مغامرات روكي وبولوينكل وأصدقائهم

مغامرات روكي وبولوينكل وأصدقائهم (المعروفة اختصارًا باسم روكي وبولوينكل ) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي عُرض لأول مرة من 19 نوفمبر 1959 إلى 27 يونيو 1964 علىشبكتي ABC و NBC . من إنتاج شركة جاي وارد للإنتاج ، يُصنف المسلسل كبرنامج منوعات ، ويتمحور حولمغامرات الشخصيتين الرئيسيتين: السنجاب الطائر روكي جيه ("روكي") والأيل بولوينكل جيه . موس . أما الخصمان الرئيسيانفي معظم مغامراتهما فهماالجاسوسان بوريس بادينوف وناتاشا فاتال ، اللذان يعملان لصالح الزعيم النازي فيرليس ليدر . وتشمل الفقرات الداعمة " دادلي دو-رايت " (محاكاة ساخرة للدراما القديمة)، و" تاريخ بيبودي غير المحتمل " (كلب يُدعى السيد بيبودي وصبيّه شيرمان يسافران عبر الزمن)، و"حكايات خرافية مشوهة" ( حكايات خرافية كلاسيكية أعيد سردها بأسلوب كوميدي)، من بين فقرات أخرى. ^{[ 7 ]}

تم فرض العنوان العام الحالي على إصدارات الفيديو المنزلي بعد أكثر من 40 عامًا من العرض الأصلي للمسلسل، ولم يُستخدم أبدًا عند بثه تلفزيونيًا؛ حيث عُرضت حلقات المسلسل على التلفزيون تحت عناوين " روكي وأصدقاؤه" من عام 1959 إلى عام 1961 بعد ظهر يومي الثلاثاء والخميس على قناة ABC (ومرة أخرى في كندا عام 1963)، و "عرض بول وينكل" من عام 1961 إلى عام 1964 مساء يوم الأحد ثم في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الأحد على قناة NBC، و "عرض روكي وبول وينكل " (أو "مغامرات روكي وبول وينكل ") كإعادة عرض من عام 1964 إلى عام 1973 صباح يوم الأحد على قناة ABC وفي إعادة البث بعد ذلك. ^{[ 8 ]}

تشتهر سلسلة "روكي وبولوينكل" بجودة كتابتها وروح الدعابة اللاذعة. فبمزيجها من التورية والسخرية الثقافية والمعاصرة ، بالإضافة إلى الفكاهة الذاتية ، لاقت السلسلة استحسان الكبار والصغار على حد سواء. ^{[ 7 ] [ 9 ]} كما كانت من أوائل الرسوم المتحركة التي تم الاستعانة بمصادر خارجية لإنتاج رسومها المتحركة ؛ حيث تم إرسال لوحات القصة إلى استوديو "غاما برودكشنز " المكسيكي، الذي كان يعمل أيضًا لدى "توتال تيليفيجن" . يتميز أسلوب الرسم بمظهر متقطع وغير مصقول، كما أن الرسوم المتحركة محدودة للغاية حتى بمعايير الرسوم المتحركة التلفزيونية في ذلك الوقت، ومع ذلك، فقد حظيت السلسلة بتقدير كبير لفترة طويلة؛ حتى أن بعض النقاد وصفوها بأنها برنامج إذاعي مكتوب بشكل جيد مصحوب بصور. ^{[ 10 ]}

تم تغيير مواعيد عرض المسلسل عدة مرات خلال فترة عرضه، حيث عُرض في فترات ما بعد الظهر، وأوقات الذروة ، وصباح يوم السبت ، وكان له تأثير كبير على مسلسلات الرسوم المتحركة الأخرى، من عائلة سيمبسون إلى روكو مودرن لايف . ^{[ 11 ]} أُعيد استخدام بعض مقاطع المسلسل لاحقًا في برنامج هوبيتي هوبر . صدرت العديد من الأفلام الروائية المقتبسة من مقاطع المسلسل المختلفة، مثل فيلم مغامرات روكي وبولوينكل عام 2000 ، الذي مزج بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة الحاسوبية؛ ^{[ 12 ]} وفيلم دادلي دو-رايت عام 1999. ^{[ 13 ]} تلقى كلا الفيلمين مراجعات سلبية ولم يحققا نجاحًا تجاريًا. في المقابل، صدر فيلم رسوم متحركة مقتبس من مقطع "تاريخ بيبودي غير المحتمل"، بعنوان السيد بيبودي وشيرمان ، عام 2014، وحظي بمراجعات إيجابية، ولكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا أيضًا. تم عرض مسلسل الرسوم المتحركة المعاد إنتاجه والمستند أيضًا إلى "تاريخ بيبودي غير المحتمل"، وهو عرض السيد بيبودي وشيرمان ، لأول مرة على نتفليكس في أكتوبر 2015 ^{[ 14 ] [ 15 ]} واستمر حتى أبريل 2017.

مسلسل رسوم متحركة آخر مُعاد إنتاجه، مبني على الأجزاء الرئيسية والنهائية، بعنوان " مغامرات روكي وبولوينكل" ، عُرض لأول مرة على أمازون برايم فيديو في 11 مايو 2018. في عام 2013، صُنّف مسلسل "روكي وأصدقاؤه" و "عرض بولوينكل" كسادس أعظم مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني على الإطلاق من قِبل مجلة "تي في جايد" . ^{[ 16 ]}

جاءت فكرة المسلسل من جاي وارد وأليكس أندرسون ، اللذين سبق لهما التعاون في مسلسل "كروسيدر رابيت" ، المقتبس من العمل الأصلي "ذا فروستبايت فولز ريفيو" . ^{[ 17 ]} لم يتجاوز هذا المسلسل الأصلي مرحلة الاقتراح. تدور أحداثه حول مجموعة من حيوانات الغابة تدير محطة تلفزيونية. تضم المجموعة روكيت جيه. سكويرل (روكي)، وأوسكي بير، وكندي موس (بول وينكل)، وسيلفستر فوكس، وبلاكستون كرو، وفلورال فاونا. ابتكر أليكس أندرسون المسلسل بهذه الصورة. ^{[ 18 ]} (أُعيد تصميم شخصيتي الدب والثعلب لاحقًا لمسلسل وارد التالي، " هوبيتي هوبر "). استوحى اسم بول وينكل من اسم وكالة لبيع السيارات في بيركلي، كاليفورنيا، تُدعى "بول وينكل موتورز". غيّر أندرسون ترتيب آخر حرفين من الاسم وأطلقه على شخصية الموس. ^{[ 19 ]}

أراد وارد إنتاج المسلسل في لوس أنجلوس، لكن أندرسون كان يعيش في منطقة خليج سان فرانسيسكو ولم يرغب في الانتقال. ونتيجة لذلك، عيّن وارد بيل سكوت رئيسًا للكتاب ومنتجًا مشاركًا في شركة جاي وارد للإنتاج، وكتب سكوت أفلام روكي وبولوينكل . انضم إلى وارد الكاتبان كريس هايوارد ^{[ 20 ]} وآلان بيرنز ؛ واشتهروا لاحقًا بابتكار مسلسل ذا مونسترز ، حيث شارك بيرنز في ابتكار مسلسل ذا ماري تايلر مور شو . في مقابلة عام 1982، قال سكوت: "تلقيت اتصالًا من جاي يسألني إن كنت مهتمًا بكتابة مسلسل آخر، سيناريو مغامرات مع أيل وسنجاب. قلت: بالتأكيد. لم أكن أعرف إن كنت أستطيع كتابة مغامرة مع أيل وسنجاب، لكنني لم أرفض أي عمل قط." ^{[ 21 ]}

التلفزيون الشبكي: 1959–1973

The show was broadcast for the first time on November 19, 1959, on the ABC television network, under the title Rocky and His Friends, twice a week, on Tuesday and Thursday afternoons, following American Bandstand at 4:30 p.m. ET, where it was the highest-rated daytime network program.^[24] The show moved to the NBC network starting September 24, 1961, broadcast in color, and first appeared on Sundays at 7:00 p.m., just before Walt Disney's Wonderful World of Color. Bullwinkle's ratings suffered as a result of airing opposite perennial favorite Lassie. A potential move to CBS^[22] caused NBC to reschedule the show to late Sunday afternoons (5:30 p.m.)^[22] and early Saturday afternoons in its final season. NBC canceled the show in the summer of 1964. It was shopped to ABC, but they were not interested. However, reruns of episodes were aired on ABC's Sunday morning schedule at 11:00 a.m. until 1973, at which time the series went into syndication.

An abbreviated 15-minute version of the series ran in syndication in the 1960s under the title The Rocky Show. This version was sometimes shown in conjunction with The King and Odie, a 15-minute version of Total Television's King Leonardo and His Short Subjects. The King and Odie was similar to Rocky and Bullwinkle in that it was sponsored by General Mills and animated by Gamma Productions.

The Bullwinkle Show returned to network television during the 1981-1982 season, when NBC aired it at 12:30 p.m. ET Saturday afternoons. These were rebroadcasts of the original 35mm network prints as Jay Ward produced them, without the Total Television fillers added to the 16mm syndication prints.

Syndication

عُرضت حلقات مُعادة من المسلسل على قناة ABC من عام 1964 إلى عام 1973، وعلى قناة NBC من عام 1981 إلى عام 1982. ^{[ 25 ]} وعلى قنوات الكابل، عُرض المسلسل لفترات طويلة على قنوات Nickelodeon (1992-1996)، و Cartoon Network (1996-2003)، و Boomerang (منتصف العقد الأول من الألفية الثانية). ومنذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، اقتصرت شركة The Program Exchange عادةً على ترخيص المسلسل لفترات قصيرة؛ وعلى الصعيد الوطني، عُرض المسلسل بشكل محدود على قنوات WGN America (2009)، و VH1 Classic (2012)، وBoomerang (2013). منذ توقف برنامج التبادل، عادت السلسلة للظهور على الهواء عبر قناة MeTV Toons اعتبارًا من عام 2024، حيث عُرضت تحت عنوان " مغامرات روكي وبولوينكل وأصدقائهم " لأول مرة على التلفزيون الأمريكي، إلا أن بث السلسلة على القناة توقف منذ يناير 2025 بناءً على طلب شركة WildBrain ، بعد أن عادت الحقوق منها إلى ورثة جاي وارد. ^{[ 26 ]}

استمر عرض برنامج روكي وبولوينكل في إعادة البث عبر قنوات متعددة ، وكان متاحًا لمحطات التلفزيون المحلية من خلال منصة تبادل البرامج حتى عام 2016؛ فعلى سبيل المثال، عرضت قناة WBBZ-TV البرنامج ضمن فقرة تلفزيونية لمنافسة نشرات الأخبار المسائية الساعة العاشرة في سوق بوفالو، نيويورك ، خلال صيف 2013. ^{[ 27 ]} كانت الحقوق الأساسية مملوكة آنذاك لشركة وايلدبرين ، التي استحوذت على حقوق الترخيص والإنتاج والتوزيع لمكتبة وارد في عام 2022. ^{[ 28 ]} إلا أن هذه الحقوق انتهت في عام 2025، وهي الآن في طريقها للعودة إلى ورثة جاي وارد. كانت هذه الحقوق مملوكة سابقًا لشركة يونيفرسال بيكتشرز ، التي استحوذت على مكتبة شركتي دريم ووركس أنيميشن وكلاسيك ميديا ​​السابقتين في عام 2016 (بالتزامن مع إغلاق منصة تبادل البرامج)، والتي بدورها شكلت مع شركة وارد برودكشنز، صاحبة حقوق النشر، مشروعًا مشتركًا باسم استوديوهات بولوينكل، التي تولت إدارة حقوق روكي وبولوينكل. وعلى الرغم من هذه الخطوة، لا تزال شركة يونيفرسال تمتلك حقوق الإنتاجات المشتركة التي أنتجها وارد مع دريم ووركس.

احتفظت شركة جنرال ميلز، الراعية للمسلسل، بجميع حقوق بثه التلفزيوني في الولايات المتحدة. يتوفر إصداران، يحتوي كل منهما على حلقات مختلفة. يتضمن الإصدار الموزع من برنامج "ذا بول وينكل شو" 98 حلقة مدة كل منها نصف ساعة (من الحلقة 801 إلى 898). ^{[ 29 ]} تشمل الحلقات الـ 78 الأولى قصص روكي وبول وينكل من الموسمين الأولين من المسلسل الأصلي (عُرضت هذه الحلقات في الأصل تحت عنوان "روكي وأصدقاؤه "). تظهر أحيانًا عناصر أخرى في الحلقات التي مدتها نصف ساعة ( مثل "حكايات خرافية مُشوَّهة" ، و "تاريخ بيبودي غير المحتمل" ، و "دادلي دو رايت من شرطة الخيالة الملكية الكندية" ، و "إيسوب وابنه" ، ورسوم متحركة قصيرة تتضمن " ركن بول وينكل" و "السيد العارف بكل شيء ") خارج تسلسل البث الأصلي. تتضمن الحلقات العشرون الأخيرة من برنامج "بول وينكل شو" المُعاد بثها قصصًا لاحقة لروكي وبول وينكل (من حلقة "سيرك الإخوة المتعثرين" وحتى نهاية المسلسل، باستثناء حلقة "موسيلفانيا")، بالإضافة إلى فقرات " حكايات خرافية مُشوّهة" و" ركن بول وينكل" و "السيد العارف بكل شيء" المُعاد بثها من حلقات سابقة. في الأصل، تضمنت العديد من الحلقات المُعاد بثها فقرات من برنامج " عالم القائد ماكبراغ" من إنتاج "توتال تيليفيجن "، ولكن تم استبدال هذه الرسوم المتحركة بفقرات أخرى عند إعادة إنتاج الحلقات بجودة عالية في أوائل التسعينيات. وتتضمن مجموعة أخرى، تم الترويج لها تحت اسم "روكي وأصدقاؤه" ولكن باستخدام عناوين "عرض روكي" ، قصصًا لم تكن موجودة في سلسلة "بول وينكل شو" المُعاد بثها . ^{[ 30 ]}

تحتفظ أحدث نسخة مُعاد بثها من برنامج "روكي وأصدقاؤه" بصيغة الـ 15 دقيقة، وتتألف من 156 حلقة منفصلة، ​​ولكن كما هو الحال مع برنامج "بول وينكل شو" ، يختلف المحتوى عن النسخ التي عُرضت في الستينيات. ^{[ 30 ]} تُعرض المقاطع الإضافية المتنوعة، بما في ذلك " حكايات خرافية مُشوّهة " (91)، و" تاريخ بيبودي غير المحتمل" (91)، و "إيسوب وابنه " (39)، ضمن برنامج "تينيسي توكسيدو وحكاياته" ، كما تُعرض 38 حلقة من أصل 39 من حلقات "دادلي دو رايت" ضمن برنامج "دادلي دو رايت وأصدقاؤه ". تجمع النسخ المُعاد بثها من البرنامج خارج الولايات المتحدة وكندا المقاطع المختلفة تحت عنوان " مغامرات روكي وبول وينكل وأصدقاؤه" ؛ وهذه النسخة هي التي تُعرض على أقراص DVD الرسمية من خلال DreamWorks Classics، والنسخة الرسمية المتوفرة على الإنترنت في مواقع مثل Amazon Video .

كان روكيت "روكي" جيه. سكويرل ، السنجاب الطائر (الذي مثّل وجهة نظر الجمهور الأصغر سنًا في المسلسل)، وصديقه المقرب بول وينكل جيه. موس ، الأيل الساذج لكنه طيب القلب (الذي أضفى على المسلسل طابعًا فكاهيًا للكبار بفضل تورية كلماته العفوية). عاشت الشخصيتان في بلدة فروستبايت فولز الخيالية بولاية مينيسوتا ، والتي يُزعم أنها مستوحاة من مدينة إنترناشونال فولز الحقيقية بولاية مينيسوتا . ^{[ 31 ]} أما الأشرار الماكرون في معظم الحلقات فكانوا الجاسوسين الماكرين بوريس بادينوف (تورية على اسم بوريس غودونوف ) وناتاشا فاتال (تورية على اسم المرأة الفاتنة )، اللذين كانا يحاولان دائمًا "الإمساك بموس وسكويرل". ومن بين الشخصيات الأخرى فيرليس ليدر ، ديكتاتور دولة بوتسيلفانيا الخيالية ورئيس بوريس وناتاشا؛ جيدني وكلويد، رجلان أخضران صغيران من القمر كانا مسلحين ببنادق سكروش؛ الكابتن بيتر "رونغواي" بيشفز، قائد سفينة إس إس أندلوسيا غير الكفؤ الذي يشبه إد وين ؛ العديد من البيروقراطيين والسياسيين في الحكومة الأمريكية (مثل السيناتور فوسموسن من قصة "صيغة وقود الطائرات"، الذي عارض انضمام ألاسكا وهاواي إلى الاتحاد على أساس كراهيته للأجانب ) ؛ والمتفرجون الحتميون، إدغار وشونسي.

عند عرضها لأول مرة على قناة NBC، قُدّمت الرسوم المتحركة بواسطة دمية بول وينكل، بصوت بيل سكوت، الذي كان يسخر غالبًا من المشاهير والأحداث الجارية، وخاصةً والت ديزني ، الذي كان برنامجه " عالم الألوان الرائع" يُعرض بعد ذلك. بالمقارنة مع حيوان الموظ اللطيف والساذج الذي نشأ عليه معظم مُحبي المسلسل، صُوّر بول وينكل في هذه النسخة القصيرة كشخصية ساخرة وذكية. في إحدى المرات، شجّع "بول وينكل" الأطفال على نزع أزرار ضبط القنوات من أجهزة التلفزيون الخاصة بهم ("إنها مُمتعة للغاية، وبهذه الطريقة، ستضمنون مُتابعتنا الأسبوع القادم!"). تلقت القناة شكاوى من أولياء أمور ما يُقدّر بنحو 20,000 طفل مُشاهد قاموا بذلك بالفعل. في الأسبوع التالي، طلب بول وينكل من الأطفال إعادة تثبيت الأزرار بالغراء "واجعلوها تلتصق!". تم الاستغناء عن فقرة الدمية تمامًا. ^{[ 32 ]} أعاد سكوت استخدام الدمية لاحقًا في فقرة بعنوان "عزيزي بولوينكل"، حيث كانت تُقرأ الرسائل المكتوبة للبرنامج ويتم الرد عليها بأسلوب فكاهي. ^{[ 33 ]} أربع حلقات من "عزيزي بولوينكل" موجودة على قرص DVD للموسم الأول.

تتألف كل حلقة من جزأين قصيرين من سلسلة روكي وبولوينكل ، يتميزان بأسلوب تشويقي يحاكي المسلسلات الإذاعية والسينمائية القديمة . تتشابك حبكات هذه الأجزاء القصيرة لتشكل قصصًا تمتد على عدة حلقات. أول هذه القصص وأطولها كانت بعنوان "تركيبة وقود الطائرات النفاثة"، وتتألف من 40 جزءًا قصيرًا (20 حلقة). تنوعت القصص بين البحث عن المكون المفقود لتركيبة وقود الصواريخ، وتعقب الحوت الوحشي " مايبي ديك" ، ومحاولة منع فئران القمر الآلية التي تلتهم المعادن من التهام هوائيات التلفزيون في البلاد. كثيرًا ما يواجه روكي وبولوينكل الشريرين من بوتسيلفانيا، بوريس بادينوف وناتاشا فاتال. في كل مغامرة، يقع البطلان في موقف عبثي، مما يؤدي إلى سلسلة من المواقف العبثية الأخرى.

في نهاية معظم الحلقات، كان الراوي، ويليام كونراد ، يُعلن عن عنوانين فكاهيين للحلقة التالية، وكانا عادةً عبارة عن تورية بينهما (ويرتبطان في الغالب بالموقف الراهن أكثر من ارتباطهما بأحداث الحلقة التالية). على سبيل المثال، خلال مغامرة تدور أحداثها في سلسلة جبال ، كان الراوي يقول: "انتظرونا في الحلقة القادمة بعنوان ' الانهيار الجليدي خير من لا شيء'، أو 'الثلج هو والدك ' " . وقد استُوحِيَ هذا النوع من الإعلان عن العناوين من برامج مغامرات سام سبيد الإذاعية التي أُنتجت بين عامي 1946 و1950. وكان الراوي يتحدث مع الشخصيات بشكل متكرر، مما يكسر بذلك الحاجز الرابع .

تم تقديم الحلقات بواحدة من أربع مقدمات:

• يحلق روكي فوق الجبال المغطاة بالثلوج. أسفل منه، بينما كان بول وينكل يسير على درب ثلجي، انشغل بلوحة إعلانية تحمل اسمه، فسقط من حافة جرف. تحول إلى كرة ثلجية ضخمة وهو يتدحرج إلى أسفل التل. طار روكي نحوه ودفع كرة الثلج، مما أبطأ حركتها حتى توقفت على حافة جرف آخر. خرج بول وينكل من كرة الثلج ليلتقط السنجاب المترنح على حافة الجرف.
• في سيرك، يستعد روكي للقفز من منصة غطس عالية إلى حوض ماء يُشرف عليه بول وينكل. لكن عندما يقفز روكي، ينتهي به الأمر بالتحليق حول خيمة السيرك، بينما يطارده بول وينكل حاملاً الحوض. وعندما يهبط روكي بسلام، يسقط بول وينكل في الحوض. هذه هي نفس المقدمة المستخدمة في سلسلة فيديوهات بوينا فيستا على أشرطة الفيديو في أوائل التسعينيات. ^{[ 34 ]}
• روكي يحلق برشاقة فوق منظر المدينة. بول وينكل يقف عالياً فوق سارية علم مرسومة، ويسقط من مكانه عندما يمر السنجاب. يحاول روكي الإمساك بالأيل الساقط بشبكة فراشات، لكن الأيل يسقط من خلالها. ثم يحلق روكي إلى أسفل ليجد صديقه معلقاً بحبل غسيل، بعد أن سقط في سروال داخلي طويل .
• كما في المشهد الافتتاحي السابق، يحلق روكي مجددًا فوق المدينة. بول وينكل معلق بحزام أمان، يعلق لافتة على لوحة إعلانية كبيرة. يفقد توازنه عندما يمر السنجاب مسرعًا من أمامه ويسقط من على المنصة. يهبط الأيل على عمود لافتة مثبت على جانب مبنى، فتدفعه قوة الارتداد إلى الأعلى. يهبط على مظلة متجر، وينزلق لأسفل، ويسقط بضعة أقدام على مقعد يجلس عليه روكي. تدفع قوة الارتطام السنجاب من على المقعد، فيلتقطه بول وينكل بيده اليسرى بكل هدوء، لتنتهي بذلك المشاهدة.

انتهت الحلقات بمشهدٍ خاطفٍ تُدمر فيه عاصفةٌ رعديةٌ عنيفةٌ المشهد، ويبدو أنها تُحيط بروكي وبولوينكل في خضمّ الدمار، مصحوبةً بموسيقى بيانو درامية. ثمّ تصبح الموسيقى أكثر بهجةً، وترتفع الأرض تدريجيًا بينما تظهر ملامح البطلين تدريجيًا. بعد ذلك، نرى شمسًا مبتسمةً تُطلّ على حقلٍ قاحلٍ يمتلئ بسرعةٍ بعباد الشمس حتى ينبت روكي وبولوينكل أخيرًا من الأرض. ^{[ 35 ]}

تُعتبر أفلام روكي وبولوينكل القصيرة بمثابة "خاتمة" للأفلام الداعمة الشهيرة، بما في ذلك:

• " دادلي دو-رايت من شرطة الخيالة الملكية الكندية "، محاكاة ساخرة لأفلام الميلودراما والمسلسلات الصامتة من أوائل القرن العشرين، والتي تنتمي إلى النوع الشمالي . دادلي دو-رايت شرطي كندي من شرطة الخيالة الملكية الكندية، يطارد عدوه اللدود، سنيدلي ويبلاش ، الذي يرتدي زي "الشرير" المعتاد: قبعة سوداء عالية، وعباءة، وشارب كثيف . هذه إحدى رسوم جاي وارد الكاريكاتورية القليلة التي تتضمن موسيقى خلفية (من تأليف دينيس فارنون). وكما هو معتاد في رسوم وارد، غالبًا ما تحمل النكات أكثر من معنى. من بين الحيل الشائعة تقديم الشخصيات في لقطة مقرّبة مع ظهور اسم ممثل خيالي في تعليق أسفلها، وهو تقليد شائع في بعض الأفلام الصامتة القديمة. عادةً ما تكون الأسماء سخيفة أو تحمل تورية خفية، مثل: أبراهام ويلكس بوث بدور دادلي دو-رايت، وسويتنِس إن. لايت بدور نيل فينويك ، وكلاود هوبر بدور سنيدلي ويبلاش. في إحدى المرات، نُسب دور ويبلاش إلى سارق البنوك المسجون آنذاك ويلي ساتون . أحيانًا، حتى المناظر الطبيعية تُقدّم بهذه الطريقة، كما هو الحال عندما يُعرّف "وادي الرجل الميت" بأنه من تمثيل "جورجوس جورج"، في إشارة إلى المصارع المحترف جورجوس جورج .

• تُقدّم حلقة " تاريخ بيبودي غير المحتمل " كلبًا عبقريًا ناطقًا يُدعى السيد بيبودي ، ولديه صبي بشري أليف يُدعى شيرمان. سُمّي السيد بيبودي تيمنًا بكلب يملكه جون، ابن سكوت؛ بينما سُمّي شيرمان تيمنًا بمدير وكالة UPA، شيرمان غلاس. يستخدم بيبودي وشيرمان " آلة وايباك " الخاصة ببيبودي (تُنطق "واي-باك"، وتُكتب WAYBAC في الموسم الأول، الحلقة الرابعة (" وايت إيرب ")، وهي تورية جزئية على أسماء أجهزة الكمبيوتر القديمة مثل UNIVAC و ENIAC ) للعودة بالزمن إلى الوراء لاكتشاف القصة الحقيقية وراء الأحداث التاريخية، وفي كثير من الحالات، يتدخلان مع شخصيات تاريخية غير متعاونة لضمان سير الأحداث كما سجّلها التاريخ. ^{[ 36 ]} لا يزال مصطلح "آلة وايباك" يُستخدم حتى يومنا هذا في تطبيقات الإنترنت مثل ويكيبيديا وأرشيف الإنترنت للإشارة إلى إمكانية رؤية المحتوى القديم أو الرجوع إليه. وتشتهر هذه الحلقات باحتوائها على تورية رديئة في نهايتها. ربما يظهر أسوأها في حلقة "ماتا هاري"، حيث يشرح بيبودي أن سكان اسكتلندا بأكملها تم إجلاؤهم في منطاد: "أمة واحدة في منطاد".
• قدّم برنامج " حكايات خرافية مُشوّهة " حكايات خرافية وقصص أطفال مألوفة، لكن بخطوط سردية مُعدّلة وعصرية لإضفاء طابع فكاهي ساخر . روى هذا الجزء إدوارد إيفريت هورتون ، بينما أدّى الأصوات كلٌّ من جون فوراي ، وبيل سكوت، وبول فريز، ودوز بتلر . ^{[ 37 ]} ومن الأمثلة النموذجية على ذلك، نسختهم الخاصة من قصة " الجميلة النائمة ". في هذه النسخة، لا يُوقظ الأمير (وهو شخصية كاريكاتورية لوالت ديزني) الجميلة النائمة، بل يبني مدينة ملاهي حولها ("أرض الجميلة النائمة")، ويتصدر عناوين مجلة فارايتي ("دمية نائمة، ساحرة، ثرثارة" و"دمية نائمة، مملة").
• يشبه فيلم " إيسوب وابنه " فيلم "حكايات خرافية مشوهة"، إذ يستخدم نفس الموسيقى التصويرية، إلا أنه يتناول الحكايات الخرافية بدلًا من القصص الخيالية. يتألف هيكل الفيلم من محاولة إيسوب تعليم ابنه درسًا من خلال حكاية خرافية. بعد سماع القصة، يُقلب الابن مغزى الحكاية بتورية. وقد استوحى الفيلم هذا الهيكل من شارة البداية، التي أظهرت إيسوب وهو ينقش اسمه بدقة على الرخام باستخدام مطرقة وإزميل، ثم ابنه، مستخدمًا مطرقة حفر ومثيرًا سحابة من الغبار، يضيف عبارة "وابنه". أدى الممثل تشارلي راجلز صوت إيسوب (دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين) ^{[ 38 ]} ، بينما أدى داوس بتلر صوت الابن، جونيور.
• يُقدّم عرض " ركن بول وينكل " شخصية الأيل البليد وهو يحاول إدخال الثقافة إلى العرض من خلال إلقاء (وتمثيل) قصائد وأغاني أطفال ، مُشوّهًا إياها بطريقة فكاهية غير مقصودة. تشمل القصائد التي خضعت لهذا التشويه العديد من قصائد روبرت لويس ستيفنسون ("ظلي"، "الأرجوحة"، و"أين تذهب القوارب")؛ و "النرجس" لويليام وردزورث ؛ و" الآنسة الصغيرة موفيت "، و" جاك هورنر الصغير "، و" ويلي وينكي الصغير "؛ و" باربرا فريتشي " لـ جي جي ويتير ؛ و"ملكة القلوب" لتشارلز لامب . أما عرض "سيمون البسيط " فيُقدّم مع بوريس بدور بائع الفطائر، ولكن كنسخة مُعدّلة من فقرة أبوت وكوستيلو الشهيرة " من هو الأول؟ ".
• يُظهر برنامج " السيد العارف بكل شيء " بول وينكل مرة أخرى وهو يتظاهر بأنه خبير في أي موضوع. وتحدث كارثة لا محالة. ويؤدي بوريس بادينوف أدوارًا متنوعة كخصم لبول وينكل في معظم الحلقات. ^{[ 39 ]}
• " نادي معجبي بول وينكل وروكي "، سلسلة من المحاولات الفاشلة التي يقوم بها روكي وبول وينكل لإدارة شؤون النادي. يتألف النادي من روكي، وبول وينكل، وبوريس، وناتاشا، والكابتن بيتر "رونغواي" بيشفز فقط. تُصوّر هذه الحلقات القصيرة الشخصيات بشكلٍ مُغايرٍ لطبيعتها، مع كسرٍ للجدار الرابع أكثر من القصص الأصلية.

تتضمن بعض النسخ اللاحقة من برنامج "بول وينكل شو" مقاطع قصيرة من "عالم القائد ماكبراغ" : رجلٌ ثرثارٌ يروي قصصًا مُبالغًا فيها عن بطولات صديقه المُتشكك. لم تكن هذه المقاطع القصيرة جزءًا من سلسلة "بول وينكل" الأصلية، بل أُعدّت في الأصل لبرنامج " تينيسي توكسيدو وحكاياته" (وعُرضت لاحقًا في برنامج "ذا أندردوغ شو "). على الرغم من أن شركة "غاما برودكشنز" المكسيكية هي من أنتجت هذه المقاطع، إلا أنها صُممت لصالح "توتال تيليفيجن" وليس "وارد برودكشنز". كانت هذه المقاطع تُرفق مع نسخ " بول وينكل شو" المُعاد بثها قبل عام ١٩٩٠، وتظهر في حلقات مُعاد بثها من برامج "ذا أندردوغ شو" ، و "دادلي دو رايت وأصدقائه" ، و "عرض العم والدو الكرتوني" . منذ عام ١٩٩٠، حُذف هذا البرنامج من مكتبة "بول وينكل" ولم يُدرج في أي من إصدارات الفيديو المنزلية الخاصة به.

• في عام ١٩٦٢، وكحيلة دعائية، استأجر وارد جزيرة صغيرة في بحيرة بين مينيسوتا وكندا، أطلق عليها اسم "موسيلفانيا" ^{[ ٤٠ ]} ، وهي جزيرة صغيرة ظهرت في رسوم روكي وبولوينكل المتحركة اللاحقة . وفي حملة لجعل الجزيرة الولاية الحادية والخمسين، قاد هو وسكوت شاحنة صغيرة عبر البلاد إلى حوالي ٥٠-٦٠ مدينة لجمع التوقيعات على عريضة. وعند وصولهما إلى واشنطن العاصمة، توقفا عند بوابة البيت الأبيض لمقابلة الرئيس كينيدي ، لكنهما رُفضا بفظاظة. وقد وصلا خلال ذروة أزمة الصواريخ الكوبية . ^{[ ٤١ ] [ ٤٢ ]}
• في عام 2002، احتل مسلسل روكي وأصدقاؤه المرتبة 47 في قائمة مجلة TV Guide لأفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا على الإطلاق . ^{[ 43 ]}
• في عام 2002، صنّفت مجلة TV Guide روكي وبولوينكل كثالث أعظم شخصية كرتونية على الإطلاق. ^{[ 44 ]}
• في يناير 2009، صنّف موقع IGN مسلسل روكي وبولوينكل في المرتبة الحادية عشرة كأفضل مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة. ^{[ 45 ]}

شهدت سبعينيات القرن العشرين عدة محاولات لإحياء شخصية روكي وبولوينكل . وفي عام ١٩٨١، سخرت إحدى هذه المحاولات من مباراة السوبر بول . كُتب سيناريو، ورُسمت لوحات القصة، وأعطت شبكة إن بي سي الضوء الأخضر للمشروع، لكنه أُلغي بسبب اعتراضات من اتحاد كرة القدم الأمريكية (حيث سخرت المحاولة من ملاك الفرق الحقيقيين، ووُصفت بطولة السوبر بول بأنها "مباراة الذهول"، واتُهم بوريس بالتلاعب بنتيجة المباراة). ^{[ ٢٢ ]}

جرت محاولة أخرى لإحياء المسلسل في ديزني في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، عندما كانت الشركة توزعه على أشرطة الفيديو. قام بتطوير المشروع تاد ستونز ومايكل بيرازا جونيور ، وكان يحمل اسم "مغامرات بول وينكل السرية" ، وكان من المفترض أن يكون نسخة عصرية من مسلسل بول وينكل القديم، مع عودة شخصيات مثل السيد بيبودي وشيرمان ودادلي دو رايت، بالإضافة إلى فقرات جديدة مثل "حكايات رعب مشوهة"، وهي محاكاة ساخرة لأفلام الرعب، وفقرة "السيد العارف بكل شيء" التي كان بول وينكل يقوم فيها، من بين أمور أخرى، ببرمجة جهاز فيديو. قبل أن يقدم الاثنان فكرتهما، اكتشفا أن ديزني لا تملك حقوق ملكية روكي وبول وينكل ، فتمّ التخلي عن الفكرة. ^{[ 46 ]}

عُرض البرنامج لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية من خلال مجموعتين من أقراص الفيديو الرقمية (CED) أصدرتهما شركة RCA خلال فترة ازدهار هذا النوع من الأشرطة في أوائل الثمانينيات، حيث تضمنت كل مجموعة حلقات كاملة غير منقوصة مع مقاطع وفواصل متناوبة. احتوى المجلد الأول على القصة الكاملة لفيلم "Wossamotta U" ، بينما احتوى المجلد الثاني على فيلمي "Goof Gas Attack" و "The Three Mooseketeers ".

أصدرت شركة بوينا فيستا هوم فيديو المسلسل على أشرطة VHS وبيتا ماكس وليزر ديسك في أوائل التسعينيات، تحت عنوان " مغامرات روكي وبولوينكل" . تختلف هذه النسخ عن النسخة الأصلية التي بُثت بها. ففي بعض الأحيان، كان يتم دمج حلقتين من "روكي وبولوينكل" في حلقة واحدة (مع حذف عناوين الحلقات التالية وجزء من ملخص بداية الحلقة التالية)، وعادةً ما تُعرض القصة في أربعة أو خمسة فصول لكل فيديو. على سبيل المثال، تم اختصار مغامرة جامعة ووساموتا المكونة من 12 حلقة إلى خمس حلقات، وأصبحت أقصر بحوالي سبع دقائق. واستُخدمت خاتمة "عرض بولوينكل" في هذه النسخ.

صدرت الفيديوهات الثمانية الأولى تحت عنوان "أشياء كلاسيكية"، وكانت أغلفة الفيديوهات وعناوينها محاكاة ساخرة للوحات أو رسامين مشهورين. ثم صدرت أربعة فيديوهات أخرى تحت عنوان "أشياء مضحكة"، ولكن على عكس الفيديوهات الثمانية الأولى، لم تكن مرقمة، وتطابقت عناوينها مع عنوان قصة "روكي وبولوينكل" المعروضة، ومثّلت أغلفة الفيديوهات مشاهد من المسلسلات (مثل مشهد بولوينكل وهو يُخرج وحيد قرن من قبعته كغلاف لفيديو "سرقة لوحة"). (ربما كان تغيير العنوان نتيجةً لنشر مجلة فيديو رسالة تنتقد المونتاج).

في عام ٢٠٠٢، أقامت شركة جاي وارد للإنتاج شراكة مع شركة كلاسيك ميديا ​​تحت اسم " استوديوهات بول وينكل " . ومن عام ٢٠٠٣ إلى عام ٢٠٠٥، أنتجت الشراكة أقراص DVD للمواسم الثلاثة الأولى من المسلسل، والتي أعيد تسميتها (لأسباب قانونية) إلى "روكي وبول وينكل وأصدقاؤه" . ثم توقفت الإصدارات حتى عام ٢٠١٠، عندما صدر الموسم الرابع، جزئيًا للاحتفال بالذكرى الخمسين للمسلسل. ^{[ ٤٧ ]} صدرت السلسلة الكاملة في ٤ يناير ٢٠١١، ^{[ ٤٨ ]} مما يمثل الظهور الأول للموسم الخامس على أقراص DVD. وصدر الموسم الخامس بشكل منفرد في ٢٩ مارس ٢٠١١. ^{[ ٤٩ ]} تولت شركة سوني وندر توزيع أقراص DVD للمواسم الثلاثة الأولى ، بينما تتولى شركة فيفندي إنترتينمنت حاليًا توزيع المواسم الرابع والخامس ومجموعات السلسلة الكاملة . أُعيد إصدار المسلسل كاملاً على أقراص DVD مرة أخرى في 12 مارس 2019، بواسطة شركة Universal Pictures Home Entertainment ، احتفالاً بالذكرى الستين للمسلسل. ^{[ 50 ]}

تختلف إصدارات أقراص DVD بعض الشيء عن النسخ الأصلية. فقد أُعيدت فواصل البداية الأصلية كما عُرضت على الشبكة، ولكن استُبدل عنوان البرنامج باسم "مغامرات روكي وبولوينكل وأصدقائهم" (الذي لم يُستخدم قط خلال العرض الأصلي للبرنامج، وإنما فقط في البث الدولي بدءًا من عام ١٩٩٧)، كما أُضيف شعار حديث بتصميم لا يتناسق مع بقية الرسوم المتحركة (كما هو موضح في الصورة) بشكلٍ غير متقن إلى فواصل البداية الأصلية. ^{[ ٥١ ]} واستُخدم صوتٌ يُشبه صوت ويليام كونراد (كيث سكوت) للإعلان عن العنوان الجديد، الأمر الذي وجده بعض المشاهدين مُزعجًا. [ ٥١ ] إضافةً ^{إلى ذلك ،} يظهر شعار "R&B" شبه شفاف لمدة خمس ثوانٍ في بداية كل فقرة في الزاوية اليمنى السفلية. وقد نُقلت بعض الفقرات من مواقعها في الحلقات الأصلية. كما أن حلقات الموسم الخامس على أقراص DVD تُعيد استخدام الميزات الإضافية الموجودة على أقراص DVD للمواسم الأربعة الأولى. من الناحية الرياضية، هذا منطقي، إذ أن العدد الإجمالي للميزات الإضافية (بافتراض استخدام اثنتين لكل حلقة) يساوي تمامًا عدد الحلقات التي تم إنتاجها خلال المواسم الأربعة الأولى. تستخدم المجموعة الأولى، ومعظم المجموعة الثانية، ومجموعة الموسم الخامس، المقدمة والخاتمة الثانية المستخدمة في بث " روكي وأصدقاؤه" ، بينما تستخدم آخر قصتين في المجموعة الثانية، بالإضافة إلى مجموعتي الموسمين الثالث والرابع، المقدمة والخاتمة الأصليتين من بث "روكي وأصدقاؤه" . تم استبدال الألحان الموسيقية لفرانك كومستوك في هذه المجموعات بموسيقى فريد شتاينر التي أُنتجت لبرنامج "ذا بول وينكل شو" بسبب مشاكل حقوق النشر المتعلقة بموسيقى كومستوك. تُعد هذه النسخ المُعاد إنتاجها المرة الأولى التي تُسمع فيها بعض هذه المقطوعات الموسيقية لفريد شتاينر في المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن مجموعات المواسم الأربعة الأولى مسارات صوتية اختيارية باللغة الإسبانية.

في عام ٢٠٠٥، أصدرت شركة كلاسيك ميديا ​​سلسلة من أقراص DVD تضم أفضل حلقات المسلسل: مجلدان بعنوان " أفضل حلقات روكي وبولوينكل " ، بالإضافة إلى مجلد واحد بعنوان " أفضل حلقات بوريس وناتاشا" ، و "أفضل حلقات السيد بيبودي وشيرمان" ، و "أفضل حلقات الحكايات الخيالية المشوهة" ، و "أفضل حلقات دادلي دو-رايت" . تحتوي هذه المجموعات على حلقات من جميع حلقات المسلسل.

في 30 أكتوبر 2012، أصدرت شركة كلاسيك ميديا ​​قرص DVD بعنوان The Complete Fractured Fairy Tales ، والذي يتضمن جميع أجزاء Fractured Fairy Tales البالغ عددها 91 جزءًا.

في 14 مايو 2019، أصدرت شركة Universal Pictures Home Entertainment قرص DVD مزدوج بعنوان Mr. Peabody & Sherman: The Complete Collection ، والذي يتضمن جميع أجزاء Peabody's Improbable History البالغ عددها 91 جزءًا.

خلال الفترة التي كان فيها العرض متاحًا على Hulu (تم تقديمه كمسلسل مجاني قبل أن يتحول إلى نموذج اشتراك فقط)، تم استخدام نسخ DVD من الحلقات بدلاً من نسخ التوزيع.

في 12 أبريل 2018، أُعلن عن إعادة إنتاج مسلسل الرسوم المتحركة من إنتاج دريم ووركس، والذي سيُعرض لأول مرة على منصة أمازون برايم فيديو في 11 مايو 2018. يتولى سكوت فيلوز وتيفاني وارد (ابنة جاي) الإنتاج التنفيذي للمسلسل . ويضم طاقم التمثيل تارا سترونغ في دور روكي، وبراد نورمان في دور بول وينكل، وبن ديسكين في دور بوريس، وراشيل بوتيرا في دور ناتاشا، وبيوتر مايكل في دور القائد الشجاع، ودارن نوريس في دور الراوي. ^{[ 58 ]}

• مطعم بول وينكل
• متجر دادلي دو-رايت

• عائلة سيمبسون : الموسم التاسع الكامل ، إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت

• بيك، جيري؛ مينكوف، روب؛ وارد، تيفاني؛ بوريل، تاي (11 فبراير 2014). فن السيد بيبودي وشيرمان (غلاف مقوى). دار إنسايت للنشر . رقم ISBN 9781608872589.
• تشونوفيتش، لويس. (1996) كتاب روكي وبولوينكل . دار بانتم للنشر . رقم ISBN 0553105035
• تشونوفيتش، لويس (ديسمبر 2002). كتاب روكي وبولوينكل (غلاف مقوى). مبيعات الكتب . رقم ISBN 9780762853137.
• كيلغور، آل؛ مندلسون، جاك؛ بيرغ، ديف (2015). روكي وبولوينكل: مغامرات كلاسيكية (غلاف ورقي). شركة آيديا آند ديزاين ووركس، ذ.م.م. رقم ISBN 9781631404900آل كيلغور، ديف بيرغ، فريد فريدريكس، جيري روبنسون، رسامون
• سكوت، كيث (20 نوفمبر 2001). الأيل الذي زأر: قصة جاي وارد، وبيل سكوت، وسنجاب طائر، وأيل ناطق (غلاف ورقي). دار نشر سانت مارتن . رقم ISBN 9780312283834.
• فان سيترز، داريل؛ فوراي، يونيو (مارس 2021). فن إنتاجات جاي وارد (غلاف ورقي). داريل فان سيترز. ISBN 9780578845241.

• روكي وأصدقاؤه على موقع IMDb
• عرض بول وينكل على موقع IMDb
• روكي وأصدقاؤه في دليل التلفزيون
• برنامج بول وينكل على موقع دليل التلفزيون
• دادلي دو-رايت على موقع IMDb
• ألبوم جاي وارد "جاز من المستنقع: تكريم لموسيلفانيا" . مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• روكي وبولوينكل (شخصيات) في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة . تم أرشفة الرابط القديم في 25 مايو 2024 على archive.today .
• "إيسوب وابنه" في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة. تم أرشفة الرابط القديم في 25 مايو 2024 على archive.today .
• يوسمان، كي جيه (3 فبراير 2022) ."شركة جاي وارد للإنتاج، مالكة سلسلة "روكي وبولوينكل"، توقع صفقة مع شركة وايلدبرين (حصريًا)" . مجلة فارايتي .