لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالقضاء

سونيا سوتومايور تدلي بشهادتها أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ بشأن ترشيحها للمحكمة العليا للولايات المتحدة

لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للشؤون القضائية ، والمعروفة اختصاراً باسم لجنة مجلس الشيوخ القضائية ، هي لجنة دائمة تضم 22 عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي [ 1 وتتمثل مهمتها في الإشراف على وزارة العدل ، والنظر في الترشيحات التنفيذية والقضائية ، ومراجعة التشريعات المعروضة. [ 2 ] [ 3 ]

بالإضافة إلى ذلك، تمنح القواعد الدائمة لمجلس الشيوخ اختصاصاً للجنة القضائية في مجلس الشيوخ في مجالات معينة، مثل النظر في التعديلات الدستورية المقترحة والتشريعات المتعلقة بالقانون الجنائي الفيدرالي ، وقانون حقوق الإنسان ، والهجرة ، والملكية الفكرية ، وقانون مكافحة الاحتكار ، وخصوصية الإنترنت . [ 2 ] [ 4 ]

تاريخ

تأسست لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالقضاء عام 1816 كإحدى اللجان الدائمة الأصلية في مجلس الشيوخ الأمريكي، وهي من أقدم اللجان وأكثرها نفوذاً في الكونغرس. وقد ضمنت صلاحياتها التشريعية الواسعة دورها الأساسي كمنصة للنقاش العام حول القضايا الاجتماعية والدستورية. كما تتولى اللجنة مسؤولية الإشراف على الأنشطة الرئيسية للسلطة التنفيذية، وتتولى مسؤولية المراحل الأولية من عملية المصادقة على جميع الترشيحات القضائية للقضاء الفيدرالي. [ 5 ]

الترشيحات

تتولى اللجنة النظر في ترشيحات الرئيس لشغل مناصب في وزارة العدل، بما في ذلك منصب المدعي العام ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ومكتب سياسة مكافحة المخدرات الوطنية ، ومعهد العدالة بالولايات ، وبعض المناصب في وزارة التجارة ووزارة الأمن الداخلي. كما أنها مسؤولة عن عقد جلسات استماع والتحقيق في الترشيحات القضائية للمحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف الأمريكية ، والمحاكم الجزئية الأمريكية ، ومحكمة التجارة الدولية . [ 2 ]

إذا صوتت أغلبية أعضاء اللجنة لصالح ترشيح شخص ما، يتم رفع تقرير إيجابي عن المرشح إلى مجلس الشيوخ بكامل هيئته، والذي يمكنه التصويت بأغلبية بسيطة لتأكيد المرشح. [ 6 ]

الرقابة

تشمل رقابة اللجنة القضائية على وزارة العدل جميع الوكالات الخاضعة لولاية وزارة العدل، مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي . كما أنها تشرف على وزارة الأمن الداخلي .

أعضاء المؤتمر الـ 119

(3 يناير 2025 - 3 يناير 2027)
الأغلبية [ 7 ]الأقلية [ 8 ]

اللجان الفرعية

اللجنة الفرعية [ 9 ]كرسيالعضو الأقدم
مكافحة الاحتكار، وسياسة المنافسة، وحقوق المستهلكمايك لي (جمهوري - يوتا)كوري بوكر (ديمقراطي - نيوجيرسي)
أمن الحدود والهجرةجون كورنين (جمهوري - تكساس)أليكس باديلا (ديمقراطي - كاليفورنيا)
الدستورإريك شميت (جمهوري - ميزوري)بيتر ويلش (ديمقراطي - فيرمونت)
الجريمة ومكافحة الإرهابجوش هاولي (جمهوري - ميزوري)ديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)
المحاكم الفيدرالية، والرقابة، وإجراءات الوكالات، والحقوق الفيدراليةتيد كروز (جمهوري - تكساس)شيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)
الملكية الفكريةتوم تيليس (جمهوري - كارولاينا الشمالية)آدم شيف (ديمقراطي - كاليفورنيا)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونمارشا بلاكبيرن (جمهورية - تينيسي)إيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)

قيادة اللجنة

كراسي

اسمحزبولايةيبدأنهاية
دادلي تشيسالحزب الجمهوري الديمقراطيفيرمونت18161817
جون كريتندنالحزب الجمهوري الديمقراطيكنتاكي18171818
جيمس بوريلالفيدراليينرود آيلاند18181819
ويليام سميثالحزب الجمهوري الديمقراطيولاية كارولينا الجنوبية18191823
مارتن فان بورينالحزب الجمهوري الديمقراطينيويورك18231828
جون بيرينجاكسونيانجورجيا18281829
جون روانالحزب الجمهوري الديمقراطيكنتاكي18291831
ويليام مارسيجاكسونياننيويورك18311832
ويليام ويلكنزجاكسونيانولاية بنسلفانيا18321833
جون كلايتونمناهض جاكسونولاية ديلاوير18331836
فيليكس غرونديجاكسونيانتينيسي18361838
غاريت وولديمقراطينيو جيرسي18381841
جون بيرينحزب الأحرارجورجيا18411845
تشيستر آشليديمقراطيأركنساس18451847
أندرو بتلرديمقراطيولاية كارولينا الجنوبية18471857
جيمس بايردديمقراطيولاية ديلاوير18571861
ليمان ترامبولجمهوريإلينوي18611872
جورج رايتجمهوريولاية أيوا1872
جورج إدموندزجمهوريفيرمونت18721879
ألين ثورمانديمقراطيأوهايو18791881
جورج إدموندزجمهوريفيرمونت18811891
جورج هوارجمهوريولاية ماساتشوستس18911893
جيمس بوديمقراطيألاباما18931895
جورج هوارجمهوريولاية ماساتشوستس18951904
أورفيل بلاتجمهوريكونيتيكت19041905
كلارنس كلاركجمهوريوايومنغ19051912
تشارلز كولبيرسونديمقراطيتكساس19121919
كنوت نيلسونجمهوريمينيسوتا19191923
فرانك برانديجيجمهوريكونيتيكت19231924
ألبرت كامينزجمهوريولاية أيوا19241926
جورج نوريسجمهورينبراسكا19261933
هنري آشورستديمقراطيأريزونا19331941
فريدريك فان نويسديمقراطيإنديانا19411945
بات ماكارانديمقراطينيفادا19451947
ألكسندر وايليجمهوريويسكونسن19471949
بات ماكارانديمقراطينيفادا19491953
ويليام لانجرجمهوريولاية داكوتا الشمالية19531955
هارلي كيلغورديمقراطيولاية فرجينيا الغربية19551956
جيمس إيستلاندديمقراطيولاية ميسيسيبي19561978
تيد كينيديديمقراطيولاية ماساتشوستس19781981
ستروم ثورموندجمهوريولاية كارولينا الجنوبية19811987
جو بايدنديمقراطيولاية ديلاوير19871995
أورين هاتشجمهورييوتا19952001
باتريك ليهي [ 10 ]ديمقراطيفيرمونت2001
أورين هاتشجمهورييوتا2001
باتريك ليهي [ 11 ]ديمقراطيفيرمونت20012003
أورين هاتشجمهورييوتا20032005
أرلين سبيكترجمهوريولاية بنسلفانيا20052007
باتريك ليهيديمقراطيفيرمونت20072015
تشاك غراسليجمهوريولاية أيوا20152019
ليندسي غراهامجمهوريولاية كارولينا الجنوبية20192021
ديك دوربينديمقراطيإلينوي20212025
تشاك غراسليجمهوريولاية أيوا2025حاضر

الأعضاء المصنفون

اسمحزبولايةيبدأنهاية
بات ماكارانديمقراطينيفادا19471949
ألكسندر وايليجمهوريويسكونسن19491953
بات ماكارانديمقراطينيفادا19531955
ألكسندر وايليجمهوريويسكونسن19551963
إيفريت ديركسنجمهوريإلينوي19631969
رومان هروشكاجمهورينبراسكا19691976
ستروم ثورموندجمهوريولاية كارولينا الجنوبية19771981
جو بايدنديمقراطيولاية ديلاوير19811987
ستروم ثورموندجمهوريولاية كارولينا الجنوبية19871993
أورين هاتشجمهورييوتا19931995
جو بايدنديمقراطيولاية ديلاوير19951997
باتريك ليهيديمقراطيفيرمونت19972001
أورين هاتشجمهورييوتا20012003
باتريك ليهيديمقراطيفيرمونت20032007
أرلين سبيكترجمهوريولاية بنسلفانيا20072009
جيف سيشنزجمهوريألاباما20092011
تشاك غراسليجمهوريولاية أيوا20112015
باتريك ليهيديمقراطيفيرمونت20152017
ديان فاينشتاينديمقراطيكاليفورنيا20172021
تشاك غراسليجمهوريولاية أيوا20212023
ليندسي غراهامجمهوريولاية كارولينا الجنوبية20232025
ديك دوربينديمقراطيإلينوي2025حاضر

قوائم أعضاء اللجنة التاريخية

الكونغرس الـ 118

(3 يناير 2023 - 3 يناير 2025)
الأغلبية [ 12 ]الأقلية [ 13 ]

اللجان الفرعية

اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
سياسة المنافسة، ومكافحة الاحتكار، وحقوق المستهلكإيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)مايك لي (جمهوري - يوتا)
الدستورديان فاينشتاين (ديمقراطية من كاليفورنيا) (حتى 29 سبتمبر 2023) لافونزا بتلر (ديمقراطية من كاليفورنيا) (من 17 أكتوبر 2023)تيد كروز (جمهوري - تكساس)
العدالة الجنائية ومكافحة الإرهابكوري بوكر (ديمقراطي - نيوجيرسي)توم كوتون (جمهوري - أركنساس)
المحاكم الفيدرالية، والرقابة، وإجراءات الوكالات، والحقوق الفيدراليةشيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)جون كينيدي (جمهوري - لويزيانا)
حقوق الإنسان والقانونجون أوسوف (ديمقراطي - جورجيا)مارشا بلاكبيرن (جمهورية - تينيسي)
الهجرة والجنسية وأمن الحدودأليكس باديلا (ديمقراطي - كاليفورنيا)جون كورنين (جمهوري - تكساس)
الملكية الفكريةكريس كونز (ديمقراطي - ديلاوير)توم تيليس (جمهوري - كارولاينا الشمالية)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونريتشارد بلومنتال (ديمقراطي - كونيتيكت)جوش هاولي (جمهوري - ميزوري)

الكونغرس الـ 117

(3 يناير 2021 - 3 يناير 2023)
الأغلبية [ 16 ]الأقلية

اللجان الفرعية

اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
سياسة المنافسة، ومكافحة الاحتكار، وحقوق المستهلكإيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)مايك لي (جمهوري - يوتا)
الدستورريتشارد بلومنتال (ديمقراطي - كونيتيكت)تيد كروز (جمهوري - تكساس)
العدالة الجنائية ومكافحة الإرهابكوري بوكر (ديمقراطي - نيوجيرسي)توم كوتون (جمهوري - أركنساس)
المحاكم الفيدرالية، والرقابة، وإجراءات الوكالات، والحقوق الفيدراليةشيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)جون كينيدي (جمهوري - لويزيانا)
حقوق الإنسان والقانونديان فاينشتاين (ديمقراطية من كاليفورنيا)جوش هاولي (جمهوري - ميزوري)
الهجرة والجنسية وأمن الحدودأليكس باديلا (ديمقراطي - كاليفورنيا)جون كورنين (جمهوري - تكساس)
الملكية الفكريةباتريك ليهي (ديمقراطي - فيرمونت)توم تيليس (جمهوري - كارولاينا الشمالية)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونكريس كونز (ديمقراطي - ديلاوير)بن ساس (جمهوري - نبراسكا)

الكونغرس الـ 116

(3 يناير 2019 - 3 يناير 2021)
غالبيةالأقلية
اللجان الفرعية
اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
مكافحة الاحتكار، وسياسة المنافسة، وحقوق المستهلكمايك لي (جمهوري - يوتا)إيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)
أمن الحدود والهجرةجون كورنين (جمهوري - تكساس)ديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)
الدستورتيد كروز (جمهوري - تكساس)مازي هيرونو (ديمقراطية من هاواي)
الجريمة والإرهابجوش هاولي (جمهوري - ميزوري)شيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)
الملكية الفكريةتوم تيليس (جمهوري - كارولاينا الشمالية)كريس كونز (ديمقراطي - ديلاوير)
الرقابة، وإجراءات الوكالة، والحقوق الفيدرالية، والمحاكم الفيدراليةبن ساس (جمهوري - نبراسكا)ريتشارد بلومنتال (ديمقراطي - كونيتيكت)

الكونغرس الـ 115

(3 يناير 2017 - 3 يناير 2019)

[ 17 ] [ 18 ]

غالبيةالأقلية

في يناير/كانون الثاني 2018، ارتفع عدد مقاعد الأقلية الديمقراطية من 9 إلى 10 مقاعد بعد انتخاب دوغ جونز (ديمقراطي من ولاية ألاباما)، مما غيّر الأغلبية الجمهورية من 52-48 إلى 51-49. وفي 2 يناير/كانون الثاني 2018، استقال آل فرانكن ، الذي كان عضواً في اللجنة، من مجلس الشيوخ إثر اتهامات بسوء السلوك الجنسي.

اللجان الفرعية
اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
مكافحة الاحتكار، وسياسة المنافسة، وحقوق المستهلكمايك لي (جمهوري - يوتا)إيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)
أمن الحدود والهجرةجون كورنين (جمهوري - تكساس)ديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)
الجريمة والإرهابليندسي غراهام (جمهوري - كارولاينا الجنوبية)شيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)
الرقابة، وإجراءات الوكالة، والحقوق الفيدرالية، والمحاكم الفيدراليةبن ساس (جمهوري - نبراسكا)ريتشارد بلومنتال (ديمقراطي - كونيتيكت) (من 9 يناير 2018) كريس كونز (ديمقراطي - ديلاوير) (حتى 9 يناير 2018)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونجيف فليك (جمهوري - أريزونا)كريس كونز (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا) (من 9 يناير 2018) آل فرانكن (ديمقراطي من ولاية مينيسوتا) (حتى 2 يناير 2018)
الدستورتيد كروز (جمهوري - تكساس)مازي هيرونو (ديمقراطية من هاواي) (من 9 يناير 2018) ريتشارد بلومنتال (ديمقراطي من كونيتيكت) (حتى 9 يناير 2018)

الكونغرس الـ 114

(3 يناير 2015 - 3 يناير 2017)

[ 19 ]

غالبيةالأقلية
اللجان الفرعية
اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
مكافحة الاحتكار، وسياسة المنافسة، وحقوق المستهلكمايك لي (جمهوري - يوتا)إيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)
الجريمة والإرهابليندسي غراهام (جمهوري - كارولاينا الجنوبية)شيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)
الهجرة والمصلحة الوطنيةجيف سيشنز (جمهوري - ألاباما)تشاك شومر (ديمقراطي - نيويورك)
الرقابة، وإجراءات الوكالة، والحقوق الفيدرالية، والمحاكم الفيدراليةتيد كروز (جمهوري - تكساس)كريس كونز (ديمقراطي - ديلاوير)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونجيف فليك (جمهوري - أريزونا)آل فرانكن (ديمقراطي - مينيسوتا)
الدستورجون كورنين (جمهوري - تكساس)ديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)

الكونغرس الـ 113

(3 يناير 2013 - 3 يناير 2015)

[ 20 ]

غالبيةالأقلية
اللجان الفرعية
اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
مكافحة الاحتكار، وسياسة المنافسة، وحقوق المستهلكإيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)مايك لي (جمهوري - يوتا)
الإفلاس والمحاكمكريس كونز (ديمقراطي - ديلاوير)جيف سيشنز (جمهوري - ألاباما)
الجريمة والإرهابشيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)ليندسي غراهام (جمهوري - كارولاينا الجنوبية)
الهجرة واللاجئون وأمن الحدودتشاك شومر (ديمقراطي - نيويورك)جون كورنين (جمهوري - تكساس)
الرقابة والحقوق الفيدرالية وإجراءات الوكالةريتشارد بلومنتال (ديمقراطي - كونيتيكت)أورين هاتش (جمهوري - يوتا)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونآل فرانكن (ديمقراطي - مينيسوتا)جيف فليك (جمهوري - أريزونا)
الدستور والحقوق المدنية وحقوق الإنسانديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)تيد كروز (جمهوري - تكساس)

الكونغرس الـ 112

(3 يناير 2011 - 3 يناير 2013)

[ 21 ]

غالبيةالأقلية
اللجان الفرعية
اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
الرقابة الإدارية والمحاكمإيمي كلوبوشار (ديمقراطية من مينيسوتا)جيف سيشنز (جمهوري - ألاباما)
اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة الاحتكار وسياسة المنافسة وحقوق المستهلك التابعة للجنة القضائية في مجلس الشيوخ الأمريكيهيرب كول (ديمقراطي - ولاية ويسكونسن)مايك لي (جمهوري - يوتا)
الجريمة والإرهابشيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)جون كايل (جمهوري - أريزونا)
الهجرة واللاجئون وأمن الحدودتشاك شومر (ديمقراطي - نيويورك)جون كورنين (جمهوري - تكساس)
الخصوصية والتكنولوجيا والقانونآل فرانكن (ديمقراطي - مينيسوتا)توم كوبورن (جمهوري - أوكلاهوما)
الدستور والحقوق المدنية وحقوق الإنسانديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)ليندسي غراهام (جمهوري - كارولاينا الجنوبية)

الكونغرس الـ 111

(3 يناير 2009 - 3 يناير 2011)

[ 22 ] [ 23 ]

غالبيةالأقلية
اللجان الفرعية
اللجنة الفرعيةكرسيالعضو الأقدم
الرقابة الإدارية والمحاكمشيلدون وايتهاوس (ديمقراطي - رود آيلاند)جيف سيشنز (جمهوري - ألاباما)
مكافحة الاحتكار، وسياسة المنافسة، وحقوق المستهلكهيرب كول (ديمقراطي - ولاية ويسكونسن)أورين هاتش (جمهوري - يوتا)
الجريمة والمخدراتآرلين سبيكتر (ديمقراطي - بنسلفانيا)ليندسي غراهام (جمهوري - كارولاينا الجنوبية)
حقوق الإنسان والقانونديك دوربين (ديمقراطي - إلينوي)توم كوبورن (جمهوري - أوكلاهوما)
الهجرة واللاجئون وأمن الحدودتشاك شومر (ديمقراطي - نيويورك)جون كورنين (جمهوري - تكساس)
الإرهاب والأمن الداخليبن كاردين (ديمقراطي - ماريلاند)جون كايل (جمهوري - أريزونا)
الدستورروس فاينغولد (ديمقراطي - ولاية ويسكونسن)توم كوبورن (جمهوري - أوكلاهوما)

انظر أيضاً

مراجع

  1. مجلس الشيوخ الأمريكي: لجنة القضاء - قائمة أعضاء اللجنة
  2. 1 2 3 "الاختصاص القضائي" . لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالقضاء . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
  3. "لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالقضاء" . موقع GovTrack . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
  4. "دليل سجلات مجلس الشيوخ: الفصل 13، السلطة القضائية 1947-1968" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  5. "التاريخ" . لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالقضاء . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  6. إليوت، فيليب (26 يناير 2022). "كيف يمكن للجمهوريين منع استبدال ستيفن براير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  7. S.Res.  16 ، S.Res.  38 ، S.Res.  810 (المؤتمر 119)
  8. القرار رقم  17 (المؤتمر 119)
  9. "غراسلي ودوربين يعلنان عن تعيينات اللجان الفرعية القضائية في مجلس الشيوخ للكونغرس الـ 119" . لجنة القضاء . 3 فبراير 2025.
  10. عندما اجتمع مجلس الشيوخ في يناير 2001 قبل 17 يومًا من تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش، كان هناك انقسام بنسبة 50 |50 بين الديمقراطيين والجمهوريين مع نائب الرئيس آل غور كصوت مرجح.
  11. في يونيو 2001، أعلن الجمهوري جيم جيفوردز نفسه مستقلاً وانضم إلى الديمقراطيين، مما منح الديمقراطيين أغلبية السيطرة.
  12. القرار رقم  30 (المؤتمر 118)
  13. القرار رقم  31 (المؤتمر 118)
  14. «زعيم الأغلبية تشومر يعلن عن تعيينات جديدة للجان الديمقراطية في مجلس الشيوخ» . ديمقراطيو مجلس الشيوخ . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  15. قرار مجلس الشيوخ رقم  926
  16. 1 2 "الأعضاء" . لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالقضاء . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 .
  17. جون ج. ميرلينو (28 يونيو/حزيران 2018). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة والخامس عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف جولي إي. آدامز ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 20-21 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير/شباط 2021 . 
  18. جون ج. ميرلينو (4 أبريل 2017). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة والخامس عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف جولي إي. آدامز ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 20-21 . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2021 . 
  19. جون ج. ميرلينو (13 مايو 2015). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة والرابع عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف جولي إي. آدامز ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 20-21 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 . 
  20. كاثلين ألفاريز تريتاك (10 أبريل 2014). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة والثالث عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف نانسي إريكسون ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 20-21 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 . 
  21. كاثلين ألفاريز تريتاك (8 أبريل 2011). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة واثني عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف نانسي إريكسون ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 20-21 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 . 
  22. كاثلين ألفاريز تريتاك (2010). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة والحادي عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف نانسي إريكسون ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 22-23 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 . 
  23. كاثلين ألفاريز تريتاك (1 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "السلطة القضائية". مهام لجان مجلس الشيوخ الأمريكي ولجانه الفرعية للكونغرس المئة والحادي عشر (ملف PDF) (تقرير). تحت إشراف نانسي إريكسون ، أمينة مجلس الشيوخ . واشنطن: مكتب النشر الحكومي الأمريكي . الصفحات 22-23 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير/شباط 2021 .