قسطنطين الثاني ملك اليونان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

قسطنطين الثاني ( باليونانية : Κωνσταντίνος Βʹ ، بالحروف اللاتينية :  Konstantínos II ، يُنطق [ ˌkonsta(n)ˈdinos o ˈðefteros ] ؛ 2 يونيو 1940 - 10 يناير 2023) [ 1 ] كان آخر ملوك اليونان ، حكم من 6 مارس 1964 حتى إلغاء الملكية اليونانية في 1 يونيو 1973.

وُلد قسطنطين في أثينا الابن الوحيد لولي العهد بول وولي العهد فريدريكا . وبحكم أصوله الدنماركية، وُلد أيضًا أميرًا للدنمارك . ولأن عائلته أُجبرت على المنفى خلال الحرب العالمية الثانية ، فقد أمضى السنوات الأولى من طفولته في مصر وجنوب إفريقيا . عاد إلى اليونان مع عائلته عام 1946 أثناء الحرب الأهلية اليونانية . بعد وفاة عمه، الملك جورج الثاني ، عام 1947، أصبح بول ملكًا جديدًا، وقسطنطين وليًا للعهد . في شبابه، كان قسطنطين بحارًا منافسًا وبطلًا أولمبيًا، حيث فاز بالميدالية الذهبية في أولمبياد روما عام 1960 في فئة "دراغون" مع أوديسيوس إسكيتزوغلو وجورج زايميس على متن اليخت "نيريوس" . ومنذ عام 1964، شغل منصبًا في اللجنة الأولمبية الدولية .

تولى قسطنطين العرش بعد وفاة والده عام ١٩٦٤. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تزوج من الأميرة آن ماري من الدنمارك ، وأنجب منها خمسة أبناء. ورغم أن تولي الملك الشاب العرش في البداية لاقى ترحيبًا، إلا أن عهده شهد عدم استقرار سياسي بلغ ذروته في انقلاب العقداء في ٢١ أبريل ١٩٦٧. ترك الانقلاب قسطنطين، بصفته رئيسًا للدولة ، أمام خيارات محدودة للمناورة، إذ لم يكن لديه قوات عسكرية موالية يعتمد عليها. ولذا وافق على مضض على تشكيل المجلس العسكري، بشرط أن يتألف في معظمه من وزراء مدنيين. وفي ١٣ ديسمبر ١٩٦٧، أُجبر قسطنطين على مغادرة البلاد، عقب محاولة انقلاب مضادة فاشلة ضد المجلس العسكري.

بقي قسطنطين رسميًا رئيسًا للدولة اليونانية في المنفى حتى ألغى المجلس العسكري النظام الملكي في يونيو 1973، وهو قرار تم التصديق عليه عبر استفتاء في يوليو ، والذي طعن فيه قسطنطين. بعد عودة الديمقراطية بعد عام، دُعي إلى استفتاء آخر في ديسمبر 1974، لكن مُنع قسطنطين من العودة إلى اليونان للقيام بحملة انتخابية. أكد الاستفتاء بأغلبية تقارب 70% إلغاء النظام الملكي وتأسيس الجمهورية الهيلينية الثالثة . قبل قسطنطين علنًا نتيجة استفتاء عام 1974. [ 2 ] [ 3 ] من عام 1975 حتى عام 1978، تورط في مؤامرات للإطاحة بالحكومة عبر انقلاب ، والذي لم ينجح في نهاية المطاف. بعد أن عاش لعدة عقود في لندن، عاد قسطنطين إلى أثينا عام 2013. وتوفي هناك عام 2023 إثر سكتة دماغية.

وقت مبكر من الحياة

والدا قسطنطين، فريدريكا وبول، في عام 1939

وُلد قسطنطين بعد ظهر يوم 2 يونيو 1940 في منزل والديه، فيلا بسيكيكو، الكائنة في شارع ديامانتيدو رقم 14 في بسيكيكو ، إحدى ضواحي أثينا الراقية . [ 4 ] كان الابن الثاني والوحيد لولي العهد الأمير بول وولي العهد الأميرة فريدريكا . كان والده الشقيق الأصغر وولي العهد المفترض للملك اليوناني الحاكم آنذاك ، جورج الثاني ، وكانت والدته الابنة الوحيدة لإرنست أوغسطس، دوق برونزويك ، والأميرة فيكتوريا لويز من بروسيا . [ 5 ] [ 6 ]

كان للأمير قسطنطين أخت كبرى، الأميرة صوفيا ، وُلدت عام ١٩٣٨. [ ٥ ] ونظرًا لأن نظام البكورة الأبوية كان يحكم وراثة العرش في اليونان آنذاك، فقد كانت العائلة المالكة اليونانية تنتظر بفارغ الصبر ولادة وريث ذكر للعرش ، ولذلك استقبل والدا الأمير المولود حديثًا بفرحة غامرة. [ ٧ ] [ ٨ ] واحتُفل بمولده بإطلاق ١٠١ طلقة مدفعية من جبل ليكابيتوس في أثينا، وهو ما أعلن، وفقًا للتقاليد، أن المولود ذكر. [ ٩ ] ووفقًا للتقاليد اليونانية في تسمية المواليد ، ولأنه الابن البكر، سُمّي على اسم جده لأبيه، قسطنطين الأول ، الذي توفي عام ١٩٢٣. [ ١٠ ] وفي معموديته في ٢٠ يوليو ١٩٤٠ في القصر الملكي بأثينا ، تولّت القوات المسلحة اليونانية دور عرابيه. [ ١١ ] [ ١٢ ]

الحرب العالمية الثانية ونفي العائلة المالكة

وُلد قسطنطين خلال المراحل الأولى من الحرب العالمية الثانية . كان عمره بضعة أشهر فقط عندما غزت إيطاليا الفاشية اليونان من ألبانيا في 28 أكتوبر 1940، مُعلنةً بداية الحرب اليونانية الإيطالية . تمكن الجيش اليوناني من إيقاف الغزو مؤقتًا ودفع الإيطاليين إلى ألبانيا . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] إلا أن نجاحات اليونان أجبرت ألمانيا النازية على التدخل، فغزا الألمان اليونان ويوغوسلافيا في 6 أبريل 1941 ، وسيطروا على البلدين في غضون شهر، على الرغم من المساعدات البريطانية لليونان في شكل فيلق استكشافي. [ 16 ] [ 17 ] في 22 أبريل 1941، تم إجلاء الأميرة فريدريكا وطفليها، صوفيا وقسطنطين، إلى جزيرة كريت على متن طائرة بريطانية من طراز شورت سندرلاند المائية ، برفقة معظم أفراد العائلة المالكة اليونانية. وفي اليوم التالي، لحق بهم الملك جورج الثاني والأمير بول. إلا أن الغزو الألماني الوشيك لجزيرة كريت جعل الوضع لا يُطاق، فتم إجلاء قسطنطين وعائلته من كريت إلى مصر في 30 أبريل 1941، قبل أسبوعين من الهجوم الألماني على الجزيرة. [ 18 ] في الإسكندرية ، استقبلت الجالية اليونانية في الخارج العائلة المالكة اليونانية المنفية، ووفرت لهم المأوى والمال والملابس. [ 19 ] بدأ وجود العائلة المالكة اليونانية والحكومة اليونانية يُقلق الملك فاروق ملك مصر ووزراءه الموالين لإيطاليا. لذلك، اضطر قسطنطين وعائلته للبحث عن ملجأ آخر يمكّنهم من تجاوز الحرب ومواصلة نضالهم ضد دول المحور. عارض الملك جورج السادس ملك المملكة المتحدة وجود الأميرة فريدريكا، التي كانت تُشتبه في تعاطفها مع النازية، [ 20 ] وأطفالها في بريطانيا، ولكن تقرر أن يقيم والد قسطنطين وعمه في لندن، حيث شُكّلت حكومة في المنفى، بينما يمكن لبقية أفراد العائلة اللجوء إلى اتحاد جنوب إفريقيا آنذاك . [ 21 ] [ 22 ]

في 27 يونيو 1941، انطلق معظم أفراد العائلة المالكة اليونانية إلى جنوب أفريقيا على متن الباخرة الهولندية " نيو أمستردام" ، التي وصلت إلى ديربان في 8 يوليو 1941. [ 19 ] [ 23 ] [ 24 ] بعد إقامة دامت شهرين في ديربان، غادر الأمير بول إلى إنجلترا مع شقيقه، ولم يرَ قسطنطين والده إلا نادرًا خلال السنوات الثلاث التالية. [ 25 ] [ 26 ] استقر باقي أفراد العائلة في كيب تاون ، حيث انضمت إليهم شقيقتهم الصغرى، الأميرة إيرين ، المولودة عام 1942. [ 5 ] في البداية، أُسكن الأمير قسطنطين والأميرة صوفيا ووالدتهما وعمتهما الأميرة كاثرين لدى الحاكم العام لجنوب أفريقيا، باتريك دنكان، في مقر إقامته الرسمي ويستبروك في كيب تاون. [ 27 ] [ 28 ]

انتقلت المجموعة عدة مرات لاحقًا حتى استقرت في فيلا إيرين في بريتوريا مع رئيس الوزراء يان سموتس ، الذي سرعان ما أصبح صديقًا مقربًا لليونانيين المنفيين. [ 27 ] [ 29 ] [ 30 ] ومنذ أوائل عام 1944، عادت العائلة للإقامة في مصر. وفي يناير من العام نفسه، التقت فريدريكا ببول في القاهرة ، وانضم إليهما أطفالهما في مارس من العام نفسه. وعلى الرغم من ظروفهم المالية الصعبة، أقامت العائلة علاقات ودية مع العديد من الشخصيات المصرية، بما في ذلك الملكة فريدة ، التي كانت بناتها في نفس عمر قسطنطين وشقيقاته تقريبًا. [ 31 ]

بعد الحرب العالمية الثانية والعودة إلى اليونان

ملصق مؤيد للملكية ومعارض للشيوعية لصالح جورج الثاني في استفتاء عام 1946 : "هذا ما يخشونه! صوتوا للملك!"

في عام ١٩٤٤، مع نهاية الحرب العالمية الثانية، انسحبت ألمانيا النازية تدريجيًا من اليونان. وبينما تمكنت غالبية اليونانيين المنفيين من العودة إلى بلادهم، اضطرت العائلة المالكة للبقاء في المنفى بسبب تنامي المعارضة الجمهورية في الداخل. حاولت بريطانيا إعادة الملك جورج الثاني، الذي بقي في منفاه بلندن، إلى العرش، لكن معظم المقاومة، ولا سيما الشيوعيون، قوبلت بالرفض. وبدلًا من ذلك، اضطر جورج إلى تعيين مجلس وصاية من المنفى برئاسة رئيس أساقفة أثينا داماسكينوس ، الذي عيّن بدوره حكومة ذات أغلبية جمهورية برئاسة نيكولاوس بلاستيراس . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] جورج، الذي كان يشعر بالإهانة والمرض والعجز، فكّر في التنازل عن العرش لفترة لصالح أخيه، لكنه عدل عن ذلك في النهاية. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

كان الأمير بول، الذي كان أكثر عدائية ولكنه أيضاً أكثر شعبية من شقيقه، يرغب في العودة إلى اليونان كوريث للعرش في أقرب وقت ممكن بعد تحرير أثينا عام 1944، لأنه كان يعتقد أنه في بلاده سيتم إعلانه وصياً على العرش بسرعة، مما كان سيمنع داماسكينوس من العودة ويسهل إعادة النظام الملكي. [ 35 ]

إلا أن الوضع غير المستقر في البلاد والاستقطاب بين الشيوعيين والبرجوازيين سمحا للملكيين بالعودة إلى السلطة بعد الانتخابات البرلمانية في مارس 1946. وبعد توليه منصب رئيس الوزراء ، نظم قسطنطين تسالداريس استفتاءً في الأول من سبتمبر 1946 بهدف السماح لجورج بالعودة إلى العرش. وقد أيدت أغلبية المشاركين في الاستفتاء إعادة النظام الملكي، وفي ذلك الوقت عاد قسطنطين وعائلته إلى اليونان. وفي بلد لا يزال يعاني من التقنين والحرمان، انتقلوا إلى الفيلا في بسيكيكو. وهناك قرر بول وفريدريكا إنشاء مدرسة صغيرة، حيث تلقى قسطنطين وشقيقاته تعليمهم الأول [ 36 ] تحت إشراف جوسلين وينثروب يونغ ، وهي تلميذة بريطانية للمربي الألماني اليهودي كورت هان . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

أدى التوتر بين الشيوعيين والمحافظين، في السنوات اللاحقة، إلى الحرب الأهلية اليونانية . دار هذا الصراع بشكل رئيسي في شمال اليونان. انتهت الحرب الأهلية عام 1949 بانتصار البرجوازيين والملكيين، الذين كانوا مدعومين من بريطانيا والولايات المتحدة. [ 40 ]

ولي العهد

تعليم

قسطنطين ( في الوسط ) مع الرئيس أيزنهاور ( على اليسار )، 1959

خلال الحرب الأهلية، في الأول من أبريل عام ١٩٤٧، توفي جورج. وهكذا، اعتلى والد قسطنطين العرش، وأصبح قسطنطين نفسه ولي عهد اليونان في سن السادسة. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] ثم انتقل مع عائلته من الفيلا في بسيكيكو إلى قصر تاتوي عند سفح جبال بارنيثا في الجزء الشمالي من شبه جزيرة أتيكا. [ ٤٣ ]

لم تشهد السنوات الأولى من حكم بولس اضطرابات كبيرة في حياة ابنه اليومية. فقد نشأ قسطنطين وشقيقاته في بيئة بسيطة نسبيًا، وكان التواصل أساسيًا في منهج والديهم التربوي، اللذين كرّسا كل وقتهما المتاح لأبنائهما. [ 44 ] [ 45 ] وتحت إشراف مربيات ومعلمين بريطانيين، كان الأطفال يتحدثون الإنجليزية في المنزل، كما كانوا يتقنون اليونانية. [ 46 ] وحتى بلغ التاسعة من عمره، واصل قسطنطين تعليمه مع شقيقاته ورفاق آخرين من الطبقة الثرية في أثينا في الفيلا في بسيكيكو. [ 37 ]

بعد بلوغه هذا السن، قرر بولس البدء في إعداد ابنه للعرش. فبدأ دراسته في مدرسة أنافريتا الثانوية في ماروسي ، شمال شرق أثينا، والتي كانت تتبع أيضًا منهج كورت هان التربوي. درس هناك كطالب داخلي بين عامي 1950 و1958، [ 47 ] بينما كانت شقيقتاه تدرسان في سالم، بادن-فورتمبيرغ ، ألمانيا. [ 37 ] [ 48 ] [ 49 ] ابتداءً من عام 1955، خدم قسطنطين في جميع فروع القوات المسلحة اليونانية الثلاثة، والتحق بالأكاديميات العسكرية اللازمة. كما التحق بمدرسة الأسلحة الخاصة التابعة لسلاح الجو التابع لحلف الناتو في ألمانيا، بالإضافة إلى جامعة أثينا ، حيث درس القانون. [ 6 ] وفي عام 1955، مُنح لقب دوق إسبرطة . [ 50 ]

الإبحار والألعاب الأولمبية

قسطنطين على متن نيريوس 1960

كان قسطنطين رياضيًا بارعًا. في عام ١٩٥٨، أهدى بول ابنه قاربًا شراعيًا من طراز لايتنينغ بمناسبة عيد الميلاد. بعد ذلك، أمضى قسطنطين معظم وقت فراغه يتدرب على متن القارب في خليج سارونيك. بعد بضعة أشهر، أهدت البحرية اليونانية الأمير قاربًا شراعيًا من طراز دراغون ، والذي قرر استخدامه للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٦٠ في روما. [ ٥١ ] في افتتاح دورة الألعاب في روما، كان حامل علم الفريق اليوناني. [ ٥٢ ] فاز بميدالية ذهبية أولمبية في سباق دراغون ، وهي أول ميدالية ذهبية يونانية منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في ستوكهولم عام ١٩١٢. [ ٥٣ ] كان قسطنطين ربان سفينة نيريوس الشراعية الفائزة بالميدالية الذهبية الأولمبية ، وكان من بين أعضاء الفريق الآخرين أوديسيوس إسكيتزوغلو وجورجيوس زايميس . [ ٥٢ ]

كان قسطنطين سباحًا ماهرًا وحائزًا على الحزام الأسود في الكاراتيه، وله اهتمامات في رياضة الاسكواش وألعاب القوى وركوب الخيل. [ 6 ] في عام 1963، أصبح قسطنطين عضوًا في اللجنة الأولمبية الدولية . استقال عام 1974 لعدم إقامته في اليونان، وحصل على عضوية فخرية في اللجنة الأولمبية الدولية. [ 54 ] كان عضوًا فخريًا في الرابطة الدولية للتزلج على الجليد [ 55 ] ورئيسًا للرابطة الدولية للتزلج على الجليد . [ 56 ]

رين

الانضمام والزواج

قسطنطين مع زوجته آن ماري عام 1964

في عام ١٩٦٤، تدهورت صحة بولس بسرعة. شُخِّصَ بسرطان المعدة وخضع لعملية جراحية لعلاج قرحة في فبراير. قبل ذلك، عُيِّن قسطنطين وصيًا على والده المريض ريثما يشفى. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] خلال فترة وصايته، اقتصر دور قسطنطين على توقيع المراسيم وتعيين أعضاء الحكومة، بالإضافة إلى قبول استقالاتهم. [ ٥٠ ] مع تدهور حالة الملك، ذهب ولي العهد إلى تينوس للحصول على أيقونة تُعتبر معجزة في الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية . في ٦ مارس ١٩٦٤، توفي بولس وخلفه قسطنطين البالغ من العمر ٢٣ عامًا ملكًا على اليونان. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ] اعتلى الملك الجديد العرش باسم قسطنطين الثاني، على الرغم من أن بعض أنصاره فضلوا تسميته قسطنطين الثالث عشر للتأكيد على استمرارية العلاقة بين الإمبراطورية البيزنطية السابقة ومملكة اليونان . [ 62 ] في 23 مارس 1964، أدى اليمين الدستورية أمام البرلمان ، وتولى منصب رئيس أركان القوات المسلحة بأعلى الرتب في كل فرع. [ 52 ] [ 63 ]

بسبب صغر سنه، نُظر إلى قسطنطين أيضًا على أنه وعد بالتغيير. كانت اليونان لا تزال تعاني من آثار الحرب الأهلية، وكان المجتمع منقسمًا بشدة بين اليمين الملكي المحافظ واليسار الليبرالي الاشتراكي . جاء تولي قسطنطين الحكم بعد فترة وجيزة من انتخاب جورج باباندريو، الوسطي ، رئيسًا للوزراء في فبراير 1964، مما أنهى 11 عامًا من حكم اليمين بقيادة الاتحاد الوطني الراديكالي (ERE). كان المجتمع اليوناني يأمل أن يتمكن الملك الجديد ورئيس الوزراء الجديد من تجاوز الخلافات السابقة. [ 62 ] [ 64 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، في 18 سبتمبر، تزوج قسطنطين من الأميرة آن ماري من الدنمارك في حفل زفاف أرثوذكسي يوناني في كاتدرائية أثينا الكبرى. كانت آن ماري الابنة الصغرى للملك فريدريك التاسع ، وكانت هي وقسطنطين أبناء عمومة من الدرجة الثالثة. [ 52 ]

أبوستاسيا عام 1965

آن ماري وقسطنطين مع الأمير برنارد من هولندا في مطار سخيبول ، 1966

تولى قسطنطين العرش في وقتٍ شهد فيه المجتمع اليوناني نموًا اقتصاديًا وفرص عمل وفيرة. [ 65 ] وفي إشارةٍ إلى رفضه التنازل عن أي سلطة للحكومة المنتخبة، سأل قسطنطين في سبتمبر 1964، حين لم تكن هناك أي بوادر لخلافه مع باباندريو، السفير الأمريكي هنري لابويس عما إذا كان "يريد منه التخلص" من باباندريو، مع أنه أقرّ بأنه غير قادر على ذلك في الوقت الراهن. [ 66 ] نُوقش الموضوع في محادثات لاحقة، وفي يناير 1965، قبل ظهور قضية أسبيدا، صرّح قسطنطين بأنه يرى من غير المستحسن في الوقت الراهن الأخذ بالنصيحة التي كان يتلقاها بالاشتباك مع حكومة باباندريو نظرًا للدعم الشعبي الذي تحظى به. [ 67 ] تفاقم عدم الاستقرار السياسي عام 1965. في اجتماع مع باباندريو عُقد في 11 يوليو/تموز 1965 في كورفو ، طلب قسطنطين إحالة المتورطين في فضيحة أسبيدا، التي حاول فيها عدد من المسؤولين العسكريين منع محاولات الجيش اليميني المتطرف للاستيلاء على السلطة، إلى محكمة عسكرية. [ 52 ] [ 68 ] وافق باباندريو، وأثار نيته إقالة وزير الدفاع آنذاك ، بيتروس غاروفالياس ، ليتولى هو بنفسه إدارة الوزارة. [ 52 ] رفض قسطنطين، لأن الفضيحة تورط فيها زوراً نجل رئيس الوزراء، أندرياس باباندريو . [ 52 ] بعد عدة مناوشات بالرسائل بين الملك ورئيس الوزراء، استقال باباندريو في 15 يوليو/تموز. [ 69 ] [ 70 ] عقب الاستقالة، غادر ما لا يقل عن 39 عضواً من البرلمان حزب اتحاد الوسط. [ 65 ]

قسطنطين وآن ماري في حفل زفاف الأمير كارل من هيس والكونتيسة إيفون زاباري ، في لاهاي ، 1966

عيّن قسطنطين حكومة جديدة برئاسة جورجيوس أثاناسياديس نوفاس ، رئيس البرلمان، والتي شُكّلت من منشقين ساخطين على الباباندريوس (المعروفين بـ"المرتدين"). [ 69 ] [ 70 ] وسرعان ما خرج آلاف المواطنين إلى الشوارع للاحتجاج على قرار قسطنطين، في احتجاجات غير مسبوقة أدت إلى اشتباكات مع شرطة المدينة . [ 65 ] [ 69 ] وفي 21 يوليو/تموز 1965، بلغت الاحتجاجات ذروتها في وسط أثينا، وفي إحدى هذه الاشتباكات قتل شرطي الطالب سوتيريس بترولاس ، البالغ من العمر 25 عامًا ، زعيم الحركة الطلابية و"شباب لامبراكيس". وأصبح موته رمزًا للاحتجاجات، وشهدت جنازته حضورًا جماهيريًا واسعًا. [ 70 ] [ 65 ] نظرًا لتورط قسطنطين الشخصي وخلافه مع باباندريو، اتسمت الاحتجاجات -الأكبر والأكثر استمرارًا وعنفًا منذ عام 1944- بشعارات مناهضة للملكية بشكل صريح، وتحولت الملكية إلى نقطة خلاف. [ 71 ] لم تحصل حكومة أثاناسياديس نوفاس على ثقة البرلمان، فاستقال في 5 أغسطس 1965. طالب الحزبان الرئيسيان، الاتحاد الوطني الراديكالي واتحاد الوسط، قسطنطين بالدعوة إلى انتخابات، لكنه طلب من ستيفانوس ستيفانوبولوس تشكيل الحكومة. ثم أمر إلياس تسيريموكوس بتشكيل الحكومة في 18 أغسطس، لكنه لم يحصل على ثقة البرلمان في التصويت الذي جرى في 28 أغسطس أيضًا. أمر قسطنطين ستيفانوبولوس أخيرًا بتشكيل حكومة، وحصل على ثقة البرلمان في 17 ديسمبر 1965. وبدا أن نهاية الأزمة باتت وشيكة عندما توصل باباندريو، زعيم حزب الثورة الأوروبية، بانايوتيس كانيلوبولوس ، والملك إلى حل في 20 ديسمبر 1966؛ يقضي بإجراء انتخابات وفق نظام تمثيل نسبي مباشر، حيث تتفق جميع الأحزاب المشاركة على التنافس، وبأن هيكل قيادة الجيش لن يتغير مهما كانت النتيجة. [ 72 ] سقطت الحكومة "المنشقة" الثالثة في 22 ديسمبر 1966، وخلفها يوانيس باراسكيفوبولوس ، الذي حكم حتى الانتخابات البرلمانية في 28 مايو 1967 ، والتي كان من المتوقع أن تصب في مصلحة اتحاد الوسط بزعامة جورجيوس باباندريو. [ 73 ] [ 74 ] استقال باراسكيفوبولوس، وتولى كانيلوبولوس منصب رئيس الوزراء في 3 أبريل 1967 حتى الانتخابات. [ 75 ]

الديكتاتورية اليونانية 1967-1974

قسطنطين ملكاً عام 1966، قبل عام من قيام المجلس العسكري

يشتبه المؤرخون في أن قسطنطين ووالدته كانا مهتمين بانقلاب عسكري منذ منتصف عام 1965 على أبعد تقدير. أفاد الملحق العسكري الأمريكي تشارلز بيركنز أن جماعة "الرابطة المقدسة للضباط اليونانيين" (IDEA) اليمينية المتطرفة كانت "تخطط لانقلاب وديكتاتورية عسكرية في اليونان"، وأن قسطنطين كان على علم بذلك، وأن الجماعة كانت تدرك أن أي عملية في هذا الاتجاه بالتعاون مع الولايات المتحدة يجب أن تحظى بموافقة الملك. [ 76 ] ووفقًا لشاريلاوس لاغوداكيس، خبير وزارة الخارجية الأمريكية في الشؤون اليونانية، كان قسطنطين قد وافق بالفعل على خطة الانقلاب بحلول منتصف عام 1966. [ 76 ] من جهة أخرى، يرفض النائب المحافظ سي. إم. وودهاوس الأدلة التي تفيد بأن قسطنطين فكر في إقامة ديكتاتورية خلال محادثاته مع تالبوت ، واصفًا إياها بأنها "غير صحيحة قطعًا"، وهو موقف يعزوه المؤرخ موغنس بيلت إلى رغبة وودهاوس، الموالي للملكية، في إنقاذ سمعة الملك. [ 77 ]

بادرت مجموعة من ضباط الجيش متوسطي الرتب، من اليمين القومي التقليدي، بقيادة العقيد جورج بابادوبولوس، إلى تنفيذ انقلاب عسكري في 21 أبريل/نيسان، مستخدمةً الخوف من "الخطر الشيوعي" كذريعة رئيسية. [ 74 ] اجتاحت الدبابات شوارع أثينا، وسُمعت أصوات إطلاق النار، وبُثت الأناشيد العسكرية عبر الإذاعة، إلى أن أُعلن رسميًا أن "القوات المسلحة اليونانية قد تولت إدارة شؤون البلاد". وأُلقي القبض على عدد من كبار السياسيين، بالإضافة إلى القائد العام للجيش. [ 78 ] التقى قادة الانقلاب بقسطنطين في مقر إقامته في تاتوي حوالي الساعة السابعة صباحًا، والذي كان مُحاصرًا بالدبابات لمنع أي مقاومة، وبدا أن الانقلاب قد نجح دون إراقة دماء. وروى قسطنطين لاحقًا أن ضباط فصائل الدبابات اعتقدوا أنهم يُنفذون الانقلاب بأوامر منه. [ 79 ] وطلبوا من قسطنطين أداء اليمين الدستورية للحكومة الجديدة. على الرغم من حث رئيس الوزراء المحتجز كانيلوبولوس على المقاومة، توصل قسطنطين إلى حل وسط لتجنب إراقة الدماء، وفي فترة ما بعد الظهر، أدى اليمين الدستورية لحكومة عسكرية جديدة. ومع ذلك، أصر على تعيين المدعي العام للمحكمة العليا، قسطنطين كولياس، رئيسًا للوزراء. [ 74 ] وفي 26 أبريل، أكد في خطابه حول النظام الجديد: "أنا على يقين أنه بمشيئة الله، وبجهودكم، وقبل كل شيء بمساعدة الشعب، سيتم تنظيم دولة القانون، وديمقراطية حقيقية وسليمة". [ 70 ] ووفقًا لسفير الولايات المتحدة آنذاك لدى اليونان ، فيليبس تالبوت ، أعرب قسطنطين عن غضبه من هذا الوضع، وكشف له أنه لم يعد يسيطر على الجيش، وادعى أن "أوغادًا يمينيين متطرفين أغبياء بشكل لا يصدق يسيطرون على الدبابات يقودون اليونان إلى الدمار". [ 80 ]

منذ تنصيبه ملكًا، أبدى قسطنطين خلافاته مع رئيس أساقفة أثينا، خريسوستوموس الثاني . ومع قيام الديكتاتورية العسكرية، أتيحت له فرصة الانفصال عن الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية، بل كان ذلك من أوائل الإجراءات التي تعاون فيها قسطنطين مع المجلس العسكري. في 28 أبريل 1967، أُبقي على خريسوستوموس الثاني في منصبه، وأُجبر على الاستقالة بعد توقيعه على إحدى نسختي الرسالة التي قدمها له أحد مسؤولي القصر الملكي. وفي النهاية، انتُخب إيرونيموس كوتسونيس رئيسًا للأساقفة بناءً على اقتراح المجلس العسكري وقسطنطين في 13 مايو 1967. [ 81 ]

الانقلاب الملكي المضاد في 13 ديسمبر 1967 والنفي

منذ البداية، كانت العلاقة بين قسطنطين ونظام الضباط متوترة، لا سيما عندما رفض التوقيع على مرسوم فرض الأحكام العرفية وطلب من تالبوت الفرار من اليونان على متن مروحية أمريكية مع عائلته. [ 82 ] [ 80 ] لكن إدارة الرئيس الأمريكي ليندون جونسون أرادت إبقاء قسطنطين في اليونان للتفاوض مع المجلس العسكري من أجل عودة الديمقراطية. [ 80 ] أثار وجود الأسطول السادس الأمريكي في بحر إيجة غضب حكومة المجلس العسكري، مما أجبر قسطنطين على التخلص من سكرتيره الخاص، ميخائيل أرناوتيس . [ 80 ] كان أرناوتيس، الذي عمل مدربًا عسكريًا للملك في خمسينيات القرن الماضي وأصبح صديقًا مقربًا له، مكروهًا عمومًا بين العامة لدوره في مؤامرات القصر في السنوات السابقة. اعتبره المجلس العسكري متآمرًا بارعًا وخطيرًا، ففصله من الجيش. [ ٨٣ ] بدأ الملك وحاشيته يشعرون بالقلق من أن مستقبل النظام الملكي في خطر. [ ٨٠ ] زار قسطنطين الولايات المتحدة في الأيام التالية، وفي اجتماع مع جونسون، طلب قسطنطين مساعدة عسكرية لانقلاب مضاد كان يخطط له، لكن دون جدوى. [ ٨٠ ] ومع ذلك، كان لدى المجلس العسكري معلومات عن مؤامرة قسطنطين. [ ٨٠ ] وصف قسطنطين نفسه لاحقًا بأنه خطرت له فكرة الانقلاب المضاد بعد عشر دقائق من علمه بصعود المجلس العسكري إلى السلطة. [ ٨٤ ]

قسطنطين ( في الوسط ) مع الرئيس جونسون ( على اليمين ) في المكتب البيضاوي ، 1967

بدأ قسطنطين مفاوضات مع المسؤولين الموالين له صيف عام ١٩٦٧. وكان هدفه حشد وحدات الجيش الموالية له واستعادة شرعية البرلمان. وقد خطط للعملية الفريق قسطنطين دوفاس . [ ٨٠ ] انضم إلى الخطة عدد من الضباط العسكريين، بمن فيهم الفريق أنطوناكوس، قائد القوات الجوية، وقسطنطين كولياس، والفريق كيشاجياس، ويوانيس مانيتاس، والعميدان إرسيلمان وفيداليس، واللواء زالوخوريس، وغيرهم، ما جعل من المتوقع نجاح الهجوم المضاد. [ ٨٠ ] تواصل الملك مع قسطنطين كارامانليس ، الذي كان منفياً في باريس ومطلعاً على المؤامرة، وحاول إقناعه بالعودة لتولي منصب رئيس الوزراء في حال نجاح هذه العملية، لكنه رفض. [ 80 ] كان الهدف الرئيسي للخطة التي وضعتها الحركة هو احتلال جميع الوحدات المُشكّلة لمدينة سالونيك ، وتوجيه الملك رسالةً إلى الشعب. [ 80 ] وكان من المقرر أن تلي ذلك العمليات العسكرية التي نفذها الجيش في تيمبي ولاريسا ولاميا، وأداء اليمين الدستورية لحكومة جديدة برئاسة رئيس الأساقفة إيرونيموس، بمشاركة جورجيوس مافروس الوسطي . [ 80 ] بدأ قسطنطين والمسؤولون المعنيون يدركون أن الخطة قد تفشل، إذ لم يعتمدوا على الدعم الفعال من المخابرات الأمريكية، التي كانت على دراية بتفاصيل الخطة. [ 80 ] كانوا يعتزمون تنفيذ خطتهم في يوم العرض العسكري المقرر في 28 أكتوبر، لكن رئيس الأركان العامة للجيش اليوناني ، أوديسياس أنجيليس ، الذي عيّنه المجلس العسكري ، رفض تعبئة الوحدات التي طلبها جورجيوس بيريديس . وقد لاحظ المجلس العسكري المحاولة الفاشلة، إلى جانب زيارة قسطنطين برفقة بيريديس لبعض الفرق العسكرية. [ 80 ]

في صباح اليوم الذي أُعيد فيه جدولة الانقلاب المضاد، الموافق 13 ديسمبر 1967، بعد ثمانية أشهر من التخطيط له، [ 84 ] توجهت العائلة المالكة جوًا إلى كافالا ، شرق سالونيك، برفقة رئيس الوزراء قسطنطين كولياس الذي أُبلغ في تلك اللحظة بخطة قسطنطين. وصلوا في تمام الساعة 11:30  صباحًا، واستُقبلوا بحفاوة من قبل المواطنين. [ 80 ] ولكن تم تحييد بعض المتآمرين، مثل الجنرال مانيتاس، وأبلغ أوديسياس أنجيليس العامة بالخطة، طالبًا من المواطنين الامتثال لأوامره قبل دقائق من قطع الاتصالات. [ 80 ] وبحلول الظهر، انضمت جميع القواعد الجوية، باستثناء قاعدة واحدة في أثينا، إلى الحركة الملكية، وقبل اعتقاله، أمر قائد الأسطول، نائب الأدميرال ديديس، بنجاح، الأسطول بأكمله بالإبحار نحو كافالا امتثالًا لأوامر الملك. [ 80 ] لم ينجحوا في الاستيلاء على سالونيك، وسرعان ما اتضح أن كبار الضباط لم يكونوا يسيطرون على وحداتهم. هذا، إلى جانب اعتقال عدد من الضباط، بما في ذلك القبض على بيريديس في ذلك اليوم، وتأخير تنفيذ بعض الأوامر، أدى إلى فشل الانقلاب المضاد. [ 80 ]

في اليوم نفسه، عيّن المجلس العسكري، بقيادة جورجيوس بابادوبولوس، الجنرال جورجيوس زويتاكيس وصيًا على عرش اليونان . وأدى زويتاكيس اليمين الدستورية أمام رئيس الأساقفة إيرونيموس في أثينا. [ 80 ] انطلق قسطنطين والعائلة المالكة وقسطنطين كولياس من كافالا في أمطار غزيرة إلى منفاهم في روما، حيث وصلوا في الساعة الرابعة  مساءً يوم 14 ديسمبر، ولم يتبقَّ في طائرتهم سوى خمس دقائق من الوقود. [ 84 ] في عام 2004، صرّح قسطنطين بأنه كان سيفعل كل شيء بالطريقة نفسها، ولكن بمزيد من الحذر. بعد أسبوعين من نفيه، وصلت إلى وسائل الإعلام اليونانية صورٌ لقسطنطين وعائلته يحتفلون بعيد الميلاد بشكل طبيعي في منزل السفير اليوناني لدى إيطاليا ، الأمر الذي لم يُحسّن من سمعة قسطنطين. [ 84 ] بقي قسطنطين في المنفى في إيطاليا طوال فترة الحكم العسكري المتبقية، على الرغم من أنه استمر رسميًا ملكًا حتى 1 يونيو 1973. ولم يعد إلى اليونان ملكًا أبدًا. [ 80 ]

على الرغم من نفيه، ظل قسطنطين رسميًا رئيسًا للدولة في اليونان حتى عام 1973. ولا يزال يظهر على العملات المعدنية (يسارًا)، ولكن تم استبدال شعار النبالة الملكي برمز المجلس العسكري، وهو طائر الفينيق (يمينًا).

صرح قسطنطين قائلاً: "أنا متأكد من أنني سأعود كما عاد أجدادي." [ 82 ] وقال لصحيفة تورنتو ستار :

أعتبر نفسي ملكًا على اليونانيين والممثل الوحيد للشرعية في بلادي إلى أن يقرر الشعب اليوناني خلاف ذلك بحرية. كنت أتوقع تمامًا أن يقوم النظام (العسكري) بعزلي في نهاية المطاف. إنهم يخشون التاج لأنه قوة موحدة بين الشعب. [ 6 ]

طوال فترة الديكتاتورية، حافظ قسطنطين على اتصاله بالمجلس العسكري، وتواصل مباشرةً مع الضباط، واستمر في صرف الإعانة الملكية حتى عام ١٩٧٣. [ ٧٠ ] في ٢١ مارس ١٩٧٢، أصبح بابادوبولوس وصيًا على العرش. [ ٨٥ ] في نهاية مايو ١٩٧٣، نظم ضباط كبار في البحرية اليونانية انقلابًا فاشلًا للإطاحة بالمجلس العسكري، لكنه فشل. [ ٧٠ ] [ ٦٣ ] اعتبر الدكتاتوريون قسطنطين متورطًا، لذا في ١ يونيو، وبموجب قانون دستوري، أعلن بابادوبولوس إلغاء النظام الملكي. وحوّل البلاد إلى دولة رئاسية برلمانية، وتولى الرئاسة المؤقتة للجمهورية. [ ٧٠ ] [ ٦٣ ] في يونيو ١٩٧٣، أدان بابادوبولوس قسطنطين ووصفه بأنه "متعاون مع قوى أجنبية ومع قتلة"، واتهمه بـ"السعي وراء طموحات ليصبح زعيمًا سياسيًا". [ 6 ] أكد استفتاء 29 يوليو نهاية النظام الملكي اليوناني ونهاية عهد قسطنطين. [ 70 ] [ 63 ] في ذلك العام، صادر المجلس العسكري قصر تاتوي وعرض على الملك 120 مليون دراخما، وهو مبلغ رفضه قسطنطين. [ 86 ]

استعادة الديمقراطية والاستفتاء

أدى الغزو التركي لقبرص إلى سقوط النظام العسكري، وعاد قسطنطين كارامانليس من منفاه ليصبح رئيسًا للوزراء. واعتُبر دستور الجمهورية لعام 1973 غير شرعي، وأصدرت الإدارة الجديدة مرسومًا بإعادة العمل بدستور عام 1952. كان قسطنطين يتوقع دعوةً للعودة. [ 6 ] وفي 24 يوليو، أعلن عن "رضاه العميق عن مبادرة القوات المسلحة في الإطاحة بالنظام الديكتاتوري"، ورحّب بتولي كارامانليس منصب رئيس الوزراء. [ 87 ]

بعد تشكيل حكومة مدنية في نوفمبر 1974 عقب أول انتخابات تشريعية بعد سقوط المجلس العسكري ، دعا كارامانليس إلى استفتاء ، أُجري في 8 ديسمبر 1974، حول ما إذا كانت اليونان ستعيد النظام الملكي أم ستبقى جمهورية. [ 70 ] ورغم كونه زعيم اليمين الملكي التقليدي، لم يبذل كارامانليس أي محاولة لتشجيع التصويت لصالح إعادة الملكية. ولم تسمح الحكومة للملك بالعودة إلى اليونان للدعوة إلى إعادة الملكية الدستورية، بل اقتصرت مشاركته على البث التلفزيوني للشعب اليوناني من لندن. ويرى محللون أن هذا كان إجراءً متعمداً من الحكومة لتقليل احتمالية التصويت لصالح إعادة الملكية. [ 88 ]

قال قسطنطين، متحدثًا من لندن، إنه ارتكب أخطاءً في الماضي. وأكد أنه سيظل دائمًا داعمًا للديمقراطية في المستقبل، ووعد بأن والدته ستبقى بعيدة عن البلاد. [ 6 ] وقد شنّ الملكيون المحليون حملةً نيابةً عنه. لم تتجاوز نسبة التصويت لصالح إعادة الملكية 31%، وجاء معظم الدعم من منطقة البيلوبونيز . وصوّت ما يقرب من 69% من الناخبين ضد إعادة الملكية ولصالح إقامة الجمهورية. [ 6 ] [ 70 ] [ 63 ]

ما بعد الحكم

بقي قسطنطين في المنفى لمدة أربعين عامًا بعد التصويت لصالح الجمهورية، متنقلًا بين إيطاليا والمملكة المتحدة. [ 89 ] [ 63 ] عاد لفترة وجيزة للمرة الأولى في فبراير 1981، لحضور جنازة والدته في مقبرة العائلة بالقصر الملكي السابق في تاتوي. أثارت الجنازة جدلًا واسعًا، نظرًا لقلة التعاطف الذي أبدته الملكة فريدريكا والعائلة المالكة، ولهذا السبب سمحت له الحكومة بالبقاء في البلاد لمدة ست ساعات فقط. [ 90 ] كما أثارت لفتته بتقبيل الأرض عند وصوله إلى اليونان جدلًا واسعًا، إذ اعتبرها المعارضون للملكية عملًا استفزازيًا. [ 70 ] [ 91 ]

مؤامرات فاشلة

كونستانتينوس كرامنليس عام 1978

كشفت الأرشيفات التي نُشرت بعد وفاة قسطنطين كارامانليس، بالإضافة إلى مذكرات ليونيداس باباجوس ، قائد شرطة قسطنطين السابق، أن قسطنطين تورط، بين عامي 1975 و1978، في مؤامرة للإطاحة بالحكومة الديمقراطية، شملت اغتيال كارامانليس وإجراء استفتاء لاحق على النظام الملكي. [ 92 ] وقد تواصل ميخائيل أرناوتيس، المقرب من قسطنطين، مع ضباط رفيعي المستوى في محاولة لكسب تأييدهم. وبعد أن أبدى بعض ضباط البحرية شكوكًا حول ما إذا كان أرناوتيس يتحدث باسم الملك السابق، دُعي كبير مهندسي الأسطول إلى لندن، حيث أكد قسطنطين الخطوط العريضة للمؤامرة كما رواها أرناوتيس. [ 92 ] أبلغ ضباط البحرية كارامانليس، الذي أرسل باباجوس لتحذير قسطنطين من "الكف عن التآمر"، ونفى الملك السابق علمه بالمؤامرة، لكن أرناوتيس أكد، عند سؤاله، اتصالاته مع ضباط في اليونان بحضور كل من قسطنطين وباباجوس. [ 92 ] تم تأكيد الأحداث عام 1999 من قبل أحد الضباط الذين تواصل معهم أرناوتيس، وهو نائب الأدميرال يوانيس فاسيلياديس ، بعد نشر مذكرات باباجوس. ووفقًا لفاسيلياديس، قال أرناوتيس إن قسطنطين اتصل بمحمد رضا بهلوي ، شاه إيران ، لمنع أي عمل عسكري تركي محتمل أثناء الانقلاب. [ 92 ] [ 83 ]

أُبلغ كارامانليس أيضًا بأنشطة قسطنطين المشبوهة من قبل المخابرات البريطانية، التي يبدو أنها سجلت محادثاته مع الزوار اليونانيين. في أكتوبر/تشرين الأول 1976، أبلغ السفير البريطاني رئيس الوزراء اليوناني بأن قسطنطين، وإن لم يكن القوة الدافعة وراء المؤامرة، كان على دراية تامة بها ولم يفعل شيئًا لردعها. [ 92 ] كما قدم البريطانيون تحذيرات تفيد بأن المتعاطفين مع قسطنطين قد أبلغوه بوقوع انقلاب في نوفمبر/تشرين الثاني 1976، بقيادة ضباط جيش ذوي رتب متدنية موالين للدكتاتور السابق ديميتريوس يوانيديس . مارس كارامانليس ومستشاره الدبلوماسي الرئيسي، بيتروس موليفياتيس ، ضغوطًا على كل من الحكومتين البريطانية والأمريكية، مما أدى إلى تدخل شخصي من رئيس الوزراء البريطاني جيمس كالاهان ، الذي حذر قسطنطين. أرسلت الحكومة اليونانية مرارًا وتكرارًا مبعوثين إلى الملك السابق للغرض نفسه، لكنه نفى أي علم له بالأمر. [ 92 ] اختار كارامانليس عدم الإعلان عن ذلك حتى لا يزعزع استقرار النظام الديمقراطي الهش في اليونان. [ 92 ] ومع ذلك، في أكتوبر 1978، سجل عملاء يونانيون أن قسطنطين وأرناوتيس سعيا للتواصل مع القادة العسكريين والسياسيين، في محاولة لكسب تأييدهم لقضية عودة الملكية. [ 92 ]

زيارات إلى اليونان

12 فبراير 1981

جرت أول زيارة لكونستانتين والعائلة المالكة السابقة إلى اليونان في 12 فبراير 1981، بمناسبة جنازة والدته فريدريكا. كانت قد توفيت في مدريد في 6 فبراير، وكانت رغبتها ورغبة أحفادها أن تُدفن بجوار زوجها في مقبرة تاتوي . وما إن علمت الصحافة بتواصل كونستانتين مع حكومة رئيس الوزراء آنذاك جورج راليس بشأن تفاصيل الجنازة، حتى اندلع خلاف سياسي حاد. لم يمضِ سوى ست سنوات على الاستفتاء، وكانت الخلافات بين الجانبين - المؤيد للملكية والمعارض لها - لا تزال حاضرة. بل إن المعارضة أثارت مسألة حظر الدفن، وهو مطلب غير قانوني بوضوح، ولكنه يعكس الاستقطاب القائم. [ 93 ] ولذلك طُلب من حكومة راليس إيجاد حل وسط. على الرغم من تفضيل الموكب الملكي إقامة مراسم إلقاء النظرة الأخيرة على جثمان الملك في كاتدرائية أثينا الكبرى، تليها مراسم الدفن في تاتوي، إلا أن حكومة راليس، وسط مواجهات حادة مع المعارضة، قررت إقامة الجنازة والدفن في تاتوي لتجنب احتمال وقوع اشتباكات عنيفة بين مؤيدي ومعارضي الملكية. [ 94 ] لم يُسمح لقسطنطين وعائلته بالبقاء على الأراضي اليونانية إلا ست ساعات، وهي المدة اللازمة لأداء واجباتهم. وصلت العائلة المالكة السابقة إلى مطار إيلينيكون ، ونزل قسطنطين من الطائرة، وانحنى وقبّل الأرض. [ 95 ] أثارت هذه البادرة الرمزية مزيدًا من الجدل، حيث فسّرها البعض على أنها حب حقيقي للوطن، بينما اعتبرها آخرون نفاقًا. جرت الجنازة والدفن تحت حماية الشرطة، إلا أن الشرطة لم تتمكن من إبعاد حشود مؤيدي الملك السابق عن الموقع. [ 96 ]

أغسطس 1993

خريطة رحلة قسطنطين عام 1993 في اليونان، تبدأ من سالونيك وتنتهي في نيابولي فويون.

في جنازة الملك بودوان ملك بلجيكا ، تم التوصل إلى اتفاق خاص بين قسطنطين ورئيس الوزراء اليوناني المحافظ الجديد، قسطنطين ميتسوتاكيس ، سمح لقسطنطين وعائلته بالعودة مؤقتًا إلى اليونان لقضاء عطلة. [ 97 ] رافق قسطنطين زوجته آن ماري، وأبناؤهما الخمسة، وشقيقته إيرين. قررت العائلة أن الإبحار حول اليونان سيكون أفضل طريقة لتعريف أبنائهم، الذين لم يتمكنوا من النشأة في اليونان، بجمال البلاد. [ 97 ] زعمت المعارضة أن الحكومة كانت تسعى لإعادة النظام الملكي. [ 97 ] في 9 أغسطس 1993، غادرت العائلة المملكة المتحدة على متن طائرتين، إحداهما طائرة خاصة تبرع بها الملك حسين ملك الأردن لقسطنطين . لم تكن الحكومة اليونانية على علم بعطلة قسطنطين وعائلته، التي خططت لها الأميرة ألكسيا . وصل قسطنطين، ثم عائلته بعد ساعات قليلة، إلى سالونيك، قبل أن يستقلوا يختًا. [ 97 ]

ثم أبحر يخت العائلة مسافة 300 متر قبالة شاطئ جبل آثوس . وسافر قسطنطين وابناه الأكبران، ولي العهد بافلوس والأمير نيكولاوس ، على متن قارب صغير للوصول إلى البر الرئيسي، حيث كان ممنوعًا على النساء زيارته. [ 97 ] عند وصوله، لاحظ قسطنطين صورته في كل دير، وعلم أن الرهبان هناك كانوا يصلّون من أجله يوميًا منذ نفيه. وتبع تسعة رهبان قسطنطين إلى يختهم ليباركوا بقية أفراد عائلته، ويعرضوا الآثار المقدسة، ويقدموا الهدايا. [ 97 ] ثم استقل قسطنطين طائرة هليكوبتر وهبط على ملعب كرة قدم في فلورينا ، حيث استقبله "مئات" الناس بالمصافحة والزهور. ووُصف قرار قسطنطين بالهبوط في فلورينا بأنه "مكان حساس سياسيًا للظهور فيه" نظرًا للدعم الأكبر الذي تحظى به الملكية في المنطقة مقارنةً بالمناطق الأخرى، وبسبب النزاع حول تسمية مقدونيا . استقل قسطنطين وعائلته حافلة صغيرة متجهة شمالًا لزيارة أقصى شمال اليونان، وورد أن ما بين 50 و100 سيارة كانت تتبعهم. إلا أن الحكومة اليونانية كانت قد رتبت مع الشرطة لإغلاق الطريق، مدعيةً أن رحلة قسطنطين كانت "خطوة سياسية" وليست سياحية. [ 97 ] حاول المتظاهرون فتح الطريق، لكنهم فشلوا. وفي القرية التالية التي توقفت فيها العائلة، أخبر مسؤول حكومي محلي قسطنطين أنه سيُطرد من اليونان إذا لم يتصرف كسائح. [ 97 ]

عقب هذا الاشتباك بين الشرطة والمتظاهرين المؤيدين لقسطنطين، أصدر ميتسوتاكيس بيانًا عامًا أوضح فيه أن الحكومة "لم تكن على علم مسبق بالزيارة ولم توافق عليها قط. وسيتم اتخاذ إجراءات صارمة إذا انتهك الملك السابق شروطنا". [ 97 ] بعد ذلك، عاد قسطنطين وعائلته إلى أثينا لزيارة قصر تاتوي وقبور والديه، حيث أقيمت مراسم تأبين قصيرة. وخلال هذه الرحلة، اختار قسطنطين مكان دفنه. وفي حديثه مع مقدمة البرامج في سكاي نيوز ، سيلينا سكوت، قال قسطنطين إن اضطراره لترك ممتلكاته عند ذهابه إلى المنفى علّمه أن "الأمور المادية ليست بتلك الأهمية". [ 97 ] كما أعرب عن رغبته في العودة إلى القصر وتنظيف الأرض المحيطة به. ثم حذرته الحكومة من مغادرة تاتوي، فأبلغها عن متظاهرين يهددون بحرق غابات تاتوي. [ 97 ]

أثناء سفره إلى سبيتسيس ، أمرت الحكومة قسطنطين بعدم السفر إلى المناطق المكتظة بالسكان، فردّ قسطنطين قائلاً: "إنها دولة حرة". [ 97 ] عند وصوله إلى ميناء في سبيتسيس، قفز شرطي من شرطة الميناء إلى قاربهم، لكن قسطنطين دفعه جانبًا ونزل إلى البر الرئيسي. استقبل حشد من الناس قسطنطين وعائلته، لكن في الليل وخلال اليوم التالي، حاصرت سفن حكومية يختهم وحلقت فوقه طائرات عسكرية. اتصل قسطنطين بعد ذلك بقناة سكاي نيوز البريطانية وأجرى مقابلة مع المذيع ديفيد بلين، حيث أخبره قسطنطين على الهواء مباشرة أنه يتعرض للمضايقة من قبل الحكومة التي "أرعبت" أطفاله. [ 97 ] كان يخت قسطنطين متجهًا إلى جيثيو ، حيث أفادت التقارير أن ما بين 5000 و10000 شخص كانوا ينتظرونه. كانت السفن الحربية تعيق تقدم اليخت نحو المدينة، فتوقف قسطنطين في نيابولي فويون ، حيث كان هناك حشد من بضع مئات من الناس، ولكن كان من بينهم أيضاً العديد من المعارضين للملكية. بعد هذا التوقف، عاد قسطنطين وعائلته إلى المملكة المتحدة. [ 97 ]

الممتلكات والجنسية

استولت الحكومة على قصر تاتوي ( في الصورة ) من قسطنطين.

انتهى في عام ٢٠٠٢ نزاعٌ طويل الأمد بين العائلة المالكة السابقة والدولة اليونانية حول ملكية الممتلكات المنقولة وغير المنقولة، والتي كانت تُعتبر، قبل التعديل الدستوري الذي أقره مجلس الميتابوليتيفسي، ملكًا للملك قسطنطين. أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان اليونان لانتهاكها المادة ١ من البروتوكول الأول ، وقضت بتعويض العائلة المالكة السابقة بمبلغ ١٣.٧ مليون يورو. [ ملاحظة ١ ] استند الأساس القانوني للنزاع إلى تفسير الملكية الملكية باعتبارها خاصة أو عامة. ووفقًا للعائلة المالكة، فقد اكتسب أسلافهم هذه الممتلكات بطرق قانونية (شراء) من ممتلكاتهم الشخصية، وبالتالي اعتُبرت ميراثًا للملك السابق. أما في نظر الشعب اليوناني، فقد كانت هذه الممتلكات نتاجًا ثانويًا لمؤسسة الملكية، ومكّنت الحاكم الأعلى من ممارسة دوره كملك. ومع زوال الملكية، كان من المفترض أن تنتقل هذه الممتلكات تلقائيًا إلى الدولة. [ ٩٨ ]

في عام ١٩٧٣، صدر المرسوم رقم ٢٢٥ الذي صادر الممتلكات المنقولة وغير المنقولة للملك السابق وأفراد العائلة المالكة لصالح الدولة. وفي سبتمبر ١٩٧٤، ألغت حكومة الإنقاذ الوطني، برئاسة قسطنطين كرامانليس، مرسوم المجلس العسكري تمهيدًا للاستفتاء الذي سيحدد دستور البلاد. ورغم أن الاستفتاء ألغى النظام الملكي، إلا أن الحكومة لم تُقدم على مصادرة الممتلكات، بل شكلت لجنة من سبعة أعضاء لإدارتها. وقد سلمت هذه اللجنة لاحقًا مسؤولياتها إلى الممثل القانوني للعائلة المالكة في اليونان، الأدميرال المتقاعد ماريو ستافريديس. [ ٩٩ ] وهكذا، استمر أفراد العائلة المالكة في الإفصاح عن ممتلكاتهم كميراث وتقديم إقرارات ضريبة الميراث والدخل، واستمرت إدارة الضرائب في تقييم الضرائب وفرض الرسوم الإضافية والغرامات. في عام 1984، بادر قسطنطين بالتواصل مع الحكومة اليونانية لتسوية ديون الضرائب المستحقة على العائلة المالكة السابقة للدولة اليونانية. وتم التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 1992، في عهد حكومة قسطنطين ميتسوتاكيس ، بموجب القانون رقم 2086/1992. تضمن الاتفاق - الذي لم يُنفذ قط - دفع العائلة المالكة مبلغ 183 مليون دراخما نقدًا من إجمالي ضريبة الميراث المستحقة، على أن يُغطى المبلغ المتبقي بمنح الدولة 81 هكتارًا (200 فدان) ، و400 فدان (160 هكتارًا) لمؤسسة مستشفى أبقراط العالمي ومركز الأبحاث لبناء مجمع مستشفى ضخم، و 15146 هكتارًا (37426 فدانًا) لمنتزه تاتوي الوطني. [ 100 ] لم يتضمن الاتفاق أي بند محدد بشأن ما يسمى "القصر الصيفي" لتاتوي، أو مون ريبو، أو بوليدندري، أو الأشياء المنقولة. واعتُبرت جميع هذه الأشياء ملكًا للملك. [ 99 ] 

في عام ١٩٩٣، بمناسبة زيارة العائلة المالكة إلى اليونان، أعلن أندرياس باباندريو عن تسوية تشريعية للقضايا العالقة. في الواقع، استنادًا إلى الوثيقة الاستشارية التي صاغها إيفانجيلوس فينيزيلوس لبلدية كورفو لتعزيز مطالبتها بـ "مون ريبوس" ، [ ١٠١ ] عندما عاد حزب باسوك إلى السلطة، ألغى القانون السابق واستبدله بالقانون رقم ٢٢١٥/١٩٩٤. صادر القانون ممتلكات الملك لصالح الدولة دون الحق في التعويض، وحرم أفراد العائلة المالكة من جنسيتهم اليونانية. استأنفت العائلة المالكة على الفور أمام المحاكم المدنية في البلاد. ورغم تأييد المحكمة العليا المدنية والجنائية في اليونان للقرار، إلا أن مجلس الدولة نقضه . واتفقت المحكمة العليا الخاصة ، التي أحيلت إليها القضية عام ١٩٩٧، مع مجلس الدولة . استُنفدت جميع سبل الانتصاف القانونية في اليونان، فلجأت العائلة المالكة إلى المحاكم الأوروبية. [ ١٠٢ ]

أشعر أن الحكومة اليونانية تصرفت بظلم وانتقام. يعاملونني أحيانًا وكأنني عدوهم، مع أنني لست كذلك. أعتبر أن أكبر إهانة في هذا العالم أن يُقال لأي يوناني إنه ليس يونانيًا، أو أن يُطلب منه التقدم بطلب للحصول على جنسيته. وُلدتُ يونانيًا، وأنا يوناني، وسأموت يونانيًا، وهناك أمور لا يمكن لأي إنسان أن يتجاوزها. لا يمكن لأحد أن يدفعني إلى ما هو أبعد من ذلك، وهذا هو حدي.

— قسطنطين الثاني عند قراره مقاضاة الحكومة اليونانية. [ 103 ] [ 104 ]

قدّم قسطنطين وآنا ماري وأبناؤهما الخمسة، الأميرة إيرين والأميرة كاثرين، استئنافًا إلى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان . ولم تشارك شقيقته، الملكة صوفيا ، لأنها كانت قد تنازلت بالفعل عن حقوقها في التركة. قبلت المحكمة الاستئناف، ولكن نيابةً عن قسطنطين وإيرين وكاثرين فقط. في أكتوبر/تشرين الأول 1998، أقرت المفوضية الأوروبية بقضية الملكية بعد أن أجمع القضاة الثلاثون على انتهاك حقوق الإنسان ، وأحالوا القضية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. [ 100 ] وأشار المحامي الدستوري نيكوس أليفيزاتوس ، عضو فريق المحامين الذين مثّلوا الدولة اليونانية في المحاكمة، إلى أن المحاكمة تُعتبر تاريخية، إذ إنها أهم قضية ملكية تُعرض أمامهم. طعنت العائلة المالكة السابقة في مصادرة 17,000 هكتار (42,000 فدان) في تاتوي، و 93 هكتارًا (230 فدانًا) في كورفو، و 13,000 هكتار (33,000 فدان) في بوليدندري، لاريسا، دون تعويض. وبلغ إجمالي المبلغ الذي طالب به الملك السابق 168.7 مليار دراخما. [ 105 ] كما شجعت المحكمة على عقد اجتماعات لمدة ستة أشهر بين قسطنطين والحكومة اليونانية للتنسيق من أجل التوصل إلى تسوية، إلا أن الحكومة اليونانية رفضت. [ 106 ] وصنفت المحكمة أيضًا أصول التقاضي الخاصة بالملك السابق على أنها خاصة، وقضت بأن الممتلكات التي رافقت تأسيس النظام الملكي قد نُقلت تلقائيًا إلى الدولة، مما يعني أنه يجوز للدولة اليونانية منح قسطنطين تعويضًا ماليًا، بدلًا من إعادة ممتلكاته الملكية. [ ملاحظة ٢ ] وبناءً على ذلك، كانت الدولة اليونانية ملزمة بتعويض المدعين، وحددت التعويض المناسب بنسبة ١/٤٠ من المبلغ المطالب به، أي ٤.٧ مليار دراخما (١٣.٧ مليون يورو ). [ ١٠٥ ] جُمعت الأموال في مارس ٢٠٠٣. وباستخدام هذا التعويض، أنشأ الملك السابق " مؤسسة آنا ماريا " لتخصيص الأموال للشعب اليوناني لاستخدامها في "الكوارث الطبيعية الاستثنائية" والأعمال الخيرية. [ ١٠٧ ]

كما قضت المحكمة بأن حقوق قسطنطين الإنسانية لم تُنتهك بقرار الدولة اليونانية عدم منحه الجنسية وجواز السفر اليونانيين إلا إذا اتخذ لقبًا عائليًا. وعلّق قسطنطين على ذلك قائلًا: "ينص القانون أساسًا على أنه كان عليّ أن أختار اسمًا. المشكلة أن أصول عائلتي من الدنمارك، والعائلة المالكة الدنماركية ليس لها لقب عائلي." [ 103 ] وفي نهاية المطاف، لم يستعد قسطنطين وعائلته جنسيتهم اليونانية. وعلى الرغم من أن آن ماري طلبت في البداية الجنسية الإسبانية، إلا أنها طلبت لاحقًا من شقيقتها، مارغريت الثانية ملكة الدنمارك ، إصدار جوازات سفر دبلوماسية دنماركية باسم أفراد العائلة المالكة اليونانية. ووافقت مارغريت، وفي جوازات سفرهم الدنماركية، سُجّل اسما قسطنطين وآن ماري على أنهما "جلالة الملك قسطنطين الثاني" و"جلالة الملكة آن ماري". [ 108 ] [ 109 ] في 20 ديسمبر 2024، بعد أكثر من عقدين من صدور حكم المحكمة، وبعد عامين تقريبًا من وفاة قسطنطين، حصل أحفاده على الجنسية اليونانية بعد تبنيهم لقب "دي غريس" (Ντε Γκρες؛ "من اليونان")، وهو اللقب الذي كان يستخدمه الأمير ميخائيل أمير اليونان والدنمارك ، ابن عم والد قسطنطين. [ 110 ]

الممتلكات المنقولة

في 8 أكتوبر 1990، قدّم مفوض العقارات الملكية، الأدميرال ستافريديس، طلبًا لنقل "ممتلكات العائلة" إلى الخارج. وبعد محادثات سرية مع رئيس الوزراء آنذاك، قسطنطين ميتسوتاكيس ، وافقت الحكومة على طلب الملك السابق، وفي 22 نوفمبر، أصدر وزير الاقتصاد اليوناني، يوانيس بالايوكراساس ، ووزير الثقافة، تزانيس تزانيتاكيس ، قرارًا وزاريًا مشتركًا لفحص وتسجيل ووضع علامات على القطع الأثرية في المجموعة التي يُحتمل منعها من مغادرة البلاد. في فبراير 1991، عندما بدأت عملية النقل، قام مسؤولو الجمارك وعالم آثار وممثل عن المعرض الوطني بتسجيل القطع. اتسم هذا العمل بالتسرع والإهمال، ولم يستوفِ المعايير العلمية. [ ملاحظة 3 ] ومع ذلك، قُدّمت القائمة إلى المعرض الوطني في أبريل 1992، على الرغم من أنها لم تُستخدم للمراجعة منذ ذلك الحين. في 17 فبراير 1991، تم تحميل تسع حاويات تزن 32 طنًا وتحتوي على 1904 صندوقًا على متن سفينة مغادرة من ميناء بيرايوس متجهة إلى ميناء تيلبوري والمقر الملكي السابق في لندن. [ 111 ] عندما أبلغ أحد عمال الميناء الصحف عن عملية النقل، أصبحت معلومة عامة، ونشأ جدل حاد. ادعى المعارضون استخدام أساليب إجرامية، حيث لم يتم إبلاغ البرلمان، وجرت جميع المناقشات والمفاوضات سرًا، بينما شكك الرأي العام في شرعية عملية النقل والتأكيدات بأنها لن تؤثر على المصلحة العامة. [ 112 ] ومما زاد من تشويه سمعة عملية نقل المقتنيات الثمينة، الكشف بعد عشر سنوات عن وقوع عملية سطو وسرقة واسعة النطاق في 13 فبراير 1991، بينما كان المكان تحت الحراسة، حيث تم الاستيلاء على أشياء لا تقدر بثمن. تضمنت قائمة المسروقات مجوهرات، وأيقونات دينية قيّمة، وأعمالاً فنية، وأشياء مصنفة كقطع تراثية ثقافية فريدة لا يجوز تصديرها قانونياً. ومع ذلك، أخفت كل من الشرطة اليونانية وحاشية قسطنطين الحقيقة ولم تتخذ أي إجراء قانوني لحل السرقة. [ 113 ]

في عام ٢٠٠٧، عرضت دار كريستيز في لندن ٨٥٠ قطعة أثرية قيّمة تابعة للعائلة المالكة في مزاد علني . نفى قسطنطين أنه البائع، مدعيًا أنها بيعت بالفعل عام ١٩٩١ لأطراف ثالثة قامت بعرضها في مزاد علني، لكن الصحفيين شككوا في هذا الادعاء. حاولت الحكومة اليونانية، ممثلةً بوزير الثقافة آنذاك جورجيوس فولغاراكيس ، إيقاف المزاد، بدعوى أن القطع ربما تكون قد صُدّرت بطريقة غير شرعية من اليونان، لكن محاولتها باءت بالفشل. [ ١١٤ ]

مرحلة لاحقة من العمر

قسطنطين في حفل زفاف فيكتوريا، ولية عهد السويد، ودانيال ويستلينغ ، 2010

بعد إلغاء النظام الملكي، صرّح قسطنطين مرارًا وتكرارًا باعترافه بالجمهورية وقوانين ودستور اليونان. وقال لمجلة تايم : "إذا قرر الشعب اليوناني إقامة جمهورية، فله الحق في ذلك، ويجب تركه وشأنه ليتمتع بها". [ 115 ] عاش قسطنطين وزوجته آن ماري لسنوات عديدة في ضاحية هامبستيد جاردن بلندن. كان قسطنطين صديقًا مقربًا لابن عمه الثاني تشارلز الثالث ، أمير ويلز آنذاك، وكان عرابًا لابن تشارلز، الأمير ويليام . وشهد غداء عيد ميلاد قسطنطين الستين أول ظهور علني لتشارلز وكاميلا باركر بولز معًا في علاقة. [ 84 ] في عام 2004، عاد قسطنطين إلى اليونان مؤقتًا خلال دورة الألعاب الأولمبية في أثينا بصفته عضوًا في اللجنة الأولمبية الدولية. [ 116 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما سُئل عما إذا كان يعتقد أنه سيكون آخر ملك لليونان، قال قسطنطين إنه "من الصعب جدًا" تحديد المستقبل. [ 84 ] عمل قسطنطين كراعٍ لمدرسة بوكس ​​هيل ، وهي مدرسة خاصة في ميكلهام ، جنوب إنجلترا حتى وفاته.

بحسب استطلاع رأي أُجري عام 2007 وشمل 2040 أسرة في اليونان، لصالح صحيفة "تو فيما" ، لم يؤيد سوى 11.6% منهم نظام الملكية الدستورية. ورأى أكثر من نصف المستطلَعين، أي 50.9%، أن دكتاتورية المجلس العسكري قد جلبت فوائد لليونان. [ 117 ] وخلال دورة الألعاب الأولمبية في بكين عام 2008 ولندن عام 2012 ، كان قسطنطين، بصفته عضوًا فخريًا في اللجنة الأولمبية الدولية، المُقدِّم الرسمي لحفلات توزيع ميداليات الإبحار. كما شغل منصب الرئيس الفخري للاتحاد الدولي للإبحار ، إلى جانب هارالد الخامس ملك النرويج ، منذ عام 1994. [ 118 ]

في عام ٢٠١٣، تعهد قسطنطين في مقابلة مع شبكة CNN بأنه لن يتدخل أبدًا في إعادة النظام الملكي. وعندما سأله الصحفي ريتشارد كويست عما إذا كان راضيًا عن عدم توليه العرش مرة أخرى، قال قسطنطين: "إذا كان الشعب اليوناني راضيًا عن النظام الحالي، فلماذا أكون أنا من يغيره؟ لمجرد أنني أرغب في أن أصبح ملكًا مرة أخرى؟ سيكون ذلك جنونًا." [ ١١٩ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عاد قسطنطين للإقامة في اليونان بعد بيع منزله في هامبستيد. [ ١٢٠ ] ومنذ عام ٢٠١٥، أقام في فيلا في مدينة بورتو تشيلي الساحلية في أرغوليس بشبه جزيرة بيلوبونيز . [ ١٢١ ] وفي نوفمبر ٢٠١٥، نشرت صحيفة " تو فيما" الوطنية سيرته الذاتية في ثلاثة مجلدات . [ ١٢٢ ] وفي ١٠ يناير ٢٠٢٢، أُدخل إلى المستشفى بعد أن جاءت نتيجة فحصه إيجابية لفيروس كوفيد-١٩ ، على الرغم من تلقيه التطعيم الكامل ضده. [ 123 ]

موت

حاملو النعش يحملون نعش قسطنطين بعد جنازته

عانى قسطنطين من مشاكل صحية عديدة في سنواته الأخيرة، بما في ذلك أمراض القلب وضعف الحركة. [ 124 ] في 6 يناير 2023، نُقل إلى وحدة العناية المركزة في مستشفى هيجيا الخاص في أثينا في حالة حرجة بعد إصابته بجلطة دماغية. [ 125 ] توفي بعد أربعة أيام، في 10 يناير 2023، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 126 ] [ 127 ] سربت وكالة أسوشيتد برس خبر وفاته ، [ 128 ] لكن مكتبه الخاص أعلن الخبر رسميًا. [ 129 ] لم يتنازل قسطنطين رسميًا عن لقبه كملك لليونانيين بسبب تقاليد التتويج الأرثوذكسية اليونانية، التي تنص على أن الملك لا يفقد مكانته إلا بعد وفاته. [ 84 ]

بقرار من الحكومة اليونانية، ورغم رغبة العائلة، لم يُقم للملك الراحل جنازة رسمية . [ 130 ] أُقيمت الجنازة في 16 يناير/كانون الثاني في كاتدرائية أثينا الكبرى بحضور رئيس الأساقفة إيرونيموس الثاني وحشدٍ ضمّ 200 شخص، من بينهم عشرة ملوك أوروبيين حاليين وسابقين: فيليب ملك بلجيكا ، وسيميون الثاني ملك بلغاريا ، ومارغريت الثانية ملكة الدنمارك ، وهنري أمير لوكسمبورغ ، وألبرت الثاني أمير موناكو ، وبياتريكس وويليم ألكسندر ملكي هولندا ، وخوان كارلوس الأول وفيليب السادس ملكي إسبانيا ، وكارل السادس عشر غوستاف ملك السويد ، بالإضافة إلى أفراد من العائلات المالكة في بادن، وهانوفر، وإيران، والأردن، وليختنشتاين، والنرويج، ورومانيا، وروسيا، وشليسفيغ هولشتاين، وصربيا، والمملكة المتحدة. [ 131 ] ومثّل الحكومة اليونانية رسميًا نائب رئيس الوزراء بانايوتيس بيكرامينوس ووزيرة الثقافة لينا ميندوني اللذان حضرا المراسم. [ 132 ] [ 133 ] دُفن جثمان قسطنطين في ضيعة تاتوي، بجوار رفات والديه في نفس اليوم. [ 134 ]

مشكلة

قسطنطين وآن ماري في حفل استقبال ما قبل الزفاف
قسطنطين وآن ماري مع طفليهما الأصغر سناً، ثيودورا وفيليبوس، بريشة آلان وارين ، 1987

أنجب قسطنطين وآن ماري خمسة أطفال: [ 52 ]

اسمالولادةزواجأطفال
تاريخزوج
الأميرة ألكسيا( 10-07-1965 ) 10 يوليو 19659 يوليو 1999كارلوس موراليس كوينتانا
  • أرييتا موراليس إي دي غريسيا
  • آنا ماريا موراليس ودي جريسيا
  • كارلوس موراليس إي دي غريسيا
  • أميليا موراليس إي دي غريسيا
ولي العهد بافلوس( 1967-05-20 ) 20 مايو 19671 يوليو 1995ماري شانتال ميلر
الأمير نيكولاس( 1969-10-01 ) 1 أكتوبر 196925 أغسطس 2010، مطلقة 2024تاتيانا بلاتنيك
7 فبراير 2025كريسي فاردينوجياني
الأميرة ثيودورا( 9 يونيو 1983 )28 سبتمبر 2024ماثيو كومار
الأمير فيليبوس( 26 أبريل 1986 )12 ديسمبر 2020 / 23 أكتوبر 2021نينا فلور

الألقاب والأساليب والتكريمات

العناوين والأنماط

حتى عام ١٩٩٤، كان جواز سفر قسطنطين اليوناني الرسمي يُعرّفه باسم "قسطنطين، ملك اليونان السابق". وفي عام ١٩٩٤، صدر قانونٌ جرّده من جنسيته اليونانية وجواز سفره وممتلكاته. نصّ القانون على أنه لا يُمكن منح قسطنطين جواز سفر يوناني إلا إذا اتخذ لقبًا عائليًا. صرّح قسطنطين قائلًا: "ليس لديّ لقب عائلي، ولا عائلتي لديها لقب عائلي. ينصّ القانون الذي أصدره السيد باباندريو أساسًا على أنه يعتبرني لست يونانيًا، وأن عائلتي كانت يونانية فقط طالما كنا نمارس مسؤوليات السيادة، وكان عليّ أن أختار لقبًا عائليًا. المشكلة هي أن أصول عائلتي من الدنمارك، والعائلة المالكة الدنماركية ليس لديها لقب عائلي". وأضاف أن غلوكسبورغ ليس لقبًا عائليًا، بل اسم مدينة . وقال: "يمكنني أن أُسمّي نفسي السيد كنسينغتون ". [ ١٣٥ ]

كان قسطنطين يسافر بحرية من وإلى اليونان بجواز سفر دنماركي ، باسم قسطنطينو دي غريسيا (أي قسطنطين اليوناني بالإسبانية)، [ 136 ] لأن الدنمارك (بناءً على طلب) تُصدر جوازات سفر دبلوماسية لأي من أحفاد الملك كريستيان التاسع والملكة لويز ، وكان قسطنطين أميرًا للدنمارك بحقه. [ 137 ] خلال زيارته الأولى لليونان باستخدام هذا الجواز، سخرت منه بعض وسائل الإعلام اليونانية، التي حوّلت لقب "دي غريسيا" إلى اسم عائلة، فأصبح اسمه باليونانية : Κωνσταντίνος Ντεγκρέτσιας ، وباللاتينية :  Konstantínos Degrétsias . [ 136 ]

استمرت اللجنة الأولمبية الدولية في الإشارة إلى قسطنطين بلقب جلالة الملك قسطنطين. [ 138 ] في اليونان، كان يُشار إليه باسم ο τέως βασιλιάς أو ο πρώην βασιλιάς (أي "الملك السابق"). ويذكر موقعه الإلكتروني الرسمي أن "صيغة مخاطبته الصحيحة" هي الملك قسطنطين، ملك اليونان السابق . [ 139 ]

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

الجوائز

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لإيفانجيلوس فينيزيلوس ، "يُقرّ حكم ستراسبورغ بأن قصر تاتوي ، ومون ريبوس، وكورفو ، والعقار الملكي في بوليدندري تُشكّل ملكيةً شخصيةً للمدّعين. كما يُقرّ بأن القانون رقم 2215/1994 يتوافق مع الدستور اليوناني، وأنه يُشكّل الأساس القانوني لمصادرة هذه الممتلكات بشكلٍ صحيح لأسبابٍ كافيةٍ تتعلق بالمصلحة العامة. ومع ذلك، يطالب الحكم بتحديد تعويضٍ مناسبٍ، أو بالأحرى "تعويضٍ ما"، للمدّعين، نظرًا لانتهاك حقوقهم بموجب المادة 1 من البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان."
  2. ↑ باعتبارها ممتلكات ناشئة عن منصب الملك، تم نقلها إلى الدولة، القصر الملكي في بسيكيكو ، القصر الرئاسي، أثينا وبالاتاكي (سالونيك).
  3. ↑ وفقًا لممثل المعرض الوطني... "كان الجو باردًا جدًا، وكان الثلج يتساقط، وكنا بلا تدفئة ولا كهرباء. كنا نتفحص اللوحات بضوء مصباح يدوي. كان يحيط بنا حشد من أفراد العائلة المالكة، بقيادة الأدميرال ستافريديس، الذين بذلوا قصارى جهدهم لعرقلة زيارتنا. ضغطوا علينا لإنهاء جولتنا بسرعة، وعندما طلبنا فتح صندوق، بدأوا بالاحتجاج... كان القصر ضخمًا، ولم يُسمح لنا بدخول جميع الغرف. اللوحات التي مُنعنا من مغادرة البلاد كانت محفوظة في غرفة منفصلة. أتساءل أين هي الآن."

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الفكرة هي أن تعيش حياة جديدة" . كاثيميريني . 10 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2023 . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  2. ↑ هوب، كيفن (نوفمبر 2011). "خطة الاستفتاء تواجه عقبات" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  3. ↑ «قسطنطين الثاني» ، الموسوعة البريطانية، الطبعة الأكاديمية الإلكترونية ، 2011، مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2011 ، تم الاطلاع عليها في 12 نوفمبر 2011. في 1 يونيو 1973 ، أعلن النظام العسكري الحاكم في اليونان قيام الجمهورية وألغى النظام الملكي اليوناني. وأكد استفتاء أُجري في 29 يوليو 1973 هذه الإجراءات. بعد انتخاب حكومة مدنية في نوفمبر 1974، أُجري استفتاء آخر على النظام الملكي في 8 ديسمبر. رُفض النظام الملكي، وقبل قسطنطين، الذي كان قد احتج على تصويت عام 1973، بالنتيجة.
  4. ^ ميليتيس ميليتوبولوس (1994). """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". Από τον Όθωνα στον Κωνσταντίνο Β΄ (باللغة اليونانية). أثينا : نيا سينورا-AA ليفاني. ص. 196. 
  5. 1 2 3 مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو ، محرر. (1977). عائلات بيرك الملكية في العالم . المجلد 1: أوروبا وأمريكا اللاتينية. لندن: دار نشر بيرك المحدودة . الصفحات 327-328 . ISBN   0-85011-023-8.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 كورلي، دبليو جيه بي (1975). ملوك في الانتظار . لندن: هاتشينسون وشركاه المحدودة. ص 39-41 . ISBN  0-09-122310-5.
  7. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 5.
  8. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص 110-111.
  9. ^ “Νεόлογος Πατρών”. Νεόлογος Πατρών (باللغة اليونانية). رقم 132. 4 يونيو 1940. 
  10. ↑ «ممارسات التسمية» في الأكاديمية البريطانية وجامعة أكسفورد، معجم الأسماء الشخصية اليونانية ، مؤرشف على الإنترنت بتاريخ 16 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت
  11. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 367.
  12. ^ دا روشا كارنيرو، مونيك (2000). سليل فريدريك يوجين دوك دي فورتمبيرغ (بالفرنسية). باريس: Éditions L'intermédiaire des chercheurs et curieux. ص. 411. ردمك  978-2-908003-17-8.
  13. ^ فان دير كيستي 1994 ، ص 159 و161–162.
  14. ↑ Hourmouzios 1972 ، ص 116.
  15. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 15-16.
  16. ^ فان دير كيست 1994 ، ص 162-163.
  17. ↑ بالمر واليونان 1990 ، ص 80.
  18. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 18-20.
  19. 1 2 ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 113.
  20. ↑ "فريدريكا، ملكة اليونان" . الموسوعة البريطانية . 14 أبريل 2023.
  21. ↑ فيكرز 2000 ، ص 292.
  22. ^ فان دير كيست 1994 ، ص. 164.
  23. ↑ بيرتين 1982 ، ص 338.
  24. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 20-21.
  25. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 189.
  26. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 114.
  27. 1 2 ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص 113-115.
  28. ↑ Hourmouzios 1972 ، ص 133.
  29. ^ هورموزيوس 1972 ، ص. 136 و 144.
  30. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 21.
  31. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص 115-116.
  32. 1 2 فان دير كيست 1994 ، ص 170-171.
  33. 1 2 هورموزيوس 1972 ، ص 164-169 و 171.
  34. 1 2 تانتزوس 1990 ، ص 38-39.
  35. ↑ هورموزيوس 1972 ، ص 155.
  36. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 117.
  37. 1 2 3 تانتزوس 1990 ، ص. 61.
  38. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 359.
  39. ↑ باكارد، آن (10 مارس 2012). "نعي: جوسلين وينثروب-يونغ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، كانت أخلاقيات غوردونستون متأصلة في حياة وعمل التربوية وتلميذة هان" . صحيفة ذا سكوتسمان ..
  40. ^ “الحرب الأهلية اليونانية | بريتانيكا” . الموسوعة البريطانية . 13 أبريل 2023.
  41. ↑ ديمتريس نيلاس (11 يناير 2023). "وفاة قسطنطين، الملك السابق والأخير لليونان، عن عمر يناهز 82 عامًا" . أسوشيتد برس .
  42. ↑ مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو ، محرر. (1977). عائلات بيرك الملكية في العالم . المجلد 1: أوروبا وأمريكا اللاتينية. لندن: دار نشر بيرك للألقاب المحدودة . الصفحات 327-328 . ISBN   0-85011-023-8.
  43. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 127.
  44. ↑ سيلادا 2007 ، ص 70.
  45. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص 120 و131-132.
  46. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص. 120.
  47. ↑ "المفتاح: ما هو أفضل خيار لك؟ Κωνσταντίνος" . infokids.gr (باللغة اليونانية). 13 يناير 2023.
  48. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص 124-125.
  49. ^ هورموزيوس 1972 ، ص. 216 و 300.
  50. 1 2 "الخطوات التي يجب اتخاذها في هذا الصدد هي: «المفتاح الخاص بك هو δίκαια και αυστηρά»" . يورونيوز (باللغة اليونانية). 11 يناير 2023.
  51. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 80-81.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 """""""""""""" . كاثيميريني (باللغة اليونانية). 11 يناير 2023.
  53. ↑ "الأرقام القياسية الأولمبية - الأرقام القياسية العالمية" . اللجنة الأولمبية الدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  54. ↑ "ولي العهد قسطنطين" . مرجع رياضي . 1 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  55. ↑ "أعضاء لجنة الرابطة الدولية للتزلج بالحبال" . الرابطة الدولية للتزلج بالحبال .
  56. ↑ "مسؤولو الرابطة الدولية للتنين" . الرابطة الدولية للتنين .
  57. ^ هورموزيوس 1972 ، ص. 155؛ فان دير كيستي 1994 ، ص 183 – 184.
  58. ↑ «ملك يوناني مريض يُعيّن ابنه وصياً على العرش» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ فبراير ١٩٦٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
  59. ^ فان دير كيست 1994 ، ص. 184.
  60. ^ ماتيوس ساينز دي ميدرانو 2004 ، ص 135-136.
  61. ↑ تانتزوس 1990 ، ص 102-104.
  62. 1 2 ديميتراكيس 2009 ، ص. 107.
  63. 1 2 3 4 5 6 """"""""""""""""""" " سانسيميرا (باللغة اليونانية).
  64. ↑ """": هذا هو ما أريده"""" . كاثيميريني (باللغة اليونانية). 14 يناير 2023.
  65. 1 2 3 4 كونتوغيانيس، بانوس (18 يونيو 2017). "الردة في يوليو 1965 في اليونان؛ انقلاب ملكي على نظام العقداء" . معهد جيسون لدراسات السلام والأمن .
  66. ^ كاليفريتاكيس 2017 ، ص 211-212 
  67. ^ كاليفريتاكيس 2017 ، ص 212-213 
  68. ↑ ليغ، كيث ر. (1969). السياسة في اليونان الحديثة . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-0705-7.
  69. 1 2 3 مانياتيس ، ديميتريس إن. (14 يناير 2023). "في عام 1965، تم إنشاء هذا المنزل في عام 1965" . In.gr (باللغة اليونانية).
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بانتازوبولوس، يانيس (13 يناير 2023). ""هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن"" . ليفو (باللغة اليونانية).
  71. ^ نيكولاكوبولوس ، إلياس (2001). هذه هي الحقيقة. Κόμματα και εκлογές، 1946-1967 [ الديمقراطية المريضة. الأحزاب والانتخابات 1946-1967 . أثينا: Πατάκης. ص. 352. 
  72. ↑ كلوغ، 1987، ص 52
  73. ↑ "من 1965 إلى 1965 من "من Αποστασία"" . سانسيميرا (باللغة اليونانية)..
  74. 1 2 3 Σήμερα .gr, Σαν. "منذ 21 أغسطس 1967" . Σαν Σήμερα .gr (باليونانية) . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  75. ↑ كلوغ، 1987، ص 53
  76. 1 2 بيلت، م. (2006). ربط اليونان بالغرب: العلاقات الأمريكية الألمانية الغربية اليونانية 1949-1974 . دراسات في تاريخ أوروبا في القرنين العشرين والحادي والعشرين. مطبعة متحف توسكولانوم. ص 278. ISBN  978-87-7289-583-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
  77. ↑ بيلت، م. (2006). ربط اليونان بالغرب: العلاقات الأمريكية الألمانية الغربية اليونانية 1949-1974 . دراسات في تاريخ أوروبا في القرنين العشرين والحادي والعشرين. مطبعة متحف توسكولانوم. ص 277، 429، حاشية 951. ISBN  978-87-7289-583-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
  78. ↑ كريسوبولوس، فيليب (21 أبريل 2022). "21 أبريل 1967: المجلس العسكري يقيد اليونان" . مراسل يوناني .
  79. ^ فيلم وثائقي تلفزيوني “ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ 60's – Μέρος 3ο: ΧΑΜΕΝΗ ΑΝΟΙΞΗ أرشفة 6 أبريل 2008 في آلة Wayback. “ ستيليوس كولوغلو
  80. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 داسكاروليس، يوانيس ف. (11 يناير 2023). """"""""""""""""""" (13 يومًا)" 1967)" . هافبوست (باللغة اليونانية).
  81. ^ كفنتاريس ، ديميتريس (15 يناير 2023). """"""""""""""""""""""""""""" . فراديني (باللغة اليونانية).
  82. 1 2 هيندلي، ج. (1979). العائلات الملكية في أوروبا . لندن: دار نشر ليريك بوكس ​​المحدودة. ص 126-127 . ISBN  0-07-093530-0.
  83. 1 2 "Το βασιлικό πραξικόπημα που δεν έγινε" (باللغة اليونانية). الى فيما . 6 يونيو 1999 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
  84. 1 2 3 4 5 6 7 قسطنطين الثاني ملك اليونان، آن ماري اليونانية (2004). قسطنطين، قصة ملك! لندن، أثينا . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  85. ↑ "رئيس الوزراء اليوناني يحل محل الوصي" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1972.
  86. ^ جياناكا ، صوفيا (25 نوفمبر 2008). "أنا أحبك" . الى فيما .
  87. ↑ إيدر، ريتشارد (25 يوليو 1974). "قسطنطين يرفض التنبؤ بموعد عودته إلى اليونان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  88. ↑ "الاستفتاء" . السجلات الملكية . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  89. ↑ سميث، هيلينا (15 ديسمبر 2013). "ملك اليونان السابق يعود إلى وطنه بعد 46 عامًا من المنفى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  90. ^ كيساراتوس ، بانوس (12 يناير 2023). """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" φωτιές " . في.gr . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  91. ↑ ""التعرف على ما هو أفضل من أي وقت مضى" شكرا جزيلا . Mixanit to Xronou . 14 يناير 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
  92. 1 2 3 4 5 6 7 8 "من خلال صفحتك على "تويتر" – Η αποκάлυψη της «Κ»" . كاثيميريني (باللغة اليونانية). 18 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يناير 2023 .
  93. ↑ "1981: Το ΠΑΣΟΚ، ο Ανδρέας، η "Ανδρίκή" و και ο θάνατος Φρειδερίκης: "" Να μην شكرا جزيلا لك"[ 1981 : باسوك، أندرياس، "التغيير" ووفاة فريدريكا: "لا ينبغي لأي وزير الحضور" ] . thesocialist.gr (باليونانية). 15 يناير 2023.
  94. ↑ "السؤال هو: لماذا لا يوجد شيء آخر، نعم، نعم". ανάψει φωτιές" [ الملك السابق قسطنطين: كانت جنازة والدته فريدريكا عاصفة نارية ] . in.gr (باللغة اليونانية). 12 يناير 2023.
  95. ↑ "عودة قسطنطين إلى اليونان لمدة 5 ساعات لدفن والدته" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 فبراير 1981.
  96. ↑ """"""""""""""""""""""""""""-""""""""""" أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه « الجنازة الأخيرة في تاتوي : فريدريك يرقد في الحرب - مركبات مدرعة، صور صحفية، وحزب باسوك في الخنادق مع حكومة راليس » . ethnos.gr (باليونانية). 15 يناير 2023.
  97. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ قسطنطين الثاني؛ آن ماري؛ سكوت، سيلينا (١٩٩٣). ذات مرة ملك . سكاي نيوز عبر يوتيوب . تم الاسترجاع في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  98. ^ إيفانجيلوس فينيزيلوس (24 نوفمبر 2008). "Το βάρος της Ιστορίας και η βασιлική περιουσία " [ ثقل التاريخ والملكية ] . tovima.gr (باللغة اليونانية).
  99. 1 2 Νίκος Σβέρκος (نيكوس سفيركوس) (21 ديسمبر 2024). """"""": هذا هو سبب وجودك في بيتك"""""""""" " "De Grece": قصة الخلاف حول اسم وممتلكات عائلة Glyxburgs . ethnos.gr (باللغة اليونانية). إثنوس (صحيفة).
  100. 1 2 Ανδρέας Μέγκος (أندرياس ميجوس) (9 سبتمبر 2024). """"""""""""""""" ("""""""""""""""""""""""""""" ποлύκροτης υπόθεσης" [ الملكية الخاصة للعائلة المالكة اليونانية: مراجعة تاريخية لقضية مثيرة للجدل ] . royalchronicles.gr (باللغة اليونانية).
  101. ^ Χρήστος Λογαράς (22 ديسمبر 2024). " Τέως βασιлική οικογένεια: Τίτлοι τέлους και στις υποσημειώσεις" [ العائلة المالكة السابقة: العناوين النهائية والحواشي السفلية ] (باللغة اليونانية).
  102. ↑ "المفتاح الصحيح: ما هو أفضل خيار لك؟ περιουσία" [ الملك قسطنطين السابق : الصراع مع الدولة اليونانية على الملكية الملكية ] . in.gr (باللغة اليونانية). 11 يناير 2023.
  103. 1 2 بيتس، ستيفن (12 يناير 2023). "نعي الملك قسطنطين الثاني ملك اليونان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2023 .
  104. ↑ قسطنطين الثاني؛ آن ماري (15 سبتمبر 2018). آخر ملوك اليونان: الملك قسطنطين - التسلسل الزمني . التسلسل الزمني عبر يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  105. 1 2 "التعرف على ما هو جديد في عالم الأعمال – هذا هو ما يحدث الآن. Αлιβιζάτος" [ المحاكمة التاريخية للحبيب السابق من أجل الملكية الملكية - ما يكتب عنه ن. أليفيزاتوس ] . topontiki.gr (باللغة اليونانية).
  106. ↑ "ما هي القضية التي نُظرت أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان؟" . صفحة العائلة المالكة اليونانية . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2023 .
  107. ↑ "مؤسسة آنا ماريا" . العائلة المالكة اليونانية .
  108. ↑ غيج، نيكولاس؛ بولسون غيج، جوان (21 أغسطس 2015). "لماذا يعيش ملك اليونان كعامة الناس؟" . تاون آند كانتري .
  109. ^ "Grækenland blander sig ikke i Konstantins Diplomapas" . بيرلينجسكي (باللغة الدنماركية). 28 أكتوبر 2011.
  110. ↑ Efimeris tis Kyverniseos Issue (ΦΕΚ) Β΄ 7035/2024، القرارات من 1 إلى 10 "بشأن الاعتراف بالجنسية اليونانية لـ..."
  111. ↑ Δήμητρα Κρουστάνικη (25 نوفمبر 2008). "Ριφιφί στα Θερινά Ανάκτορα" [ السطو في القصر الصيفي ] . إلى فيما (باليونانية).
  112. ^ Τάκης Κατσιμάρδος (31 مايو 2017). "Το μεγάлο ριφιφί Μητσοτάκη – Γлύξμπουργκ στο Τατόι" [ السطو العظيم ميتسوتاكيس - جليكسبورج في تاتوي ] . حرب المعلومات. غرام (باللغة اليونانية).
  113. ^ Κώστας Χατζίδης (7 ديسمبر 2002). " Ντοκουμέντο για τον κлεμμένο θησαυρό του Τατοΐου " [ وثيقة لكنز تاتوي المسروق ] . تا نيا (باللغة اليونانية).
  114. ↑ مالكولم برابانت (22 يناير 2007). "احتجاج يوناني على مزاد لندن" . بي بي سي .
  115. ↑ "بلا عرش في الخارج: الرجال الذين يريدون أن يكونوا ملوكاً". مجلة تايم . 3 يونيو 2002. المجلد 159، العدد 22.
  116. ↑ "عودة ملك اليونان للمشاركة في الألعاب في برنامج توداي " . إن بي سي . 18 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
  117. ↑ «يبحث اليونانيون عن قائد قوي جديد» . إلى فيما . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  118. ↑ «جلالة الملك قسطنطين» . GreekRoyalFamily.gr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012.
  119. ↑ قسطنطين الثاني؛ كويست، ريتشارد (2013). مقابلة الملك قسطنطين مع ريتشارد كويست، لشبكة سي إن إن . عبر يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  120. ↑ سميث، هيلينا (15 ديسمبر 2013). "ملك اليونان السابق يعود إلى وطنه بعد 46 عامًا من المنفى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  121. ^ مايسنر ، بيا (5 أغسطس 2020). "Sådan bor Anne-Marie og Konstantin" [ هكذا تعيش آن ماري وكونستانتين ] . بيلد بلاديت (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  122. ↑ ""الفكرة التي يجب أن تعرفها هي أن تعرف ما الذي تريده"" . إلى فيما (باليونانية). 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  123. ↑ "الملك قسطنطين الثاني ملك اليونان يدخل المستشفى مصاباً بفيروس كوفيد-19" . 10 يناير 2022.
  124. ↑ «وفاة قسطنطين الثاني، ملك اليونان السابق، عن عمر يناهز 82 عامًا» . ABC News (أستراليا) . رويترز . 11 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2023 .
  125. ↑ "المفتاح الصحيح: أفضل ما لديك – أفضل ما في الأمر κατάσταση" . كاثيميريني . 6 يناير 2023.
  126. ↑ «وفاة آخر ملوك اليونان، قسطنطين الثاني، عن عمر يناهز 82 عامًا» . صحيفة الغارديان . 10 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
  127. ↑ نيلاس، ديمتريس. "وفاة قسطنطين، الملك السابق والأخير لليونان، عن عمر يناهز 82 عامًا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  128. ↑ «وفاة قسطنطين الثاني، آخر ملوك اليونان، عن عمر يناهز 82 عامًا» . بي بي سي نيوز .
  129. ↑ «وفاة آخر ملوك اليونان، قسطنطين الثاني، عن عمر يناهز 82 عامًا» . بوليتيكو .
  130. ↑ "المفتاح الصحيح: هذا هو أفضل ما في الأمر بالنسبة لك. την κηδεία του" . سي إن إن اليونان (باللغة اليونانية). 11 يناير 2023 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2025 .
  131. ↑ كوكينيديس، تاسوس (13 يناير 2023). "اليونان ستصبح مركزًا ملكيًا لجنازة الملك السابق قسطنطين" . مراسل يوناني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  132. ↑ «نائب رئيس الوزراء بيكرامينوس سيمثل الحكومة أيضاً في جنازة الملك السابق» . eKathimerini.com . ١٣ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٥ .
  133. ↑ " Η Εξόδιος Ακοлουθία τού πρώην Βασιлιά Κωνσταντίνου Β' τής Ενώάδος " [ مراسم جنازة الملك السابق قسطنطين الثاني ملك اليونان ] . سيطرة فاي (باللغة اليونانية). 17 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  134. ↑ «دُفن الملك السابق قسطنطين في تاتوي بجوار والديه» . صحيفة غريك سيتي تايمز . ١٦ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٣ .
  135. ↑ كولاكيلو، بوب (يوليو 1995). "ملك بلا وطن" . فانيتي فير . ص 47. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 . 
  136. 1 2 ريو دي جانيرو (25 أبريل 2003).كل ما عليك فعله هو. الفثروتيبيا (باللغة اليونانية). Χ. ك. Τεγόπουлος Εκδόσεις Α.Ε . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ^ "2000–01، 1. أخذ العينات – Svar på § 20-spørgsmål: Om kong Konstantin har dansk pas. Spm. nr. S 3937: Til justitsministeren" . أرشيف فولكيتنجت . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .
  138. ↑ جلالة الملك قسطنطين. مؤرشف في 13 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . اللجنة الأولمبية الدولية. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016.
  139. ↑ "الأسئلة الشائعة" . الموقع الرسمي للعائلة المالكة اليونانية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020. الصيغة الصحيحة للمخاطبة هي: الملك قسطنطين، ملك اليونان السابق ، وهكذا بالنسبة لأفراد العائلة.
  140. ^ "Le onorificenze della Repubblica Italiana" . quirinale.it .
  141. ↑ «تاج قسطنطين» . قاعة الشجاعة: وسام الشرف، النجمة الفضية، جوائز الجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  142. ↑لا يوجد شيء أفضل من هذا[ حائز على جائزة الدراج الذهبي من جمعية الكشافة اليابانية ] (ملف PDF) . نادي رينانزاكا الكشفي (باللغة اليابانية). 23 مايو 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2020.
  143. ↑ "الموقع الرسمي: بيبي كروتشي" . مجلة الإبحار. 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • قسطنطين الثاني ملك اليونان (2015). """""""""""" " أثينا: إلى فيما. رقم ISBN 978-960-503-693-5.
  • وودهاوس، سي إم (1998). اليونان الحديثة: تاريخ موجز . لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 0-571-19794-9.
  • Αлέξης Παπαχεлάς (1997). هذا أمر طبيعي . أثينا: Εστία. رقم ISBN 960-05-0748-1.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • Γιάννης Κάτρης (1974). في الفترة من 1960 إلى 1970 . أثينا: Παπαζήση.
  • نعم, شكرا لك. (2010). "أنا أحبك كثيرًا" . أثينا: Εκδόσεις Φερενίκη. رقم ISBN 978-960-9513-03-6.