فندق حديقة الله

كان فندق "حديقة الله" فندقًا شهيرًا في غرب هوليوود، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة (التي كانت آنذاك منطقة غير مدمجة في لوس أنجلوس والتي كانت تعتبر عادة جزءًا من هوليوود )، في 8152 شارع صن سيت بين كريسنت هايتس وهافنهيرست، في الطرف الشرقي من صن سيت ستريب .

كانت في الأصل ملكية مساحتها 2.5 فدان (1.0 هكتار) تُسمى هايفنهيرست، وقد بُنيت عام 1913 كمقر إقامة خاص لمطور العقارات ويليام هـ. هاي. استحوذت الممثلة آلا نازيموفا على العقار عام 1919. وحولته إلى فندق سكني عام 1926 بإضافة 25 فيلا حول المسكن، والذي افتُتح باسم "فندق حديقة آلا" في يناير 1927. 

في عام ١٩٣٠، أعاد المالكون الجدد تسميته إلى "فندق حديقة الله" (بإضافة حرف "هاء"). وظل الفندق يعمل تحت إدارة عدد من الملاك على مدى ثلاثة عقود حتى قام آخرهم، بارت ليتون ، مالك بنك ليتون للادخار والقروض، بهدم الفندق عام ١٩٥٩ واستبداله بالفرع الرئيسي لبنكه. وفي وقت لاحق، هُدم الفرع الرئيسي لبنك ليتون للادخار، بالإضافة إلى مركز تجاري مجاور له، لإفساح المجال أمام مشروع متعدد الاستخدامات صممه فرانك جيري .

تاريخ

هايفنهيرست

هايفنهيرست، وهي ملكية بناها الكندي المولد ويليام هاميلتون هاي (1865-1946) في عام 1913 واشترتها لاحقًا آلا نازيموفا، التي حولتها إلى فندق في عام 1927

تم بناء العقار الذي أصبح فيما بعد فندق حديقة الله في عام 1913 من قبل مطور العقارات ويليام إتش هاي في الركن الشمالي الغربي من حي كريسنت هايتس، وهي قطعة أرض مساحتها 160 فدانًا (65 هكتارًا) يحدها شارع صن سيت من الشمال، وشارع سانتا مونيكا من الجنوب، وشارع كريسنت (الذي أعيد تسميته لاحقًا بشارع فيرفاكس ) من الشرق، وشارع سويتزر من الغرب، والتي قام هاي بتقسيمها وتطويرها بدءًا من عام 1905. [ 1 ] 

كان العنوان الأصلي للعقار 8080 شارع صن سيت، ثم تغير لاحقًا إلى 8152. وكان يشغل قطعة أرض مساحتها 2.5 فدان (1.0 هكتار) تطل على شارع صن سيت، ويحدها من الشرق شارع كريسنت هايتس، ومن الغرب شارع هايفنهيرست (الذي يُكتب الآن هافنهيرست). كما شكلت حدوده الجنوبية الحد الفاصل بين حي هوليوود في مدينة لوس أنجلوس والمنطقة غير المدمجة آنذاك التي أصبحت فيما بعد مدينة ويست هوليوود . 

أشرف هاي وزوجته كاثرين شخصيًا على بناء العقار. احتوى المنزل على اثنتي عشرة غرفة وأربعة حمامات. كانت جميع التشطيبات من خشب الجوز الشركسي الذي جمعه آل هاي خلال رحلة إلى الفلبين عام ١٩١٢. [ ٢ ] غُطيت الجدران الداخلية بالقماش ورُسمت يدويًا. احتوى المرآب على موقفين لسيارتين - وهو أمر نادر في ذلك الوقت - مع غرف في الطابق العلوي للخدم المقيمين. قُدّرت تكلفة البناء وتنسيق الحدائق بحوالي ٣٠ ألف دولار. [ ٣ ]

لم يدم سكن عائلة هاي في هايفنهيرست طويلاً. ففي غضون سنوات قليلة، بنوا منزلاً جديداً وانتقلوا إليه على بُعد بضعة مبانٍ شرقاً، في 7920 شارع صن سيت، وهو الموقع الذي يشغله اليوم مقر نقابة المخرجين الأمريكية . كما اشترى ويليام هاي مزرعة إنسينو، وهي قطعة أرض واسعة في وادي سان فرناندو، والتي قام لاحقاً بتطويرها إلى حي إنسينو الراقي في لوس أنجلوس. [ 4 ] ويُذكر أن هايفنهيرست ظلت مهجورة لعدة سنوات.

حديقة الله

استأجرت الممثلة المسرحية والسينمائية آلا نازيموفا منزل هايفنهيرست من ويليام هاي بعد فترة وجيزة من انتقالها إلى لوس أنجلوس من نيويورك في عام 1918. واشترته بالكامل في عام 1919. [ 5 ] أطلقت نازيموفا على منزلها الجديد مازحة اسم "حديقة آلا"، في إشارة إلى اسمها ورواية " حديقة الله" الأكثر مبيعًا عام 1904 ، للكاتب البريطاني روبرت إس. هيتشنز .

بعد أن واجهت أزمة مالية في منتصف عشرينيات القرن الماضي إثر تعثر مسيرتها الفنية، استثمرت نازيموفا ممتلكاتها في بناء مجمع سكني يضم 25 فيلا للإيجار حول منزلها الأصلي، بهدف توليد دخل إضافي. أُقيم حفل افتتاح فندق "حديقة الله" في 9 يناير 1927. لم تجد نازيموفا دورها كمديرة فندق مناسبًا لها، واكتشفت أن شركاءها عديمي الضمير في المشروع كادوا أن يُفلسوها، فباعت في عام 1928 ما تبقى لها من حصتها في العقار، وباعت بالمزاد العلني معظم أثاثها وممتلكاتها المنزلية، وعادت إلى مسارح برودواي . وبحلول عام 1930، عدّل المالكون تهجئة اسم الفندق إلى "الله". [ 6 ]

بعد أن توقف نجاح نازيموفا المتجدد في برودواي بسبب المرض في عام 1938، عادت إلى هوليوود واستأجرت الفيلا رقم 24، حيث عاشت حتى وفاتها في عام 1945. [ 6 ]

فندق حديقة الله

بفضل خدماته التي تلبي احتياجات النزلاء لفترات قصيرة وطويلة، سرعان ما اكتسب الفندق سمعة طيبة كمكان يستمتع فيه المشاهير بالإقامة في أجواء هادئة ودافئة تشبه القرية، في موقع مناسب مع توفير حماية من أعين السياح ومحبي التواقيع بفضل دوريات أمنية سرية، وتحت إدارة لا تميل إلى التطفل أو الحكم أو التدخل في الأنشطة الخاصة - وأحيانًا العامة - لنزلائه غير التقليديين في كثير من الأحيان. [ 7 ]

أصبحت حديقة الله موطنًا للعديد من المشاهير والشخصيات الأدبية. أقام فيها إف. سكوت فيتزجيرالد لعدة أشهر في عامي 1937-1938 في بداية إقامته الأخيرة في هوليوود. وكتب لنفسه بطاقة بريدية أثناء وجوده هناك: "عزيزي سكوت، كيف حالك؟ كنت أنوي زيارتك. لقد كنت أقيم في حديقة الله. مع خالص تحياتي، سكوت فيتزجيرالد." [ 8 ] وفي وقت لاحق، ألّفت شيلا غراهام، كاتبة سيرة فيتزجيرالد وحبيبته ، كتابًا عن المكان بعنوان " حديقة الله" . [ 9 ]

كان الممثل والكاتب الساخر روبرت بنشلي من سكان الفندق الدائمين. وقد أقام فيه عدد من نجوم هوليوود في العصر الذهبي، من بينهم غريتا غاربو ورونالد ريغان ، لفترات قصيرة على الأقل، وكذلك عمالقة الموسيقى الكلاسيكية سيرجي راخمانينوف (الذي تعرض لاعتداء موسيقي من هاربو ماركس الذي كان مستاءً )، [ 10 ] وإيغور سترافينسكي وجاشا هايفيتز . سكن همفري بوغارت في الفيلا رقم 8، حيث أقام إيرول فلين عندما كان بوغارت خارج المدينة. [ 11 ] سكنت غلوريا ستيوارت وآرثر شيكمان في الفيلا رقم 12. [ 11 ] وكان من بين شخصيات موسيقى البوب ​​قادة فرق الرقص بيني غودمان وآرتي شو والمغني فرانك سيناترا . كما سكنت هناك كاي طومسون ، التي كانت تصمم آنذاك فقرات موسيقية لجودي غارلاند وعروضها الخاصة في النوادي الليلية مع فرقة ويليامز براذرز ؛ وكتبت طومسون لاحقًا عن فتاة صغيرة كانت تقيم أيضًا في الفندق، تُدعى إيلويز . [ 11 ]

الشراء من خلال Lytton Savings والموقع اليوم

على الرغم من أن مشاهير مثل إيرول فلين كانوا لا يزالون يتخذونه مسكناً لهم حتى عام 1957، [ 12 ] إلا أن الطراز المعماري للفندق كان قد أصبح قديماً بحلول ذلك الوقت، وأصبحت المناطق المحيطة به مبتذلة أكثر من كونها جذابة. كانت أسعار الأراضي ترتفع، وكان الحفاظ على التراث التاريخي لا يزال فكرة غريبة، وكانت "إعادة التطوير" مصطلحاً شائعاً في الأوساط المدنية.

في 11 أبريل 1959، أعلن بارت ليتون، رئيس شركة ليتون للادخار والقروض، أنه اشترى فندق جاردن أوف الله من بياتريس روزينوس وموريس ماركويتز مقابل 755 ألف دولار. وشملت خطط ليتون للعقار هدم الفندق لإفساح المجال أمام فرع رئيسي جديد لبنكه، الذي كان مقره سابقًا في حي كانوغا بارك في وادي سان فرناندو . [ 13 ]

في 22 أغسطس 1959، [ 7 ] أقام ليتون حفل وداع في فندقه. وكان من بين الحضور نجم السينما الصامتة فرانسيس إكس بوشمان ، الذي كان قد حضر حفل الافتتاح عام 1927. كما ارتدى بعض الضيوف الآخرين أزياء نجوم الزمن الجميل. وتكريماً لمؤسس الفندق، عُرض فيلم سالومي الصامت التجريبي للمخرجة نازيموفا، الذي أُنتج عام 1923 ، على شاشة كبيرة بجانب حوض السباحة. [ 14 ] وفي 30 أغسطس، أُقيم مزاد علني في الموقع لبيع جميع الأثاث والتجهيزات والمعدات، بالإضافة إلى بعض الأشياء الصغيرة التي لا قيمة لها إلا كتذكارات. [ 15 ] وصدرت تراخيص الهدم في 2 نوفمبر. [ 16 ] وفي غضون أيام، اختفت جميع آثار الفندق، وبدأ تشييد مبنى البنك، الذي صممه المهندس المعماري كورت ماير، المقيم في لوس أنجلوس، على الطراز المعماري الوحشي . اكتمل بناء مبنى البنك بحلول عام ١٩٦٠. وفي عام ١٩٦٢، أُضيف إليه مبنى مجاور يضم متحفًا وقاعة محاضرات سُميت مركز ليتون. وفي عام ١٩٦٨، أي بعد ثماني سنوات فقط من اكتمال بناء البنك، أُجبر بنك ليتون للادخار على إعلان إفلاسه، مما أدى إلى إغلاق مبنى البنك. وفي العام التالي، أُغلق مركز ليتون المجاور وحُوِّل إلى مركز تجاري. [ ١٧ ] وبحلول العقد الثاني من الألفية، أصبح المبنى مقرًا لبنك تشيس . وفي عام ٢٠١٦، صُنِّف المبنى كمعلم تاريخي ثقافي في لوس أنجلوس. ومع ذلك، في العام نفسه، حصلت شركة تاون سكيبس بارتنرز العقارية على الموافقات اللازمة لمشروع متعدد الاستخدامات صممه المهندس المعماري فرانك جيري ، والذي كان سيتطلب هدم مبنى البنك السابق. [ ١٨ ] ردًا على ذلك، شنت جمعية لوس أنجلوس للحفاظ على التراث ومجموعة أصدقاء مدخرات ليتون حملةً للحفاظ على المبنى ومنع هدمه، لكنها باءت بالفشل في نهاية المطاف. وبحلول أبريل ٢٠٢١، هُدم المبنى، بينما هُدم المركز التجاري المجاور (مركز ليتون سابقًا) في وقت لاحق. [ ١٩ ] وبحلول عام ٢٠٢٣، لم يُستكمل مشروع إعادة تطوير الموقع، ليصبح الموقع مجرد أرض خالية. [ ١٨ ]

نموذج مصغر

في عام ١٩٦٠، ظهرت حديقة الله مجددًا في الموقع على شكل نموذج مصغر مفصل للمجمع. لسنوات عديدة، عُرض هذا النموذج خارج مبنى ليتون، في ساحة صغيرة عند زاوية شارعي صن سيت وكريسنت هايتس، محميًا من العوامل الجوية في ما يشبه المزار ذي القبة العالية. نُقل النموذج لاحقًا إلى مكان مغلق، ثم اختفى تمامًا. ظهر مجددًا في ملكية خاصة في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، سليمًا من الناحية المعمارية، مع ترميم نظام الإضاءة الكهربائية المصغر المدمج فيه. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

مصدر الاسم

لم يكن اسم الفندق إشارة مباشرة إلى الإسلام ، بل إلى اسم نازيموفا وعنوان رواية " حديقة الله" للكاتب البريطاني روبرت إس. هيتشنز ، الصادرة عام ١٩٠٥. وقد تم تحويل الرواية إلى مسرحية عُرضت لأول مرة في لندن عام ١٩٠٩، ومثّلت فيها ماري مانيرينغ عام ١٩١٠. كما استُخدمت الرواية كأساس لثلاثة أفلام، كان آخرها من بطولة مارلين ديتريش ، التي كانت تقيم في الفندق سابقًا.

أقوال عن جنة الله

يذكرني ذلك بهوليوود.

جورج س. كوفمان ، عن سبب إعجابه بالعيش في جنة الله. [ 22 ]

أقسم بالله لا أصدق أن أحداً يعيش في مكان يُسمى جنة الله.

توماس وولف ، رسالة إلى إف. سكوت فيتزجيرالد ، 26 يوليو 1937 [ 23 ]

لم يقطع شيءٌ الصخب المتواصل الذي كان يميز الحياة في حديقة الله. بين الحين والآخر، كان رجالٌ يرتدون ملابس بيضاء يأتون بسيارة ويقتادون أحدهم، أو كان الإفلاس أو الطلاق أو حتى السجن يودي بحياة أحد المشاركين في حفلاتها الصاخبة غير الرسمية. لم يكترث أحدٌ لذلك.

لوسيوس بيبي ، كاتب عمود ، ومقيم دائم في جاردن [ 23 ]

مكانٌ مرحٌ وغير واقعي.

شيلا غراهام ، حديقة الله [ 9 ]

لا مكان لحديقة الله التي كانت، للحظة وجيزة، كاميلوت. كان من المحتوم أن تختفي هوليوود كما عرفناها، وحديقة الله التابعة لها، معًا.

شيلا غراهام، حديقة الله [ 9 ]

فندق هوليوود، وبالتالي فندق أمريكا الأكثر غرابة، بل إن كلمة "سيئ السمعة" ستكون وصفاً أدق.

ديفيد والاس [ 24 ] ، هوليوود المفقودة [ 25 ]

في ذلك العصر الذهبي المترف للطبقة الجديدة، عندما كان كل شيء يُبنى ليبدو وكأنه شيء آخر، أصبح مجمع البنغلات الذي لا يمكن تمييز أماكن الإقامة فيه عن مئات مجمعات البنغلات الأخرى يُطلق عليه اسم جنة الله

سكان وضيوف مشهورون

قائمة تمثيلية لضيوف فندق حديقة الله المشهورين:

فلل "حديقة الله" في يونيفرسال ستوديوز فلوريدا مستوحاة من الفندق.
  • في عام 1956، قبل بضع سنوات فقط من زوالها، كانت حديقة الله واحدة من مواقع أحداث رواية باميلا مور "شوكولاتة على الإفطار" ، وهي قصة فتاة مراهقة نشأت مع أم ممثلة.
  • ذُكر فندق "حديقة الله" في الفصل الثاني من سيرة رونالد ريغان "قتل ريغان" بقلم بيل أورايلي . في أواخر الأربعينيات، كان هذا الفندق هو المكان الذي "وصل فيه ريغان إلى الحضيض عندما استيقظ ذات صباح في فندق "حديقة الله" في شارع صن سيت بوليفارد ولم يكن يعرف اسم المرأة التي كانت ترقد بجانبه".
  • أطلق هيرمان ووك على الحديقة اسم "نهاية قوس قزح" في روايته "يونغبلود هوك " ، التي تدور حول كاتب ناجح يذهب إلى هوليوود.
  • يبدو أن من الشائع الاعتقاد بأن هدم حديقة الله عام ١٩٥٩ ألهم جوني ميتشل في أغنيتها " سيارة الأجرة الصفراء الكبيرة " عبارة "لقد دمروا الجنة وأقاموا مكانها موقف سيارات". صحيح أن ميتشل سكنت لاحقًا في حي لوريل كانيون الواقع في التلال شمال الموقع. مع ذلك، صرّحت ميتشل في مقابلة أجريت معها في أوائل السبعينيات أن كلمات الأغنية استُلهمت عام ١٩٧٠ من رحلتها الأولى إلى هاواي، حيث صُدمت بتناقض صارخ بين الطبيعة والحضارة الحديثة. [ ٣٠ ] كذلك، فإن السطر التالي لعبارة "لقد دمروا الجنة وأقاموا مكانها موقف سيارات" هو "مع فندق وردي، ومتجر، ومكان صاخب"، وهو ما لا يعكس ما حدث لموقع حديقة الله نفسه، حيث شُيّد مبنى بنك. مع ذلك، كان هناك أيضًا موقف سيارات كبير في الموقع لخدمة ذلك المبنى؛ وكان فندق شاتو مارمونت القريب ، ومبنى سكني كبير آخر وردي اللون على الأقل، أقرب إليه، يُطلّان عليه. كانت متاجر الأزياء تكثر على طول شارع صن سيت ستريب ؛ وكان ملهى باندورا بوكس ​​الليلي ، الذي كان يعجّ بالحركة السياسية، يقع مباشرةً عبر كريسنت هايتس في ستينيات القرن الماضي. ويبدو أن وجود مصدر إلهام ثانوي لم يُنكر صراحةً في تعليقات ميتشل المنشورة.
  • مسرحية "مقابل حديقة الله" لتشارلز وود ، التي عُرضت عام 1985، من بطولة غليندا جاكسون ونايجل هاوثورن . تدور أحداثها في فندق يقع مقابل حديقة الله، وتتناول قصة زواج. [ 31 ]
  • يُعد الفندق موقعًا لسلسلة من الروايات التاريخية للكاتب مارتن تورنبول والتي بدأت برواية " الحديقة عند الغروب" (2012). [ 32 ]
  • في فيلم Gangster Squad لعام 2013 ، تظهر لافتة مكتوب عليها "حديقة الله" خارج الشقة التي يقيم فيها شخصية رايان غوسلينغ ، قبل المشهد الذي يستيقظ فيه مع إيما ستون .
  • يظهر موقع حديقة الله، التي أصبحت الآن مبنى بنك، بشكل بارز في مشهد كوميدي من فيلم Barfly الذي صدر عام 1987 من بطولة ميكي رورك.
  • أصدر دون هينلي، المغني وعازف الطبول السابق في فرقة إيجلز، أغنية "حديقة الله" عام 1995 تكريماً للفندق.
  • وصف جوناثان وينترز ، الذي كان يظهر آنذاك في برنامج The Tonight Show مع جوني كارسون ، كيف سكر مرة واحدة مع جوني كارسون في الفندق، قبل سنوات من تعافيه من الإدمان.

مراجع

  1. "مجمع كريسنت هايتس"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 12 مارس 1905
  2. "الجانب اللطيف من الحياة - المجتمع والموسيقى والغناء والرقص"، صفحة 16، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 19 أكتوبر 1915
  3. "منازل فخمة تقترب من الاكتمال"، ص. V1، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 6 أبريل 1913
  4. ماكغروارتي، جون، لوس أنجلوس: من الجبال إلى البحر: مع سيرة مختارة للممثلين والشهود على فترة النمو والإنجاز، المجلد الثالث ، ص 76، الجمعية التاريخية الأمريكية، 1921
  5. "نازيموفا تشتري منزلاً هنا"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 7 أغسطس 1919
  6. 1 2 لامبرت، جافين (1997). نازيموفا: سيرة ذاتية . كنوبف. ISBN 0-679-40721-9.
  7. 1 2 أوبنهايمر، جورج (1977). "حديقة الله في هوليوود" . التراث الأمريكي ، المجلد 28، العدد 5 (أغسطس 1977). تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017.
  8. ميزنر، آرثر (24 أبريل 1960). "غاتسبي، بعد 35 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2015 .
  9. 1 2 3 غراهام، شيلا (1970). حديقة الله . نيويورك : دار نشر كراون .
  10. 1 2 ماركس، هاربو (1961). هاربو يتحدث . نيويورك: بي. جيس أسوشيتس؛ نيويورك: لايملايت إديشنز، 1985. الصفحات 284-285. ISBN 0-879-10036-2كان هاربو قد استقر لقضاء عطلة نهاية أسبوع في التدرب المكثف على آلة القيثارة، لكن سرعان ما انقطع تركيزه بسبب صوت شخص يتدرب بصوت عالٍ على البيانو في شقة مجاورة. طلب ​​من إدارة المبنى نقل عازف البيانو، الذي كان قد سجل دخوله بعده، لكن الإدارة رفضت، وأخبرته أن منافسه الموسيقي ليس سوى الملحن وعازف البيانو العظيم سيرجي راخمانينوف . أخذ هاربو زمام المبادرة، ففتح نوافذه على مصراعيها وبدأ يعزف بصوت عالٍ المقاطع الافتتاحية لمقدمة راخمانينوف في سلم دو دييز الصغير مرارًا وتكرارًا. في النهاية، كوفئ بصوت نشاز عنيف من البيانو، أعقبه صمت مطبق. كان راخمانينوف، الذي كان يكره أشهر مؤلفاته وأكثرها طلبًا، ويعتبرها تافهة بالية وعبئًا ثقيلًا، قد ذهب إلى إدارة المبنى وطالب بنقله إلى شقة بعيدة قدر الإمكان عن عازف القيثارة المزعج.
  11. 1 2 3 تومسون، سيلفيا (1988). الولائم والأصدقاء : وصفات من حياة كاملة . سان فرانسيسكو: دار نشر نورث بوينت. ISBN  0865473501.
  12. ١ ٢ رسالة مؤرخة في ١ مارس ١٩٥٧ كتبها إيرول فلين، يظهر فيها "حديقة الله" كعنوان له . تم الاطلاع عليها في ٤ فبراير ٢٠١٧.
  13. "معلم هوليوود الشهير، حديقة الله، تم بيعه"، صفحة F1، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 12 أبريل 1959
  14. تيرنبول، مارتن (27 يونيو 2013). "صور من حفل اختتام حديقة الله، أغسطس 1959" . جمعية علاء نازيموفا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  15. إشعار بالمزاد العلني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017.
  16. ويلنر، مارغريتا جيه، دكتوراه، وكاينر، أماندا واي، ماجستير (2014). تقرير تقييم الموارد التاريخية وتحليل الآثار (C3) . انظر تاريخ الترخيص في الصفحة 29 (ملف PDF، الصفحة 41). تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017.
  17. «جمعية ليتون للادخار والقروض، 8150 شارع صن سيت، لوس أنجلوس، مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا» . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  18. ١ ٢ "مشروع ٨١٥٠ شارع صن سيت فاشل - قطعة الأرض التي كانت تضم حديقة الله معروضة للبيع - صحيفة ويست هوليوود تايمز، أخبار وفعاليات الحياة الليلية في ويست هوليوود" . ١٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٤ .
  19. شارب، ستيفن (20 مايو 2021). "شركة ليتون سيفينجز تمهد الطريق لمشروع تطوير من تصميم جيري في هوليوود" . أوربانيز إل إيه . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .
  20. تيرنبول، مارتن (16 أكتوبر 2013). الكأس المقدسة: بحث رجل عن نموذج مصغر لفندق حديقة الله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017.
  21. واتسون، دان (16 أكتوبر 2013). في غرفة معيشة أحد سكان ويست هوليوود، تستمر حديقة الله . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017.
  22. 1 2 3 4 5 6 تومسون، سيلفيا (5 نوفمبر 2000). "وقت المارتيني في حديقة الله". لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس .
  23. 1 2
    • "عالم الترفيه: نهاية حفلة المنزل" . مجلة تايم . 27 يوليو 1959. ص  1. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
    • "عالم الترفيه: نهاية حفلة المنزل" . مجلة تايم . 27 يوليو 1959. ص  2. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
  24. "ديفيد والاس، مؤلف ومحرر" . مكتبة بورتوبيلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  25. والاس، ديفيد (2002). هوليوود المفقودة . نيويورك: كتاب LA Weekly لصالح سانت مارتن غريفين . ISBN 978-0-312-28863-1.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيك ونورا الحقيقيان: فرانسيس جودريتش وألبرت هاكيت، كاتبا روائع المسرح والشاشة، ديفيد إل. جودريتش، مطبعة جامعة جنوب إلينوي، ص 115
  27. "بطاقة عمل همفري بوغارت مع وارنر براذرز" . صفحة فينسنت الرئيسية لفيلم كازابلانكا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  28. دامون، فيك وشانوف، ديفيد (2009). كان الغناء هو الجزء السهل . ماكميلان. ص 111.
  29. 1 2 3 4 5 6 نازيموفا: سيرة ذاتية، غافين لامبرت، ألفريد أ. كنوبف، 1997، ص 363
  30. هيلبورن، روبرت (8 ديسمبر 1996). "كلا الجانبين، لاحقًا" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ISSN 0458-3035 . OCLC 3638237. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012. مع إصدار ألبومين لأفضل أغانيها، تسترجع جوني ميتشل نجاحاتها - وإخفاقاتها - والفن الذي يحظى بتقدير متجدد.  
  31. "إنتاج مسرحية عبر حديقة الله" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  32. "الكتاب الأول - "الحديقة عند الغروب"" . مارتن تورنبول . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2021 .
  • فندق ومطعم جاردن أوف الله - صور غيتي
  • تاريخ جنة الله بالصور – مايكل ف. هوفر
  • حديقة الهجر الجسدي المفقودة – والت لوكلي
  • "عالم الترفيه: نهاية حفلة المنزل" . مجلة تايم . 27 يوليو 1959. ص  1. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
    • "عالم الترفيه: نهاية حفلة المنزل" . مجلة تايم . 27 يوليو 1959. ص  2. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
  • حديقة الله: مخبأ آكلي اللوتس، بقلم مويرا فيني - مدونة موفي مورلوكس - قناة تيرنر كلاسيك موفيز

34°5′52.77″ شمالاً 118°21′59.65″ غرباً / 34.0979917° شمالاً 118.3665694° غرباً / 34.0979917; -118.3665694