مع الكونفدرالية والبعض الآخر مع الاتحاد. لقد عانوا جميعًا في أعقاب الحرب. ^[16]

انتخب رئيسًا رئيسيًا لقبيلة تشوكتاو في 6 أكتوبر 1864. ^[17] في 19 يونيو 1865، سلم الزعيم بيتشلين الجيش لقوات الاتحاد التي تحتل دوكسفيل، أمة تشوكتاو ، ^[18] ووقع شروط الاستسلام بنفسه. ^[19] ألقى شعب تشوكتاو أسلحتهم، وتولى الاتحاد السيطرة على المنطقة حتى تم توقيع معاهدة سلام رسمية في الربيع التالي.

تم وضع معاهدة إعادة الإعمار من قبل الولايات المتحدة. تحت إشراف المفوض الخاص الأمريكي إيلي إس باركر ، قامت لجنة المعاهدة الجنوبية بصياغة معاهدة عام 1866 مع تشوكتاو وتشيكاسو. ^[20] ضم وفد تشوكتاو ألين رايت وألفريد ويد وجيمس رايلي وجون بيج وكامبل ليفلور، إلى جانب بيتشلين نفسه، بالإضافة إلى مندوبي تشيكاسو. كانت المعاهدة تتكون من 51 مادة وتم إعلانها في يوليو 1866.

أثناء وجوده في واشنطن عام 1866 لإعادة العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة، وكذلك درء المحاولات التي ترعاها الحكومة لاستعمار الأراضي الهندية ، التقى بيتشلين بالملكة إيما ملكة هاواي ، وقدمها إلى عائلته وأجرى تبادلًا ثقافيًا دبلوماسيًا. ^{[21] [22]} ويظل هذا، حتى يومنا هذا، المثال الوحيد للعلاقات الثنائية بين جمهورية تشوكتاو ومملكة هاواي.

ظل بيتشلين رئيسًا حتى عام 1866، عندما خلفه ألين رايت. بعد ذلك، عاد بيتشلين إلى واشنطن العاصمة بصفته مندوبًا عن قبيلة تشوكتاو، حيث عمل على الضغط على مطالبات قبيلة تشوكتاو بالأراضي في ولاية ميسيسيبي التي بيعت تحت الضغط للولايات المتحدة في عام 1830. كان يجمع المعلومات حول هذه القضية منذ خمسينيات القرن التاسع عشر من المسؤولين المشاركين في معاهدة دانسينغ رابيت كريك ، ^[9] وانضم لاحقًا إلى الكنيسة اللوثرية . كما أصبح عضوًا بارزًا في النظام الماسوني . ^[6] خاطب بيتشلين الرئيس يوليسيس س. جرانت والعديد من لجان الكونجرس للدفاع عن مطالبات قبيلة تشوكتاو.

لقد قاوم دمج المحررين، بحجة أن معاهدة عام 1866 جعلتهم مواطنين أمريكيين بعد أن لم يتبناهم شعب تشوكتاو، وبالتالي لم يكن لهم الحق في الحصول على حقوق داخل القبيلة. ^[23]

بعد وفاته في واشنطن عام 1881، دُفن بيتشلين هناك في مقبرة الكونجرس . وكان ثالث أمريكي أصلي يُدفن هناك، بعد زميله زعيم قبيلة تشوكتاو بوشماتاها وزعيم قبيلة الأباتشي تازا .

يقال أن بيتشلين قد تحدث عن أصل شعب تشوكتاو:

"وفقًا لتقاليد شعب تشوكتاو، فإن أول من ينتمون إلى عرقهم جاء من حضن بحر عظيم. وحتى عندما ظهروا لأول مرة على الأرض، كان عددهم كبيرًا لدرجة أنهم غطوا الشاطئ الرملي المنحدر للمحيط ... ومع مرور الوقت، أصيبت الحشود بالمرض ... كانت رحلتهم عبر الجداول، وفوق التلال والجبال، وعبر الغابات المتشابكة، وعبر المروج الشاسعة ... كانوا مسرورين للغاية بكل ما رأوه حتى أنهم بنوا تلالًا في كل الوديان الأكثر جمالًا التي مروا بها، حتى يعرف سيد الحياة أنهم ليسوا شعبًا جاحدًا. ^[24]

• أقامت قبيلة تشوكتاو نصبًا تذكاريًا في موقع قبره في مقبرة الكونجرس تكريمًا له.
• تُحفظ أوراقه في مجموعة التاريخ الغربي بجامعة أوكلاهوما. ^[9]

• أبكشونوبي
• بوشماتاها
• موشولاتوبي
• جرينوود ليفلور
• قائمة معاهدات تشوكتاو

• دبليو ديفيد بيرد، بيتر بيتشلين: رئيس قبيلة تشوكتاو، نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1972؛ أعيد طبعه عام 1986

• "مجموعة بيتر ب. بيتشلين" محفوظ في 22 يوليو 2010، على موقع واي باك مشين ، مجموعة التاريخ الغربي، مكتبات جامعة أوكلاهوما
• مقبرة الكونجرس: قائمة الأمريكيين الأصليين