المتطوعون الأيرلنديون (القرن الثامن عشر)

كان المتطوعون الأيرلنديون ميليشيا وطنية تشكلت في مملكة أيرلندا خلال حرب الاستقلال الأمريكية . وبعد حشدهم للسلاح في العاصمة، مستلهمين من التجربة الأمريكية، نجح المتطوعون عام ١٧٨٢ في إقناع التاج البريطاني بالتخلي عن حقه الذي كان يدّعيه سابقًا في نقض قرارات البرلمان في دبلن وسنّ القوانين لأيرلندا من وستمنستر . وانقسمت الحركة لاحقًا حول مسألة ما إذا كان ينبغي أن يشمل إصلاح البرلمان الأيرلندي والإدارة الملكية تحرير الأغلبية الكاثوليكية في المملكة ، مع منح البروتستانت وحدهم حق التصويت وتولي المناصب وحمل السلاح.

عقب اندلاع الحرب عام ١٧٩٣ مع الجمهورية الفرنسية الجديدة ، سعت الحكومة إلى قمع المعارضة خارج البرلمان وتجنيد المتطوعين في ميليشيا التاج. وتركزت هذه المعارضة بين البروتستانت المنشقين ( المشيخيين ) في أولستر ، حيث انخرطت العناصر الأكثر تشدداً في مؤامرة جمهورية ، مما أدى إلى اندلاع تمرد علني عام ١٧٩٨. وفي أعقاب هذا التمرد، أُلغي إنجاز المتطوعين، وهو " دستور ١٧٨٢ "، بإلغاء البرلمان الأيرلندي بموجب قوانين الاتحاد لعام ١٨٠٠ .

في أيرلندا، في القرن العشرين، ادعت الجماعات شبه العسكرية ، سواء كانت مؤيدة للوحدة أو قومية ، أن المتطوعين كانوا بمثابة سابقة.

الأصل والشخصية

في عام 1776، ومع سحب القوات النظامية للخدمة عبر المحيط الأطلسي، تشكلت سرايا المتطوعين حول الحاميات المستنزفة في الجنوب: اتحاد ليمريك ، ^{[ 2 ]} وفرسان يوغال ، وفي مدينة كورك ، اتحاد كورك، وكورك بوين، وفرسان بلاكبول. ^{[ 3 ]} بعد اعترافها بالولايات المتحدة، أدى إعلان الحرب على فرنسا في فبراير 1778 إلى انطلاق الحركة في الشمال. ذكريات استيلاء الفرنسيين على قلعة كاريكفيرغوس عام 1760، خلال حرب السنوات السبع ، دفعت بلفاست إلى تشكيل ما أصبح فيما بعد أول سرية متطوعين في المدينة في مارس. ^[⁴^]^:⁷¹ عندما استولى القرصان الأمريكي جون بول جونز في أبريل على سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية أُرسلت لمنع دخوله إلى بحيرة بلفاست، ارتفع التجنيد بشكل كبير، وتبعتها تشكيلات جديدة في ليسبورن وديري . ^[⁵^] ومع دخول إسبانيا الحرب، ازدادت المخاوف من تشكيل أسطول فرنسي إسباني ، فخلال صيف عام 1779، ارتفع عدد المتطوعين إلى نحو 30 ألف متطوع، موزعين في أنحاء البلاد ضمن مئات السرايا المستقلة. ^[⁶^]^:¹⁷⁴

بحلول صيف عام 1780، كانت هذه الوحدات بدوام جزئي، والتي يتراوح عدد أفرادها عادةً بين 60 و100 رجل، ^{[ 6 ]}^{: 174،} تنضم إلى كتائب أكبر، وفي أولستر ، أقوى مقاطعات المتطوعين، ^{[ 7 ]}^{: 270} ، كانت تنضم إلى أفواج. كما كانوا يشاركون في استعراضات أمام "قائدهم العام". وقد وقع الاختيار على هذا المنصب، الذي اتضح أنه منصب شرفي إلى حد كبير، لعقيد فوج أولستر الأول.[أرماغ ] فوج المتطوعين، جيمس كولفيلد ، إيرل شارلمونت . ^{[ 4 ]}^{: 105-106} كان شارلمونت مقربًا من قادة المعارضة الوطنية في مجلس العموم الأيرلندي ، هنري غراتان وهنري فلود . ^{[ 8 ]}

ساد القلق في قلعة دبلن . ففي وقت مبكر من مايو 1779، ناقش اللورد باكنغهامشير ، نائب الملك ، إمكانية نزع سلاح المتطوعين ومنع تجمعهم. ونظرًا للنقص الحاد في القوات الموثوقة تحت إمرته، اقتنع ليس فقط باستحالة ذلك، بل بأنه لا خيار أمامه سوى الرضوخ للضغوط، وتسليم السلاح للرجال أنفسهم الذين كان سيفرقهم بالقوة العسكرية. ^[⁴^]^:^85-86 وكان من المقرر أن تبقى هذه القوات مستقلة عن إدارته الملكية وعن البرلمان. ولم يقبل ضباط المتطوعين تفويضهم من التاج، بل (مع مراعاة الاحترام الاجتماعي والمحسوبية) عن طريق الانتخاب من صفوفهم. ^[⁹^]^[¹⁰^]^:³⁷⁸

في عامي 1715 و1745، حشدت قوات دفاعية محلية ذاتية التشكيل تحسبًا لغزوات آل ستيوارت . وفي ستينيات القرن الثامن عشر، أعادت هذه القوات التجمع للمساعدة في كسر مقاومة "وايت بوي" لفرض الإيجارات الباهظة ، وجمع العشور ، وتسييج الأراضي . ^{[ 11 ]} غالبًا ما كانت هذه الفرق أو المجموعات تتألف من ملاك أراضٍ يجندون، مهما كان عددهم قليلًا، من البروتستانت الذين يمكنهم الاعتماد عليهم بين مستأجريهم. وفي المناطق الجنوبية التي شهدت عودة نشاط "وايت بوي"، ظل هذا هو طابع فيلق المتطوعين الجديد، الذي كان يميل بالتالي إلى "تعزيز التسلسل الهرمي المحلي بدلًا من زعزعته". ^{[ 10 ]}^{: 378}

في المناطق ذات الكثافة البروتستانتية العالية، في كورك، ووترفورد ، ومدينة دبلن ومقاطعتها ، وفي شمال شرق البلاد ذي الأغلبية المشيخية، كان بإمكان المتطوعين المساعدة في مهام حفظ الأمن نفسها. وتشير السجلات إلى أن كتائب بلفاست، بناءً على طلب من مأموري المقاطعات، سارت ببنادقها الستة أرطال إلى أنترم وداون ( اللتين كانتا تتمتعان بتقاليدهما الخاصة في المقاومة الزراعية) لفرض عمليات الإخلاء. ^[¹²^] لكن صفوفهم كانت تضم شريحة أوسع من "المستأجرين البروتستانت في أيرلندا". ^[¹³^]^:²⁷⁸ كانت هذه طبقة متوسطة من المزارعين والتجار والصناع والمهنيين ذوي الملكية الحرة ، الذين كانت ممتلكاتهم، حتى وإن كانت واسعة، تُستأجر عادةً من طبقة أرستقراطية تشكلت وأُعيد تشكيلها في تسويات الأراضي الأيرلندية في القرن السابق. ^[¹⁴^]^:^22،³⁹⁴

في هذه الشركات المدنية والبلدية، ساهمت "التدريبات والأنشطة العسكرية، وشراء الزي الرسمي والأسلحة، وصياغة النظام الأساسي، وانتخاب المسؤولين، وتوجيه المندوبين" لحضور مؤتمرات المتطوعين، في "تعزيز الوعي السياسي". ^{[ 10 ]}^{: 379} بالنسبة للمشيخيين ، شمل ذلك وعيًا بمشاركة، ولو جزئيًا، القيود المفروضة على الأغلبية الكاثوليكية من قبل المؤسسة الأنجليكانية المالكة للأراضي . ^{[ 15 ]} في بلفاست، مثّل ماركيز دونيغال هذه "الطبقة البروتستانتية المهيمنة" . ومثل ملاك العديد من الدوائر الانتخابية البرلمانية الأخرى في المملكة، مارس دونيغال حقًا حصريًا في تعيين سكان المدينة - وهي مناصب عامة مُنع منها المشيخيون باعتبارهم "منشقين" عن الكنيسة الرسمية - ومن خلال هؤلاء السكان، "انتخاب" من سيمثلون الدائرة في مجلس العموم الأيرلندي . ^[¹⁶^]^:^55-61 قلّما وصل المشيخيون إلى مجلس العموم، ولم يجلس أحد منهم بين اللوردات في المجلس الأعلى . ^[¹⁷^]

كانت فرصة تحدي مصالح الطبقة الحاكمة محصورة في عدد قليل من انتخابات المقاطعات والبلديات، حيث كان من الممكن إقناع الملاك الأحرار، في تحدٍّ لملاك أراضيهم، بالتصويت لصالح وعد الإصلاح. وبدلاً من ذلك، هاجر المشيخيون بأعداد كبيرة إلى المستعمرات الأمريكية. ^{[ 18 ]}^{: 79}^{[ 10 ]}^{: 374-377} وفي تقييمٍ لولائهم عشية انفصال أقاربهم النهائي عن التاج، وصف اللورد هاركورت ، سلف باكنغهامشير في منصب نائب الملك، المشيخيين في أولستر بأنهم "أمريكيون في قلوبهم". ^{[ 19 ]}^{: 47}

في يناير 1780، أعاد الانتصار على سرب إسباني في رأس سانت فنسنت الثقة في قدرة البحرية الملكية على الدفاع عن مياهها الإقليمية، وخفّت حدة الخوف من الغزو. ولكن مع إدراك جميع الرتب "أوجه التشابه بين القضايا التي تُحرك الكفاح الأمريكي ومظالمهم الخاصة"، ^{[ 20 ]} اكتسب العمل التطوعي زخمًا خاصًا به. ^{[ 6 ]}^{: 193}^{[ 21 ]}^{: 198-203} ومثل محافلهم الماسونية الموازية في كثير من الأحيان ، أصبحت سرايا المتطوعين "ساحة معركة للأفكار السياسية". ^{[ 22 ]}

"التجارة الحرة"

لو تمكن البرلمان من تمويل مشروع قانون الميليشيا الذي سُنّ في مارس 1778، لكانت حركة المتطوعين قد أُجهضت في مهدها. ^{[ 6 ]}^{: 153} تمثلت الصعوبة في الانخفاض الحاد في إيرادات الضرائب، بما في ذلك ضرائب الإنتاج، نتيجةً لتعطيل الحرب للتجارة عبر المحيط الأطلسي أولًا، ثم للتجارة مع القارة الأوروبية مع دخول فرنسا وإسبانيا الحرب. وتفاقمت المشكلة بقرار بريطاني بحظر تصدير المؤن الأيرلندية لتأمين إمدادات قواتها المسلحة. ^{[ 21 ]}^{: 157-161}

أبرزت الأزمة المالية والضائقة الاقتصادية ليس فقط عجز البرلمان الأيرلندي، بل أيضًا ما كان يُنظر إليه عالميًا تقريبًا في أيرلندا على أنه ظلمٌ ناتج عن تطبيق التشريعات البريطانية. ^{[ 4 ]}^{: 62-66}^{[ 23 ]} فقد حظر البرلمان البريطاني، الذي كان يُشرّع لأيرلندا، تصدير الأيرلنديين للصوف والزجاج وغيرهما من السلع المنافسة للمنتجين البريطانيين، وسعى، من خلال قوانين الملاحة (التي كان واديل كانينغهام ، المتطوع البارز في بلفاست ، من أكثر من انتهكها) ^{[ 24 ]} إلى توجيه التجارة الخارجية والاستعمارية الأيرلندية عبر الموانئ البريطانية. ^{[ 4 ]}^{: 2} وردًا على ذلك، سلك المتطوعون مسارًا سلكه الوطنيون في أمريكا : شنّوا حملاتٍ عامة لتسليط الضوء على التكاليف المادية للخضوع لـ"التاج الإمبراطوري" في وستمنستر، قبل طرح حل دستوري جذري. ^{[ 25 ]}

كما فعل المستعمرون الأمريكيون قبل عام 1776، أبرم المتطوعون اتفاقيات محلية لمقاطعة الاستيراد. وتعهد الموقعون بشراء البضائع الأيرلندية ومقاطعة البضائع البريطانية، حتى أن المتطوعين أنفسهم افتخروا بتفصيل بزاتهم العسكرية من أقمشة محلية الصنع. ^{[ 4 ]}^{: 91-93} أعدت حكومة رئيس الوزراء اللورد نورث حزمة من التنازلات التجارية، إلا أنها خُففت بفعل المصالح التجارية البريطانية، فبدت ضئيلة مقارنة بالشروط التي قدمتها لجنة كارلايل للسلام للأمريكيين . ^{[ 6 ]}^{: 162-165} ويبدو أن بريطانيا كانت "مستعدة لمكافأة التمرد الأمريكي بشكل أفضل من مكافأة الولاء الأيرلندي". ^{[ 26 ]}

في نوفمبر 1779، في الذكرى السنوية لميلاد الملك ويليام الثالث ، سار المتطوعون إلى تمثاله أمام البرلمان في كوليدج غرين . وقدّموا أنفسهم على أنهم "50,000 متكاتفون، مستعدون للموت من أجل وطنهم"، وهتفوا "للتجارة الحرة" بوابل من الرصاص وبمدافع مزينة بلافتات تهدد بـ"التجارة الحرة أو هذا"، "التجارة الحرة أو ثورة سريعة". ^{[ 27 ]} كان من المفترض أن تتمتع أيرلندا بالحرية، ضمن شروط سياساتها الجمركية الخاصة، لتطوير صناعاتها والوصول إلى التجارة الخارجية والاستعمارية دون قيود من المصالح البريطانية المنافسة. ^{[ 14 ]}^{: 7}

في لندن، استسلمت وزارة الشمال ، التي كانت لا تزال آنذاك تُصارع احتمال إنشاء معبر مشترك للقناة الفرنسية والإسبانية . رفعت الحكومة البريطانية الحظر المفروض على الصادرات الأيرلندية، ومنحت الحق في التجارة المباشرة مع مستعمرات المزارع . ^{[ 28 ]}^{: 214}^{[ 29 ]} وكبادرة تصالحية إضافية تجاه الطبقة التجارية الشمالية، أعفت الحكومة المشيخيين من اختبارات التوافق الأنجليكاني التي كانت، منذ قانون البابوية لعام 1704 ، تستبعدهم هم والكاثوليك من العمل في المجالس البلدية وغيرها من الخدمات العامة. ^{[ 17 ]}

"ثورة 1782"

المؤتمر الأول لدونغانون

لم يكن الوطنيون في البرلمان ولا المتطوعون راضين. وكما ذكّرتهم المعارضة البريطانية بقيادة تشارلز جيمس فوكس ، ^{[ 14 ]}^{: 11} طالما احتفظت بريطانيا العظمى بحقها في التشريع لأيرلندا كمملكة تابعة، فإن قيودها التجارية على الصناعة والتجارة الأيرلندية، التي رُفعت في زمن الحرب، يُمكن إعادة فرضها بسهولة في زمن السلم. ^{[ 6 ]}^{: 186}^{[ 30 ]}^{: 189} وفي ظل الأزمة الأمريكية والركود الاقتصادي، فإن التنازلات التي انتُزعت من التاج في لندن قد "أشعلت الرغبة" في مزيد من التأكيد على المصالح والحقوق الأيرلندية. ^{[ 30 ]}^{: 171}

في فبراير 1782، اجتمع مندوبون من 360 سرية متطوعة في أولستر في دونغانون ^{[ 31 ]} (مركز المقاطعة، ومقر عائلة أونيل القديمة، ومكان انعقاد المجامع المشيخية ). ^{[ 32 ]} وباعتبارها "جوهر جمعية وطنية"، ^{[ 33 ]} قرر مندوبو المؤتمر أن "ادعاء أي هيئة من البشر، بخلاف الملك والنبلاء وعامة الشعب في أيرلندا، بسن قوانين تلزم هذه المملكة، هو أمر غير دستوري وغير قانوني ومُجحف". ^{[ 34 ]}^{: 283}

الدفاع عن "الحقوق الأيرلندية"

بعد شهرين، ومع انتشار سلاح الفرسان والمشاة والمدفعية المتطوعين على جميع مداخل البرلمان في دبلن، أقرّ هنري غراتان إعلان الحقوق الأيرلندية بالإجماع في مجلس العموم الأيرلندي . ^{[ 35 ]} وبينما كان تاجها "مُلحقًا لا ينفصل عن تاج بريطانيا العظمى"، كان من المقرر الاعتراف بأيرلندا "كمملكة مستقلة، ببرلمانها الخاص - الهيئة التشريعية الوحيدة فيها". ^{[ 36 ]}^{: 171}

في لندن، واصلت وزارة روكينغهام ، التي اهتزت جراء استسلام كورنواليس في يوركتاون والخسائر الجديدة التي مُنيت بها أيرلندا أمام الفرنسيين والإسبان في البحر، سياسة الاسترضاء. في يونيو 1782، تراجع برلمان وستمنستر عن إعلانه السابق باستقلال أيرلندا (1719 ). ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} في أبريل 1783، وتحت ضغط تجدد الاحتجاجات التي انطلقت من بلفاست، واستجابةً لمطالب هنري فلود ، خصم غراتان الوطني ، ^{[ 14 ]}^{: 10-12}^{[ 34 ]}^{: 322،} قدم وستمنستر إجراءً إضافيًا لإزالة ومنع "جميع الشكوك التي نشأت، أو قد تنشأ، بشأن الحقوق الحصرية لبرلمان ومحاكم أيرلندا". ^{[ 39 ]} عُرف هذا القانون باسم قانون التنازل، وهو قانون الاستئناف الأيرلندي لعام 1783، الذي نص على أنه لا يجوز النظر في أي استئناف ضد قرار أي محكمة في أيرلندا أمام أي محكمة في بريطانيا العظمى. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} وأكد "الحقوق التي يدعيها [شعب أيرلندا] في أن يكونوا ملزمين فقط بالقوانين التي سنها جلالته وبرلمان تلك المملكة". ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

هزيمة الإصلاح، 1783

الاتفاقيات الإقليمية و"المسألة الكاثوليكية"

لقد تحقق الاستقلال التشريعي لبرلمانٍ أدرك فيه البروتستانت المتطوعون أن تمثيلهم فيه أضيق من تمثيل نظرائهم في وستمنستر. في أيرلندا، كان "نظام الدوائر الانتخابية الفاسدة " و"الامتيازات الغريبة" ^{[ 30 ]}^{: 191} واضحًا لدرجة أن ثلثي مقاعد مجلس العموم كانت تحت سيطرة إما العائلات المالكة للأراضي الكبيرة (التي كانت راسخة بالفعل في مجلس اللوردات) أو قلعة دبلن. ^{[ 43 ]} وقد مثّل غراتان نفسه دائرة انتخابية مُنحت له من شارلمونت. ^{[ 44 ]} في الوقت نفسه، ورغم أنهم قد يُظهرون أنفسهم على أنهم أكثر تمثيلًا "للأمة" من مجلسي اللوردات والعموم، إلا أن المتطوعين لم يكن بإمكانهم الادعاء بتمثيل أغلبية رعايا الملك. كان الكاثوليك الرومان "خمسة أسداس السكان"، ويبدو أن مصالحهم في قضية الوطنيين كانت ضئيلة. ^{[ 45 ]}

في سبتمبر 1783، عُقد مؤتمر أولستر الثاني في دونغانون، بحضور مندوبين من 270 شركة. ^{[ 32 ]} برئاسة روبرت ستيوارت ، وهو مالك أراضٍ بارز في مقاطعة داون وعضو في البرلمان، والذي كان معارضًا للمقترح، ناقش المؤتمر مقترحاتٍ تُؤيد تحرير الكاثوليك، لكنه رفضها في نهاية المطاف. ^[⁴⁶^] وبينما قد "يفرحون بتخفيف القوانين العقابية " ضد "رعاياهم" ( قوانين إغاثة الكاثوليك لعامي 1777 و1782)، استمر المتطوعون في التمسك برأيهم بأن الكاثوليك لا يُمكن الوثوق بهم في منحهم الحرية الكاملة. ^[²⁸^]^:²⁰²

لم تُؤثر إعلانات الولاء التي أدلى بها الكاثوليك في أعقاب السماح لهم بامتلاك الأراضي بنفس شروط البروتستانت، أو فتح مدارسهم الخاصة بترخيص من أسقف بروتستانتي، ^{[ 28 ]}^{: 214-217،} على مؤتمرات المتطوعين الإقليمية في الجنوب. ولم تُصوَّت أي قرارات بشأن "المسألة الكاثوليكية" في لينستر أو مونستر أو كوناخت . ومع ذلك، اتفقت جميعها مع أولستر على ضرورة الإصلاح البرلماني. ^{[ 14 ]}^{: 14}

المؤتمر الوطني في دبلن والإصلاح البرلماني

في "المؤتمر الوطني الكبير" الذي عُقد في دبلن في نوفمبر، عُيّن ستيوارت رئيسًا للجنة "استلام ودراسة خطط الإصلاح". وكانت نصيحته لأصدقائه في البرلمان، وفي قلعة دبلن، هي تلبية مطالب المنشقين بتمثيل أكبر، وذلك لثنيهم عن الترويج لمطالب الكاثوليك جنبًا إلى جنب مع مطالبهم. ^{[ 47 ]} ورغم أن هذه المطالب قد دافع عنها "بطلهم المُعيّن ذاتيًا"، فريدريك أوغسطس هيرفي ، إيرل أسقف ديني ، ومندوبون آخرون من الشمال، إلا أن خطة الإصلاح وُضعت دون أي إشارة إلى الحقوق التي حُرم منها الكاثوليك. ^{[ 48 ]}

قدّم هنري فلود مشروع قانون في مجلس العموم الأيرلندي . مرتدياً زيّ المتطوعين، أصدر تعليماته لمتطوعي المدينة والمقاطعة الذين ساروا مع مندوبي المؤتمر إلى القاعة المستديرة ، على بُعد ميل واحد، ^[⁴⁹^]^:²⁸⁷ بعدم التفرق حتى يعرفوا نتيجة النقاش. ^[⁴⁹^]^:^286-288 بدا أن هذا التجمع المسلح والاستعراض، الذي كان الغرض منه في عام 1782 إثارة إعجاب قلعة دبلن والحكومة في لندن، موجهاً الآن إلى البرلمان نفسه، وتحديداً إلى "داعميه"، وهم رعاة البلديات النافذون. لقد انضموا إلى قضية الاستقلال التشريعي (إذ "لم يكلفهم ذلك شيئاً")، لكن عُرف عنهم معارضتهم للإصلاح. ^[³⁰^]^:¹⁹⁴

طُرحت خطط إصلاحية أوسع. نشر ويليام شارمان، رئيس لجنة المراسلات في متطوعي أولستر، الرد الذي تلقاه من تشارلز لينوكس ، دوق ريتشموند الليبرالي، الذي حثّ فيه على حق الاقتراع العام. ^{[ 50 ]} لكن مشروع القانون المُعدّل لم يسعَ إلا إلى توسيع حدود الدوائر الانتخابية الأكثر تدهورًا بشكل واضح، وذلك لتحقيق توسيع متواضع لحق الاقتراع الحر الذي لا يزال حكرًا على البروتستانت . ولعلّ البند الأكثر أهمية كان استبعاد شاغلي المناصب الحكومية من مجلس العموم. ^{[ 30 ]}^{: 192-193} ومع ذلك، رُفض طلب الإذن بتقديم مشروع القانون، وبفارق كبير ازداد بسبب معارضة غراتان. ^{[ 36 ]}^{: 202} وفي مداخلة أصرّ على أنها توبيخ للمتطوعين، وليست رفضًا للإصلاح، انضم غراتان إلى المدعي العام ، باري يلفيرتون ، في رفض قبول "مقترحات تحت تهديد السلاح". ^{[ 49 ]}^{: 288}

رفض غراتان للمتطوعين "الجدد"

جادل غراتان بأنه بينما "أنقذ المتطوعون" الدستور عام 1782، فقد فعلوا ذلك بالوقوف "خلف البرلمان"، ودعم السلطة التشريعية في ممارسة حقوقها الحصرية. أما الآن، بتقديمهم مشروع قانون إصلاحي دون تقديم عرائض مسبقة لتسجيل الدعم في المقاطعات، وتواجدهم مسلحين في شوارع العاصمة، فإنهم يحاولون "إملاء" آرائهم على البرلمان. واقترح غراتان أن هذا دليل على مدى "انحطاط" المتطوعين. ^{[ 36 ]}^{: 202-203}

لاحظ فرانسيس دوبس ، تلميذ شارلمونت ، أنه بينما "الأرستقراطية" في الحركة (شارلمونت، "إيرل المتطوعين"، من بينهم) ^{[ 51 ]} "يتعلمون من غرورهم التملق للديمقراطية"، فإن المتطوع العادي، الخاضع فقط للضباط الذين ينتخبهم، "يُصبح نبيلًا... لم يعد عبدًا جبانًا... بل أصبح مواطنًا حرًا، فخورًا بامتلاكه زيًا عسكريًا". ^{[ 10 ]}^{: 378} ومع بلوغ العضوية ذروتها في شتاء 1781-1782 عند 80,000 عضو، ^{[ 9 ]} بدأ الحاجز الاجتماعي الذي كان يمثله سعر هذا الزي العسكري، الذي كان في بعض الأحيان متقن الصنع، ^{[ 52 ]}^{: 12-65} بالتلاشي تحت وطأة هذا "الدرس الجديد في المساواة". ^{[ 10 ]}^{: 378} وفي يونيو 1778، تشكلت شركة في مدينة ديري مؤلفة بالكامل من تجار. ^{[ 10 ]}^{: 206} بحلول عام 1783، كانت الشركات تُشكّل بزيّ موحّد رخيص، أو حتى بدون زيّ موحّد على الإطلاق. ^{[ 14 ]}^{: 16}

لفت غراتان انتباه مجلس العموم إلى "تدريب الطبقات الدنيا من الشعب"، ^{[ 34 ]}^{: 396،} وأطلق ناقوس الخطر. فقد أصبح "المتطوعون القدامى، الأصليون"، الذين كان يفخر بارتداء زيهم العسكري، "محترمين لأنهم يمثلون ثروة الأمة". ولكن تُبذل الآن محاولات "لتسليح فقراء المملكة". وتساءل: هل سيتحول المتطوعون، الذين كانوا في الأصل "ثروة مسلحة"، إلى متسولين مسلحين؟ ^{[ 4 ]}^{: 212.} وبالمثل، انبهر اللورد الملازم بتغير طبيعة المتطوعين، فاشتكى من "كميات كبيرة من الأسلحة... منتشرة في أفقر شرائح المجتمع". ^{[ 34 ]}^{: 297}

نصح روبرت ستيوارت، وشارلمونت، رئيس المؤتمر، المتطوعين بتقبّل رفضهم بهدوء. ^{[ 4 ]}^{: 202-203.} في اجتماعهم الأخير، صوّت المندوبون على خطاب لم يتجاوز التوسل إلى الملك ألا ينسب "رغبتهم المتواضعة في معالجة بعض الانحرافات الواضحة في التمثيل البرلماني" إلى "أي روح ابتكار". ^{[ 4 ]}^{: 206.} في غضون ذلك، وبدعم من غراتان، اتخذ البرلمان إجراءً احترازيًا بالتصويت على تخصيص أموال جديدة لكل من الجيش النظامي، الذي بدأت قواته بالعودة من أمريكا بعد هزيمتها في يوركتاون، ولميليشيا تسيطر عليها الحكومة. ^{[ 4 ]}^{: 213}

عُقد مؤتمر وطني آخر للمتطوعين في أكتوبر 1784، لكنه لم يشهد حضورًا يُذكر، وانقسم بسبب الالتزام بحق الاقتراع البروتستانتي الخالص، فانفضّ دون التوصل إلى حل. ^{[ 34 ]}^{: 402}^{[ 30 ]}^{: 193}

الانقسام حول تحرير الكاثوليك

انخفاض

إذ وجدوا أنه من غير المقبول وجود "قوة عسكرية مستقلة عن الدولة وغير مرتبطة بها"، طرحت قلعة دبلن عام 1784 مجدداً إمكانية اعتبار "تجمع جماعات من الرجال كمتطوعين مسلحين ومجهزين بالزي الرسمي والعتاد، وما إلى ذلك، دون تفويض قانوني من الحكومة، خيانة عظمى". إلا أن مجلس الوزراء في لندن لم يقتنع بهذا الرأي، معتقداً أن الحظر المباشر من شأنه أن يعزز شعبية الحركة المتراجعة. ^{[ 53 ]}^{: 274}

بحسب تقديرات قلعة دبلن نفسها، انخفض عدد المتطوعين من 88,800 إلى 18,500 متطوع في غضون عامين من ذروتهم في صيف عام 1782. وخلص مجلس الوزراء إلى أنه من الأفضل منح المتطوعين "امتياز الجندي القديم بالانسحاب التدريجي". ^{[ 53 ]}^{: 270، 274-275}

تأسيس شركات "متحدة"

يشير المؤرخ توماس ماكنفن ، أحد أوائل مؤرخي الحركة، إلى أنه مع انعقاد مؤتمر دبلن، "انتهت فعليًا" حركة المتطوعين لعام 1782 كهيئة. استمر التطوع "لسنوات"، حيث عُقدت مراجعات سنوية، وتم تمرير خطابات وقرارات، ولكن "دون جدوى". ^{[ 4 ]}^{: 215} ومع ذلك، لاحظ ماكنفن تحولًا جذريًا ضمن صفوفهم المتضائلة، لا سيما في أولستر حيث انخفضت الأعداد بوتيرة أقل حدة. فبينما كان "الحزب الأرستقراطي" في دبلن راضيًا عن "دستور 1782"، "بدأ متطوعو الشمال يدركون" أن "برلمانًا مُصلحًا، مستقلًا عن إنجلترا" لن يتحقق أبدًا دون تعاون الكاثوليك. ^{[ 4 ]}^{: 212}

كان هذا هو الموقف الذي مثّله في مؤتمر دبلن ويليام تود جونز ، نقيب في فيلق متطوعي ليسبورن فيوزيلييه، والذي عاد حديثًا من ليسبورن كعضو في البرلمان مع ويليام شارمان، وهو مقدم في متطوعي مويرا (أو الاتحاد). ^{[ 54 ]}^{[ 50 ]} في دائرة انتخابية تتمتع بحق تصويت واسع النطاق بشكل استثنائي (حيث كان بإمكان "أي رجل [بروتستانتي] يملك قدرًا وموقدًا لوضعه عليه" التصويت)، ^{[ 30 ]}^{: 287} هزم الضابطان المتطوعان مرشحي مالك الأرض المحلي، ماركيز هيرتفورد . ^{[ 55 ]} بعد أن رفض مجلس العموم مرة أخرى خطة فلوود الإصلاحية في مارس 1784، لاقى اقتراح تود للتحالف الكاثوليكي قبولًا أوسع. ^{[ 56 ]}

في يونيو 1783، قرر مندوبو 39 فيلقًا من المتطوعين، خلال اجتماع عُقد في بلفاست، ما يلي: "في عصرٍ كهذا، الذي يُشرف روح أيرلندا وحكمتها وولاءها، يستحق تمثيلٌ أكثر عدلًا للشعب في البرلمان اهتمامًا جادًا من كل أيرلندي". ^{[ 19 ]}^{: 50} وقد أُقرت قرارات مماثلة في مقاطعتي أنترم (حيث ورد أن أي سرية لم تضم أكثر من سبعة كاثوليك) ^{[ 14 ]}^{: 14}^{[ 1 ]}^{: 272} وداون . وبعد انضمامهم إلى بلفاست، بدأ المتطوعون المحليون بدعوة "أشخاص من جميع الأديان" للانضمام إلى صفوفهم. ^{[ 56 ]}

في أعقاب قانون إغاثة الكاثوليك لعام 1778، حاول بعض الكاثوليك في ويكسفورد ووترفورد ، تحديًا للقانون الذي منعهم من حمل السلاح دون ترخيص، إنشاء سرايا مستقلة خاصة بهم، وفي وقت مبكر من يونيو 1779، انضم عدد قليل منهم إلى فرق قائمة، ^{[ 30 ]}^{: 181} ، وانضم آخرون، كما هو الحال مع فرقة ليمريك المستقلة وفرسان باندون (كورك) في عام 1782، بدعوة عامة. ^{[ 7 ]}^{: 24}^{[ 57 ]}^{: 28} ولكن في أعقاب الإذلال الذي صاحب محاولة السعي إلى الإصلاح في ظل دستور بروتستانتي حصري، بُذلت جهود واعية لإنشاء سرايا "متحدة" مختلطة.

في ربيع عام ١٧٨٤، قاطعت سرايا متطوعين أخرى في دبلن تدريبات متطوعي الحرية، بقيادة نابير تاندي ، الذي أصبح لاحقًا أحد المتآمرين في منظمة الأيرلنديين المتحدين ، ^[^١^]^:^{٢٧٢، احتجاجًا على كون مجنديهم الجدد ليسوا فقط من "أدنى الطبقات"، بل غالبيتهم من الكاثوليك.}^[^٣٤^]^:^٣٩٤ وجد الكاثوليك ترحيبًا أقل حدة في السرية الأولى في بلفاست، "الخضر"، الذين فتحوا صفوفهم إيمانًا منهم بأن "الاتحاد العام لجميع سكان أيرلندا ضروري لحرية وازدهار هذه المملكة". في مايو، انضمت إليهم السرية الثانية في المدينة، "الزرق"، في استعراض للروح الموحدة الجديدة: موكب احتفالًا بالقداس الافتتاحي في كنيسة سانت ماري ، أول كنيسة كاثوليكية في بلفاست، والذي جمعوا من أجله "تبرعات سخية". ^[^٢٨^]^:^{٢١٧-٢٢٠}^[^٥٨^]^:^{١٢٩-١٣١}

اضطرابات أرماغ وتأسيس النظام البرتقالي

لم يكن قبول الكاثوليك في الشركات الموحدة كافيًا لمواجهة التراجع السريع في الاهتمام بالتطوع بعد فشل مؤتمر الإصلاح الوطني، ^{[ 1 ]}^{: 274} ، وفي أولستر، حيث ساهم إلى حد ما في الحفاظ على الأعداد، أدى إلى انقسام الحركة. وبينما قد يجد النداء لتحرير الكاثوليك دعمًا في بلفاست والمناطق المحيطة بها ذات الأغلبية البروتستانتية، في مقاطعات المزارع غرب نهر بان ، حيث تنافست أقلية بروتستانتية بشكل متزايد مع الكاثوليك على المساكن والوظائف، وظلت ذكريات مريرة للثورة الأيرلندية عام 1641 عالقة في أذهان قدامى حركة المتطوعين. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ومن الجدير بالذكر أن متطوعي أرماغ، الذين دعوا إلى مؤتمر أولستر الأول عام 1782، قاطعوا مؤتمرًا ثالثًا عام 1793 عندما اتضح أن الإصلاح والتحرير سيكونان على جدول الأعمال. ^{[ 62 ]}

في مقاطعة أرماغ، أدى قبول الكاثوليك لأول مرة في صفوف المتطوعين إلى إعادة تنظيمهم تحت قيادة اللورد شارلمونت في سرايا جديدة ملتزمة صراحةً باستبعاد الكاثوليك ووحدة البروتستانت. ^{[ 63 ]} تعاون المتطوعون في هذه السرايا مع " فتيان بيب أو داي"، وهم متطوعون بروتستانت متشددون، وعملوا سرًا تحت مسمى "فتيان بيب أو داي "، الذين قاموا، بحجة البحث عن أسلحة غير مشروعة، بتخريب منازل الكاثوليك وتشريد سكانها. وبلغت "اضطرابات أرماغ" الناتجة ذروتها في سبتمبر 1795 في معركة دايموند . تمكن "فتيان بيب أو داي"، الذين كانوا يحملون، بالإضافة إلى أسلحة وفرها لهم النبلاء المحليون، بنادق المتطوعين، من دحر قوة من المدافعين الكاثوليك ، وقتلوا، بحسب التقارير، ما بين ستة وثلاثين شخصًا. ^{[ 64 ]}

تجمّع المنتصرون في لوغال ، وأسسوا النظام البرتقالي ، وهو جمعية مُقسِمة تعهّدت بالدفاع عن "الملك وورثته ما داموا يدعمون الهيمنة البروتستانتية". ^{[ 65 ]} في غضون ذلك، وجد بعض الكاثوليك الذين نزحوا لاحقًا من المقاطعة، والبالغ عددهم 7000، مأوىً في مزارع مشيخية في مقاطعتي داون وأنتريم، نظّمتها مجموعة جديدة من المحاربين القدامى المتطوعين، وهي جمعية الأيرلنديين المتحدين . ^{[ 66 ]}^{: 483، 486.} تعهّد "الرجال المتحدون" بـ"أخوّة المودة" و"اتحاد القوة بين الأيرلنديين من جميع المعتقدات الدينية". ^{[ 67 ]}^{: 145}

السنوات الأخيرة

يوم الباستيل ، 1792، بلفاست. استعرضت فرق المتطوعين "أعلام الدول الخمس الحرة"، وهي: علم أيرلندا - شعاره: اتحدوا وكونوا أحرارًا. علم أمريكا - شعاره: ملجأ الحرية. علم فرنسا - شعاره: الأمة والقانون والملك. علم [^[⁶⁸^] بولندا الدستورية – شعارها: سندعمها. علم بريطانيا العظمى – شعارها: الحكمة والروح والتحرر.

احتفالات يوم الباستيل والأيرلنديون المتحدون

مع انتشار أنباء الأحداث الثورية في فرنسا ، انتعشت الحركة التطوعية. ففي إعلان حقوق الإنسان الفرنسي ودستور المواطنة المدنية لرجال الدين ، بدا أن أعظم القوى الكاثوليكية تخوض ثورتها المجيدة . ^{[ 69 ]} وفي كتابه "تأملات في الثورة الفرنسية " (1790)، سعى إدموند بيرك إلى دحض أي تشابه مع ثورة 1688 في إنجلترا. ولكن بعد أن دعاه المتطوعون إلى الشمال في أكتوبر 1791، وجد وولف تون ، السكرتير البروتستانتي للجنة الكاثوليكية في دبلن، أن رد توماس باين على بيرك، " حقوق الإنسان " ، كان بمثابة " قرآن بلفاست". ^{[ 70 ]}

قبل ثلاثة أشهر، في 14 يوليو، احتُفل بالذكرى السنوية الثانية لسقوط الباستيل بمسيرة نصر للمتطوعين عبر بلفاست وإعلان رسمي للشعب الفرنسي العظيم والشجاع: "بصفتنا أيرلنديين، لدينا أيضًا وطن، ونحن نعتز به كثيرًا - لدرجة أننا نتمنى القضاء على كل أشكال التعصب المدني والديني في هذه الأرض." ^[¹⁹^]^:^52-53. كما أُقيمت احتفالات في دبلن ومدن أخرى في جميع أنحاء أولستر. وفي راندالستاون ، أعلن اجتماع للمتطوعين العقيدة الثورية الجديدة: ^[¹⁰^]^:²⁷⁹

نؤمن بأن للأمة الحق في صياغة دستورها والحفاظ عليه وتطويره، وفي تنظيم كل ما يتعلق بالحكم وفقًا لرغبتها. ونؤمن بأن للأمة الحق الأصيل في تغيير دستورها، ولذلك نؤمن بأن الثورة في فرنسا مؤسسة على قانون الطبيعة وقانون الأمم، ناجمة عن الاستبداد والظلم، ومبررة بضرورة ملحة.

في عام ١٧٩٢، استُقبل يوم الباستيل في بلفاست بمشاهد مماثلة وخطاب أمام الجمعية الوطنية الفرنسية يُشيد بجنود الجمهورية الجديدة باعتبارهم "طليعة العالم". ^{[ ٦٧ ]}^{: ٦٧} وقد أثار خطاب آخر موجه إلى شعب أيرلندا تدخلًا من مضيفي تون. فقد نجحوا في انتخاب تون عضوًا فخريًا في كتيبتهم التطوعية، المعروفة باسم "الخضر"، ^{[ ٧١ ]} واقترحوا الآن، بصفتهم "الأيرلنديين المتحدين"، قطيعة حاسمة مع سياسات واديل كانينغهام ، قائدهم المخضرم، التي تتسم بالمماطلة. في النقاش العام، اقترح كانينغهام التخفيف من الالتزام بمساواة "جميع طوائف ومذاهب الأيرلنديين"، مفضلًا بدلًا من ذلك "التحرير التدريجي لإخواننا الكاثوليك". وأعرب الأيرلنديون المتحدون عن "دهشتهم لسماع... أي جزء من الخطاب يُوصف بأنه مسألة كاثوليكية"، فرفضوا التعديل بالتصويت على أساس أن السؤال الوحيد هو "ما إذا كان ينبغي أن يكون الأيرلنديون أحرارًا". ^{[ 67 ]}^{: 52-65}

دُعي تون إلى بلفاست بصفته مؤلف كتاب "حجة نيابة عن كاثوليك أيرلندا"، ^{[ 72 ]} وهو كتيب لم يتجاوز انتشاره في أيرلندا سوى كتاب " حقوق الإنسان" لباين . ^{[ 73 ]} تبنى الكتاب الموقف الأكثر تقدمًا للمتطوعين في مؤتمري دونغانون ودبلن: أن مفتاح الإصلاح الدستوري هو تحرير الكاثوليك . ^{[ 74 ]}^{: 49-50} طالما استمر البروتستانت الأيرلنديون "غير الليبراليين" و"المتعصبين" و"المغفلين" في الاستسلام لمخاوفهم من " البابوية " واستعادة الكاثوليك للممتلكات المصادرة، فإن "الأغبياء والمتخلفين" في البرلمان وقلعة دبلن سينتصرون. كان الخيار واضحًا: إما "الإصلاح، والكاثوليك، والعدالة، والحرية" أو "الخضوع المطلق للوضع الراهن، ولكل إدارة مستقبلية". ^{[ 72 ]}

الإغاثة الكاثوليكية وقمع الحركة التطوعية

بدعم ومشاركة من جمعية الأيرلنديين المتحدين، ^{[ 75 ]}^{: 74-76} في ديسمبر 1792، عقدت اللجنة الكاثوليكية في دبلن مؤتمرًا كاثوليكيًا وطنيًا. أُجريت الانتخابات على نطاق واسع، باقتراع رؤساء الأسر، في كل رعية كاثوليكية في المملكة، وفي "حملة إعلامية واسعة النطاق"، ^{[ 76 ]} وشكّلت الانتخابات تحديًا مباشرًا لشرعية مجلسي اللوردات والعموم الأيرلنديين . ^{[ 77 ]}^{[ 10 ]}^{: 362} وقد أقرّ الملك نفسه بتفويض المؤتمر بموافقته في يناير 1793 على لقاء وفد في وندسور . ^{[ 49 ]}^{: 296}

قبل اندلاع الحرب مع الجمهورية الفرنسية المعادية لرجال الدين ، حرصت الحكومة البريطانية على استمالة الرأي العام الكاثوليكي، داخليًا وخارجيًا. وبينما أبقت على قسم السيادة الإقصائي للبرلمان نفسه، وللمناصب العليا في الدولة والقضاء، أعادت في عام ١٧٩١ السماح للكاثوليك بالتصويت في البرلمان البريطاني. واتفقت مع المندوبين الكاثوليك الأيرلنديين على أن تقوم قلعة دبلن بحشد الأصوات اللازمة لدعم غراتان لتمرير الإجراء نفسه في أيرلندا. ^[^٤٩^]^:^٢٩٦ إلا أن للضغط والمحسوبية اللازمين لتجاوز معارضة الطبقة الحاكمة ثمنًا باهظًا: فبدءًا من موافقة اللجنة الكاثوليكية على حل نفسها، ^[^٧٨^] أصرت الحكومة على إنهاء جميع أشكال المعارضة خارج البرلمان. ^[^٧٩^]

صدر قانون الإغاثة الكاثوليكية لعام ١٧٩٣ مصحوبًا بقانون اتفاقية حظر "انتخاب أو تعيين مجالس تدّعي تمثيل الشعب". ^{[ ٨٠ ]} كما صدر قانون جديد للميليشيا. إذ اعتبرت ديباجة القانون أن "وجود قوة عسكرية محترمة، تحت قيادة ضابط يمتلك أراضٍ داخل هذه المملكة، أمرٌ "ضروري لأمن وحماية هذه المملكة ودستورها"، مما أعطى تعبيرًا قانونيًا عن شيء من روح المتطوعين الأصلية. ^{[ ١٤ ]}^{: ١٨} لكن الضباط كانوا يتلقون تفويضهم من التاج، ولم يكونوا يقودون متطوعين، بل كاثوليك (الذين استعادوا حق حمل السلاح)، بالإضافة إلى بروتستانت، تم تجنيدهم بالقرعة . ^{[ ٨١ ]}^{: ٢٠٩}

واجهت الحركة مقاومةً للخيار الذي فرضته الحكومة عليها. ففي يناير 1793، قررت المحافل الماسونية في راشاركين ، مقاطعة أنترم، تشكيل فيلق تطوعي جديد. وفي وقتٍ بدا فيه "هدوء البلاد مُهددًا بانتشار المنشورات التحريضية والفتنة"، كان هذا بمثابة شهادة على ولائهم الراسخ للتاج، وعلى "رغبتهم في تمثيل عادل ومتساوٍ لجميع أفراد الشعب في البرلمان، الأمر الذي من شأنه، بطبيعة الحال، أن يُحقق الإنصاف في جميع المظالم الحقيقية". ^{[ 82 ]}

في ديسمبر 1792، صدر مرسومٌ يحظر تجنيد سرايا المتطوعين في مدينة دبلن ومقاطعتها. وفي مارس 1793، وبعد أن جدد مؤتمر دونغانون الثالث الدعوة إلى الإصلاح، ^{[ 65 ]}^{: 97} أصدر اللورد الملازم الأمر نفسه لبلفاست والمناطق المجاورة. ^{[ 14 ]}^{: 17} وفي سبتمبر، عندما خطط المتطوعون لاستعراض قرب دوغ في مقاطعة أنترم، أرسلوا ذخيرة سرًا قبل أيام قليلة إلى السرايا المزودة بأسلحة صالحة للاستخدام، حتى يتمكنوا من مقاومة أي مقاومة قد يواجهونها. وعندما علموا أن المقاومة ستكون الفوج 38، وميليشيا فيرماناغ، ومفرزة من المدفعية، تم التخلي عن الاستعراض. ^{[ 83 ]}

قبل المتطوعون مناصب مدفوعة الأجر في الميليشيا، ونتيجة لذلك، وجد بعضهم أنفسهم يقودون كاثوليك عارضوا حقهم في حمل السلاح. وفضل آخرون (من بينهم كانينغهام) ^{[ 24 ]} قوات يومانري بدوام جزئي ^{[ 84 ]} ، وهي قوة بروتستانتية حصرًا تقريبًا تم تنظيمها منذ سبتمبر 1796، وكان ضباطها من النبلاء المحليين، لكن الحكومة كانت تتكفل بدفع رواتبهم وتزويدهم بالملابس والأسلحة. ^{[ 85 ]}

المتطوعون الوطنيون ومسار التمرد

في غضون ذلك، كانت جمعية الأيرلنديين المتحدين تُجري حملات تجنيد جديدة في محاولة لإعادة صياغة الحركة التطوعية على غرار "الحرس الوطني" الفرنسي الثوري . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} في ديسمبر 1792، شُكّلت سرية جديدة من "المتطوعين الوطنيين" في دبلن، وتعهدت، بحسب التقارير، "بعدم الاستسلام حتى الحصول على الامتيازات التي يرغب بها الكاثوليك الرومان وإصلاح البرلمان". ^{[ 65 ]}^{: 97} وفي الشهر التالي، ذكرت صحيفة "بيلفاست نيوز ليتر" أن القس توماس ليدلي بيرش ، وهو عضو في جمعية الأيرلنديين المتحدين، قاد رعيته المشيخية في سانتفيلد في قرار بالإجماع لإضافة 500 فرد من أعضائها "إلى الحرس الوطني لأيرلندا". ^{[ 88 ]}

عندما عثرت قلعة دبلن، في مايو 1794، على أدلة تُشير إلى وجود اتصالات مع حكومة الإدارة الفرنسية (متورطًا فيها تون من بين آخرين)، تم حظر جمعية الأيرلنديين المتحدين وفرق الحراسة التابعة لها. ^{[ 81 ]}^{: 211}

في مايو 1795، أقرّ مؤتمر بلفاست للجمعيات المتحدة نظامًا تنظيميًا سريًا جديدًا، كان من المفترض أن يتم من خلاله، بالتنسيق مع المدافعين، التحرك نحو الانتفاضات المشؤومة في ربيع وصيف 1798. ^{[ 89 ]} شهدت الثورة وجود قدامى المحاربين من المتطوعين على جانبي صراع ساهم في تدمير إنجازهم المشترك. تم إلغاء دستور 1782 بموجب قانون الاتحاد لعام 1800. أُلغي البرلمان الأيرلندي، الذي ظهر فيه غراتان للمرة الأخيرة احتجاجًا، مرتديًا زي المتطوعين، ^{[ 90 ]} . نُقل تمثيله، الذي كان لا يزال بروتستانتيًا بالكامل، إلى وستمنستر التي شرعت في سنّ القوانين لأيرلندا بصفتها برلمان المملكة المتحدة .

المتطوعون البريطانيون

في عام 1794، تم تشكيل فيالق المتطوعين في بريطانيا العظمى، لكنها لم تكن، كما هو الحال في أيرلندا، جمعيات مستقلة. ولعل الحكومة، مستفيدةً من التجربة الأيرلندية، حرصت في "خطة تعزيز قوات الدفاع الداخلي" على أن تُمنح تراخيص السرايا من قبل حكام المقاطعات ، وأن تُشكّل تحت قيادة ضباط مُعيّنين من قبل التاج. ^{[ 91 ]}^{: 26-27}

مع ذلك، لم يكن المتطوعون موالين صراحةً، بمعنى أنهم لم يُعلنوا معارضتهم للإصلاح الدستوري، وكان التزامهم بالحفاظ على النظام الداخلي "محصورًا في الاضطرابات والانتفاضات التي كان يُخشى أن تُصاحب الغزو [الفرنسي]". ^{[ 91 ]}^{: 31} وفي حفظ السلام، على سبيل المثال ردًا على أعمال الشغب المتعلقة بالغذاء في زمن الحرب، قد يُثبتون عدم جدارتهم بالثقة. ^{[ 92 ]} ولكن بشكل عام، أرجع المعاصرون وجودهم إلى ترهيب الساخطين. ^{[ 91 ]}^{: 32} تم حلّ المتطوعين البريطانيين عام 1813، على الرغم من أنه، كما هو الحال في أيرلندا، أدى استمرار الخوف من الانتفاضة المدنية إلى الإبقاء على وحدات من سلاح الفرسان. ^{[ 93 ]}

إرث

يشير المؤرخ الأيرلندي توماس بارتليت إلى أن متطوعي عام 1782 أسسوا تقليدًا شبه عسكري في السياسة الأيرلندية، تقليدًا يُهيمن فيه منطق القوة على كل من القوميين والوحدويين . ^[³⁰^]^:¹⁹⁰^[⁵²^]

كانت ميليشيات أولستر ، التي تأسست عام 1912 لمعارضة إعادة البرلمان الأيرلندي، تُشير باستمرار إلى أسلافها من المتطوعين. فقد تشاركوا العديد من السمات، مثل القوة الإقليمية والقيادة وقاعدة التجنيد البروتستانتية. ^{[ 94 ]} أما نظرائهم القوميون، المتطوعون الأيرلنديون الجدد الذين تشكلوا في نوفمبر 1913، فقد تم تصميمهم بوعي على غرار منافسيهم الشماليين، ^{[ 95 ]} لكن مؤسسيهم، بمن فيهم إوين ماكنيل وباتريك بيرس ، استحضروا أيضًا الوطنيين المسلحين في القرن الثامن عشر. ^{[ 96 ]}

أسس دينيس ماكولوغ وبولمر هوبسون ، من جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين ، نوادي دونغانون عام 1905 "للاحتفاء برموز الحركة الدستورية، المتطوعين الأيرلنديين عام 1782". ^{[ 97 ]} ويرى ماكنيل أن تقصيرهم "لم يكن في عدم خوضهم القتال، بل في عدم حفاظهم على تنظيمهم حتى تحققت أهدافهم". ^{[ 98 ]}

عقب إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا في أغسطس 1914، كتب الكابتن جاك وايت ، الذي ساهم في العام السابق في تشكيل جيش المواطنين الأيرلنديين خلال إضراب دبلن الكبير ، ^{[ 99 ]} مذكرةً إلى اللورد كتشنر والسير إيان هاميلتون يقترح فيها أن يخدم المتطوعون الجدد كحرس وطني أيرلندي. وعلى عكس دعوة جون ريدموند ، زعيم حركة الحكم الذاتي الأيرلندية، لـ"متطوعينا الوطنيين" للتجنيد للخدمة الإمبراطورية، كان من شأن هذا المقترح أن يدفع البريطانيون رواتب الرجال ويجهزوهم، لكنهم سيبقون، كما كان الحال مع المتطوعين القدامى، تحت قيادتهم الذاتية في الداخل. ووجد وايت أن رفاقه لا يقلون ارتيابًا عن الحكومة: "ظنوا أنني أجند لصالح بريطانيا، بينما كنت أحاول استخدام بريطانيا لوضع أيرلندا في موقف يسمح لها بفرض مطالبها". ^[¹⁰⁰^] وقد أُقيل وايت من قيادة المتطوعين. ^[¹⁰¹^]

أحد الشعارات التي استخدمتها كتيبة المتطوعين " كويز سيبارابيت" (Quis Separabit )، والتي تعني "من سيفصلنا؟"، والتي كانت مستخدمة من قبلهم منذ عام 1781 على الأقل، ^{[ 102 ]} يستخدمها أيضًا وسام القديس باتريك (الذي تأسس عام 1783)، وتستخدمه العديد من أفواج الجيش البريطاني الأيرلندي مثل حرس التنين الملكي ، وبنادق أولستر الملكية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم بنادق أيرلندا الملكية)، وحرس التنين الملكي الأيرلندي الرابع ، وفوج المشاة 88 (كونوت رينجرز) وخليفته كونوت رينجرز . كما تبنته أيضًا منظمة مناهضة للحكم الذاتي ، وهي اتحاد دفاع أولستر ، التي كان هدفها الرئيسي مقاومة مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني لعام 1893، وهو أيضًا شعار قوة دفاع أولستر شبه العسكرية التي شُكّلت عام 1971 خلال اضطرابات أيرلندا الشمالية . ^{[ 103 ]}

منظمة

بناء

كانت كل سرية أو فيلق من المتطوعين في الأصل قوة مستقلة، تتألف عادةً من 60 إلى 80 رجلاً، ^{[ 83 ]} يتم تجنيدهم في كل أبرشية حيث يسمح عدد البروتستانت بذلك. وإلى جانب سرايا الأبرشيات، كانت المدن تضم سرية واحدة أو أكثر. ^{[ 104 ]} أما بالنسبة للضباط، فكانت أعلى رتبة في السرية هي نقيب، يليه ملازم، ثم ملازم ثانٍ. ^{[ 83 ]}^{[ 104 ]} كما كان لديهم جراحون وقساوسة. لم يتقاضَ المتطوعون أي أجر، إلا أن الأكثر ثراءً بينهم كانوا يتقاسمون أموالهم مع رفاقهم الأقل ثراءً، حيث كان الضباط يتبرعون لصندوق السرية. ^{[ 83 ]}^{[ 30 ]}^{: 179}

مع تشكيل فيالق متطوعين جديدة في جميع أنحاء المقاطعة، عُقد اجتماع للمندوبين في كلير في ديسمبر 1779، حيث تقرر تشكيل هذه الفيالق في كتائب، بقيادة "عقداء"، وتشكيل سرايا مدفعية لدعمها. ^{[ 83 ]} قد تتألف الكتائب من عشر إلى اثنتي عشرة سرية، ^{[ 104 ]} بقيادة "عقداء". ^{[ 83 ]} وفي أولستر، شكلت هذه بدورها "أفواجًا"، فأصبح شارلمونت، قائد سرية أرما الأولى، عقيدًا للكتيبة الجنوبية من فوج أولستر الأول الذي كان قائده العام. ^{[ 83 ]}

على عكس بعض الميليشيات التطوعية التي شُكّلت في أوائل القرن الثامن عشر، والتي كان لديها ضباط مُعيّنون من قِبل التاج، انتخب الأعضاء العاديون في سرايا المتطوعين ضباطهم بأنفسهم، واحتفظوا بحق فصلهم لسوء السلوك أو العجز. ^{[ 83 ]}^{[ 30 ]}^{: 179} على سبيل المثال، على الرغم من تمتعه برضا شارلمونت، فقد طُرد فرانسيس دوبس من الكتيبة الجنوبية التابعة لفوج أولستر الأول، بإصرار من الجنود، لتوليه أيضًا منصب قائد ميداني حكومي . ^{[ 83 ]}

زي مُوحد

من بين 154 سرية من المتطوعين المذكورة في كتاب "رفيق المتطوعين" (1784)، كان لدى 114 سرية زيٌّ قرمزي، و18 زرقاء، و6 خضراء، وواحدة خضراء داكنة، وواحدة بيضاء، وواحدة رمادية، وواحدة صفراء باهتة، و12 بدون تفاصيل. تفاوتت تفاصيل زي كل سرية تبعًا لاختيارها للون حوافها، وبالنسبة لبعضها، تفاوتت أيضًا تفاصيل الدانتيل والأزرار، من بين عناصر أخرى. على سبيل المثال: كان زي مدفعية غلين الملكية "أزرق، حوافه زرقاء؛ أساور وعباءات قرمزية؛ دانتيل ذهبي"، بينما كان زي فرقة أوفيرلين بلوز "قرمزي، حوافه زرقاء؛ دانتيل فضي". ^{[ 105 ]} أما فرقة أغافوي لويالز فكان زيها "قرمزي، حوافه زرقاء"، في حين ارتدى متطوعو قلعة دورو زيًّا أخضر بحواف بيضاء وبطانة فضية. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

كان شارلمونت يرغب في أن ترتدي جميع سرايا المقاطعات زيًا موحدًا على غرار زي القوات الملكية، يتألف من معاطف قرمزية اللون ذات أطراف بيضاء. مع ذلك، تمسكت العديد من السرايا بألوانها الخاصة. ورغم ندرة المعلومات، يُرجّح أن معظم الأزياء صُنعت محليًا، بينما تم استيراد الشارات والأزرار والأقمشة والقبعات من أماكن مثل بلفاست ودبلن. ونشرت صحيفة "بلفاست نيوز ليتر" إعلانات من تجار يعرضون: أزرارًا مطلية ومذهبة للمتطوعين، وألواحًا للأحزمة والحقائب، ونقوشًا، وأقمشة الزي الرسمي للفوج، وحتى الخيام. كما عُرضت أيضًا خدمة طلاء طبول وألوان المتطوعين. ^{[ 83 ]}^{[ 52 ]}

يُذكر أن هنري غراتان، المتطوع البارز والوطني ، كان يرتدي زيًا أزرق اللون للمتطوعين، على الرغم من أنه في لوحة ويتلي التي رسمها عام 1780 بعنوان "مجلس العموم الأيرلندي: هنري غراتان يحث على مطالب الحق الأيرلندي، 8 يونيو 1780" ، يظهر غراتان واقفًا على الجانب الأيمن من اللوحة يلقي خطابه ويرتدي زيًا قرمزيًا للمتطوعين. ^{[ 90 ]}

التقييمات

كانت استعراضات فيلق المتطوعين تُعقد منذ بدايات العمل التطوعي، حيث كانت سرايا المقاطعات تسافر مسافات طويلة لحضور استعراضات مثل استعراضات بلفاست. بعض الاستعراضات، كتلك التي جرت في مقاطعة أرماغ، كانت في الأصل على نطاق أصغر، وتتألف من بضع سرايا تتجمع وتجري تدريبات ميدانية في منطقة معينة. ثم أصبحت لاحقًا أكبر حجمًا، حيث تتألف الألوية من كتائب من السرايا. ^{[ 83 ]}

سُجِّل برنامج استعراض نيوري عام ١٧٨٥: سارت معظم السرايا المشاركة إلى نيوري يوم الخميس، وهو اليوم الذي وصل فيه شارلمونت أيضًا. وفي يوم الجمعة، تجمعت السرايا التي شكلت اللواء الأول وسارت إلى ساحة الاستعراض، حيث كان شارلمونت سيتفقدها. وقد أُعلن عن وصوله بإطلاق تسع مدافع. وفي يوم السبت، تكرر الحفل نفسه للواء الثاني. وأظهرت التدريبات الميدانية هجومًا ودفاعًا عن نيوري. ^{[ ٨٣ ]}

مع اقتراب نهاية فترة المتطوعين، تم تقليص هذه المراجعات، حيث فضلت الرتب الاجتماع محليًا مع عدد قليل من الشركات الأخرى خلال فصل الصيف للحفر والتحسين. ^{[ 83 ]}

الزخارف والتذكارات

كان الشعار الرئيسي للمتطوعين عبارة عن قيثارة أيرلندية يعلوها التاج البريطاني، مع اسم السرية أو شعار ملتف حولها، أو كليهما، مثل "مشاة تمبلباتريك" أو "الحرية ووطننا". كان شعار القيثارة والتاج شائعًا على أعلام سرايا المتطوعين، ودروع الأحزمة، ودروع الرقبة. تضمنت بعضها الشعار الملكي "GR" الذي يرمز إلى الملك جورج الثالث . كما شاع استخدام نبات النفل. ^{[ 107 ]}

كان "التاج الميليسي" بديلاً للتاج البريطاني، وقد روجت له واستخدمته سرايا المتطوعين كرمز لالتزامهم بالإصلاح. ^{[ 52 ]}^{: 115} أصوله غامضة، لكن الاسم يشير إلى الميليسيين ، الذين استُخدم استعمارهم الأسطوري لأيرلندا من شبه الجزيرة الأيبيرية لقرون من قبل كتابات الغيلية والإنجليزية على حد سواء لكسب وتأمين الشرعية السلالية والسياسية. ^{[ 108 ]}

تضمنت الشعارات الشائعة: "لا أحد يفرق "، و" من أجل ملكنا ووطننا" ، و"من أجل الملك والوطن"، و "من أجل ملكنا ومذابحنا ومواقدنا ". ولكن كانت هناك أيضًا اختلافات، ربما بشكل ملحوظ، أسقطت الإشارة إلى الملك: فبالإضافة إلى "الحرية ووطننا "، كانت تُستخدم ببساطة " من أجل الوطن" أو "من أجل مذابحنا ومواقدنا". ^{[ 107 ]}

أُعيد اكتشاف الوعاء الذي استُخدم ككأسٍ للتعهدات للمتطوعين في المؤتمر الأول في ثلاثينيات القرن العشرين في مقاطعة تيرون. كان هذا الوعاء على شكل حوض، يُشبه وعاءً إيرلنديًا تقليديًا، ونُقش عليه شعار مالكه الأصلي (جون بيل) وأحرف اسمه الأولى من الداخل، بالإضافة إلى قاعدته الخشبية. وزُيّن هذا الكأس بثلاث حلقات فضية تحمل تسع نخب، كل منها مرقم على النحو التالي: 1. الملك، 2. الملكة، 3. العائلة المالكة، 4. ذكرى القديس باتريك، 5. أبناء القديس باتريك، 6. بنات القديس باتريك، 7. المتطوعون الإيرلنديون، 8. أصدقاء أيرلندا، 9. التجارة الحرة. ^{[ 31 ]}

أُقيم مسلة تخليداً لذكرى اتفاقية دونغانون لعام 1782، في ذلك العام، على يد السير كابيل مولينو، على تلة تقع على بعد أميال قليلة شمال شرق مدينة أرماغ . ونُقش عليها ما يلي: "أُقيمت هذه المسلة من قِبل السير كابيل مولينو، من قلعة ديلون، بارونيت، في عام 1782، تخليداً لذكرى الثورة المجيدة التي اندلعت لصالح دستور المملكة، برعاية متطوعي أيرلندا." ^{[ 31 ]}

أُقيمت مسابقات بين فرق المتطوعين، حيث مُنحت ميداليات تقديرًا لأفضل الرماة والمبارزين، فضلًا عن الجنود الأكثر كفاءة. وبرز أعضاء فرق المتطوعين من مقاطعة أولستر، وتحديدًا من مقاطعات أنترم، وأرماغ، وداون، ولندنديري، وتيرون، وحققوا مكانة مرموقة. ^{[ 107 ]} ومن أمثلة مسابقات الرماية: أفضل رمية بالكرة وأفضل إصابة للهدف على مسافة 100 ياردة. ^{[ 107 ]}^{[ 104 ]} كما مُنحت جوائز تقديرية. ^{[ 107 ]}

انظر أيضاً

قائمة فرق المتطوعين الأيرلندية
أيرلندا 1691-1801
المتطوعون الأيرلنديون ، منظمة شبه عسكرية تأسست عام 1913

مراجع

1 2 3 4 كيلي، جيمس (1989). "الوثائق المختارة 43: عودة سرية لمتطوعي أيرلندا عام 1784" . دراسات تاريخية أيرلندية . 26 (103): 268-292 . ISSN 0021-1214 .
↑ كينيدي، كيران (1999). "متطوعو ليمريك، 1776-1782" . مجلة ليمريك القديمة (الشتاء): (21-26)، 22.
↑ أودونوفان، جيمس (2016). "تشريح المتطوعين في كورك، 1775-1782. الجزء 2" (ملف PDF) . مجلة جمعية كورك التاريخية والأثرية . 87 (246): 118-127 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 توماس، ماكنيفن (1845). تاريخ متطوعي عام 1782. دبلن: جيمس دافي.
↑ موريارتي، توماس ف. (1966). أوكونيل، موريس ر. (محرر). "أيرلندا والثورة الأمريكية" . مجلة السياسة . 28 (3): 397-399 . ISSN 0034-6705 .
1 2 3 4 5 6 باول، مارتن ج. (2003). بريطانيا وأيرلندا في أزمة الإمبراطورية في القرن الثامن عشر . باسينجستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0333994023
1 2 كينيدي، كيران (1999). "متطوعو ليمريك، 1776-1782" . مجلة ليمريك القديمة (الشتاء): (21-26)، 22.
^ "تشارلمونت، جيمس كولفيلد" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 5 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 897.
1 2 نولان، رويري (2024). "المتطوعون الأيرلنديون في القرن الثامن عشر: نجاح إدخال السلاح إلى السياسة الأيرلندية. - القصة الأيرلندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكبرايد، إيان (2009). أيرلندا في القرن الثامن عشر . دبلن: جيل بوكس. ISBN 9780717116270.
↑ بادرايغ أو سنوداي؛ المتطوعون الأيرلنديون 1715-1793 - قائمة بالوحدات ، صفحة 88. دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، دبلن.
↑ يونغ، روبرت م. (1896). بلفاست القديمة وضواحيها . ماركوس وارد وشركاه. ص 180.
↑ أوكونيل، موريس ر. (24 نوفمبر 2010). السياسة الأيرلندية والصراع الاجتماعي في عصر الثورة الأمريكية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-0097-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 سميث، بيتر (1974). "مقدمة". المتطوعون، 1778-1784، نسخ تعليمية 141-160 . مكتب السجلات العامة لأيرلندا الشمالية. ISBN 0337231222.
↑ وان، روبرت (2021)، "المشيخيون الأيرلنديون والسعي نحو التسامح، حوالي 1692-1733" ، في كوستيلو، كيفن؛ هاولين، نيام (محرران)، القانون والدين في أيرلندا، 1700-1970 ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 157-183 ، doi : 10.1007/978-3-030-74373-4_7 ، ISBN 978-3-030-74372-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025
↑ كوكرين، فيرغال (2023). بلفاست، قصة مدينة وسكانها . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-26444-9.
1 2 هايتون، د. و. (2004)، "الإقصاء والامتثال والتمثيل البرلماني: أثر الاختبار المقدس على السياسة المعارضة الأيرلندية" ، حكم أيرلندا، 1685-1742: السياسة والسياسيون والأحزاب ، بويديل وبروير، ص 186-208 ، doi : 10.1515/9781846151484-010 ، ISBN 978-1-84615-148-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025
↑ كورتني، روجر (2013). أصوات معارضة: إعادة اكتشاف التقاليد المشيخية التقدمية الأيرلندية . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 978-1909556065.
1 2 3 باردون، جوناثان (1982). بلفاست: تاريخ مصور . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ISBN 0856402729تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
↑ ألبو، ميكا، محرر (2021)، "المتطوعون الأيرلنديون والإصلاح المناضل"، أصدقاء الحرية: صعود الحركات الاجتماعية في عصر الثورات الأطلسية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 121-143 ، ISBN 978-1-316-51561-7
1 2 مورلي، فنسنت (2002). الرأي الأيرلندي والثورة الأمريكية، 1760-1783 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780511495946
↑ رودلاند، ديفيد (1998). "1798 والماسونية" . الأيرلنديون المتحدون . 6 (4).
↑ ويلسون، سي إتش؛ شارلمونت، جيمس كولفيلد؛ غراتان، هنري (1782). مجموعة كاملة لقرارات المتطوعين وهيئات المحلفين الكبرى، إلخ، في أيرلندا، والتي أعقبت القرارات الشهيرة لأول مجلس دونغانون . مكتبة بوسطن العامة. دبلن : مطبعة جوزيف هيل. الصفحات من 12 إلى 95. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
وودز ، سي . جيه. (2009). "كانينغهام، واديل | قاموس السير الأيرلندية" . www.dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ دزينيك، ماثيو ب. (12 مايو 2014). "أيرلندا والثورة الأمريكية" . مجلة الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
↑ سوبرينياك، كارلوس إدواردو (2022). "صرخة مفاجئة" من أجل التجارة الحرة: الاستقلال الذاتي، والإمبراطورية، والاقتصاد السياسي في حملة التجارة الحرة الأيرلندية، 1779-1785 (ملف PDF) . ليون: هال أوبن ساينس، معرف هال: hal-03586046. ص 6.
^ ديكسون ، ديفيد (1987). أسس جديدة: أيرلندا 1660-1800 . دبلن: الهليكون. ص. 164. ردمك 9780861670666.
1 2 3 4 باردون، جوناثان (1992). تاريخ أولستر . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. رقم ISBN 0856404764.
↑ المملكة المتحدة، البرلمان (2025). "الوفاء بشروط أيرلندا" . www.parliament.uk . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بارليت، توماس (2011). أيرلندا، تاريخ . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107422346.
1 2 3 باترسون، تي جي إف؛ أثر من عام 1782 ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 3 (1940)
1 2 دبليو تي لاتيمر؛ كنيسة المتطوعين، دونغانون ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 1، العدد 1 (سبتمبر 1894).
↑ بريندان كليفورد (1974)، "ملاحظات حول الإطار السياسي لأيرلندا 1780-1800"، سياسة بلفاست بقلم هنري جوي ، إعادة طبع الأيرلنديين المتحدين: رقم 4، B&ICO، بلفاست، ص 82
1 2 3 4 5 6 ليكي، دبليو إي إتش (1913). تاريخ أيرلندا في القرن الثامن عشر . المجلد 2. لندن: لونغمان غرين وشركاه. ص 322. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
↑ أوبراين، ر. باري (1896). أيرلندا . لندن: فيشر أنوين. ص 217.
1 2 3 توماس، ماكنيفن (1845). تاريخ متطوعي عام 1782. دبلن: جيمس دافي.
↑ كوستين، دبليو سي؛ واتسون، جيه ستيفن، محرران. (1952). قانون وتطبيق الدستور: وثائق 1660-1914 . المجلد الأول (1660-1783). لندن: إيه آند سي بلاك. ص 147.
↑ ويليامز، هيويل (2005). تسلسل كاسيل الزمني لتاريخ العالم . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 334-335 . ISBN 0-304-35730-8.
1 2 "1783: 23 جورج الثالث الفصل 28: قانون الاستئناف الأيرلندي" . مشروع القوانين . 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
↑ ليال، أندرو (1993-1995). "مجلس اللوردات الأيرلندي كهيئة قضائية، 1783-1800". الفقيه الأيرلندي . 28-30 : 314-360 . JSTOR 44026395 .
↑ "1783: 23 جورج الثالث، الفصل 28: قانون الاستئناف الأيرلندي" . مشروع القوانين . 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
↑ ليال، أندرو (1993-1995). "مجلس اللوردات الأيرلندي كهيئة قضائية، 1783-1800". الفقيه الأيرلندي . 28-30 : 314-360 . JSTOR 44026395 .
^ كينيدي ، دينيس (1992). “المعارضة الأيرلندية والإصلاح البرلماني والرأي العام 1793-1794”. أيرلندا في القرن الثامن عشر / إيريس آن دا تشولتر . 7 : (95-114) 96-97. دوى : 10.3828/eci.1992.7 . ISSN 0790-7915 . جستور 30070925 . S2CID 256154966 .
↑ ويب، ألفريد (1878). "هنري غراتان - سيرة ذاتية أيرلندية" . www.libraryireland.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .
↑ ماكولي، اللورد (1864). تاريخ إنجلترا منذ تولي جيمس الثاني العرش . لندن: لونغمان، غرين وشركاه. الصفحات IV 231-232، III 287.
↑ هاملتون، جون أندرو (1898). "ستيوارت، روبرت، أول ماركيز لندنديري". في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 54. لندن: سميث، إلدر، وشركاه. الصفحات 345-346. OCLC 8544105.
↑ هيندي، ويندي (1981). كاسلري . لندن: كولينز. ص 32-33 . ISBN 000216308X.
↑ روجرز، باتريك (1995). "رائد بروتستانتي | Lisburn.com" . lisburn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
1 2 3 4 5 باردون، جوناثان (2008). تاريخ أيرلندا في 250 حلقة . دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 9780717146499.
1 2 كوين، جيمس (2009). "ويليام شارمان" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية .
↑ بيست، باربرا (2013). "فرانسيس دوبس ومتطوعو أكتون" (ملف PDF) . جمعية بوينتزباس التاريخية (12): 16.
1 2 3 4 أوكونور، ستيفن (2008). المتطوعون 1778-1793: الأيقونات والهوية (ملف PDF) . ماينوث: أطروحة دكتوراه، قسم التاريخ، الجامعة الوطنية الأيرلندية.
1 2 كيلي، جيمس (1989). "الوثائق المختارة 43: عودة سرية لمتطوعي أيرلندا عام 1784" . دراسات تاريخية أيرلندية . 26 (103): 268-292 . ISSN 0021-1214 .
↑ وودز، سي جيه (2009). "جونز، ويليام تود | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
↑ كيلي، جيمس (1988). " حركة الإصلاح البرلماني في ثمانينيات القرن الثامن عشر والمسألة الكاثوليكية" . أرشيف هيبرنيكوم . 43 : (95-117) 99. doi : 10.2307/25487483 . ISSN 0044-8745 . JSTOR 25487483. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
1 2 روجرز، باتريك (1995). "رائد بروتستانتي في تحرير الكاثوليك" . lisburn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
↑ أودونوفان، جيمس (2016). "تشريح المتطوعين في كورك، 1775-1782. الجزء 1" (ملف PDF) . مجلة جمعية كورك التاريخية والأثرية . 87 (246): 27-42 .
↑ ستيوارت، ATQ (1993). صمت أعمق: الأصول الخفية لمنظمة الأيرلنديين المتحدين . فابر آند فابر. الصفحات 49-50 . ISBN 0-571-15486-7.
↑ ستيوارت، ATQ (1977). الأرض الضيقة: جوانب من أولستر 1609-1969 . لندن: فابر آند فابر. ص 107-108 .
↑ باردون، جوناثان (2011). استيطان أولستر . دبلن: جيل وماكميلان. ص 333-334 . ISBN 978-0-7171-4738-0.
↑ إليوت، ماريان (2003)، "الاستقطاب الديني والطائفية في ثورة أولستر"، في توماس بارتليت وآخرون (محررون)، 1798: منظور الذكرى المئوية الثانية ، دبلن ، دار فور كورتس للنشر، رقم ISBN 1-85182-430-8، الصفحات 279-297.
↑ باترسون، تي جي إف (1941)، "متطوعو مقاطعة أرماغ 1778-1793"، مجلة أولستر لعلم الآثار ، السلسلة الثالثة، المجلد 4
↑ ماك إيفوي، بريندان (1986). "نظرة خاطفة على فتيان النهار والمدافعين في مقاطعة أرماغ" . مجلة جمعية أرماغ التاريخية الأبرشية . 12 (1): 122-163 . doi : 10.2307/29745228 . ISSN 0488-0196 .
↑ توهال، باتريك (1958). "معركة الماس عام 1795 وعمليات الطرد الناتجة عنها" . مجلة جمعية أرماغ التاريخية الأبرشية . 3 (1): 17-50 . doi : 10.2307/29740669 . ISSN 0488-0196 . JSTOR 29740669 .
1 2 3 سميث، جيم (1995). "رجال بلا كاثوليكية: أصول النظام البرتقالي" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
↑ كورتين، نانسي ج. (1985). "تحوّل جمعية الأيرلنديين المتحدين إلى منظمة ثورية جماهيرية، 1794-1796". دراسات تاريخية أيرلندية . 24 (96): 463-492 . doi : 10.1017/S0021121400034477 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30008756. S2CID 148429477 .
1 2 3 ويليام بروس وهنري جوي، محرران (1794). سياسة بلفاست: أو، مجموعة من المناقشات والقرارات والإجراءات الأخرى لتلك المدينة في عامي 1792 و1793 . بلفاست: إتش. جوي وشركاه.
↑ مادن، ريتشارد (1843). الأيرلنديون المتحدون، حياتهم وعصرهم (طبعة 30 مايو 2020 ). بلفاست: ج. مادن وشركاه. ص 179.
↑ كروفورد، دبليو إتش (1993). "الطبقة الوسطى في بلفاست في أواخر القرن الثامن عشر". في: ديكسون، ديفيد؛ كيو، داير؛ ويلان، كيفن (محررون). الأيرلنديون المتحدون: الجمهورية، والتطرف، والتمرد . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 70. ISBN 978-1-874675-19-8.
↑ دونيلي، جيمس س. (1980). "نشر قضية الأيرلنديين المتحدين" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 69 (273): (5-23) 8. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30090237 .
↑ "سيرة ثيوبالد وولف تون الذاتية" . مجلة نيو مونثلي . المجلد الحادي عشر : 346-347 . 1824. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2016 .
1 2 ثيوبالد وولف تون (1791). حجة لصالح كاثوليك أيرلندا . بلفاست: إتش. جوي وشركاه. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
↑ ديكسون، ديفيد (1999). وولف تون (1763-1798)، خطبة ترينيتي يوم الاثنين، 17 مايو (ملف PDF) . كلية ترينيتي. ص 7.
↑ كي، روبرت (1976). البلد الأكثر معاناة، الراية الخضراء، المجلد 1. لندن: دار كوارتيت بوكس. ISBN 070433089X.
↑ سميث، جيم (1998). رجال بلا ممتلكات: الراديكاليون الأيرلنديون والسياسة الشعبية في أواخر القرن الثامن عشر . لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN 978-0-333-73256-4.
↑ إليوت، ماريان (1993)، "المدافعون في أولستر"، في ديفيد ديكسون، داير كيو، وكيفن ويلان (محررون)، الوحدة الأيرلندية، الجمهورية، الراديكالية، والتمرد ، (ص 222-233)، دبلن: دار ليليبوت للنشر، ISBN 0-946640-95-5، الصفحات 227-228
↑ وودز، سي جيه (2003). "أفراد المؤتمر الكاثوليكي، 1792-1793" . أرشيف هيبرنيكوم . 57 : 26-76 [26-27]. doi : 10.2307/25484204 . ISSN 0044-8745 . JSTOR 25484204 .
↑ لي، سيدني ، محرر (1899). "تون، ثيوبالد وولف" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 23.
↑ كونولي، إس. جيه. (2007). موسوعة أكسفورد لتاريخ أيرلندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 611. ISBN 978-0-19-923483-7.
↑ "مشروع قانون إلغاء قانون الاتفاقية (أيرلندا) - مشروع القانون رقم 4 - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
1 2 بارتليت، توماس (2010). أيرلندا، تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521197205.
↑ لايتون، سانول (1938). تاريخ الماسونية في مقاطعة أنترم . بلفاست: دبليو إم براون وأولاده. ص 27.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 باترسون، تي جي إف؛ "متطوعو مقاطعة أرماغ 1778-1793"، مجلة أولستر لعلم الآثار ، السلسلة الثالثة، المجلد 4 (1941)
↑ توماس كاماك، روبرت داي وويليام كاثكارت؛ متطوعو أولستر لعام 1782: ميدالياتهم، شاراتهم، أعلامهم، إلخ. (تابع) ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 6، العدد 1 (يناير 1900).
↑ بلاكستوك، آلان (1996). "جيش منسي: فرقة الفرسان الأيرلندية - تاريخ أيرلندا" . historyireland.com . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2025 .
↑ بلاكستوك، آلان (2000). خونة مزدوجون؟: متطوعو بلفاست ورجالها، 1778-1828 . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ص 11-12 . ISBN 978-0-9539604-1-5.
↑ غارنهام، نيل (2012). الميليشيا في أيرلندا في القرن الثامن عشر: دفاعًا عن المصالح البروتستانتية . دار بويديل للنشر. ص 152. ISBN 978-1-84383-724-4.
↑ ماكليلاند، أيكن (1964). "توماس ليدلي بيرش، الأيرلندي المتحد" (ملف PDF) . جمعية بلفاست للتاريخ الطبيعي والفلسفة (الجلسات 161/62-1963/64) . السلسلة الثانية، 7. تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2020 .
↑ كورتين، نانسي ج. (1993)، "منظمة الأيرلنديين المتحدين في أولستر، 1795-1798"، في د. ديكسون، د. كيو، وك. ويلان، الأيرلنديون المتحدون: الجمهورية، والتطرف، والتمرد، دبلن: دار ليليبوت للنشر، ISBN 0-946640-95-5، الصفحات 209-222.
1 2 "قانون الاتحاد" . جامعة كوينز بلفاست. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
1 2 3 جي، أوستن (2003). حركة المتطوعين البريطانيين، 1794-1814 . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-926125-3.
↑ إيفانز، كريس (2006). نقاش الثورة: بريطانيا في تسعينيات القرن الثامن عشر . لندن: آي بي توريس. ص 64. ISBN 9781860649363.
↑ «جمعية المتطوعين المخلصين للتاريخ الحي - الحركة التطوعية البريطانية 1794-1815 بقلم ستيف تامبلين» . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .
↑ تيموثي بومان (مايو 2012). جيش كارسون، قوة متطوعي أولستر. 1910-1922 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 16، 68. ISBN 978-0-7190-7372-4.
↑ جاكسون، ألفين؛ الحكم الذاتي - تاريخ أيرلندي 1800-2000 ، صفحة 120. وايدنفيلد ونيكلسون، 2003. ISBN 1-84212-724-1اقتباس: كانت قوة متطوعي أولستر مصدر إلهام مباشر للمتطوعين الأيرلنديين، الذين تم تشكيلهم في نوفمبر 1913 من قبل أولئك الذين كانوا على الجانب القومي والذين كانوا يخشون من توقف الحكم الذاتي.
↑ كيلي، إم جيه (2006). المثل الفيني والقومية الأيرلندية، 1882-1916 . المجلد 4 من سلسلة الدراسات التاريخية الأيرلندية. بويديل وبروير المحدودة. الصفحات 213-214 . ISBN 978-1-84383-204-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2014 .
↑ تشارلز تاونشيند، عيد الفصح 1916، الثورة الأيرلندية (2006)، ص 18
↑ تاونشيند، تشارلز (1983). العنف السياسي في أيرلندا: الحكومة والمقاومة منذ عام 1848. سلسلة دراسات أكسفورد التاريخية. مطبعة كلارندون. ص 295. ISBN 978-0-19-821753-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2010 .
↑ نيفن، دونال (2006). جيمس كونولي. "حياة كاملة"دبلن: جيل وماكميلان. الصفحات 552-553 . رقم ISBN 9780717129621.
↑ وايت، جاك؛ وايت، جيمس روبرت؛ وايت، الابن (2005). المنبوذ: سيرة ذاتية . منشورات لايف واير. ص 211. ISBN 978-1-905225-20-0.
↑ ماكغاري، فيرغال (2009). "وايت، جيمس روبرت (جاك) | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2022 .
↑ داي، روبرت؛ حول ثلاث ميداليات ذهبية للمتطوعين الأيرلنديين ، مجلة الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا، السلسلة الخامسة، المجلد 10، العدد 4 (31 ديسمبر 1900).
↑ كوان، روزي (28 سبتمبر 2002). "صعود وسقوط جوني أدير | أخبار المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2010 .
1 2 3 4 ميتلاند، دبليو إتش؛ تاريخ ماغيرافيلت ، صفحة 13. كتب مويولا، 1916، أعيد نشرها عام 1988. ISBN 0-9511836-2-1
1 2 بيغر، فرانسيس جوزيف؛ المتطوعون الوطنيون في أيرلندا، 1782 ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 15، العدد 2/3 (مايو 1909)
↑ لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون: أعمال متنوعة للسيد هنري غراتان ، 1822
1 2 3 4 5 داي، روبرت؛ متطوعو أولستر لعام 82: ميدالياتهم وشاراتهم وما إلى ذلك ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 4، العدد 2 (يناير 1898).
↑ أندرو هادفيلد، "البريطانيون والسكيثيون: تمثيلات تيودور للأصول الأيرلندية"، الدراسات التاريخية الأيرلندية 28 (1993) ص 390-395.

[:31-1] 1 2 3 4 كيلي، جيمس (1989). "الوثائق المختارة 43: عودة سرية لمتطوعي أيرلندا عام 1784" . دراسات تاريخية أيرلندية . 26 (103): 268-292 . ISSN 0021-1214 .

[:63-2] كينيدي، كيران (1999). "متطوعو ليمريك، 1776-1782" . مجلة ليمريك القديمة (الشتاء): (21-26)، 22.

[3] أودونوفان، جيمس (2016). "تشريح المتطوعين في كورك، 1775-1782. الجزء 2" (ملف PDF) . مجلة جمعية كورك التاريخية والأثرية . 87 (246): 118-127 .

[:110-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 توماس، ماكنيفن (1845). تاريخ متطوعي عام 1782. دبلن: جيمس دافي.

[:62-5] موريارتي، توماس ف. (1966). أوكونيل، موريس ر. (محرر). "أيرلندا والثورة الأمريكية" . مجلة السياسة . 28 (3): 397-399 . ISSN 0034-6705 .

[:92-6] 1 2 3 4 5 6 باول، مارتن ج. (2003). بريطانيا وأيرلندا في أزمة الإمبراطورية في القرن الثامن عشر . باسينجستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0333994023

[:6-7] 1 2 كينيدي، كيران (1999). "متطوعو ليمريك، 1776-1782" . مجلة ليمريك القديمة (الشتاء): (21-26)، 22.

[8] "تشارلمونت، جيمس كولفيلد" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 5 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 897.

[:173-9] 1 2 نولان، رويري (2024). "المتطوعون الأيرلنديون في القرن الثامن عشر: نجاح إدخال السلاح إلى السياسة الأيرلندية. - القصة الأيرلندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .

[:222-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكبرايد، إيان (2009). أيرلندا في القرن الثامن عشر . دبلن: جيل بوكس. ISBN 9780717116270.

[Padraig2-11] بادرايغ أو سنوداي؛ المتطوعون الأيرلنديون 1715-1793 - قائمة بالوحدات ، صفحة 88. دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، دبلن.

[12] يونغ، روبرت م. (1896). بلفاست القديمة وضواحيها . ماركوس وارد وشركاه. ص 180.

[13] أوكونيل، موريس ر. (24 نوفمبر 2010). السياسة الأيرلندية والصراع الاجتماعي في عصر الثورة الأمريكية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-0097-3.

[:10-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سميث، بيتر (1974). "مقدمة". المتطوعون، 1778-1784، نسخ تعليمية 141-160 . مكتب السجلات العامة لأيرلندا الشمالية. ISBN 0337231222.

[15] وان، روبرت (2021)، "المشيخيون الأيرلنديون والسعي نحو التسامح، حوالي 1692-1733" ، في كوستيلو، كيفن؛ هاولين، نيام (محرران)، القانون والدين في أيرلندا، 1700-1970 ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 157-183 ، doi : 10.1007/978-3-030-74373-4_7 ، ISBN 978-3-030-74372-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025

[:32-16] كوكرين، فيرغال (2023). بلفاست، قصة مدينة وسكانها . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-26444-9.

[:26-17] 1 2 هايتون، د. و. (2004)، "الإقصاء والامتثال والتمثيل البرلماني: أثر الاختبار المقدس على السياسة المعارضة الأيرلندية" ، حكم أيرلندا، 1685-1742: السياسة والسياسيون والأحزاب ، بويديل وبروير، ص 186-208 ، doi : 10.1515/9781846151484-010 ، ISBN 978-1-84615-148-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025

[:27-18] كورتني، روجر (2013). أصوات معارضة: إعادة اكتشاف التقاليد المشيخية التقدمية الأيرلندية . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 978-1909556065.

[:25-19] 1 2 3 باردون، جوناثان (1982). بلفاست: تاريخ مصور . بلفاست: دار بلاكستاف للنشر. ISBN 0856402729تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .

[:7-20] ألبو، ميكا، محرر (2021)، "المتطوعون الأيرلنديون والإصلاح المناضل"، أصدقاء الحرية: صعود الحركات الاجتماعية في عصر الثورات الأطلسية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 121-143 ، ISBN 978-1-316-51561-7

[:11-21] 1 2 مورلي، فنسنت (2002). الرأي الأيرلندي والثورة الأمريكية، 1760-1783 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780511495946

[CJYJs2-22] رودلاند، ديفيد (1998). "1798 والماسونية" . الأيرلنديون المتحدون . 6 (4).

[23] ويلسون، سي إتش؛ شارلمونت، جيمس كولفيلد؛ غراتان، هنري (1782). مجموعة كاملة لقرارات المتطوعين وهيئات المحلفين الكبرى، إلخ، في أيرلندا، والتي أعقبت القرارات الشهيرة لأول مجلس دونغانون . مكتبة بوسطن العامة. دبلن : مطبعة جوزيف هيل. الصفحات من 12 إلى 95. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[:04-24] وودز ، سي . جيه. (2009). "كانينغهام، واديل | قاموس السير الأيرلندية" . www.dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[:8-25] دزينيك، ماثيو ب. (12 مايو 2014). "أيرلندا والثورة الأمريكية" . مجلة الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .

[26] سوبرينياك، كارلوس إدواردو (2022). "صرخة مفاجئة" من أجل التجارة الحرة: الاستقلال الذاتي، والإمبراطورية، والاقتصاد السياسي في حملة التجارة الحرة الأيرلندية، 1779-1785 (ملف PDF) . ليون: هال أوبن ساينس، معرف هال: hal-03586046. ص 6.

[:16-27] ديكسون ، ديفيد (1987). أسس جديدة: أيرلندا 1660-1800 . دبلن: الهليكون. ص. 164. ردمك 9780861670666.

[:12-28] 1 2 3 4 باردون، جوناثان (1992). تاريخ أولستر . بلفاست: مطبعة بلاكستاف. رقم ISBN 0856404764.

[29] المملكة المتحدة، البرلمان (2025). "الوفاء بشروط أيرلندا" . www.parliament.uk . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2025 .

[:622-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بارليت، توماس (2011). أيرلندا، تاريخ . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107422346.

[Paterson4-31] 1 2 3 باترسون، تي جي إف؛ أثر من عام 1782 ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 3 (1940)

[Latimer2-32] 1 2 دبليو تي لاتيمر؛ كنيسة المتطوعين، دونغانون ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 1، العدد 1 (سبتمبر 1894).

[33] بريندان كليفورد (1974)، "ملاحظات حول الإطار السياسي لأيرلندا 1780-1800"، سياسة بلفاست بقلم هنري جوي ، إعادة طبع الأيرلنديين المتحدين: رقم 4، B&ICO، بلفاست، ص 82

[:43-34] 1 2 3 4 5 6 ليكي، دبليو إي إتش (1913). تاريخ أيرلندا في القرن الثامن عشر . المجلد 2. لندن: لونغمان غرين وشركاه. ص 322. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .

[:3-35] أوبراين، ر. باري (1896). أيرلندا . لندن: فيشر أنوين. ص 217.

[:1-36] 1 2 3 توماس، ماكنيفن (1845). تاريخ متطوعي عام 1782. دبلن: جيمس دافي.

[Costin3-37] كوستين، دبليو سي؛ واتسون، جيه ستيفن، محرران. (1952). قانون وتطبيق الدستور: وثائق 1660-1914 . المجلد الأول (1660-1783). لندن: إيه آند سي بلاك. ص 147.

[Cassell's_Chronology2-38] ويليامز، هيويل (2005). تسلسل كاسيل الزمني لتاريخ العالم . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 334-335 . ISBN 0-304-35730-8.

[:23-39] 1 2 "1783: 23 جورج الثالث الفصل 28: قانون الاستئناف الأيرلندي" . مشروع القوانين . 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .

[40] ليال، أندرو (1993-1995). "مجلس اللوردات الأيرلندي كهيئة قضائية، 1783-1800". الفقيه الأيرلندي . 28-30 : 314-360 . JSTOR 44026395 .

[:2-41] "1783: 23 جورج الثالث، الفصل 28: قانون الاستئناف الأيرلندي" . مشروع القوانين . 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .

[42] ليال، أندرو (1993-1995). "مجلس اللوردات الأيرلندي كهيئة قضائية، 1783-1800". الفقيه الأيرلندي . 28-30 : 314-360 . JSTOR 44026395 .

[43] كينيدي ، دينيس (1992). “المعارضة الأيرلندية والإصلاح البرلماني والرأي العام 1793-1794”. أيرلندا في القرن الثامن عشر / إيريس آن دا تشولتر . 7 : (95-114) 96-97. دوى : 10.3828/eci.1992.7 . ISSN 0790-7915 . جستور 30070925 . S2CID 256154966 .

[44] ويب، ألفريد (1878). "هنري غراتان - سيرة ذاتية أيرلندية" . www.libraryireland.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2025 .

[45] ماكولي، اللورد (1864). تاريخ إنجلترا منذ تولي جيمس الثاني العرش . لندن: لونغمان، غرين وشركاه. الصفحات IV 231-232، III 287.

[46] هاملتون، جون أندرو (1898). "ستيوارت، روبرت، أول ماركيز لندنديري". في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 54. لندن: سميث، إلدر، وشركاه. الصفحات 345-346. OCLC 8544105.

[:4-47] هيندي، ويندي (1981). كاسلري . لندن: كولينز. ص 32-33 . ISBN 000216308X.

[48] روجرز، باتريك (1995). "رائد بروتستانتي | Lisburn.com" . lisburn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .

[:13-49] 1 2 3 4 5 باردون، جوناثان (2008). تاريخ أيرلندا في 250 حلقة . دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 9780717146499.

[:0-50] 1 2 كوين، جيمس (2009). "ويليام شارمان" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية .

[51] بيست، باربرا (2013). "فرانسيس دوبس ومتطوعو أكتون" (ملف PDF) . جمعية بوينتزباس التاريخية (12): 16.

[:29-52] 1 2 3 4 أوكونور، ستيفن (2008). المتطوعون 1778-1793: الأيقونات والهوية (ملف PDF) . ماينوث: أطروحة دكتوراه، قسم التاريخ، الجامعة الوطنية الأيرلندية.

[:33-53] 1 2 كيلي، جيمس (1989). "الوثائق المختارة 43: عودة سرية لمتطوعي أيرلندا عام 1784" . دراسات تاريخية أيرلندية . 26 (103): 268-292 . ISSN 0021-1214 .

[54] وودز، سي جيه (2009). "جونز، ويليام تود | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .

[55] كيلي، جيمس (1988). " حركة الإصلاح البرلماني في ثمانينيات القرن الثامن عشر والمسألة الكاثوليكية" . أرشيف هيبرنيكوم . 43 : (95-117) 99. doi : 10.2307/25487483 . ISSN 0044-8745 . JSTOR 25487483. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .

[:5-56] 1 2 روجرز، باتريك (1995). "رائد بروتستانتي في تحرير الكاثوليك" . lisburn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .

[57] أودونوفان، جيمس (2016). "تشريح المتطوعين في كورك، 1775-1782. الجزء 1" (ملف PDF) . مجلة جمعية كورك التاريخية والأثرية . 87 (246): 27-42 .

[:232-58] ستيوارت، ATQ (1993). صمت أعمق: الأصول الخفية لمنظمة الأيرلنديين المتحدين . فابر آند فابر. الصفحات 49-50 . ISBN 0-571-15486-7.

[59] ستيوارت، ATQ (1977). الأرض الضيقة: جوانب من أولستر 1609-1969 . لندن: فابر آند فابر. ص 107-108 .

[60] باردون، جوناثان (2011). استيطان أولستر . دبلن: جيل وماكميلان. ص 333-334 . ISBN 978-0-7171-4738-0.

[:03-61] إليوت، ماريان (2003)، "الاستقطاب الديني والطائفية في ثورة أولستر"، في توماس بارتليت وآخرون (محررون)، 1798: منظور الذكرى المئوية الثانية ، دبلن ، دار فور كورتس للنشر، رقم ISBN 1-85182-430-8، الصفحات 279-297.

[62] باترسون، تي جي إف (1941)، "متطوعو مقاطعة أرماغ 1778-1793"، مجلة أولستر لعلم الآثار ، السلسلة الثالثة، المجلد 4

[63] ماك إيفوي، بريندان (1986). "نظرة خاطفة على فتيان النهار والمدافعين في مقاطعة أرماغ" . مجلة جمعية أرماغ التاريخية الأبرشية . 12 (1): 122-163 . doi : 10.2307/29745228 . ISSN 0488-0196 .

[64] توهال، باتريك (1958). "معركة الماس عام 1795 وعمليات الطرد الناتجة عنها" . مجلة جمعية أرماغ التاريخية الأبرشية . 3 (1): 17-50 . doi : 10.2307/29740669 . ISSN 0488-0196 . JSTOR 29740669 .

[:28-65] 1 2 3 سميث، جيم (1995). "رجال بلا كاثوليكية: أصول النظام البرتقالي" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .

[:14-66] كورتين، نانسي ج. (1985). "تحوّل جمعية الأيرلنديين المتحدين إلى منظمة ثورية جماهيرية، 1794-1796". دراسات تاريخية أيرلندية . 24 (96): 463-492 . doi : 10.1017/S0021121400034477 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30008756. S2CID 148429477 .

[:15-67] 1 2 3 ويليام بروس وهنري جوي، محرران (1794). سياسة بلفاست: أو، مجموعة من المناقشات والقرارات والإجراءات الأخرى لتلك المدينة في عامي 1792 و1793 . بلفاست: إتش. جوي وشركاه.

[68] مادن، ريتشارد (1843). الأيرلنديون المتحدون، حياتهم وعصرهم (طبعة 30 مايو 2020 ). بلفاست: ج. مادن وشركاه. ص 179.

[69] كروفورد، دبليو إتش (1993). "الطبقة الوسطى في بلفاست في أواخر القرن الثامن عشر". في: ديكسون، ديفيد؛ كيو، داير؛ ويلان، كيفن (محررون). الأيرلنديون المتحدون: الجمهورية، والتطرف، والتمرد . دبلن: دار ليليبوت للنشر. ص 70. ISBN 978-1-874675-19-8.

[70] دونيلي، جيمس س. (1980). "نشر قضية الأيرلنديين المتحدين" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 69 (273): (5-23) 8. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30090237 .

[Tone-71] "سيرة ثيوبالد وولف تون الذاتية" . مجلة نيو مونثلي . المجلد الحادي عشر : 346-347 . 1824. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2016 .

[:322-72] 1 2 ثيوبالد وولف تون (1791). حجة لصالح كاثوليك أيرلندا . بلفاست: إتش. جوي وشركاه. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .

[73] ديكسون، ديفيد (1999). وولف تون (1763-1798)، خطبة ترينيتي يوم الاثنين، 17 مايو (ملف PDF) . كلية ترينيتي. ص 7.

[:1222-74] كي، روبرت (1976). البلد الأكثر معاناة، الراية الخضراء، المجلد 1. لندن: دار كوارتيت بوكس. ISBN 070433089X.

[Smyth-1998-75] سميث، جيم (1998). رجال بلا ممتلكات: الراديكاليون الأيرلنديون والسياسة الشعبية في أواخر القرن الثامن عشر . لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN 978-0-333-73256-4.

[:72-76] إليوت، ماريان (1993)، "المدافعون في أولستر"، في ديفيد ديكسون، داير كيو، وكيفن ويلان (محررون)، الوحدة الأيرلندية، الجمهورية، الراديكالية، والتمرد ، (ص 222-233)، دبلن: دار ليليبوت للنشر، ISBN 0-946640-95-5، الصفحات 227-228

[Woods-2003-77] وودز، سي جيه (2003). "أفراد المؤتمر الكاثوليكي، 1792-1793" . أرشيف هيبرنيكوم . 57 : 26-76 [26-27]. doi : 10.2307/25484204 . ISSN 0044-8745 . JSTOR 25484204 .

[Lee23-78] لي، سيدني ، محرر (1899). "تون، ثيوبالد وولف" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 23.

[:52-79] كونولي، إس. جيه. (2007). موسوعة أكسفورد لتاريخ أيرلندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 611. ISBN 978-0-19-923483-7.

[80] "مشروع قانون إلغاء قانون الاتفاقية (أيرلندا) - مشروع القانون رقم 4 - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .

[Bartlett-20102-81] 1 2 بارتليت، توماس (2010). أيرلندا، تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521197205.

[82] لايتون، سانول (1938). تاريخ الماسونية في مقاطعة أنترم . بلفاست: دبليو إم براون وأولاده. ص 27.

[Paterson2-83] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 باترسون، تي جي إف؛ "متطوعو مقاطعة أرماغ 1778-1793"، مجلة أولستر لعلم الآثار ، السلسلة الثالثة، المجلد 4 (1941)

[Day3-84] توماس كاماك، روبرت داي وويليام كاثكارت؛ متطوعو أولستر لعام 1782: ميدالياتهم، شاراتهم، أعلامهم، إلخ. (تابع) ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 6، العدد 1 (يناير 1900).

[85] بلاكستوك، آلان (1996). "جيش منسي: فرقة الفرسان الأيرلندية - تاريخ أيرلندا" . historyireland.com . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2025 .

[86] بلاكستوك، آلان (2000). خونة مزدوجون؟: متطوعو بلفاست ورجالها، 1778-1828 . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ص 11-12 . ISBN 978-0-9539604-1-5.

[87] غارنهام، نيل (2012). الميليشيا في أيرلندا في القرن الثامن عشر: دفاعًا عن المصالح البروتستانتية . دار بويديل للنشر. ص 152. ISBN 978-1-84383-724-4.

[McClelland-88] ماكليلاند، أيكن (1964). "توماس ليدلي بيرش، الأيرلندي المتحد" (ملف PDF) . جمعية بلفاست للتاريخ الطبيعي والفلسفة (الجلسات 161/62-1963/64) . السلسلة الثانية، 7. تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2020 .

[:09-89] كورتين، نانسي ج. (1993)، "منظمة الأيرلنديين المتحدين في أولستر، 1795-1798"، في د. ديكسون، د. كيو، وك. ويلان، الأيرلنديون المتحدون: الجمهورية، والتطرف، والتمرد، دبلن: دار ليليبوت للنشر، ISBN 0-946640-95-5، الصفحات 209-222.

[QUB-90] 1 2 "قانون الاتحاد" . جامعة كوينز بلفاست. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .

[:30-91] 1 2 3 جي، أوستن (2003). حركة المتطوعين البريطانيين، 1794-1814 . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-926125-3.

[92] إيفانز، كريس (2006). نقاش الثورة: بريطانيا في تسعينيات القرن الثامن عشر . لندن: آي بي توريس. ص 64. ISBN 9781860649363.

[Tamplin-93] «جمعية المتطوعين المخلصين للتاريخ الحي - الحركة التطوعية البريطانية 1794-1815 بقلم ستيف تامبلين» . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013 .

[CarsonsArmy-94] تيموثي بومان (مايو 2012). جيش كارسون، قوة متطوعي أولستر. 1910-1922 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 16، 68. ISBN 978-0-7190-7372-4.

[:18-95] جاكسون، ألفين؛ الحكم الذاتي - تاريخ أيرلندي 1800-2000 ، صفحة 120. وايدنفيلد ونيكلسون، 2003. ISBN 1-84212-724-1اقتباس: كانت قوة متطوعي أولستر مصدر إلهام مباشر للمتطوعين الأيرلنديين، الذين تم تشكيلهم في نوفمبر 1913 من قبل أولئك الذين كانوا على الجانب القومي والذين كانوا يخشون من توقف الحكم الذاتي.

[:19-96] كيلي، إم جيه (2006). المثل الفيني والقومية الأيرلندية، 1882-1916 . المجلد 4 من سلسلة الدراسات التاريخية الأيرلندية. بويديل وبروير المحدودة. الصفحات 213-214 . ISBN 978-1-84383-204-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2014 .

[:20-97] تشارلز تاونشيند، عيد الفصح 1916، الثورة الأيرلندية (2006)، ص 18

[:21-98] تاونشيند، تشارلز (1983). العنف السياسي في أيرلندا: الحكومة والمقاومة منذ عام 1848. سلسلة دراسات أكسفورد التاريخية. مطبعة كلارندون. ص 295. ISBN 978-0-19-821753-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2010 .

[:212-99] نيفن، دونال (2006). جيمس كونولي. "حياة كاملة"دبلن: جيل وماكميلان. الصفحات 552-553 . رقم ISBN 9780717129621.

[:172-100] وايت، جاك؛ وايت، جيمس روبرت؛ وايت، الابن (2005). المنبوذ: سيرة ذاتية . منشورات لايف واير. ص 211. ISBN 978-1-905225-20-0.

[:162-101] ماكغاري، فيرغال (2009). "وايت، جيمس روبرت (جاك) | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2022 .

[Day2-102] داي، روبرت؛ حول ثلاث ميداليات ذهبية للمتطوعين الأيرلنديين ، مجلة الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا، السلسلة الخامسة، المجلد 10، العدد 4 (31 ديسمبر 1900).

[:24-103] كوان، روزي (28 سبتمبر 2002). "صعود وسقوط جوني أدير | أخبار المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2010 .

[Mfelt-104] 1 2 3 4 ميتلاند، دبليو إتش؛ تاريخ ماغيرافيلت ، صفحة 13. كتب مويولا، 1916، أعيد نشرها عام 1988. ISBN 0-9511836-2-1

[Bigger3-105] 1 2 بيغر، فرانسيس جوزيف؛ المتطوعون الوطنيون في أيرلندا، 1782 ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 15، العدد 2/3 (مايو 1909)

[Gratten-106] لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون: أعمال متنوعة للسيد هنري غراتان ، 1822

[Day-107] 1 2 3 4 5 داي، روبرت؛ متطوعو أولستر لعام 82: ميدالياتهم وشاراتهم وما إلى ذلك ، مجلة أولستر لعلم الآثار، السلسلة الثانية، المجلد 4، العدد 2 (يناير 1898).

[108] أندرو هادفيلد، "البريطانيون والسكيثيون: تمثيلات تيودور للأصول الأيرلندية"، الدراسات التاريخية الأيرلندية 28 (1993) ص 390-395.

[ 3 ]

[ 8 ]

[ 11 ]

[

[

[ 15 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 26 ]

[ 29 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[ 48 ]

[ 51 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ ٧١ ]

[ 73 ]

[ 75 ]

[ 77 ]

[

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 90 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 102 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗